Palson titan 30494 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

2

A B

C

D

1. Basket

2. Handle

3. Lid

4. Fryer body

5. Control panel

1. Panier

2. Poignée du panier

3. Couvercle

4. Corps de la friteuse

5. Panneau de contrôle

1. Cesta

2. Pega da cesta

3. Tampa

4. Corpo da fritadeira

5. Painel de controlo

1. Korb

2. Korbgriff

3. Deckel

4. Fritteusengehäuse

5. Bedienfeld

1. Cesto

2. Manico del cesto

3. Coperchio

4. Corpo della friggitrice

5. Pannello di controllo

1. Frituurmand

2. Steel van de frituurmand

3. Deksel

4. Huis van de friteuse

5. Bedieningspaneel

1. Kaláqi

2. Ceirolabñ tou kalaqioú

3. Kapáki

4. Plaísio thv fritézav

5. Pínakav elégcou

1. Корзина

2. Ручка корзины

3. Крышка

4. Корпус

5. Панель управления

1. Sütőkosár

2. A sütőkosár nyele

3. Fedél

4. Sütőtest

5. Kapcsolótábla

1. Sepet

2.

Sepet kulpu

3.

Kapak

4.

Fritöz gövdesi

5.

Kontrol paneli











La pagina sta caricando ...

24

25

I

I nostri prodotti sono stati sviluppati per raggiungere i più elevati standard per qualità, funzionalità e design.

Ci auguriamo che possiate usufruire pienamente della vostra nuova friggitrice TITÁN di PALSON.

CONSIGLI DI SICUREZZA IMPORTANTI

Quando si usano gli elettrodomestici, si devono sempre prendere alcune precauzioni di sicurezza

fondamentali in modo da ridurre il rischio di lesioni o danni materiali; per esempio le seguenti:

1. Leggere interamente le istruzioni.

2. Non toccare le superfici bollenti: utilizzare i manici.

3. Controllare che il manico sia montato sul cesto in modo corretto e che vi sia fissato bene. Vedi le

istruzioni dettagliate di montaggio della pag. 2.

4. Per evitare scariche elettriche o bruciature, non si deve immergere il dispositivo di controllo, il cavo

elettrico, o la spina in acqua né in altri liquidi.

5. Non lasciare che i bambini tocchino i cavi elettrici o le spine, né che se li mettano in bocca.

6. Prima di utilizzare la friggitrice, collegare il cavo elettrico alla presa di corrente. Per scollegarlo, estrarre

la spina dalla presa di corrente.

7. Staccare la spina dalla corrente elettrica quando non si usa l’apparecchio o prima di pulirlo. Lasciare che

si raffreddi prima di smontarne o montarne i pezzi, e prima di pulire l’apparecchio.

8. Non mettere in funzione nessun apparato se il cavo elettrico o la spina sono difettosi, o quando

l’apparato non funziona in modo corretto o se risulta avariato in qualsiasi modo.

9. L’uso di accessori che non siano stati raccomandati dal fabbricante di questo apparato puó causare

lesioni.

10. Non utilizzare il cesto se il manico non è stato fissato strettamente.

11. Non utilizzare la friggitrice all’aperto.

12. Non lasciare che il cavo elettrico penda dal bordo di una tavola, o da un bancone, e non lasciarlo in

contatto con superfici bollenti.

13. Non collocare la friggitrice sopra o vicino a cucine a gas o elettriche che possono essere calde, né

dentro a un forno caldo

14. Si consiglia di non muovere la friggitrice quando contiene olio bollente. Se fosse necessario spostarla

quando l’olio è ancora bollente, si devono utilizzare sempre i manici del corpo della friggitrice e si deve

agire con molta attenzione.

15. Non si consente l’uso di questo prodotto senza assistenza o controllo a bambini o ad altre persone

qualora il loro stato fisico, sensoriale o mentale non ne consenta l’uso sicuro. I bambini dovrebbero

essere controllati per assicurarsi che non giochino con questo prodotto.

16. Se il cavo elettrico è danneggiato dovrà essere sostituito dal fabbricante o dal servizio di assistenza

tecnica autorizzata o da un tecnico qualificato, in modo da evitare eventuali pericoli.

17. Questo apparato deve venire utilizzato esclusivamente per l’uso a cui è stato destinato.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

QUESTO PRODOTTO È UNICAMENTE PER USO DOMESTICO

24

25

INFORMAZIONI IMPORTANTI SUL CAVO ELETTRICO E LA SPINA

• Questa friggitrice viene venduta con un cavo elettrico corto per ridurre il rischio che si aggrovigli o di

inciamparvi. NON LA SI DEVE UTILIZZARE CON UNA PROLUNGA.

• Il cavo elettrico non deve restare sotto o attorno alla friggitrice.

PRIMA DEL PRIMO USO

• Prendere visione di tutte le differenti parti della friggitrice e leggere attentamente le istruzioni.

• Estrarre l’apparato. Togliere il coperchio della friggitrice. Estrarre il cesto e il manico da dentro la

friggitrice. Non immergere la friggitrice in acqua.

IMPORTANTI CONSIGLI DI UTILIZZAZIONE DELLA FRIGGITRICE

• Utilizzare la friggitrice solo su una superficie pulita, asciutta, piana, stabile e resistente al calore,

situandovi la friggitrice lontano dai bordi.

• Per evitare il rischio di scosse o bruciature elettriche gravi, non lasciare che i bambini tocchino i cavi

elettrici o la spina né che se li mettano in bocca.

• Per evitare il rischio di scosse o bruciature elettriche, non lasciare che l’unità di controllo, il cavo elettrico

o la spina entrino in contatto con acqua o con altri liquidi.

• Non utilizzare mai la friggitrice senza olio o con una quantità insufficiente di olio e nemmeno con una

quantità che superi il livello massimo di riempimento. I livelli minimo (MIN) e massimo (MAX) sono

segnati con due linee in rilievo sulla parete interna.

• Non utilizzare grassi solidi (burro, margherina, strutto). I grassi solidi non si sciolgono in modo uniforme

e producono molto fumo. Inoltre, al raffreddarsi, i grassi solidi si solidificano e risulta quindi molto difficile

toglierli dalla friggitrice.

• Prima di friggerli, si devono asciugare gli alimenti per eliminarne l’eccesso di umidità. Infatti gli alimenti

umidi possono produrre schiuma e schizzi di olio. Non immergere alimenti umidi nell’olio da friggere.

Incluso piccole quantità di acqua possono essere la causa degli schizzi dell’olio.

• Staccare sempre la friggitrice dalla presa di corrente quando non la si sta utilizzando.

• Lasciare sempre che la friggitrice si raffreddi prima di smontarne qualche parte, prima di togliere l’olio e

prima di pulirla.

COME MONTARE / RIPORRE IL MANICO DEL CESTO

La friggitrice viene consegnata con il manico del cesto nella posizione utilizzata per riporlo (foto C). Quando

si deve utilizzare la friggitrice, si deve estrarre il manico dal cesto. Quindi si stringono leggermente i bracci

del manico (foto A) in modo che questo resti agganciato per mezzo delle barrette e che queste si sostengano

negli appositi supporti (foto B). In questo modo il manico è bloccato (foto D).

Avviso: per evitare che il manico si sganci accidentalmente dalla cesta durante l’uso, si deve sempre

controllare che i due ganci sostengano le sbarre del cesto e che le sbarre del manico siano situate nel

26

27

I

supporto (foto B). Per liberare il manico del cesto dalla posizione utilizzata per riporlo si devono stringere i

bracci del manico e liberare il manico dal cesto (foto A).

ISTRUZIONI PER L’ USO

1. Collocare la friggitrice su una superficie pulita, asciutta, piana, stabile e resistente al calore, situando

la friggitrice al centro della stessa. Utilizzare sempre i manici quando si vuole sollevare o spostare la

friggitrice.

2. Riempirla di olio per friggere fino al segno superiore, che è situato nella parte interna della friggitrice. La

quantità di olio deve sempre restare tra i segni superiore e inferiore. Non deve mai superare il segno di

livello MAX.

3. Collegare il cavo elettrico a una presa di corrente da 230 volts. Le due luci si accenderanno.

Controllare sempre che sia la friggitrice che il cavo elettrico stiano fuori dalla portata dei bambini.

4. Girare il dispositivo di controllo del termostato verso la temperatura desiderata.

5. Quando viene raggiunta la temperatura selezionata, la luce rossa si spegnerà.

6. Preparare gli alimenti da friggere mentre si sta scaldando l’olio.

7. Montare il manico del cesto per friggere (vedi pagina 2).

8. Introdurre gli alimenti nel cesto fino a raggiungere i 2/3 della sua capacità. Prima di friggerli, si devono

asciugare gli alimenti per eliminarne l’eccesso di umidità. Infatti gli alimenti umidi possono produrre un

eccesso di schiuma e schizzi di olio.

9. Per ridurre gli schizzi, prima di introdurre del tutto il cesto nella friggitrice, lo si deve, una volta versati

gli alimenti, far scendere lentamente nell’olio pre-riscaldato fino a che la parte inferiore del cesto resta

immersa nell’olio.

Nota: non utilizzare il coperchio quando si vogliono friggere alimenti croccanti.

10. Quando termina il tempo di frittura, controllare che gli alimenti presentino un colore dorato. Sollevare

quindi il cesto, e appenderlo al bordo della friggitrice in modo da sgocciolare l’olio.

11. Collocare gli alimenti su carta assorbente.

12. Se si desidera continuare a friggere, si devono ripetere i passi anteriori. Se si accende la spia luminosa,

lasciare che l’olio si riscaldi, cosa che sarà completata quando la spia luminosa si spegne.

13. Quando termina il processo della frittura si deve staccare il cavo elettrico dalla presa di corrente e si

deve lasciare che la friggitrice e l’olio si raffreddino completamente prima di smontarla e di pulirla.

CONSERVAZIONE E PULIZIA

1. Quando sia l’apparato che l’olio si sono raffreddati del tutto, si deve pulire la friggitrice con un panno

umido. Non immergerla mai in acqua né lavarla in lavastoviglie.

2. Se si desidera riutilizzare l’olio per friggere, si raccomanda di filtrare l’olio per eliminare le particelle che

possono essere rimaste in sospensione. Riporre poi l’olio in un recipiente ben chiuso e in un luogo che

non sia esposto direttamente al calore o alla luce.

3. Lavare il cesto e il coperchio della friggitrice con acqua calda e sapone. Pulire la parte interna della

friggitrice con un panno umido. Non immergere in acqua né in altri liquidi. Non utilizzare detergenti o

straccetti abrasivi.

26

27

4. Se è necessario smontare il manico del cesto per pulirlo, si devono stringere i bracci del manico per

estrarlo dal cesto, sganciarlo, lavarlo e metterlo nel cesto per riporlo.

5. Prima di rimontare l’apparecchio, controllare che tutte le parti siano completamente asciutte.

CONSIGLI UTILI

• Quando si utilizza la friggitrice per la prima volta è possibile che si generi un leggero odore o un po’

di fumo. Dato che si tratta dell’evaporazione dei residui della fabbricazione, è normale durante il primo

uso.

• Friggere alimenti che abbiano le stesse dimensioni e spessore, dato che in questo modo si friggeranno

piú uniformemente e allo stesso tempo.

• Non riempire la cesta per piú dei 2/3 della sua capacità. Se si frigge una quantità eccessiva di alimenti

allo stesso tempo, non diventeranno croccanti.

• Per ottenere che gli alimenti siano piú croccanti, si raccomanda di friggere senza il coperchio.

• Prima di friggere, asciugare sempre gli alimenti per eliminarne l’umidità in eccesso o i resti di ghiaccio.

Gli alimenti umidi possono produrre un eccesso di schiuma e schizzi di olio.

• Usare pangrattato per impanare gli alimenti.

• Per la friggitrice si devono utilizzare esclusivamente utensili di metallo, dato che la plastica o la gomma

si rovinano con l’olio bollente. Non lasciare gli utensili di metallo dentro la friggitrice perché si potrebbero

surriscaldare.

• Non friggere gli alimenti senza utilizzare la cesta.

• Dopo ogni utilizzo si deve filtrare l’olio usando un colino in modo da eliminare i residui che si sono

accumulati.

• La quantità di volte che si puó riutilizzare l’olio per friggere dipenderà dal tipo di alimenti che vi sono

stati fritti. Per esempio sarà necessario cambiare l’olio piú frequentemente se si frigge spesso pesce o

alimenti impanati o che possono sbriciolarsi.

• Si deve cambiare l’olio in questi casi:

- L’olio ha un colore scuro.

- L’olio ha un odore sgradevole.

- L’olio produce fumo quando lo si riscalda.

- L’olio forma schiuma in eccesso durante la frittura.

Vi ringraziamo per la fiducia accordataci scegliendo uno dei nostri prodotti.

La pagina sta caricando ...

Palson titan 30494 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Palson titan 30494 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti