Soundcore RAVE Manuale utente

Soundcore Rave

User's manual

Benutzerhandbuch | Manuel de l’utilisateur | Manuale utente

Manual de usuario | Manual do Usuário | 取扱説明書 | 󻕻󻭸󻗳󺽔󻗫

󵈾󳄫󳅜󱍄 | 󰾫󵈾󶙐󳅜󱍂 | Руководство пользователя



Model No.: A3391

5100500XXXX V01

01 English

16 Deutsch

31 Français

46 Italiano

61 Español

76 Portuguese

91 日本語

󼨫󺈼󻪃

106

121 󵶎󰽥󰶦󳛓

136 󶍗󹠓󰶦󳛓

151 Pусский

166 

181 

EN

01 02

EN EN

Safety Instructions

• Avoid dropping.

• Do not disassemble.

• Do not submerge in water.

• Avoid extreme temperatures.

• Do not use the device outdoors during thunderstorms.

• Use original or certified cables.

• Do not use any corrosive cleaner / oil to clean.

What’s Included

At a Glance

Central Volume Knob (For speaker

volume control)

Power Button / Power Indicator

Source Input Button / Source Input

Indicator

Bluetooth Button / Bluetooth

Indicator

Previous Track Button

Multi-function Button

Next Track Button

Light Eects Button / Light Eects

Indicator

Bass Up Button / Bass Up Indicator

MIC ECHO Volume Knob (For

microphone volume control)

AC Power Input

Reset Hole

Mic Input

Audio IN

Audio OUT

USB Port

Power IQ USB Port

03 04

EN EN

Using Your Soundcore Rave

1. Turn On / O

ON Press and hold for 1 second

OFF Press and hold for more than 2 seconds

a. Bluetooth Mode

Soundcore Rave can pair up to 2 mobile devices via Bluetooth(Dual

Bluetooth Connection).

T

05 06

EN EN

Flashing Blue Bluetooth Pairing Mode

Solid Blue Connected to a device

Enter True Wireless Stereo Group Mode / Disconnect True Wireless

Stereo

Double Flashing Blue True Wireless Stereo Group Mode

Solid Blue Connected to True Wireless Stereo

With True Wireless Stereo technology, you can pair your Soundcore

Rave with another Soundcore Rave to explore the best sound eects

with le and right sound channels separated on both speakers.

T

Play / Pause

Play Next Song

Play Previous Song

Press to turn Bass Up on and o

Press and hold for 2 seconds to switch between Indoor / Outdoor

modes.

Activate Siri / Other Voice Control Soware

Volume Up / Down

Check available Light Eects modes on Soundcore App.

When turned on, Soundcore Rave will automatically connect to the

last connected device if available. If not, press the Bluetooth pairing

button to activate pairing mode.

To pair a dierent device, press the Bluetooth button to re-enter

pairing mode. Then repeat the pairing steps.

Having connection problems? Remove Soundcore Rave from your

device’s Bluetooth history and ensure it’s less than 3 feet away. Then

try pairing again. To get the best sound quality, make sure there is a

clear line of sight between the connected device and your speaker.

T

07 08

EN EN

b. Source Input

Plug in an audio cable or insert USB drive, then press the source input button

to switch between AUX in mode and USB mode(support FAT32 / MP3 / WMA

formats).

Solid Green(Source input indicator) AUX in mode

Solid White(Source input indicator) USB mode

*SoundLine AUX cable sold separately.

When using AUX mode, control audio playback via the connected

device.

T

c. Connect Multiple Rave Speakers

Soundcore Rave can connect to other Soundcore Raves via RCA cables to form

a wired party chain.

09 10

EN EN

d. Microphone Connection

Connect the microphone to MIC IN port. You can adjust the microphone

volume by turning the MIC ECHO volume knob.

3. Charging your Soundcore Rave

Battery level <10%

Battery level <25%

Battery level 25%~55%

Battery level 51%~75%

Battery level 75%~100%

Slow Flashing White(Power indicator) Charging

11 12

EN EN

You can charge your mobile device through the Power IQ USB port on

Soundcore Rave.

Use the included AC power cable to charge your Soundcore Rave and

make sure it is fully charged before its first use.

Disconnect your speaker from the charger when fully charged. Do not

charge your speaker for extended periods.

T

4. Beat-Driven Light Show

Press to turn Light Eects On / O

Note: Flash can be turned o in Soundcore app individually.

13 14

EN EN

5. Soundcore App

Download the Soundcore app for an enhanced product experience. Follow

onscreen instructions to set up Soundcore app.

When not in use, store your speaker in a cool place.

T

Please note that your rights under applicable law governing the sale of

consumer goods remain unaected by the warranties given in this Limited

Warranty.

Specifications

Specifications are subject to change without notice.

T

Input: 100V-240V AC, 50/60Hz

Output: DC 5V, 2.4A(MAX)

Audio output: 160W

Battery capacity: max. 4900 mAh

Charging time: 4.0 hours

Playtime (varies by volume level and music content): 24 hours

Size: 552 x 322 x 310 mm

Weight (without packaging): 8.37 kg / 295.2 oz

Bluetooth version: V5.0

Bluetooth range: 20 m / 66 

DE DE

1615

EN

Soundcore App

- Light effect

- Update firmware

- Wave Equalizer

- Stereo or Boost mode

- Rename

- More

Sicherheitsinformationen

• Nicht fallen lassen.

• Nicht zerlegen.

• Nicht in Wasser tauchen.

• Extreme Temperaturen meiden.

• Das Produkt nicht bei Gewitter im Freien verwenden.

• Nur Original- oder zertifizierte Kabel verwenden.

• Weder scharfe Reinigungsmittel noch Öl verwenden.

Im Lieferumfang

Apple and the Apple logo are

trademarks of Apple Inc.

Google Play and the Google Play

logo are trademarks of Google Inc.

DE DE

17 18

Auf einen Blick

Zentraler Lautstärkeregler (zur

Steuerung der Lautsprecher-

lautstärke)

Ein- / Aus-Taste / Betriebsanzeige

Eingang-Taste / Eingang-Anzeige

Bluetooth-Taste / Bluetooth-

Taste „Vorheriger Titel“

Multifunktionstaste

Taste „Nächster Titel“

Lichteekte-Taste / Lichteekte-

Bassverstärker-Taste /

Bassverstärker-Anzeige

Lautstärkeregler des Mikrofons (zur

Steuerung der Mikrofonlautstärke)

Netzstromeingang

Reset-Taste

Mikrofoneingang

Audioeingang

Audioausgang

USB-Anschluss

Power IQ USB-Anschluss

Verwendung Ihres Soundcore Rave

1. Ein- / Ausschalten

EIN 1 Sekunde lang gedrückt halten

AUS Mindestens 2 Sekunden lang gedrückt halten

DE DE

19 20

a. Bluetooth-Modus

Soundcore Rave kann bis zu zwei Mobilgeräte über Bluetooth (Dual

Bluetooth Connection) koppeln.

T

Blinkt blau Bluetooth-Kopplungsmodus

Leuchtet blau Mit einem Gerät verbunden

True Wireless Stereo-Gruppenmodus starten / True Wireless Stereo

trennen

Blinkt zweimal kurz

hintereinander blau True Wireless Stereo-Gruppenmodus

Leuchtet blau Mit True Wireless Stereo verbunden

Über True Wireless Stereo-Technologie können Sie Ihren Soundcore

Rave mit einem anderen Soundcore Rave koppeln und durch

Experimente mit dem linken und rechten Tonkanal den optimalen

Sound für beide Lautsprecher erzielen.

T

DE DE

21 22

Wiedergabe / Pause

Nächsten Track abspielen

Vorigen Track abspielen

Drücken, um Bassverstärker ein- / auszuschalten

Halten Sie die Taste zwei Sekunden lang gedrückt, um zwischen

Indoor- und Outdoor-Modus zu wechseln.

Siri / andere Sprachsteuerungssoware aktivieren

Lauter / leiser

Überprüfen Sie die verfügbaren Lichteekte-Modi in der Soundcore App.

Ist diese Option aktiviert, stellt der Soundcore Rave automatisch eine

Verbindung zum zuletzt angeschlossenen Gerät her, sofern dieses

verfügbar ist. Wenn nicht, drücken Sie die Bluetooth-Kopplungstaste, um

den Kopplungsmodus zu aktivieren.

Zum Koppeln mit einem anderen Gerät drücken Sie die Bluetooth-Taste,

um den Kopplungsmodus erneut zu starten. Wiederholen Sie dann die

Schritte zum Koppeln.

Probleme bei der Verbindungsherstellung? Löschen Sie den Soundcore Rave

aus dem Bluetooth-Verlauf Ihres Geräts und stellen Sie sicher, dass der Abstand

weniger als 90cm beträgt. Wiederholen Sie dann den Kopplungsvorgang. Die

beste Klangqualität erzielen Sie, wenn sich keine Hindernisse zwischen dem

angeschlossenen Gerät und Ihrem Lautsprecher befinden.

T

b. Eingang

Schließen Sie ein Audiokabel an oder stecken Sie das USB-Laufwerk ein und

drücken Sie dann die Eingang-Taste, um zwischen AUX-Eingangsmodus und

USB-Modus zu wechseln (unterstützt FAT32- / MP3- / WMA-Formate).

Leuchtet grün (Eingang-Anzeige) AUX-Eingangsmodus

Leuchtet weiß (Eingang-Anzeige) USB-Modus

DE DE

23 24

*Das SoundLine AUX-Kabel ist separat erhältlich.

Im AUX-Modus steuern Sie die Wiedergabe über das angeschlossene

Gerät.

T

c. Mehrere Rave-Lautsprecher verbinden

Der Soundcore Rave kann über RCA-Kabel mit anderen SoundcoreRaves

verbunden werden, um eine Wired Party Chain (Musik aus mehreren

Lautsprechern gleichzeitig) zu bilden.

d. Anschließen des Mikrofons

Schließen Sie das Mikrofon an den Mikrofoneingang an. Sie können die

Mikrofonlautstärke einstellen, indem Sie den Lautstärkeregler des Mikrofons

bedienen.

DE DE

25 26

3. Aufladen Ihres Soundcore Rave

Akkustand < 10%

Akkustand < 25%

Akkustand < 25% ~ 55%

Akkustand < 51% ~ 75%

Akkustand < 75% ~ 100%

Blinkt langsam weiß (Betriebsanzeige) Ladevorgang

Sie können Ihr Mobilgerät über den PowerIQ-USB-Anschluss am Soundcore

Rave aufladen.

Verwenden Sie das Netzstromkabel aus dem Lieferumfang zum Laden

Ihres Soundcore Rave. Das Gerät muss vor dem ersten Gebrauch

vollständig geladen werden.

Trennen Sie den Lautsprecher vom Ladegerät, wenn er vollständig

aufgeladen ist. Laden Sie den Lautsprecher nicht über längere

Zeiträume.

T

DE DE

27 28

4. Rhythmusgesteuerte Lichtershow

Drücken, um Lichteekte ein- oder auszuschalten

Hinweis: Das Blinken der LED kann in der Soundcore App einzeln deaktiviert

werden.

5. Soundcore App

Laden Sie die Soundcore App herunter, um von einer besseren

Produkterfahrung zu profitieren. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem

Bildschirm, um die Soundcore App einzurichten.

Wenn Ihr Lautsprecher nicht verwendet wird, bewahren Sie ihn an

einem kühlen Ort auf.

T

Beachten Sie bitte, dass Ihre Rechte im Zusammenhang mit dem Verkauf von

Verbrauchsgütern durch die in dieser eingeschränkten Garantie genannten

Garantien nicht beeinträchtigt werden.

DE DE

29 30

Technische Daten

Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.

T

Eingang: 100V-240V AC, 50/60Hz

Ausgang: DC 5V, 2.4A(MAX)

Audioausgang: 160W

Akkukapazität: max. 4900mAh

Ladedauer: 4Stunden

Wiedergabedauer (je nach Lautstärke und Musikinhalt): 24Stunden

Maße: 552 x 322 x 310 mm

Gewicht (ohne Verpackung): 8,37kg

Bluetooth-Version: V5.0

Bluetooth-Reichweite: 20 m

Soundcore App

- Lichteffekte

- Firmware aktualisieren

- Wellen-Visualizer

- Stereo und Boost Modus

- Umbenennen

- Und vieles mehr

Apple and the Apple logo are

trademarks of Apple Inc.

Google Play and the Google Play

logo are trademarks of Google Inc.

FR FR

31 32

FR

Consignes de sécurité

• Ne pas faire tomber.

• Ne pas démonter.

• Ne pas immerger dans l’eau.

• Éviter les températures extrêmes.

• En cas d’orage, ne pas utiliser le produit à l’extérieur.

• Utiliser des câbles d’origine ou certifiés.

• Ne pas utiliser de nettoyant corrosif ni d’huile.

Ce qui est inclus

Récapitulatif

Bouton de volume central (pour

le contrôle du volume des haut-

parleurs)

Bouton d'alimentation / Voyant

d'alimentation

Bouton de source d'entrée / Voyant

de source d'entrée

Bouton Bluetooth / Voyant Bluetooth

Bouton de piste précédente

Bouton multifonction

Bouton de piste suivante

Bouton d'eets lumineux / Voyant

d'eets lumineux

Bouton Bass Up / Voyant Bass

Up

Bouton de volume micro (pour le

contrôle du volume du micro)

Entrée d'alimentation CA

Orifice de réinitialisation

Entrée micro

Entrée audio

Sortie audio

Port USB

Port USB Power IQ

FR FR

33 34

Utilisation de votre Soundcore Rave

1. Allumer / éteindre

Allumer Maintenir appuyé pendant 1seconde

Éteindre Maintenir appuyé pendant plus de 2secondes

a. Mode Bluetooth

Soundcore Rave peut coupler jusqu'à 2 périphériques mobiles via

Bluetooth (Double Connexion Bluetooth).

T

FR FR

35 36

Bleu clignotant Mode de couplage Bluetooth

Bleu fixe Connectés à un périphérique

Entrer en mode de groupe True Wireless Stereo (stéréo véritable sans

fil) / Déconnecter le True Wireless Stereo.

Bleu clignotant deux fois Mode de groupe True Wireless Stereo

(stéréo véritable sans fil)

Bleu fixe Connectée au True Wireless Stereo

(stéréo véritable sans fil)

Avec la technologie True Wireless Stereo (stéréo véritable sans fil),

vous pouvez coupler votre Soundcore Rave avec un autre Soundcore

Rave et explorer les meilleurs eets sonores avec des canaux audio

gauche et droit séparés sur les deux enceintes.

T

Lecture / pause

Morceau suivant

Morceau précédent

Appuyer pour activer/désactiver Bass Up

Maintenir la touche enfoncée pendant 2 secondes pour basculer entre

les modes intérieur et extérieur.

Activer Siri / un autre logiciel de contrôle vocal

Augmenter/diminuer le volume

Check available Light Eects modes on Soundcore App.

Vérifier les modes d’eets lumineux disponibles sur l’application Soundcore.

Une fois allumé, Soundcore Rave se connecte automatiquement au

dernier appareil connecté s’il est disponible. Sinon, appuyez sur le bouton

de couplage Bluetooth pour activer le mode de couplage.

Pour coupler un appareil diérent, appuyez sur le bouton Bluetooth pour

réactiver le mode de couplage. Répétez ensuite les étapes de couplage.

Des problèmes de connexion? Retirez SoundCore Rave de l’historique

Bluetooth de votre appareil, assurez-vous qu’il soit à moins de 90cm. Puis

essayez à nouveau le couplage. Pour obtenir la meilleure qualité sonore

possible, assurez-vous qu’il y ait une ligne de visée dégagée entre l’appareil

connecté et votre enceinte.

T

La pagina sta caricando ...

Soundcore RAVE Manuale utente

Soundcore RAVE Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti