LG PL5 Guida utente

SIMPLE MANUAL

Portable Bluetooth

Speaker

MODELS

PL5/PL5W

www.lg.com

.

2004_Rev01

Controller App

MFL71484105

Android iOS

2

3

ENGLISH

Power

Power On / Off

....................................

Press 1

Battery

Check Battery Status

.................

Hold 1 for 2 seconds

Bluetooth

To pair your mobile device, select LG-PL5(XX) from device list.

(Bluetooth LED: Blink  ON)

Ready to pair another device

...........

Hold

for 2 seconds

Playback

Controls

Play / Pause

....................................

Press

Forward Skip

...................................

Press X 2

Backward Skip

.................................

Press

X 3

Handsfree

Receive / Disconnect

..............................

Press

Volume

Volume Control

................................

Press

or

Charging LED status

Fully Charged: Green  Off / Charging: Red

Battery LED status

Green: ≥ 70 % / Amber: > 10 %

Blinking red indicates the battery needs to be charged.

(Rear)

AC Adapter

(Not supplied)

4

Voice

Command

Use voice command of your smart device

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hold for 2 seconds

Mood light

Party  Water  Forest  [My style (Customizing)]  Off

...................................................

Press

To enable My Style option, you have to customize with “LG

XBOOM” app.

Sound effect

( (Off):

Standard/

(On):

SOUND BOOST

)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Press SOUND BOOST.

Dual Mode

Press each speaker’s

DUAL button.

(Dual Mode LED: Blink  ON)

Multi Mode

Press each speaker’s

MULTI button to select MAIN or

OTHER.

Multi phone pairing Dual Mode

Multi Mode

5

For more information, download the online owner’s manual. http://www.lg.com

Specification

Power Supply:

-

5 V

0

2 A (AC Adapter)

-

Built-in rechargeable battery

Power consumption: Refer to the main label.

Dimensions (W x H x D):

-

Approx. 201 mm X 79 mm X 79 mm

Operating Temperature:

5 °C to 35 °C

Operating Humidity: 5 % to 60 %

Water-proof: IPX5

-

Degree of protection against jets of water.

Battery Life: Approx. 18 hours

(Varies by volume level and audio content.)

y

Design and specications are subject to

change without notice.

Important Notice

y

Fully charge the device before using for

the rst time.

y

It is recommended that you use the 5 V

AC adapter (more than 2 A) with this unit

y

To enjoy more features, download the “LG

XBOOM” App to your Bluetooth device.

y

Resetting

If have a malfunction with the speaker,

press the RESET button.

6

Netz

Ein- / Ausschalten

..............................

Drücken 1

Batterie

Überprüfen Sie den Batteriestatus

.....

Halten Sie

1

für 2 Sekunden

Bluetooth

Wählen Sie zur Verbindung mit Ihrem Mobilgerät den Eintrag

LG-PL5(xx) in der Geräteliste. (Bluetooth LED: blinkt  EIN)

Bereit, ein anderes Gerät zu koppeln ....

Halten Sie für 2 Sekunden

Wiedergabesteuerung

Wiedergabe / Pause

........................

Drücken

Überspringen vor

...........................

Drücken X 2

Überspringen zurück

.......................

Drücken

X 3

Freisprecheinrichtung

Empfangen / Trennen

...........................

Drücken

Lautstärke

Lautstärkeregelung

......................

oder drücken

DEUTSCH

Netzteil

(nicht mitgeliefert)

(Hinten)

LES Status laden

Voll geladen : Grün  Aus / Auaden : Rot

Batterie-LED Status

Grün : ≥ 70 % / Bernstein : > 10 %

Ein rotes Blinken zeigt an, dass die Batterie geladen werden muss.

7

Sprachbefehl

Verwenden Sie den Sprachbefehl Ihres Smart-Geräts

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Halten Sie für zwei Sekunden gedrückt

Stimmungslicht

Party  Wasser  Wald  [Mein Stil (Customizing)]  Aus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Drücken

Um die Option “My Style” zu aktivieren, müssen Sie sie diese

mittels der App “LG XBOOM” einstellen.

Toneffekt

( (Aus): Standard / (Ein): SOUND BOOST)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Betätigen Sie SOUND BOOST.

Dual-Modus

Betätigen Sie die

DUAL-Tasten der jeweiligen Lautsprecher

(Dual-Modus-LED: blinkt  EIN)

Multi-Modus

Betätigen Sie die

MULTI-Tasten der jeweiligen Lautsprecher,

um PRIMÄR oder SONSTIGE auszuwählen.

Multi-Telefon-Paarung Dual-Modus

Multi-Modus

8

Weitere Informationen nden Sie in der Bedienungsanleitung, die online zum Download bereitsteht. http://www.lg.com

Technische Daten

Netzteil:

- 5 V

0

2 A (Netzadapter)

- Integrierte Akku-Batterie

Leistungsaufnahme: Siehe Typenschild.

Abmessungen (B x H x T):

- Ca. 201 mm X 79 mm X 79 mm

Betriebstemperatur: 5 °C bis 35 °C

Luftfeuchtigkeit während des Betriebs: 5 % bis 60 %

Wasserdicht : IPX5

-

Schutzgrad gegen Wasserstrahlen.

Akkulaufzeit: ca. 18 Stunden

(Variiert je nach Lautstärke und Audioinhalten)

y

Änderungen an Ausführung und technischen

Daten ohne vorherige Ankündigung

vorbehalten.

Wichtiger Hinweis

y

Laden Sie das Gerät vollständig, bevor Sie

es zum ersten Mal verwenden.

y

Es wird empfohlen, für dieses Gerät einen

5 V-Netzadapter (mindestens 2 A) zu

verwenden.

y

Laden Sie die App „LG XBOOM“ auf

Ihr Bluetooth-fähiges Gerät herunter,

um Zugang zu weiteren Funktionen zu

erhalten.

y

Resetting

Betätigen Sie die RESET-Taste, falls der

Lautsprecher eine Fehlfunktion hat.

9

Alimentation

Marche/Arrêt

...............................

Appuyez sur 1

Batterie

Vérifiez l’état de la batterie

...

Maintenir 1 pendant 2 secondes

Bluetooth

Pour associer votre appareil mobile, sélectionnez LG-PL5(xx) dans la

liste des périphériques. (Le témoin Bluetooth: Clignote



MARCHE)

Prêt à appairer un autre appareil

...

Maintenir pendant 2 secondes

Commandes

de lecture

Lecture / Pause

........................

Appuyez sur

X 2

Appuyez sur

X 3

Mains libres

Répondre / Raccrocher

......................

Appuyez sur

Volume

Contrôle du volume

....................

Appuyez sur

ou

FRANÇAIS

(Arrière)

Voyant d’état de charge

Chargé complètement : Vert  Éteint /

En cours de chargement : Rouge

Voyant d’état de la batterie

Vert : ≥ 70 % / Orange : > 10 %

Le voyant rouge clignotant indique que la batterie doit être chargée.

Adaptateur CA

(Non fourni)

10

Commande

vocale

Utilisez la commande vocale de votre dispositif intelligent

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Maintenir pendant 2 secondes

Effets

Lumineux

Fête  Eau  Forêt  [Mon style (Personnalisation)]  Arrêt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Appuyez sur

Pour activer l’option Mon Style, vous devez la congurer avec

l’appli “LG XBOOM”.

Effet sonore

( (Arrêt): Standard / (Marche): SOUND BOOST)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Appuyez sur SOUND BOOST.

Mode Dual

Appuyez sur la touche

DUAL de chaque haut-parleur.

(LED de mode dual) : Clignotement  MARCHE

Mode Multi

Appuyez sur la touche

MULTI de chaque haut-parleur pour

sélectionner PRINCIPAL ou AUTRE.

Appairages multiples Mode Dual

Mode Multi

11

Caractéristiques

Alimentation:

- 5 V

0

2 A (adaptateur secteur)

- Batterie rechargeable intégrée

Consommation électrique: Reportez-vous à

l’étiquette principale.

Dimensions (L x H x P):

- Environ. 201 mm X 79 mm X 79 mm

Température de fonctionnement: 5 °C à 35 °C

Humidité de fonctionnement: 5 % à 60 %

Étanchéité: IPX5

-

Degré de protection contre les jets d’eau.

Autonomie de la batterie: environ 18 heures

(Varie selon le niveau du volume et le contenu

audio.)

y

La conception et les caractéristiques sont

sujettes à modication sans préavis.

Remarque importante

y

Faites une recharge totale de l’appareil

avant de l’utiliser pour la première fois.

y

Il est recommandé d’utiliser un adaptateur

secteur 5 V (plus de 2 A) avec cet appareil.

y

Pour proter de plus de fonctionnalités,

téléchargez l’application “LG XBOOM” sur

votre appareil Bluetooth.

y

Réinitialisation

En cas de dysfonctionnement du haut-

parleur, appuyez sur le bouton RESET.

Pour plus d'informations, téléchargez le manuel d'utilisation en ligne. http://www.lg.com

12

Voeding

Voeding Aan / Uit

................................

Druk op

1

Batterij

Batterijstatus controleren

....

Houd 1 2 seconden ingedrukt

Bluetooth

Om uw mobiele apparaat te koppelen selecteer LG-PL5(xx) in

de lijst met apparaten. (Bluetooth LED: Knippert  AAN)

Gereed om een ander apparaat te koppelen

..

Houd 2 seconden ingedrukt

Afspeelbediening

Afspelen / Pauzeren

.........................

Druk op

Vooruit Overslaan

...........................

Druk op

X 2

Terug Overslaan

.............................

Druk op

X 3

Handsfree

Ontvangen / Verbinding verbreken

...............

Druk op

Volume

Volumeregeling

.............................

Druk op

of

NEDERLANDS

Laden LED status

volledig opgeladen : Groen  uit / opladen : Rood

Batterij LED status

Groen : ≥ 70 % / Amber : > 10 %

Knipperend rood betekent dat de batterij moet worden opgeladen.

AC adapter

(Niet meegeleverd)

(Achterkant)

13

Stembediening

Gebruik stembediening op uw smart apparaat

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Houd 2 seconden ingedrukt

Stemmingslicht

Party  Water  Forest  [My style (aangepast)]  Uit

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Druk op

Om My Style-opties uit te schakelen, moet u dit aanpassen

met de “LG XBOOM” app.

Geluidsef-

fecten

( (Uit): Standaard / (Aan): SOUND BOOST)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Druk op SOUND BOOST.

Dubbele

Modus

Druk op de

DUAL knop van elke luidspreker.

(Dubbele Modus LED: Knippert  AAN)

Multi-Modus

Druk op de

MULTI knop van elke luidspreker om HOOFD of

ANDERE te selecteren.

Verbinden met meerdere telefoons

Dubbele Modus

Multi-Modus

14

Voor meer informatie download de online gebruikershandleiding. http://www.lg.com

Specicatie

Voeding:

- 5 V

0

2 A (AC adapter)

- Ingebouwde oplaadbare batterij

Stroomverbruik: Raadpleeg het hoofdlabel.

Afmetingen (B x H x D):

- Ongeveer 201 mm X 79 mm X 79 mm

Bedrijfstemperatuur: 5 °C tot 35 °C

Bedrijfsvochtigheid: 5 % tot 60 %

Waterdichtheid : IPX5

-

Niveau van beschermig tegen waterstralen.

Batterijduur: Ongeveer 18 uur

(Afhankelijk van volumeniveau en audio-inhoud).

y

Ontwerp en specicaties kunnen zonder

voorafgaande kennisgeving worden

gewijzigd.

Belangrijke mededeling

y

Laad het apparaat helemaal op voordat u

het voor de eerste keer gebruikt.

y

Het wordt aanbevolen dat u de 5 V AC

adapter (meer dan 2 A) gebruikt met dit

apparaat.

y

Download de “LG XBOOM” App op

uw Bluetooth apparaat om te kunnen

genieten van meer functies.

y

Resetten

Als er een storing is met de luidspreker,

druk op de RESET knop.

15

Alimentazione

Accensione / Spegnimento

.....................

Premere 1

Batteria

Controllo dello stato della batteria

.....

Tenere premuto

1

per 2 secondi

Bluetooth

Per accoppiare il dispositivo mobile, selezionare LG-PL5(xx)

dall’elenco dei dispositivi. (LED Bluetooth: lampeggia



ACCESO)

Pronto per accoppiare un altro dispositivo

..

Tenere premuto per 2 secondi

Comandi

Riproduzione

Riproduzione / Pausa

........................

Premere

Brano successivo

............................

Premere X 2

Brano precedente

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Premere

X 3

Vivavoce

Ricevere / Disconnettere

........................

Premere

Volume

Controllo volume

............................

Premere

o

ITALIANO

LED relativo allo stato di carica

Completamente carica : Verde  Spento /

Caricamento in corso : Rosso

LED relativo allo stato della batteria

Verde : ≥ 70 % / Ambra : > 10 %

Il rosso lampeggiante indica che la batteria deve essere ricaricata.

Adattatore AC

(Non fornito)

(Retro)

16

Comando

vocale

Permette di utilizzare il comando vocale sul vostro dispositivo intel-

ligente

....................

Tenere premuto per 2 secondi

Modalità di

illuminazione

Party  Acqua  Foresta  [Il mio stile (personalizzazione)]  Spento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Premere

Per abilitare l’opzione “Il mio stile” (My Style), bisogna

personalizzare utilizzando l’app “LG XBOOM”.

Effetto

sonoro

(

(Spento):

Standard /

(Acceso):

SOUND BOOST

)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Premere SOUND BOOST.

Dual Mode

Premere il pulsante

DUALdi ciascun diffusore.

(LED Dual Mode: Lampeggiamento  ACCESO)

Multi Mode

Premere il pulsante

MULTI di ciascun diffusore per selezion-

are MAIN o OTHER.

Accoppiamento di vari cellulari

Dual Mode

Multi Mode

17

Per maggiori informazioni, scaricare il manuale utente disponibile online. http://www.lg.com

Specifiche tecniche

Alimentazione di corrente:

- 5 V

0

2 A (Adattatore AC)

- Batteria ricaricabile incorporata

Consumo di energia: Fare riferimento

all’etichetta principale.

Dimensioni (L x A x P):

- 201 mm X 79 mm X 79 mm

Temperatura di funzionamento: 5 °C - 35 °C

Umidità di funzionamento: 5 % - 60 %

Resistente all’acqua : IPX5

-

Grado di protezione contro i spruzzi d’acqua.

Durata di carica della batteria: circa 18 ore

(Varia a seconda del livello del volume e dei

contenuti audio.)

y

Il design e le speciche tecniche sono

soggetti a modiche senza preavviso.

Avviso importante

y

Ricaricare completamente il dispositivo

prima di utilizzarlo per la prima volta.

y

Con questo dispositivo si consiglia di

utilizzare un adattatore AC 5 V (superiore

a 2 A).

y

Per godere di altre funzionalità, scaricare

l’app “LG XBOOM” sul proprio dispositivo

Bluetooth.

y

Reimpostazione

In caso di malfunzionamento

dell’altoparlante, premere il pulsante

RESET.

18

Encendido/

apagado

Encendido / Apagado

...............................

Pulse 1

Batería

Verificar el estado de la batería

....

Mantenga presionado

1

2 segundos

Bluetooth

Para emparejar su dispositivo móvil, seleccione LG-PL5(xx) de

la lista de dispositivos. (Bombilla Bluetooth: parpadea en 

ENCENDIDO)

Listo para emparejar otro dispositivo

....

Mantenga presionado 2 segundos

Controles de

reproducción

Reproducir / Pausa

............................

Pulse

Saltar adelante

................................

Pulse X 2

Retroceder

....................................

Pulse

X 3

ESPAÑOL

Estado de LED de carga

Completamente cargada: Verde  Desactivada

/

Cargando: Rojo

Estado de carga de la batería

Verde : ≥ 70 % / Ámbar : > 10 %

El rojo parpadeando signica que es necesario cargar la batería.

Adaptador AC

(no se suministra)

(Parte Trasera)

19

Manos libres

Recibir / Desconectar

..............................

Pulse

Volumen

Control de volumen

............................

Pulse

o

Comando de

voz

Utilice el comando de voz de su dispositivo inteligente

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mantenga presionado 2 segundos

Modo de

iluminación

Fiesta  Agua  Bosque  [Mi estilo (Personalizado)]  Desactivado

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pulse

Para habilitar la opción Mi estilo, debe personalizarla con la

aplicación “LG XBOOM”.

Sound effect

(Efecto de

sonido)

(

(Apagado): Estándar / (Encendido): SOUND BOOST)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pulse SOUND BOOST.

Modo dual

Presione el botón

DUAL de cada altavoz.

(LED de modo dual: Parpadea  ENCENDIDO)

Modo

múltiple

Presione el botón

MULTI de cada altavoz para seleccionar

PRINCIPAL u OTRO.

Vinculación de varios teléfonos

Modo Dual

Modo Múltiple

20

Para más información, descargue el manual del propietario. http://www.lg.com

Especificación

Alimentación eléctrica:

- 5 V

0

2 A (adaptador CA)

- Batería recargable integrada

Consumo de energía: Consulte la etiqueta principal.

Dimensiones (An x Al x F):

- Aprox. 201 mm X 79 mm X 79 mm

Temperatura de funcionamiento: 5 °C a 35 °C

Humedad de funcionamiento: 5 % a 60 %

Hermeticidad : IPX5

-

Grado de protección frente a chorros de agua.

Duración de la batería: Aprox. 18 horas

(Varía según el nivel de volumen y contenido del

audio.)

y

El diseño y las especicaciones están

sujetos a cambios sin previo aviso.

Aviso importante

y

Cargue completamente el dispositivo

antes de usarlo por primera vez.

y

Se recomienda utilizar el adaptador de

5 VCA (más de 2 A) con esta unidad.

y

Para disfrutar de más funciones, descargue

la aplicación “LG XBOOM” a su dispositivo

Bluetooth.

y

Reinicio

Si tiene un fallo de funcionamiento con el

altavoz, pulse el botón RESET.

La pagina si sta caricando...

LG PL5 Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

LG PL5 Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati