Stokke Trailz™ Terrain Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

49

Stokke

®

Trailz

™

user guide

:םיאבה םיפוריצה יפל אלא שומיש וב השעיי הז זראמ

 Stokke® Trailz™ Chassis + Stokke® Stroller Seat

 Stokke® Trailz™ Chassis + Stokke® Stroller Carry Cot

 Stokke® Trailz™ Chassis + Stokke® iZi Go™

 .Stokke® Trailz™ Chassis + Stokke® iZi Sleep™

תוירחאהו הנולתה תוכז

תבחרומה

Stokke® Trailz™ רצומל תוירחאה

.םלועה יבחר לכב םושייל תנתינ

ןיב תונתשהל היושע םתקיקח רשאכ ,ץראו ץרא לכב םימישיה

הנידמ ןיב תונתשהל.הנידמל הנידמ ןיב תונתשהל.הנידמל הנידמ

.הנידמל

דבלמ תופסונ תויוכז הנקמ הניא STOKKE AS ,יללכ ןפואב

.הנידמ התואב המישיה הקיקחה ידי לע תונקומה ולאל רבעמו

תויוכז .ןלהל תראותמה ”תבחרומ תוירחא”ל תוסחייתהה ףא לע

ןה ץרא ןמז לכב םימישיה ןכרצה תנגה יקוח יפ לע חוקלה

ןניאו ,”תבחרומה תוירחאה“ יפ לע תומייקה תויוכזה לע תופסונ

.ןהמ תועפשומ

STOKKE לש ”תבחרומה תוירחאה“

תבותכב הידרשמש , STOKKE AS תרבח ,ןכ יפ לע ףא

תוירחא“ הקינעמ ,היגברונב Parkgata 6, N-6003 Ålesund

רגאמב ושכר ותוא רצומה תא םימשור רשא תוחוקל ”תבחרומ

:תבותכב הרבחה רתאב וז המשרה עצבל ןתינ .ונלש תוירחאה

תדועת קפות ,המשרהה םע .www.stokkewarranty.com

וא )ינורטקלא ראוד( ינורטקלא ןפואב חוקלה לא חלשיתו תוירחא

.ליגר ראודב

”תבחרומ תוירחא“ םילעבל הנקמ תוירחאה רגאמב המשרהה

:ןמקלדכ

•.רצומב רוציי םגפ לכ דגנכ םינש 3 -ל תוירחא

וא הנתמכ לבקתה רצומה םא םג הפקת ”תבחרומה תוירחא”ה

לש םילעבה וניהש ימ לכ ,ךכל םאתהב .היינש די רצומכ שכרנ

ליעפהל יאשר ,תוירחאה תפוקת ךלהמב ,ןותנ ןמז לכב רצומה

לע תוירחאה תדועת תגצהל ףופכב ,”תבחרומה תוירחאה“ תא

.םילעבה ידי

:םיאבה םיאנתב תינתומ Stokke® לש ”תבחרומה תוירחא”ה



.ליגר שומיש



.רצומה רצונ המשלש הרטמה תא םאות רצומב השענש שומישה



.שומישה תוארוהב ראותמכ ףטוש לופיט רבע רצומה



תוירחאה תדועת תא גיצהל שי תבחרומה תוירחאה תלעפהב

תשיכר ךיראת תא תללוכה רצומה לש השיכרה תלבק םע דחיב

.היינש דימ ושכרש רצומה ילעבמ םג תשרדנ וז הגצה .רצומה



ולא םה ובש םיקלחה לכ רשאכ ירוקמה ובצמב אצמנ רצומה

יוניש לכ .רצומה םע שומישל םידעוימו Stokke® י”ע וקפוסש

.Stokke® לש שארמ בתכב המכסה שרוד ליעל רומאהמ



.רסוה וא סרהנ אל רצומה לש ירודיסה רפסמה

:הסכמ הניא Stokke® לש ”תבחרומה תוירחאה“



יכרמה םיקלחב תוליגר תויוחתפתה ידי לע ומרגנ רשא תויעב־

)הקיחשו יאלב ןכו עבצ ייוניש ןוגכ( רצומה תא םיב



עבצ ילדבה ןוגכ( םירמוחב םילק םייונישמ תועבונה תויעב

)םיקלח ןיב



םיינוציח םימרוג לש תינוציק העפשה ידי לע ומרגנ רשא תויעב

.’וכו יתביבס םוהיז ,תוחל ,הרוטרפמט ,רוא/שמש ןוגכ



רחא םצע לכמ אמגודל – תוירקת/תונואתמ םרגנ רשא קזנ

רצומה לש תוכפהתה םרגש רחא םדא לכ וא רצומב שגנתהש

,רתי סמועל ןותנ היה רצומה םא םג הלח וז .וב תושגנתה ידי לע

.ויבג לע חנוה רשא לקשמה תניחבמ לשמל



רשאכ ןוגכ ,םיינוציח םימרוג ידי לע רצומל םרגנ רשא קזנ

.ןעטמכ חלשנ רצומה



.רחא רצומ וא/ו םדאל םרגנ רשא קזנ אמגודל ,יתאצות קזנ



ידי לע וקפוס אל רשא םירזיבא רצומה לע ונקתוה םא

.עקפת ”תבחרומה תוירחאה“ ,Stokke®



אלו הקפוסש יפכ הלגעה לע קר לוחת ”תבחרומה תוירחאה“

דעומב וא ,רצומה םע דחי וקפוס וא ושכרנ רשא תופסות לע

.רתוי רחואמ



Stokke® ”תבחרומה תוירחאה“ תחת



ומה תא וא ,םוגפה קלחה תא ןקתת – תאז ףידעת םא– וא ףילחת־

.קפסל רסמיי רצומהש יאנתב ,)ךכב ךרוצ שי םא( ותומלשב רצ



רצומ/קלח לכ רובע תוריבס הלבוה תויולע הסכת Stokke®

שכורה לש העיסנ תויולע לכ .רצומה שכרנ ונממש קפסל יפולח

.תוירחאה ידי לע תוסוכמ ןניא



,תויר חאה תלעפה תעב ,ףילחהל תוכזה תא המצעל רומשת

.רתוי וא תוחפ המוד בוציע םע םיקלחב םימוגפ םיקלח



םהב םירקמב יפילח רצומ קפסל תוכזה תא המצעל רומשת

.תוירחאה תלעפה תעב רתוי רצוימ וניא רבכ יטנוולרה רצומה

.םימאות ךרעו תוכיאב היהי הזכ יפילח רצומ

:”תבחרומה תוירחאה“ תא ליעפהל דציכ

ורסמיי ”תבחרומה תוירחא”ל תועגונה תושקבה לכ ,יללכ ןפואב

ירשפאה םדקהב ושעיי ולא תושקב .רצומה שכרנ ונממש קפסל

/תלבק ןכו תוירחאה תדועת םהל ףרוצתו םגפה יוליג רחאל

.תירוקמה השיכרה תינובשח

רצומה תריסמ ידי לע ,וגצוי רוצייב םגפה תא םירשאמה החכוה/דועית

.הקידבל Stokke® לש תוריכמ גיצנל וא קפסל וגצוי וא ,קפסל ומצע

לש תוריכמ גיצנ וא קפסה םא ל”נה םיאנתל םאתהב ןקותי םגפה

.רוצייב םגפ ידי לע םרגנ קזנהש עבקי Stokke®

IT Importante: Leggere

attentamente le

istruzioni prima dell’uso

e conservarle per

riferimento futuro.

AVVERTENZA!

• Non lasciare mai il bambino senza sorveglianza.

• Assicurarsi che tutti i dispositivi di bloccaggio

siano inseriti prima dell’uso.

• Per evitare il pericolo di lesioni, assicurarsi che il

bambino sia tenuto a debita distanza mentre si

apre e chiude questo prodotto.

• Non lasciare che il bambino giochi con questo

prodotto.

• Utilizzare sempre l’imbracatura (solo seggiolino).

• Controllare che i dispositivi di ssaggio della car-

rozzina, del seggiolino o del seggiolino auto siano

agganciati correttamente prima dell’uso.

• Questo prodotto non è idoneo per la corsa o il

pattinaggio.

• Non utilizzare in caso di componenti rotti, usurati

o mancanti.

• Mantenere sempre il pieno controllo del mezzo di

trasporto mentre si utilizza il passeggino. Tenere

sempre entrambe le mani sull’impugnatura del

mezzo di trasporto durante l’uso.

• Adottare una maggiore cautela quando si utilizza

il mezzo di trasporto su o in prossimità di un

terreno non uniforme (buche, spaccature, cordoni,

gradini, ciottoli ecc.).

• Non parcheggiare, né lasciare il mezzo di

trasporto incustodito su un terreno irregolare o

in pendenza. Parcheggiare sempre il mezzo di

trasporto su un terreno piano e regolare.

• Non consentire a nessuno di utilizzare il mezzo

di trasporto se non ha letto e compreso piena-

mente le avvertenze e le istruzioni della presente

Guida utente prima dell’uso. Assicurarsi che tutti

gli utenti abbiano le necessarie capacità siche

e l’esperienza per utilizzare questo mezzo di

trasporto.

• Non utilizzare mai il mezzo di trasporto su scale

mobili.

• Adottare maggiore cautela nell’utilizzare il mezzo di

trasporto su mezzi pubblici quali autobus, treni ecc.

• Un carico eccessivo, l’errata chiusura o l’uso di acces-

sori non autorizzati possono danneggiare o rompere

questo mezzo di trasporto. Leggere le istruzioni.

• Non chiudere mai il mezzo di trasporto con un

bambino nei pressi. Tenere sempre il bambino

lontano da parti in movimento mentre si eet-

tuano regolazioni.

• Non utilizzare il seggiolino di questo prodotto

come seggiolino auto.

• Non sollevare mai la navetta tirandola per la

cappotta.

• Posizionare sempre il materasso con l’apertura in

tessuto rivolta verso il basso

• Utilizzare la navetta solo su una supercie solida,

piana e asciutta (quando utilizzato con navetta).

• Se il passeggino viene utilizzato con un seggiolino

per auto, Si noti che questo seggiolino non sosti-

tuisce una culla o un letto. Se il vostro bambino

ha bisogno di dormire, semplicemente, deve

essere collocato in un abito confortevole corpo

carrozzina, culla o letto.

• Questo seggiolino non è adatto per bambini d’età

inferiore a 6 mesi.

• Non usare il seggiolino Xplory su questo telaio.

• I pneumatici di colore nero possono lasciare

segni su pavimenti lisci come laminati sintetici,

parquet e linoleum.

• Per pneumatici con camera d’aria: La pressione

raccomandata dal produttore per i pneumatici è

di 0,7 bar/10,2 psi. La ruota stessa è progettata

per una pressione massima di 2,4 bar/35 psi.

Gonare i pneumatici utilizzando esclusivamente

pompe manuali. L’uso di compressori potrebbe

provocare la rottura del pneumatico/del cerchio.

50

Stokke

®

Trailz

™

user guide

• Il carico massimo consentito per il cestello porta-

oggetti integrato è di 10 kg.

• Non lasciare MAI il bambino all’interno del

passeggino per salire o scendere le scale. Il

passeggino potrebbe improvvisamente sfug-

gire al controllo di chi lo sorregge o il bambino

potrebbe cadere fuori dal passeggino. Inoltre,

usare il passeggino sulle scale con un bambino

all’interno potrebbe danneggiare il prodotto.

Estrarre sempre il bambino prima di utilizzare il

passeggino per salire o scendere le scale.

Informazione importante

•

Questo prodotto è adatto per bambini da 6 mesi e fino a 15 kg di peso con il

seggiolino e da 0 mesi e fino a 9 kg di peso con la navetta.

•

Non aggiungere un altro materasso alla navetta salvo che non sia consigliato

dal produttore.

•

Inserire il freno nel mettere e togliere i bambini.

•

Il carico massimo ammissibile per gli accessori da trasporto è 2 kg.

•

Un peso attaccato all’impugnatura e/o sulla parte posteriore dello schienale e/o

ai lati del mezzo di trasporto compromette la stabilità dello stesso.

•

Controllare, effettuare la manutenzione, pulire e/o lavare regolarmente il

mezzo di trasporto.

•

Utilizzare il mezzo di trasporto solamente per il numero massimo di bambini

per cui è stato progettato.

•

Lo sporco e le macchie possono essere pulite con un detergente non acido

con acqua. Asciugare i residui d’acqua dopo la pulizia.

•

Quando il passeggino non è in uso, pulire la superficie della maniglia in

similpelle con un panno morbido inumidito e conservarlo in un luogo

fresco e ventilato.

•

Utilizzare il mezzo di trasporto per un solo bambino alla volta.

•

La navetta è idonea per bambini che non sono in grado di tirarsi su a sedere

senza aiuto, né girarsi o alzarsi sollevandosi sulle mani e le ginocchia. Il peso

massimo del bambino utilizzando la navetta è di 9 kg.

•

Lasciare le maniglie per il trasporto fuori dalla navetta durante l’uso oppure

completamente stivate nei rispettivi alloggiamenti.

•

Utilizzare esclusivamente parti di ricambio fornite dal produttore.

•

Prestare attenzione al pericolo rappresentato da fiamme libere o altre fonti di

forte calore, quali caminetti elettrici o a gas ecc., in prossimità della navetta.

•

Controllare regolarmente che le maniglie e la parte inferiore della navetta non

presentino danni o segni di usura.

•

Non utilizzare mai la navetta su un cavalletto.

Questo telaio deve essere utilizzato solo nelle seguenti

combinazioni:

•

Stokke® Trailz™ Chassis + Stokke® Stroller Seat

•

Stokke® Trailz™ Chassis + Stokke® Stroller Carry Cot

•

Stokke® Trailz™ Chassis + Stokke® iZi Go™

•

Stokke® Trailz™ Chassis + Stokke® iZi Sleep™.

Diritto di reclamo e Garanzia Estesa

Applicabile in tutto il mondo a Stokke® Trailz™, di seguito denominato

il prodotto.

DIRITTO DI RECLAMO

Il cliente ha il diritto di presentare reclamo in qualsiasi momento in con-

formità con la legislazione applicabile per la tutela del consumatore, che

varia da Paese a Paese.

In termini generali, STOKKE AS non garantisce alcun diritto in aggiunta o

superiore a quelli previsti dalla legislazione applicabile in un dato momento,

anche nel caso in cui si faccia riferimento alla “Garanzia Estesa” illustrata di

seguito. I diritti che spettano al cliente in base alla legislazione applicabile

per la tutela dei consumatori sono da considerarsi aggiuntivi rispetto a

quelli previsti dalla “Garanzia Estesa” e pertanto non ne sono condizionati.

”GARANZIA ESTESA” STOKKE

Fatto salvo quanto detto sopra, STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund,

Norvegia garantisce una “Garanzia Estesa” ai clienti che registrano il

prodotto acquistato nel database delle garanzie. Per far questo è possibile

collegarsi all’indirizzo www.stokkewarranty.com. In seguito alla registra-

zione, viene rilasciato un certificato di garanzia che può essere trasmesso al

cliente in formato elettronico (e-mail) o per posta ordinaria.

Registrandosi nel database delle garanzie, il titolare del prodotto ha diritto

a una ”Garanzia Estesa” con le seguenti caratteristiche:

•

Garanzia di 3 anni contro ogni difetto di produzione del prodotto.

La ”Garanzia Estesa” è valida anche nel caso in cui il titolare del prodotto lo

avesse ricevuto come regalo oppure l’avesse acquistato in seconda mano.

Pertanto l’applicazione della ”Garanzia Estesa” potrà essere richiesta da

chiunque sia il proprietario del prodotto in un dato momento, entro il

periodo di garanzia valido, e previa presentazione del certificato di garanzia.

La ”Garanzia Estesa” STOKKE è soggetta alle seguenti condizioni

•

Utilizzo normale del prodotto.

•

Utilizzo del prodotto per le finalità per il quale il prodotto è stato ideato.

•

Il prodotto è stato sottoposto a regolari interventi di manutenzione

ordinaria così come indicato nel manuale di istruzioni/manutenzione.

•

In seguito alla richiesta di applicazione della ”Garanzia Estesa”, sarà pre

-

sentato il certifcato di garanzia insieme alla ricevuta d’acquisto originale

con l’opportuna indicazione della data. Questa condizione continuerà a

essere valida anche per qualsiasi titolare successivo o secondario.

•

Il prodotto deve risultare conforme al suo stato originale; con ciò si dovrà

intendere l’utilizzo con il prodotto esclusivamente delle parti fornite

da STOKKE, ideate per l’utilizzo su o in combinazione con il prodot to.

Qualsiasi devianza rispetto a tale condizione deve essere previamente

autorizzata in forma scritta da STOKKE.

•

Il numero di serie del prodotto non deve essere stato eliminato o distrutto.

La ”Garanzia Estesa” STOKKE non si applica a

•

Problemi dovuti alla normale evoluzione delle componenti del prodotto

(es. variazione del colore, usura, lacerazioni).

•

Problemi dovuti a cambiamenti secondari dei materiali (es. differenze

di colorazione tra i componenti).

•

Problemi dovuti preminentemente a fattori esterni come luce o sole,

temperatura, umidità, inquinamento ambientale, ecc.

•

I danni provocati da incidenti/eventi fortuiti, causati ad esempio dall’urto

accidentale di altri oggetti contro il prodotto o di persone che l’hanno

accidentalmente rovesciato. Lo stesso vale se il prodotto è stato sottoposto

a un peso eccessivo, ovvero sopra di esso è stato collocato un oggetto

troppo pesante.

•

Danni causati al prodotto da fattori esterni, ad esempio nel caso in cui il

prodotto dovesse essere spedito come bagaglio.

•

Danni consequenziali, ad esempio danni causati da terzi o da altri oggetti.

•

La ”Garanzia Estesa” decade nel caso in cui il prodotto dovesse essere

dotato di qualsiasi accessorio che non sia stato fornito da Stokke.

•

La ”Garanzia Estesa” non sarà applicabile a eventuali accessori che dovessero

essere acquistati o forniti insieme al prodotto o successivamente all’acquisto.

Ai sensi della ”Garanzia Estesa” STOKKE si impegna a

•

Sostituire o le parti difettose o, a discrezione di STOKKE, l’intero prodotto,

se necessario, dopo che il prodotto è stato inviato a un riv-enditore.

•

Coprire le spese di trasporto ordinarie per ogni prodotto/pezzo di ricambio

inviato da STOKKE al rivenditore presso cui il prodotto è stato acquistato.

In base ai termini della garanzia non saranno coperte eventuali spese di

viaggio da parte dell’acquirente.

•

Nel momento in cui viene richiesta l’applicazione della garanzia, con-

cedere il diritto di sostituire parti difettose con parti aventi all’incirca

lo stesso design.

•

Nel momento in cui viene richiesta l’applicazione della garanzia, conce-

dere il diritto a fornire un prodotto sostitutivo nei casi in cui il prodotto

in questione non sia più in produzione. Tale prodotto dovrà essere di

qualità e valore analoghi.

Come richiedere l’applicazione della “Garanzia Estesa”

In linea generale tutte le richieste di ”Garanzia Estesa” devono essere

inoltrate al rivenditore da cui è stato acquistato il prodotto. La richiesta

dovrà essere presentata non appena venga notato un eventuale difetto

e dovrà essere corredata dal certificato di garanzia, nonché dalla ricevuta

d’acquisto originale.

Occorre fornire opportune prove/documentazioni che confermino la presenza

di difetti di produzione, in genere portando il prodotto dal rivenditore o facen-

dolo ispezionare altrimenti dal rivenditore o da un agente di vendita STOKKE.

Qualora il rivenditore o un agente di vendita STOKKE dovesse stabilire che il

danno è dovuto a un difetto di produzione, il difetto verrà riparato in base

alle clausole di cui sopra.

JP 重要！

本取扱説明

書をしっかりと読み、い

つでも使える場所に保

管してください

警告！

•絶対にお子さまから目を離さないでくだ

さい。

•折りたたみ部分が止め具に適切にロック

されているか、ご使用前に必ず確認してく

ださい。

•ベビーカーを広げたり折りたたむ際には、

お子様が指を挟んだりしないよう離れた

場所で行ってください。

•ベビーカーには複数のお子様を同時に乗

せないでください。お子様をハンモック以

外の場所に座らせないでください。

•お子様をベビーカーに座らせたら必ずシ

ートベルトを締めてください。 

•ショルダーベルトはお子様に合わせて調

整してください。ベルトが長すぎる場合（

垂れ下がった状態）には、ショルダーベル

トが首に絡まる危険性があります。（シー

ト部分のみ）

•シートベルトをしていてもお子様が立ち上

がる可能性がございますので、十分に注意

してください。

•ベビーカーの上にお子様を立たせないで

ください。

•ベビーカーが後ろに倒れないよう注意して

ください。ハンドルには物を掛けないでく

ださい。ハンドルに物を掛けると後ろに倒

La pagina sta caricando ...

Stokke Trailz™ Terrain Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Stokke Trailz™ Terrain Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti