LG DXG7Q Series Portable Bluetooth Speaker Guida utente

Marca: LG

Modello: DXG7Q Series Portable Bluetooth Speaker

Categoria: Altoparlanti

Tipo: Guida utente

SIMPLE MANUAL

Portable

Bluetooth Speaker

DXG7QBK

DXG7QGR

Tragbarer Bluetooth-Lautsprecher

Enceinte Bluetooth portable

Draagbare Bluetooth-luidspreker

Altoparlante Bluetooth portatile

www.lg.com

2206_Rev01

MFL71901311

Download Manual

Handbuch herunterladen

Télécharger le manuel

Download handleiding

Download del manuale

<Android> <iOS> Download App

App herunterladen

Télécharger l’application

Download app

Scarica l’app

5 V 0 2 A

ENGLISH

Connecting and Using

the Speaker

a Charge the speaker before using

it by opening the rear cover and

connect the speaker to an AC

adapter (not supplied).

b Charging a smartphone

A Press the Power button on the

speaker to turn it on.

You can only charge your smartphone in

Bluetooth mode.

B Open the back cover of the speaker

and connect the smartphone to the

(5 V 0 2 A) terminal via the

USB cable. The smartphone starts to

be charged.

c Connecting to an External Device

A Press the Power button on the

speaker to turn it on.

B Open the back cover of the speaker and

connect the external device to the AUX

terminal via a 3.5 mm stereo cable.

C Turn the external device on and start

playing.

d Connect the speaker to a

smartphone via Bluetooth

A Press the Power button on the

speaker to turn it on. Bluetooth LED

blinks.

B Press the Settings button on the

smartphone and select Bluetooth .

Turn on the Bluetooth function.

(Off > On )

C Find “LG-DXG7Q (XX)” on the device

list on the smartphone and connect to

it. Once the smartphone is connected

via Bluetooth, the Bluetooth LED will

turn on.

D On the smartphone, play a music of

your choice.

e Connecting the LG XBOOM App

A Find LG XBOOM app on the Google

Play or App Store and install it on your

smartphone.

B Run the LG XBOOM app and use more

features. (EQ, Wireless Party Link,

Lighting, Sleep Timer, Setting etc.)

• Designandspecicationsaresubjectto

change without notice.

• For more information, download the online

owner’s manual.

http://www.lg.com

DEUTSCH

Den Lautsprecher

anschließen und

benutzen

a Vor Benutzung des Lautsprechers

diesen erst auaden. Dazu

die hintere Abdeckung öffnen

und den Lautsprecher an

einen Netzadapter (nicht im

Lieferumfang) anschließen.

b Smartphone auaden

A Beim Lautsprecher auf die Taste Ein/

Aus drücken, um den Lautsprecher

einzuschalten.

Nur im Bluetooth-Modus ist es möglich,

ein Smartphone aufzuladen.

B Die hintere Abdeckung des

Lautsprechers öffnen und das

Smartphone mit einem USB-Kabel

an den Anschluss (5 V 0 2 A)

anschließen.EsbeginntdasAuaden

des Smartphones.

c Ein externes Gerät anschließen

A Beim Lautsprecher auf die Taste Ein/

Aus drücken, um den Lautsprecher

einzuschalten.

B Die hintere Abdeckung des Produkts

öffnen und das externe Gerät mit einem

3,5 mm Stereokabel an den Anschluss

AUX anschließen.

C Das externe Gerät einschalten und die

Wiedergabe starten.

d Den Lautsprecher per Bluetooth

mit dem Smartphone verbinden

A Beim Lautsprecher auf die Taste Ein/Aus

drücken, um ihn einzuschalten. Die

Bluetooth-LED blinkt.

B BeimSmartphoneaufdieSchaltäche

Einstellungen tippen und Bluetooth

auswählen.

Die Bluetooth-Funktion einschalten.

(Aus > Ein )

C Beim Smartphone in der Geräteliste

„LG-DXG7Q(XX)”ndenunddamit

verbinden. Sobald das Smartphone per

Bluetooth verbunden ist, leuchtet die

Bluetooth LED.

D Auf dem Smartphone können Sie

jetzteineMusikauswählenunddiese

abspielen.

e Mit der App LG XBOOM

verbinden

A Unter Google Play oder im App Store die

App LG XBOOMndenunddieseauf

dem Smartphone installieren.

B Die App LG XBOOM ausführen, um

deren Funktionen zu nutzen.

(EQ, Wireless Party Link, Beleuchtung,

Sleep-Timer, Einstell etc.)

• DesignundSpezikationenkönnenohne

Vorankündigung geändert werden.

• WeitereInformationenndenSieinder

Bedienungsanleitung, die online zum

Download bereitsteht.

http://www.lg.com

FRANÇAIS

Connexion et

utilisation de l’enceinte

a Charger l’enceinte avant de

l’utiliser. Pour cela, ouvrir le cache

arrière et connecter l’enceinte

à un adaptateur secteur (non

fourni).

b Charger un smartphone

A Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt

de l’enceinte pour l’activer.

Il n’est possible de charger votre

smartphone qu’en mode Bluetooth.

B Ouvrir le cache arrière de l’enceinte et

connecter le smartphone à la borne

(5 V 0 2 A) à l’aider d’un câble

USB. Le smartphone commence à se

charger.

c Connexion à un périphérique

externe

A Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt

de l’enceinte pour l’activer.

B Ouvrir le cache arrière de l’enceinte et

connecter le périphérique externe à la

borne AUX à l’aide d’un câble stéréo

Jack 3,5mm.

C Allumer le périphérique externe et lancer

la lecture.

d Connecter l’enceinte à un

smartphone via Bluetooth.

A Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt

de l’enceinte pour l’activer. La LED

Bluetooth clignote.

B Appuyer sur le bouton Paramètres

du smartphone et sélectionner

Bluetooth .

Activer la fonction Bluetooth.

(Off > On )

C Rechercher « LG-DXG7Q (XX) »

dans la liste des périphériques sur le

smartphone et l’y connecter. Une fois le

smartphone connecté via Bluetooth, le

voyant LED Bluetooth s’allume.

D Choisir la piste de votre choix sur votre

smartphone.

e Connexion à l’application LG

XBOOM

A Rechercher l’application LG XBOOM

dans Google Play ou l’App Store puis

l’installer sur le smartphone.

B Lancer l’application LG XBOOM et

utiliser ses fonctionnalités.

(EQ, Wireless Party Link, Éclairage,

Minuterie d’arrêt, réglage, etc.)

• La conception et les caractéristiques

peuventêtresujettesàmodicationsans

préavis.

• Pour plus d’informations, télécharger le

manuel d’utilisation en ligne.

http://www.lg.com

NEDERLANDS

De luidspreker

aansluiten en

gebruiken

a Laad de luidspreker op vóór

gebruik door het deksel achteraan

te openen en de luidspreker aan

te sluiten op een AC-adapter

(niet meegeleverd).

b Een smartphone opladen

A Druk op de knop Aan/uit op de

luidspreker om deze aan te schakelen.

Jekuntjesmartphonealleenopladenin

de Bluetooth-modus.

B Open het deksel achteraan de

luidspreker en sluit de smartphone aan

op de (5 V 0 2 A) aansluiting

via de USB-kabel. Het opladen van de

smartphone begint.

c Aansluiten op een extern

apparaat

A Druk op de knop Aan/uit op de

luidspreker om deze aan te schakelen.

B Open het deksel achteraan de

luidspreker en sluit het extern apparaat

aan op de AUX-aansluiting via een

3,5 mm stereokabel.

C Schakel het externe apparaat in en begin

met afspelen.

d Verbind de luidspreker met een

smartphone via Bluetooth

A Druk op de knop Aan/uit op de

luidspreker om deze in te schakelen.

Bluetooth LED knippert.

B Druk op de knop Instellingen op de

smartphone en selecteer Bluetooth .

Schakel de functie Bluetooth in.

(Uit > Aan )

C Vind “LG-DXG7Q(XX)”opdelijstmet

apparaten op de smartphone en maak

er verbinding mee. Zodra de smartphone

is verbonden via Bluetooth, gaat de

Bluetooth-LED branden.

D Speel een nummer naar keuze af op de

smartphone.

e Verbinding maken met de LG

XBOOM-app

A Vind de LG XBOOM-app op Google Play

of in de App Store en installeer deze op

uw smartphone.

B Open de LG XBOOM-app en gebruik

meer functies. (EQ, Wireless Party Link,

Lighting, Sleep Timer, Setting enz.)

• Ontwerpenspecicatieskunnenzonder

voorafgaande kennisgeving worden

gewijzigd.

• Download de online gebruikershandleiding

voor meer informatie.

http://www.lg.com

ITALIANO

Connessione e utilizzo

dell’altoparlante

a Caricare l’altoparlante prima

dell’uso aprendo il coperchio

posteriore e collegando

l’altoparlante ad un adattatore

CA (non in dotazione).

b Ricarica di uno smartphone

A Premere il pulsante Accensione

dell’altoparlante per accenderlo.

La ricarica dello smartphone è possibile

solo in modalità Bluetooth.

B Aprire il coperchio posteriore

dell’altoparlante e collegare

lo smartphone al terminale

(5 V 0 2 A) tramite il cavo USB.

Ha inizio la ricarica dello smartphone.

c Connessione a un dispositivo

esterno

A Premere il pulsante Accensione

dell’altoparlante per accenderlo.

B Aprire il coperchio posteriore

dell’altoparlante e collegare il dispositivo

esterno al terminale AUX tramite un

cavo stereo da 3,5 mm.

C Accendere il dispositivo esterno e avviare

la riproduzione.

d Collegare l’altoparlante a uno

smartphone tramite Bluetooth

A Premere il pulsante Accensione

dell’altoparlante per accenderlo. Il LED

Bluetooth lampeggia.

B Premere il pulsante Impostazioni

dello smartphone e selezionare

Bluetooth .

Attivare la funzione Bluetooth.

(Disattivata > Attiva )

C Trovare “LG-DXG7Q (XX)” nell’elenco

dei dispositivi sullo smartphone

e connetterlo. Una volta che lo

smartphone è connesso tramite

Bluetooth, il LED Bluetooth si accende.

D Sullo smartphone, riprodurre la musica

desiderata.

e Connessione dell’app LG XBOOM

A Trovare l’app LG XBOOM su Google

Play o App Store e installarla nello

smartphone.

B Aprire l’app LG XBOOM e usare altre

funzioni. (EQ, Wireless Party Link,

Illuminazione, Timer spegnimento,

impostaz ecc.)

• Ildesignelespecichedelprodottosono

soggetti a cambiamenti senza preavviso.

• Per maggiori informazioni, scaricare il

manuale utente disponibile online.

http://www.lg.com

ENGLISH

Specication

Power Supply:

• 5 V 0 2 A (AC Adapter)

• Built-in rechargeable battery

Power consumption

• Refer to the main label.

BUS Power Supply (USB): 5 V 0 2 A

• USB port only for charging the smartphone.

• Charging the smartphone via USB port

is available only when the speaker is

turned on.

• Charging the smartphone via USB port is

available while using Bluetooth mode.

Dimensions (W x H x D):

Approx. 261 mm x 98 mm x 95 mm

Operating Temperature: 5 °C to 35 °C

Operating Humidity: 5 % to 60 %

Ingress Protection: IP67

– Solid: The unit is dust-tight.

– Liquid: Protection against being immersed in

1 meter of water.

Battery life: Approx. 24 hours

– Operation time may vary depending on the

battery or operation status.

CAUTION: It is recommended that you use

the 5 V AC adapter (more than 2 A) with this

device. If you do not use the recommended

adapter, charging is unavailable or charging

time may differ.

DEUTSCH

Technische Daten

Stromversorgung:

• 5 V 0 2 A (Netzadapter)

• EingebautewiederauadbareBatterie

Stromverbrauch

• Siehe Hauptetikett.

Stromversorgung über BUS (USB): 5 V 0 2 A

• DerUSB-AnschlussdientnurzumAuaden

des Smartphones.

• Sie können Ihr Smartphone nur bei

eingeschaltetem Lautsprecher über den

USB-Anschlussauaden.

• DieAuadungdesSmartphonesüberden

USB-Anschluss ist möglich, während Sie den

Bluetooth-Modus nutzen.

Abmessungen (B x H x T):

Ca. 261 mm x 98 mm x 95 mm

Betriebstemperatur: 5°C bis 35°C

Luftfeuchtigkeit bei Betrieb: 5% bis 60%

Eindringschutz: IP67

– Festkörper: Das Gerät ist staubdicht.

– Flüssigkeit: Eindringschutz gegen Wasser

bei Eintauchen bis 1 Meter Tiefe.

Batterie-Laufzeit: Ca. 24 Stunden

– Je nach Batterie- und Betriebsstatus kann

die Betriebsdauer unterschiedlich sein.

VORSICHT: Es wird empfohlen, für dieses

Gerät einen 5 V-Netzadapter (mehr als

2 A) zu verwenden. Falls der empfohlener

Netzadapter nicht benutzt wird, ist ein

Auadenu.U.nichtmöglichoderdie

Ladedauer kann abweichen.

FRANÇAIS

Spécications

Alimentation :

• 5 V 0 2 A (adaptateur secteur)

• Batterie rechargeable intégrée

Consommation électrique

• Se reporter à l’étiquette principale.

BUS d’alimentation (USB) : 5 V 0 2 A

• Port USB uniquement pour charger le

smartphone.

• Le chargement du smartphone via le port

USB n’est possible que lorsque l’enceinte

est allumée.

• Le chargement du smartphone via le port

USB est possible lorsqu’on utilise le mode

Bluetooth.

Dimensions (L x H x P) :

Env. 261 mm x 98 mm x 95 mm

Température de fonctionnement : De 5 °C

à 35 °C

Humidité de fonctionnement : de 5 % à 60 %

Indice de protection : IP67

– Solide : l’unité est étanche à la poussière.

– Liquide : protection contre l’immersion dans

1 mètre d’eau.

Autonomie de la batterie : environ 24 heures.

– La durée de fonctionnement peut varier en

fonction du statut de la batterie ou de son

fonctionnement.

PRÉCAUTION: Il est recommandé d’utiliser un

adaptateur secteur de 5 V (plus de 2 A) avec

cet appareil. Si vous n’utilisez pas l’adaptateur

recommandé, le chargement n’est pas possible

ou la durée de chargement peut différer.

NEDERLANDS

Specicatie

Voeding:

• 5 V 0 2 A (AC-adapter)

• Ingebouwdeoplaadbarebatterij

Stroomverbruik

• Raadpleeg het hoofdlabel.

BUS-voeding (USB): 5 V 0 2 A

• USB-poort alleen voor het opladen van de

smartphone.

• Het opladen van de smartphone via de

USB-poort is alleen beschikbaar als de

luidspreker is ingeschakeld.

• De smartphone opladen via USB-poort

isbeschikbaartijdenshetgebruikvande

Bluetooth-modus.

Afmetingen (B x H x D):

Ong. 261 mm x 98 mm x 95 mm

Bedrijfstemperatuur: 5 °C tot 35 °C

Bedrijfsvochtigheid: 5 % tot 60 %

Beschermingsgraad: IP67

– Vast: De eenheid is stofdicht.

– Vloeistof: Bescherming tegen

onderdompeling in 1 meter water.

Levensduur van de batterij: Ongeveer 24 uur

– Debedrijfstijdkanverschillen,afhankelijk

vandebatterij-ofdebedrijfsstatus.

OPGELET: Het is aan te raden dat u de 5 V

AC adapter (meer dan 2 A) gebruikt met

dit toestel. Als u de aanbevolen adapter niet

gebruikt,isopladennietmogelijkofkande

oplaadtijdvariëren.

ITALIANO

Speciche tecniche

Alimentazione elettrica:

• 5 V 0 2 A (Adattatore AC)

• Batteria ricaricabile integrata

Consumo energetico

• Fare riferimento all’etichetta principale.

Alimentazione bus (USB): 5 V 0 2 A

• Porta USB solo per la ricarica dello

smartphone.

• La ricarica dello smartphone mediante porta

USB è disponibile solo quando l’altoparlante

è acceso.

• La ricarica dello smartphone mediante porta

USB è disponibile durante l’utilizzo della

modalità Bluetooth.

Dimensioni (L x A x P):

Circa 261 mm x 98 mm x 95 mm

Temperatura di utilizzo: Da 5 °C a 35 °C

Umidità di utilizzo: Dal 5% al 60%

Grado di protezione IP: IP67

– Solidi: L’unità è a tenuta di polvere.

– Liquidi: Protezione contro l’immersione in 1

metro di acqua.

Durata della batteria: Circa 24 ore

– Il tempo di funzionamento può variare

a seconda dello stato della batteria o di

funzionamento.

ATTENZIONE: Con questo dispositivo di

consiglia di usare un adattatore da 5 V CA

(più di 2 A). Se non si utilizza l’adattatore

consigliato, potrebbe essere impossibile

effettuare la ricarica o i tempi di ricarica

potrebbero variare.

ENGLISH

Declaration of Conformity

Hereby, LG Electronics declares that the radio

equipment type Portable Bluetooth Speaker is

in compliance with Directive 2014/53/EU. The

full text of the EU declaration of conformity is

available at the following internet address:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/

cedoc#

For consideration of the user, this device

should be installed and operated with a

minimum distance of 20 cm between the

device and the body.

Frequency range Output power

(Max.)

2402 to 2480 MHz 13 dBm

DEUTSCH

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt LG Electronics, dass der

Gerätetyp Tragbarer Bluetooth-Lautsprecher

der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Wortlaut der EU-

Konformitätserklärung steht unter folgender

Internetadresse zur Verfügung:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/

cedoc#

Bitte beachten Sie: Dieses Gerät sollte mit

einem Mindestabstand von 20 cm zwischen

dem Gerät und dem Körper installiert und

betrieben werden.

Frequenzbereich Ausgangsleistung

(Max.)

2402 bis 2480 MHz 13 dBm

FRANÇAIS

Déclaration de conformité

LG Electronics déclare que l’Enceinte

Bluetooth Portable de type équipement radio

est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le

texte intégral de la déclaration de conformité

UE est disponible à l’adresse Internet suivante:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/

cedoc#

Cet appareil doit être installé et utilisé à une

distance minimale de 20 cm entre l’appareil et

lecorps,and’éviterdesblessuresàl’utilisateur.

Gamme de fréquence Puissance de sortie

(Max.)

2402 à 2480 MHz 13 dBm

NEDERLANDS

Conformiteitsverklaring

HierbijverklaartLGElectronicsdatdit

radioapparaat van het type Portable

BluetoothLuidsprekervoldoetaanEURichtlijn

2014/53/EU. De volledige tekst van de EU

Richtlijnisbeschikbaarophetvolgende

internet adres:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Ter overweging van de gebruiker, moet dit

apparaat worden geïnstalleerd en bediend

met een minimale afstand van 20 cm tussen

het apparaat en het lichaam.

Frequentiebereik Uitgangsvermogen

(Max.)

2402 tot 2480 MHz 13 dBm

ITALIANO

Dichiarazione di Conformità

Con la presente, LG Electronics dichiara

che il tipo di apparecchio radio altoparlante

Bluetooth portatile è conforme alla Direttiva

2014/53/UE. Il testo completo della

Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al

seguente indirizzo internet:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/

cedoc#

In considerazione dell’utente, l’apparecchio deve

essere installato e utilizzato rispettando una

distanza minima di 20 cm tra il corpo e il dispositivo.

Intervallo di frequenza Potenza in uscita

(max.)

da 2402 a 2480 MHz 13 dBm

LG DXG7Q Series Portable Bluetooth Speaker Guida utente

Marca: LG

Modello: DXG7Q Series Portable Bluetooth Speaker

Categoria: Altoparlanti

Tipo: Guida utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: LG DXG7Q Series Portable Bluetooth Speaker User guide
français: LG DXG7Q Series Portable Bluetooth Speaker Mode d'emploi
Deutsch: LG DXG7Q Series Portable Bluetooth Speaker Benutzerhandbuch
Nederlands: LG DXG7Q Series Portable Bluetooth Speaker Gebruikershandleiding

LG DXG7Q Series Portable Bluetooth Speaker Guida utente

LG DXG7Q Series Portable Bluetooth Speaker Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati