Wacker Neuson RD40-130c Manuale utente

Istruzioni d'uso

Rullo tandem / Rullo combinato

RD40 / RD45

Tipo di veicolo RD40 / RD45

Versione 01

Cod. ord. documento 5100052143

Lingua it

Dal numero di serie WNCR1401JHAA00160

2

BA RD40_RD45 it 01

Produttore:

HAMM AG

Hammstraße 1

D-95643 Tirschenreuth, Germany

Prodotto per:

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG

Wackerstraße 6

D-85084 Reichertshofen, Germany

www.wackerneuson.com

Tel.: +49-(0)8453-340 32 00

E-mail: [email protected]

Istruzioni d'uso originali

Redatto:

Modificato:

Versione documen-

to:

01.08.2019

12.03.2020

1561510523328_H810_01

BA RD40_RD45 it 01

3

Il presente libretto di istruzioni vale per i seguenti tipi di rulli:

RULLO TANDEM RD40-130

RD40-130o

RD45-140

RD45-140o

RULLO COMBINATO RD40-130c

RD45-140c

Indice

4

BA RD40_RD45 it 01

INDICE

1 Premessa.........................................................................................................................12

1.00 Introduzione............................................................................................................................ 13

1.00.01 Prefazione al libretto di istruzioni......................................................................................13

1.00.02 Informazioni relative al prodotto........................................................................................13

1.00.03 Garanzia............................................................................................................................ 14

1.00.04 Modifiche/riserve............................................................................................................... 14

1.00.05 Imballaggio e stoccaggio.................................................................................................. 14

1.00.06 Segnali e simboli...............................................................................................................14

1.00.07 Abbreviazioni..................................................................................................................... 15

1.00.08 Avvisi................................................................................................................................. 16

1.01 Documentazione..................................................................................................................... 17

1.02 Uso........................................................................................................................................... 18

1.02.01 Uso regolamentare............................................................................................................18

1.02.02 Uso anormale....................................................................................................................18

1.02.03 Rischi residui.....................................................................................................................19

1.02.04 Condizioni climatiche........................................................................................................ 20

1.03 Protezione ambientale........................................................................................................... 21

1.04 Smaltimento............................................................................................................................ 22

1.05 Targhetta..................................................................................................................................23

1.06 Indicazioni riguardanti i rumori e le vibrazioni...................................................................27

1.07 Personale.................................................................................................................................28

1.07.01 Qualifica e obblighi............................................................................................................28

1.08 Avvertenze generali sulla sicurezza.....................................................................................30

1.09 Guida su strade pubbliche....................................................................................................31

1.10 Zona di pericolo..................................................................................................................... 32

2 Descrizione......................................................................................................................33

2.00 Informazioni sulla macchina................................................................................................. 33

2.00.01 Caratteristiche tecniche.....................................................................................................33

2.00.02 Elenco dei dispositivi supplementari.................................................................................35

2.01 Panoramica della macchina.................................................................................................. 36

2.01.01 Chassis/dispositivi di sicurezza.........................................................................................36

2.01.02 Targhette sulla macchina.................................................................................................. 37

2.01.03 ROPS.................................................................................................................................41

2.01.04 Bocchette riempimento carburante................................................................................... 42

Indice

BA RD40_RD45 it 01

5

2.02 Pannello comandi...................................................................................................................43

2.02.01 Console sedile...................................................................................................................43

2.02.02 Elementi di comando Comandi.........................................................................................43

2.02.03 Piantone dello sterzo........................................................................................................ 44

2.02.04 Pannello di comando........................................................................................................ 45

2.02.05 Leva di guida.................................................................................................................... 46

2.03 Gruppo propulsore/motore diesel........................................................................................ 47

2.04 Alimentazione dell'olio idraulico.......................................................................................... 48

2.05 Impianto elettrico................................................................................................................... 49

2.06 Trazione................................................................................................................................... 50

2.07 Sistema di sterzo................................................................................................................... 51

2.08 Impianto dell'acqua................................................................................................................ 52

2.08.01 Impianto di nebulizzazione acqua.....................................................................................52

2.08.02 Nebulizzazione additivo.................................................................................................... 52

2.09 Sistema di compattazione dinamica.................................................................................... 53

3 Funzionamento............................................................................................................... 54

3.00 Informazioni importanti per il funzionamento della macchina..........................................54

3.01 Blocco di punta...................................................................................................................... 56

3.02 Caricamento e trasporto........................................................................................................58

3.03 Controllo delle funzioni prima di iniziare a operare...........................................................66

3.04 Accesso alla macchina..........................................................................................................67

3.04.01 Accesso al posto operatore.............................................................................................. 67

3.05 Regolazione del sedile di guida........................................................................................... 68

3.06 Utilizzo della cintura di sicurezza........................................................................................ 70

3.07 Regolazione degli specchietti di lavoro e retrovisori........................................................ 72

3.08 Chiusura e apertura del cofano motore.............................................................................. 73

3.09 Inserimento e disinserimento impianto elettrico/rete di bordo......................................... 74

3.10 Accensione e spegnimento di avvisatore acustico e illuminazione.................................78

3.11 Avvio della macchina.............................................................................................................80

3.12 Marcia...................................................................................................................................... 82

3.12.01 Interruttore di contatto del sedile...................................................................................... 82

3.12.02 Regolare il regime del motore.......................................................................................... 83

3.12.03 Marcia in modalità normale.............................................................................................. 84

3.13 Arresto della macchina in modalità normale......................................................................87

3.14 Arrestare la macchina in caso d'emergenza – ARRESTO D'EMERGENZA...................... 88

Indice

6

BA RD40_RD45 it 01

3.15 Arrestare la macchina in caso di problemi.........................................................................90

3.16 Avanzamento con il sistema di compattazione dinamica..................................................92

3.16.01 Accensione/spegnimento del sistema di compattazione.................................................. 92

3.16.02 Modalità di funzionamento discontinuo (RMV)................................................................. 95

3.16.03 Compattazione (HMV)....................................................................................................... 95

3.17 Marcia con l’impianto di nebulizzazione acqua..................................................................96

3.18 Marcia con l’impianto di nebulizzazione additivi................................................................98

3.19 Centratura della convergenza...............................................................................................99

3.20 Regolazione dei raschiatori................................................................................................ 101

3.20.01 Raschiatore tamburo in alto............................................................................................101

3.20.02 Raschiatore tamburo in basso........................................................................................102

3.20.03 Raschiatore pneumatici...................................................................................................102

3.21 Post-trattamento dei gas di scarico...................................................................................103

3.21.01 Iniziare la rigenerazione in sosta....................................................................................103

3.21.02 Urgenza di rigenerazione................................................................................................105

3.22 Controllo del funzionamento.............................................................................................. 106

3.22.01 Pannello di comando - Spia di controllo livelli di riempimento........................................108

3.22.02 Pannello di comando - Display informativo/informazioni sul sistema............................. 109

3.23 Spegnimento del motore diesel..........................................................................................110

3.24 Arresto motore automatico................................................................................................. 111

3.25 Parcheggiare la macchina e lasciarla................................................................................112

3.26 Traino della macchina..........................................................................................................113

3.26.01 Preparare la macchina per il traino................................................................................ 114

3.26.02 Depressurizzazione del sistema idraulico.......................................................................114

3.26.03 Rilascio del freno a molla............................................................................................... 115

3.26.04 Dopo il traino/prima della riparazione.............................................................................116

3.27 Avviamento con cavo di collegamento alla batteria........................................................ 117

3.28 Messa fuori esercizio...........................................................................................................119

3.28.01 Arrestare temporaneamente la macchina e rimetterla in funzione................................. 119

3.28.02 Arresto definitivo della macchina e smaltimento............................................................ 120

4 Manutenzione................................................................................................................122

4.00 Avvertenze generali sulla manutenzione...........................................................................122

4.00.01 Informazioni importanti per le operazioni di manutenzione............................................ 122

4.00.02 Procedura di rodaggio.....................................................................................................125

4.00.03 Panoramica manutenzione............................................................................................. 126

4.00.04 Lavori di saldatura sulla macchina................................................................................. 128

Indice

BA RD40_RD45 it 01

7

4.01 Chassis/dispositivi di sicurezza......................................................................................... 130

4.01.01 Interventi di manutenzione di base.................................................................................130

4.01.02 Controllare ed eventualmente sostituire appoggi/superfici antiscivolo........................... 130

4.01.03 Controllare il funzionamento di ARRESTO DI EMERGENZA........................................ 131

4.01.04 Controllare il funzionamento del freno di parcheggio..................................................... 132

4.01.05 Verificare il funzionamento dell’interruttore di contatto del sedile...................................132

4.02 Pannello comandi.................................................................................................................134

4.02.01 Verificare il funzionamento della leva di avanzamento...................................................134

4.03 Gruppo propulsore/motore diesel...................................................................................... 135

4.03.01 Intervalli di sostituzione dell’olio lubrificante................................................................... 136

4.03.02 Cambio dell’olio motore per rigenerazione in sosta....................................................... 136

4.03.03 Punti di manutenzione del motore diesel per il cambio dell’olio.....................................137

4.03.04 Sostituire la cartuccia del filtro della pompa carburante.................................................138

4.03.05 Sostituire la cartuccia filtrante del filtro carburante.........................................................138

4.03.06 Sostituzione cartuccia filtrante nel prefiltro del combustibile.......................................... 139

4.03.07 Controllare e pulire la valvola antipolvere...................................................................... 140

4.03.08 Controllare il filtro dell’aria.............................................................................................. 141

4.03.09 Sostituzione delle cartucce filtranti dell'aria.................................................................... 142

4.03.10 Sostituire la cartuccia di sicurezza sul filtro dell’aria...................................................... 142

4.03.11 Controllo/pulizia del radiatore......................................................................................... 143

4.03.12 Controllo del livello di riempimento del refrigerante....................................................... 144

4.03.13 Cambio del refrigerante.................................................................................................. 144

4.04 Alimentazione dell'olio idraulico........................................................................................ 146

4.04.01 Controllo del livello olio idraulico.................................................................................... 146

4.04.02 Sostituzione olio idraulico e filtro di aerazione............................................................... 147

4.04.03 Sostituzione cartuccia filtrante filtro di pressione per l'impianto idraulico....................... 148

4.05 Impianto elettrico................................................................................................................. 149

4.05.01 Batteria di avviamento.................................................................................................... 149

4.06 Trazione................................................................................................................................. 152

4.06.01 Controllo dei raschiatori nel tamburo/dei pneumatici......................................................152

4.06.02 Pulizia dei raschiatori nel tamburo/dei pneumatici......................................................... 152

4.06.03 Sostituzione dei raschiatori nel tamburo.........................................................................152

4.06.04 Regolazione/cambio raschiatori pneumatici................................................................... 153

4.06.05 Lubrificare leva d’arresto raschiatore..............................................................................153

4.06.06 Verificare se i dadi ciechi/i perni ruota sono stati fissati.................................................154

4.06.07 Controllare la pressione dei pneumatici......................................................................... 154

4.06.08 Sostituzione delle ruote...................................................................................................155

Indice

8

BA RD40_RD45 it 01

4.07 Sistema di sterzo................................................................................................................. 158

4.07.01 Lubrificazione dei cuscinetti di punta..............................................................................158

4.07.02 Lubrificazione perno cilindro di guida............................................................................. 158

4.08 Impianto di nebulizzazione acqua......................................................................................160

4.08.01 Controllare il livello di riempimento del serbatoio di alimentazione acqua......................160

4.08.02 Controllare gli spruzzatori............................................................................................... 160

4.08.03 Pulire spruzzatori............................................................................................................ 162

4.08.04 Pulire il filtro per l'impianto di nebulizzazione acqua......................................................162

4.08.05 Svuotare e pulire l’impianto di nebulizzazione acqua.....................................................163

4.08.06 Svuotare e pulire l’impianto di nebulizzazione additivi................................................... 164

4.09 Sistema di compattazione dinamica.................................................................................. 166

4.09.01 Controllo degli elementi di smorzamento....................................................................... 166

5 Tabelle............................................................................................................................167

5.00 Dati tecnici............................................................................................................................ 167

5.00.01 Olio del motore................................................................................................................167

5.00.02 Combustibile....................................................................................................................169

5.00.03 Fluido di raffreddamento (refrigerante)........................................................................... 170

5.00.04 Olio idraulico (olio minerale)........................................................................................... 171

5.00.05 Olio idraulico bio............................................................................................................. 173

5.00.06 Prospetto materiali di servizio.........................................................................................174

5.00.07 Coppie di serraggio.........................................................................................................175

5.01 Dati tecnici............................................................................................................................ 176

5.01.01 RD40-130........................................................................................................................ 176

5.01.02 RD40-130o...................................................................................................................... 178

5.01.03 RD40-130c...................................................................................................................... 180

5.01.04 RD45-140........................................................................................................................ 182

5.01.05 RD45-140o...................................................................................................................... 184

5.01.06 RD45-140c...................................................................................................................... 186

5.02 Scheda delle dimensioni..................................................................................................... 188

5.02.01 RD40-130, RD40-130o................................................................................................... 188

5.02.02 RD40-130c...................................................................................................................... 188

5.02.03 RD45-140, RD40-140o................................................................................................... 189

5.02.04 RD45-140c...................................................................................................................... 189

5.03 Fusibili................................................................................................................................... 190

5.03.01 Vano motore....................................................................................................................190

5.03.02 Piantone dello sterzo...................................................................................................... 191

5.03.03 Cassetta elettrica.............................................................................................................191

5.04 Codice di diagnostica..........................................................................................................193

Indice

BA RD40_RD45 it 01

9

6 Dispositivi supplementari............................................................................................195

6.00 Struttura di protezione in caso di ribaltamento (ROPS).................................................. 196

6.01 Struttura di protezione contro la caduta di oggetti (FOPS).............................................198

6.02 Cabina ROPS........................................................................................................................ 199

6.02.01 Panoramica..................................................................................................................... 200

6.02.02 Funzionamento................................................................................................................201

6.02.03 Manutenzione.................................................................................................................. 205

6.02.04 Tabelle............................................................................................................................. 207

6.03 Lampeggiante....................................................................................................................... 211

6.03.01 Prospetto......................................................................................................................... 211

6.03.02 Descrizione......................................................................................................................211

6.03.03 Montaggio/smontaggio.................................................................................................... 211

6.03.04 Funzionamento................................................................................................................213

6.03.05 Manutenzione.................................................................................................................. 214

6.04 Gancio di traino....................................................................................................................215

6.05 Grembiuli termici..................................................................................................................216

6.05.01 Panoramica..................................................................................................................... 216

6.05.02 Descrizione......................................................................................................................216

6.05.03 Funzionamento................................................................................................................216

6.05.04 Scheda delle dimensioni................................................................................................. 217

6.06 Kit tagliagiunti e filomuro (KAG)........................................................................................218

6.06.01 Panoramica..................................................................................................................... 218

6.06.02 Descrizione......................................................................................................................218

6.06.03 Montaggio/smontaggio di attrezzi................................................................................... 219

6.06.04 Funzionamento................................................................................................................220

6.06.05 Manutenzione.................................................................................................................. 222

6.07 Spargitore in linea HAMM................................................................................................... 225

6.07.01 Panoramica..................................................................................................................... 225

6.07.02 Montaggio/smontaggio.................................................................................................... 227

6.07.03 Funzionamento................................................................................................................228

6.07.04 Manutenzione.................................................................................................................. 233

6.07.05 Dati tecnici.......................................................................................................................234

6.08 Sistema di riempimento antigelo per impianto di nebulizzazione acqua....................... 235

6.08.01 Panoramica..................................................................................................................... 235

6.08.02 Descrizione......................................................................................................................235

6.08.03 Funzionamento................................................................................................................235

Indice

10

BA RD40_RD45 it 01

6.09 Rilevatore temperatura HAMM............................................................................................237

6.09.01 Panoramica..................................................................................................................... 237

6.09.02 Descrizione......................................................................................................................237

6.09.03 Funzionamento................................................................................................................238

Dichiarazione di conformità CE

BA RD40_RD45 it 01

11

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Premessa

12

BA RD40_RD45 it 01

1 PREMESSA

NOTA

Seguire le istruzioni contenute nel manuale di sicurezza per

tutte le attività!

Il presente libretto d'istruzioni contiene informazioni e procedure per

l'esercizio sicuro e la manutenzione sicura del vostro apparecchio

Wacker Neuson. Per la propria sicurezza personale e per evitare lesioni

è necessario leggere con attenzione tutte le note di sicurezza, prendervi

dimestichezza e osservarle sempre.

Il presente libretto d'istruzioni non rappresenta una guida per lavori

di manutenzione o riparazione di ampia portata. Questo tipo di lavori

deve essere eseguito dall'assistenza Wacker Neuson o da personale

specializzato abilitato.

Durante la fabbricazione di questo apparecchio si è posta grande

attenzione alla sicurezza dell'utilizzatore. Un uso improprio o una

manutenzione non conforme alle disposizioni possono tuttavia essere

fonte di pericoli. Utilizzare ed eseguire la manutenzione del proprio

apparecchio Wacker Neuson come indicato in questo libretto d'istruzioni.

Quest'attenzione sarà ricompensata da un esercizio ineccepibile e da

un'alta disponibilità.

I componenti dell'apparecchio guasti devono essere prontamente

sostituiti!

Per domande relative all'esercizio o alla manutenzione si prega di

rivolgersi al proprio referente Wacker Neuson.

Il presente libretto d'istruzioni non può essere copiato, rielaborato,

riprodotto o diffuso, nemmeno parzialmente, senza previa autorizzazione

scritta esplicita da parte di Wacker Neuson.

Qualsiasi tipo di riproduzione, diffusione o memorizzazione su supporti

dati in qualsiasi forma non autorizzato da Wacker Neuson rappresenta

una violazione del diritto d'autore vigente e verrà perseguito legalmente.

Ci riserviamo espressamente di apportare modifiche tecniche funzionali

al miglioramento dei nostri apparecchi o che ne aumentino il livello di

sicurezza, anche senza annunciarle separatamente.

Premessa

Introduzione

BA RD40_RD45 it 01

13

1.00 Introduzione

1.00.01 Prefazione al libretto di istruzioni

Il personale di manovra può trovare in questo capitolo indicazioni

importanti per il funzionamento della macchina e l'impiego del presente

libretto di istruzioni.

Leggere attentamente questo manuale d’istruzioni e familiarizzare con la

macchina.

Attenersi alle istruzioni:

■

aiuta a evitare i pericoli.

■

aiuta a evitare guasti e problematiche prodotti da un uso improprio.

■

aumenta l'affidabilità nell'impiego in cantiere.

■

prolunga il ciclo di vita della macchina.

■

evita costi di manutenzione e periodi di inattività.

Seguire:

■

il libretto di istruzioni.

■

il manuale di sicurezza.

■

informazioni supplementari.

■

norme e disposizioni vigenti nel luogo di utilizzo (p.es. norme

antinfortunistiche).

Eseguire la manutenzione ordinaria e straordinaria del motore diesel

secondo le istruzioni del motore. Rispettare le avvertenze di sicurezza.

1.00.02 Informazioni relative al prodotto

Siete in possesso di un prodotto di qualità. Tutti i componenti di questa

macchina sono stati accuratamente controllati e testati. Essi rispondono,

quindi, alle vostre aspettative in termini di qualità.

L'uso corretto della macchina e un'accurata manutenzione mantengono

elevato il livello di affidabilità della macchina. Utilizzare esclusivamente

i materiali d’esercizio prescritti e ricambi originali del produttore della

macchina.

I nostri concessionari vi aiutano a tenere il vostro compressore stradale in

perfette condizioni di funzionamento.

Anche dopo il periodo di garanzia i nostri concessionari sono a vostra

disposizione per eventuali consulenze ed interventi di assistenza. Da essi

potete acquistare i nostri pezzi di ricambio originali , che sono conformi ai

requisiti tecnici e garantiscono inoltre l'intercambiabilità e la qualità.

Il libretto di istruzioni comprende

■

le avvertenze di sicurezza,

■

le istruzioni operative e

■

le avvertenze per la manutenzione.

Sono destinate al personale operativo. Vi invitiamo, pertanto, a

conservare questo manuale in un posto sempre facilmente accessibile!

Premessa

Introduzione

14

BA RD40_RD45 it 01

1.00.03 Garanzia

È possibile richiedere l’applicazione della garanzia solo se:

■

la macchina viene fatta funzionare correttamente.

■

utilizzate ricambi originali.

■

utilizzate i materiali d’esercizio prescritti.

■

montate dispositivi accessori approvati dal costruttore.

■

effettuate la manutenzione della macchina come prescritto.

■

utilizzate la macchina conformemente a quanto descritto in questo

manuale.

In tutti gli altri casi, decade il diritto al ricorso in garanzia.

1.00.04 Modifiche/riserve

Questo manuale descrive la macchina nella sua versione attuale. Non

possiamo escludere la presenza di errori. E, al fine di non perdere il

nostro vantaggio tecnologico, ci riserviamo di modificare il prodotto

e il relativo funzionamento. Si declina ogni responsabilità per guasti,

problemi e danni che ne possono derivare.

1.00.05 Imballaggio e stoccaggio

Per il trasporto, imballiamo la macchina molto accuratamente. Quando vi

viene consegnata la macchina, controllate l’integrità dell’imballo e della

macchina stessa. In caso di danneggiamento, la macchina non deve

essere messa in funzione. Utilizzate esclusivamente cavi e connettori

integri, non danneggiati.

Se la macchina appare danneggiata, rivolgeteci al vostro fornitore.

Una volta tolto l’imballo, tenete la macchina al riparo da umidità e sporco

se non la mettete subito in funzione.

1.00.06 Segnali e simboli

I disegni e i simboli riportati in questo manuale d’istruzioni aiutano a

utilizzare rapidamente e in modo sicuro il manuale e la macchina.

Avvertenza

NOTA

La nota fornisce suggerimenti operativi e informazioni utili.

Elenco

■

Gli elenchi riportano diverse possibilità.

Operazioni

Le fasi operative descrivono le operazioni necessarie per utilizzare in

modo corretto e sicuro la macchina.

Risultato

a

Descrive il risultato di una sequenza di operazioni.

Indicazioni direzionali

Le indicazioni di direzione si riferiscono sempre alla direzione rispetto

alla marcia in avanti della macchina. Le indicazioni di direzione possono

essere:

Premessa

Introduzione

BA RD40_RD45 it 01

15

■

sinistra o destra

■

avanti o indietro

Riferimenti incrociati

I riferimenti incrociati consentono il reperimento rapido di determinate

sezioni del presente libretto di istruzioni in cui vengono fornite importanti

informazioni aggiuntive. Il riferimento incrociato indica la pagina della

sezione corrispondente. L'abbreviazione sgg. indica "e pagine seguenti".

Esempio: (vedere "Alimentazione dell'olio idraulico", pagina 176)

Posizione nelle figure

Nelle figure sono riportati dei numeri.

Delle linee collegano punti esatti della figura con i rispettivi numeri. I

numeri si riferiscono alle posizioni solo per la sezione di testo a cui

appartiene la figura. I numeri ricominciano da capo a ogni nuova figura.

All’interno del testo descrittivo, questi numeri sono riportati tra parentesi

quadrate. In questo modo, potete ricavare rapidamente informazioni

importanti.

L’estremità della linea di posizione è indicata da un punto o una freccia.

Un punto segnala un elemento visibile nella figura. Una freccia segnala

un elemento non visibile, che si trova nella direzione indicata dalla

freccia.

All’occorrenza, le figure sono corredate da legende che riportano le

informazioni necessarie.

Esempio

21

3

[1] Guidatore [2] Vano motore

[3] Leva di guida

Testo descrittivo

Con la leva di guida [3] si determinano la direzione e la velocità di marcia.

1.00.07 Abbreviazioni

In questo manuale vengono utilizzate abbreviazioni per elementi della

macchina o processi operativi.

Le abbreviazioni che non figurano in questo elenco sono spiegate

all’interno del testo, in corrispondenza della prima volta in cui compaiono.

Abbreviazione Significato

DPF Diesel Particulate Filter

Sistema di post-trattamento dei gas di scarico

Premessa

Introduzione

16

BA RD40_RD45 it 01

Abbreviazione Significato

FOPS Falling Object Protective Structure

Struttura di protezione per la cabina di guida e il

posto operatore anticaduta di oggetti

KAG Kit tagliagiunti/filomuro

Dispositivo di formazione dei bordi

RMV Resonance Measurement Value

Valore di misura per la risonanza del sistema di

compattazione

ROPS Roll Over Protective Structure

Struttura di protezione per la cabina di guida e il

posto operatore in caso di ribaltamento

SCR Selective Catalytic Reduction

Sistema di post-trattamento dei gas di scarico

1.00.08 Avvisi

Gli avvisi informano in merito a una fonte di pericolo e ne indicano i rischi

e il modo per evitarli.

Attenersi sempre alle istruzioni per l’evitamento dei rischi!

NOTA

Gli avvisi valgono sempre per l’intera sezione del manuale

all’inizio della quale sono riportati.

Parole di segnalazione

Le parole chiave di avviso indicano il grado di severità del pericolo per le

persone, per la macchina, per le cose o per l’ambiente.

PERICOLO

Segnala un pericolo imminente e diretto per le persone.

Se non lo si evita, provocherà morte o gravi lesioni irreversibili.

AVVERTENZA

Segnala un pericolo possibile per le persone.

Se non lo si evita, potrebbe provocare morte o gravi lesioni irreversibili.

ATTENZIONE

Segnala un pericolo possibile per le persone.

Se non evitata, essa può causare infortuni lievi o di scarsa entità.

AVVISO

Segnala un pericolo per la macchina, le cose o l’ambiente.

Se non viene evitato, provocherà danni materiali.

Premessa

Documentazione

BA RD40_RD45 it 01

17

1.01 Documentazione

Il presente libretto di istruzioni ha lo scopo di rendere familiari al

personale di manovra gli interventi/le attività basilari e la macchina.

Il libretto di istruzioni completo è composto da:

■

Manuale di sicurezza

■

Libretto di istruzioni della macchina

■

Libretto di istruzioni del motore diesel

■

Altri eventuali informazioni aggiuntive (ad es. codice QR)

Il manuale deve essere sempre disponibile sulla macchina. Leggetelo

con attenzione. Se non capite qualcosa, chiedete che vi venga spiegato.

Solo dopo potrete lavorare con o sulla macchina.

Premessa

Uso

18

BA RD40_RD45 it 01

1.02 Uso

1.02.01 Uso regolamentare

La macchina è conforme allo stato dell'arte e alle disposizioni di

sicurezza vigenti nell'ambito di un suo uso regolamentare.

Dal punto di vista costruttivo non è stato possibile evitare un prevedibile

uso scorretto, nonché i rischi residui, senza limitare la funzionalità

regolamentare.

La macchina può essere impiegata per:

■

fissare superfici di traffico.

■

costipare e levigare in modo stratificato terreni non compatti,

piattaforme stradali, manti stradali o sottosuolo dello stesso tipo.

Utilizzare la macchina solo su terreni sufficientemente solidi e resistenti.

Terreno non solido come ad esempio materiali di riporto, scarpate, bordi

di fossi.

Non impiegare la macchina in aree a rischio di esplosione, discariche di

rifiuti e in gallerie sotterranee.

Utilizzare la macchina esclusivamente a scopi industriali e all’interno di

cantieri chiusi.

Fare utilizzare la macchina soltanto se è in perfette condizioni e da

parte di personale di servizio autorizzato, conformemente alle istruzioni

presenti in questo manuale.

Qualsiasi utilizzo non regolamentare e/o tutte le attività sulla macchina

non descritte nel presente libretto di istruzioni sono considerate un uso

improprio non consentito, al di là dei limiti di responsabilità legali del

produttore.

1.02.02 Uso anormale

Un impiego non idoneo e/o un abuso della macchina possono

comportare gravi lesioni e/o morte, il decadimento dell’obbligo di garanzia

da parte del costruttore e la responsabilità ricade esclusivamente a carico

del gestore.

Per uso anormale si intende:

■

La mancata osservanza del libretto di istruzioni.

■

L'utilizzo scorretto da parte di personale non addestrato e non

qualificato.

■

Il trasporto di persone.

■

L'abbandono del posto di guida durante il funzionamento.

■

La messa in funzione e l'impiego della macchina al di fuori del posto

di guida.

■

Errori conseguenti a un comportamento di riflesso e/o alla scelta della

via più semplice.

■

Il funzionamento della macchina in condizioni tecnicamente non

perfette.

■

L'uso in condizioni ambientali non consentite (ad es. temperatura,

salita, pendenza trasversale).

■

Far funzionare la macchina con i dispositivi di protezione rimossi.

Premessa

Uso

BA RD40_RD45 it 01

19

■

La nebulizzazione sulla macchina con detergenti ad alta pressione o

dispositivi antincendio.

■

La trazione di carichi rimorchiati.

■

Il mancato rispetto degli intervalli di manutenzione.

■

La mancata applicazione delle misure e dei controlli per il

riconoscimento precoce dei danni.

■

La mancata sostituzione delle parti soggette a usura.

■

L'impiego di pezzi di ricambio non originali.

■

La mancata effettuazione dei lavori di riparazione e di manutenzione.

■

Lavori di riparazione e di manutenzione eseguiti in modo errato.

■

Modifiche arbitrarie apportate alla macchina.

1.02.03 Rischi residui

Sono stati analizzati e valutati i rischi residui prima dell'inizio della

progettazione e realizzazione della macchina. La documentazione

rimanda ai rischi residui esistenti. Il produttore non può, tuttavia,

prevedere tutte le situazioni che possono essere finte di pericolo nel

corso dell'attività pratica.

Per evitare i rischi residui esistenti, osservare e mettere in pratica

quanto prescritto di seguito:

■

Avvertimenti speciali sulla macchina.

■

Indicazioni di sicurezza generali contenute nel presente libretto di

istruzioni e nel manuale di sicurezza.

■

Avvertimenti speciali contenuti nel presente libretto di istruzioni.

■

Indicazioni contenute nel manuale di sicurezza.

■

Istruzioni di funzionamento dell'operatore.

Pericoli per la vita/pericolo di lesioni per persone possono avere

origine sulla macchina ad es. in seguito a:

■

Applicazione scorretta.

■

Manipolazione impropria.

■

Trasporto.

■

Dispositivi di protezione mancanti.

■

Parti difettose o danneggiate.

■

Manipolazione/uso da parte di personale non addestrato e/o non

qualificato.

La macchina può danneggiare l'ambiente ad es. attraverso:

■

Manipolazione impropria.

■

Materiali di esercizio (lubrificanti ecc.).

■

Emissione di rumori.

Possono verificarsi danni materiali alla macchina ad es. in

seguito a:

■

Manipolazione impropria.

■

Mancato rispetto delle prescrizioni di uso e di manutenzione.

■

Materiali di esercizio inadeguati.

Possono verificarsi danni materiali ad altri valori oggettivi

presenti nell'area circostante alla macchina ad es. in seguito a:

■

Manipolazione impropria.

Premessa

Uso

20

BA RD40_RD45 it 01

Possono verificarsi limitazioni alla funzionalità della macchina

ad es. in seguito a:

■

Manipolazione impropria.

■

Manutenzione e riparazioni improprie.

■

Materiali di esercizio inadeguati.

1.02.04 Condizioni climatiche

La temperatura ambiente consentita per l’impiego della macchina è

compresa tra –20 °C (–4 °F) e 55 °C (130 °F).

Per utilizzare la macchina con temperature che non rientrano in questo

intervallo, è necessaria un’espressa autorizzazione del produttore.

L’impiego in condizioni climatiche estreme impone requisiti speciali ai

materiali d’esercizio e al carburante.

AVVERTENZA

Esplosione!

Pericolo di gravi lesioni o morte a causa di ustioni o proiezione di pezzi

della macchina.

■

Non utilizzare aiuti per l'avviamento ad aerosol ( ad es. etere).

■

Non utilizzare aiuti per l'avviamento liquidi (ad es. alcol).

■

Adattare i materiali d’esercizio, p.es. oli o refrigeranti, alla

temperatura ambiente.

■

Attenersi al manuale d’istruzioni della batteria e del motore diesel.

Temperatura ambiente bassa

Il comportamento all'avviamento del motore diesel e il

funzionamento della macchina dipendono da:

■

Combustibile impiegato.

■

Viscosità dell'olio di motore e cambio e dell'olio idraulico.

■

Stato di carica della batteria.

Si osservi che:

Il comportamento dell'accelerazione e della frenatura della macchina

vengono influenzati dalla densità dell'olio idraulico. Prima di iniziare le

operazioni a una temperatura ambiente più bassa, adattare i materiali

d'esercizio (refrigerante, olio etc.) alle basse temperature.

Al di sotto di 0 °C (32 °F) utilizzare un carburante invernale (pagina 169

e segg.). Non caricare la batteria a temperature inferiori a 0 °C (32 °F).

Temperatura ambiente elevata, altezza elevata

Se la temperatura ambiente è più elevata e/o si impiega la macchina a

quote più elevate:

■

non riempire il serbatoio del carburante e delle sostanze d’esercizio

fino al massimo.

■

il dispositivo di comando del motore la quantità di carburante iniettata.

NOTA

Seguire il libretto di istruzioni del motore diesel.

La pagina sta caricando ...

Wacker Neuson RD40-130c Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Wacker Neuson RD40-130c Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti