IKEA FOV9S Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Indice

Informazioni per la sicurezza 62

Descrizione del prodotto 64

Preparazione al primo utilizzo 65

Utilizzo quotidiano 65

Cottura a vapore 69

Tabelle di cottura 70

Pulizia e cura 71

Cosa fare se… 74

Dati tecnici 76

Installazione 76

Collegamento elettrico 77

Considerazioni ambientali 77

GARANZIA IKEA 78

Con riserva di modifiche

Informazioni per la sicurezza

Per la sicurezza dell'utente e per il

buon funzionamento dell'apparecchio,

è importante leggere attentamente il pre-

sente libretto di istruzioni prima dell'instal-

lazione e dell'uso. Conservare sempre que-

ste istruzioni con l’apparecchiatura, anche

in caso di trasloco o vendita. Gli utenti de-

vono conoscere correttamente il funziona-

mento ed i dispositivi di sicurezza dell’ap-

parecchiatura.

Impiego conforme allo scopo previsto

• Non lasciare mai l'apparecchio incustodi-

to durante il funzionamento.

• L'apparecchio è destinato esclusivamente

all'uso domestico.

• L'apparecchio non deve essere utilizzato

come superficie di lavoro o di appoggio.

• Sull'apparecchio o nelle sue immediate

vicinanze non appoggiare né conservare

liquidi infiammabili, materiali facilmente

incendiabili oppure oggetti che possono

fondere (come pellicola per alimenti, pla-

stica, alluminio).

• Prestare attenzione nel collegare elettro-

domestici a prese installate in prossimità

dell'apparecchio. Non lasciare che i cavi

di collegamento vengano a contatto o ri-

mangano intrappolati sotto la porta del

forno caldo.

• Non lasciare alimenti o piatti bagnati nel

forno al termine della cottura poiché l'u-

midità può danneggiare lo smalto o i

componenti interni.

• Non eseguire da soli interventi di ripara-

zione. Vi è il rischio di ferirsi o danneg-

giare l'apparecchio. Contattare sempre il

Servizio assistenza locale.

• Per pulire il vetro della porta del forno,

non utilizzare prodotti abrasivi o ra-

schietti di metallo che potrebbero rigare

la superficie e causare la rottura del ve-

tro.

Nota sul rivestimento smaltato

Le variazioni di colore del rivestimento

smaltato durante l'utilizzo del forno non

pregiudicano l'idoneità all'uso dell'appa-

recchio. Tali variazioni non costituiscono

pertanto un difetto cui opporre il diritto alla

garanzia.

Sicurezza bambini

• Questo apparecchio deve essere utilizza-

to esclusivamente da persone adulte.

Sorvegliare i bambini per assicurarsi che

non giochino con l'apparecchio.

• Tenere i materiali di imballaggio al di

fuori della portata dei bambini. Vi è il ri-

schio di soffocamento.

• Tenere lontani i bambini dall'apparec-

chio quando la porta è aperta.

ITALIANO 62

Sicurezza generale

• Questo apparecchio non deve essere uti-

lizzato da persone (inclusi i bambini) con

capacità fisiche, sensoriali o mentali ri-

dotte, o la cui mancanza di esperienza e

conoscenza impedisca loro l'utilizzo sicu-

ro dell'apparecchio, se non sotto la su-

pervisione o le istruzioni di una persona

responsabile.

• Pericolo di scottature! L'interno del forno

raggiunge temperatura elevate durante

l'uso.

• Al momento di aprire la porta del forno,

durante o dopo la cottura, prestare at-

tenzione al flusso di vapore o di aria cal-

da che fuoriesce dall'apparecchio.

Installazione

• Controllare che l'apparecchio non abbia

subito danni durante il trasporto. Non

collegare l'apparecchio se è danneggia-

to. Se necessario, contattare il fornitore.

• Le riparazioni sull'apparecchio devono

essere eseguite esclusivamente da perso-

nale autorizzato. Devono essere utilizzati

esclusivamente ricambi originali.

• Gli apparecchi da incasso possono esse-

re messi in funzione solo dopo l'installa-

zione in idonei piani di lavoro e mobili da

incasso conformi alle norme.

• Non apportare modifiche alle specifiche

o al prodotto. Vi è il rischio di ferirsi o

danneggiare l'apparecchio.

Avvertenza! Seguire attentamente le

istruzioni per i collegamenti elettrici.

Lampadina del forno

• Le lampadine utilizzate in questa appa-

recchiatura sono lampade speciali sele-

zionate esclusivamente per elettrodome-

stici. Non possono essere utilizzate per

l'illuminazione completa o parziale di

stanze della propria abitazione.

• Nel caso in cui sia necessario provvedere

alla sostituzione di una delle lampadine,

utilizzarne una della stessa potenza e

studiata appositamente per essere usata

all'interno di elettrodomestici.

Avvertenza sull'acrilamide

Importante Secondo le ultime scoperte

scientifiche, una cottura intensa degli

alimenti, in particolare di quelli contenenti

amido, può costituire un rischio per la salute

a causa dell'acrilamide. Si raccomanda

perciò di cucinare a temperature

relativamente basse e di non rosolare

eccessivamente gli alimenti.

ITALIANO 63

Descrizione del prodotto

Vista generale

1

2 3

4 5 6

7

8

9

11

10

12

13

14

15

17

16

1

Serbatoio dell'acqua

2

Spie del serbatoio dell'acqua

3

Manopola di regolazione della tempe-

ratura

4

Spia di controllo della temperatura

5

Programmatore elettronico

6

Indicatore di alimentazione

7

Manopola di regolazione del forno

8

Pannello comandi

9

Fessure di ventilazione per la ventola di

raffreddamento

10

Grill

11

Lampadina del forno

12

Tubo di scarico dell'acqua

13

Valvola di scarico dell'acqua

14

Targhetta di identificazione

15

Ventola

16

Foro di entrata del vapore

17

Presa della termosonda

Accessori del forno

Leccarda

1x

Piastra da forno

1x

Griglia

1x

Termosonda

1x

Manopole di regolazione a scomparsa Il forno è dotato di manopole di regolazio-

ne a scomparsa che possono essere inserite

all'interno del pannello comandi quando il

forno non è in funzione.

Ruotare le manopole di regolazione a

scomparsa in senso orario per impostare la

temperatura e la funzione del forno.

ITALIANO 64

Preparazione al primo utilizzo

Prima di usare il forno, rimuovere tutti i

materiali di imballaggio presenti sia

all'interno sia all'esterno dell'apparecchio.

Non rimuovere la targhetta di identificazio-

ne.

Quando si collega il forno alla rete elettrica

o in caso di ripristino della corrente dopo

un'interruzione, sul display lampeggia auto-

maticamente il simbolo dell'ora.

Per regolare l'ora utilizzare il tasto " +" o "

-". Dopo circa 5 secondi la spia smette di

lampeggiare e l'orologio indica l'ora impo-

stata.

L'apparecchio non funziona se non è impo-

stata l'ora.

Prima pulizia

Pulire il forno prima di utilizzarlo per la pri-

ma volta. Pulire gli accessori e l'interno del

forno con un panno morbido inumidito con

acqua tiepida saponata.

Al termine della pulizia, preriscaldare il for-

no senza alimenti all'interno.

Preriscaldamento

Ruotare la manopola di regolazione del

forno su

e accendere il forno per 45 mi-

nuti alla massima temperatura per bruciare

eventuali residui presenti sulla superficie del

vano cottura. Gli accessori possono rag-

giungere temperature superiori a quelle

raggiunte durante il normale utilizzo. Du-

rante questa accensione l'apparecchio può

produrre un odore sgradevole. Questo è

assolutamente normale. Arieggiare bene

l'ambiente.

Utilizzo quotidiano

Accensione dell'apparecchio

Selezionare la funzione di cottura e regola-

re la temperatura.

Selezione della funzione di cottura

Ruotare la manopola di regolazione del

forno (vedere "Descrizione del prodotto").

Regolazione della temperatura

Ruotare la manopola di regolazione della

temperatura (vedere "Descrizione del pro-

dotto"). La temperatura può essere impo-

stata tra 50 °C e 250 °C.

Spegnimento dell'apparecchio

Ruotare la manopola di regolazione del

forno e la manopola di regolazione della

temperatura su Off.

Funzioni del forno

Funzione for-

no

Uso

Posizione Off

Lampadina del forno - Si accende senza funzioni di cottura attivate.

Cottura tradizionale - Il calore proviene dalle resistenze superiore e in-

feriore del vano cottura. Per cuocere e arrostire su un solo livello.

ITALIANO 65

Funzione for-

no

Uso

Cottura dall'alto - Il calore proviene esclusivamente dalla resistenza su-

periore del vano cottura. Per completare la cottura di alimenti.

Cottura dal basso - Il calore proviene esclusivamente dalla resistenza

inferiore del vano cottura. Per dorare torte con fondi friabili.

Grill grande - Si accende l'intero elemento grill. Per cuocere al grill cibi

di ridotto spessore in grandi quantità. Per tostare.

Grill ventilato - L'elemento grill e la ventola funzionano in modo alterna-

to per far circolare l'aria calda nel vano cottura. Per la cottura di grossi

pezzi di carne. Non utilizzare questa funzione a temperature superiori ai

200°C.

Cottura ventilata - Per cuocere e/o arrostire su più livelli alla stessa tem-

peratura senza che gli aromi degli alimenti si mescolino.

Scongelamento - Per scongelare cibi congelati. La manopola di regola-

zione della temperatura deve essere in posizione off.

Cottura pizza - La resistenza in basso fornisce il calore diretto alla base

per la cottura di pizze, quiche o torte salate, mentre la ventola fa circo-

lare l'aria per dorare in superficie la pizza o cuocere uniformemente le

torte farcite.

Cottura a vapore - Per cuocere al forno, arrostire, scaldare cibi sconge-

lati o raffreddare alimenti. Anche per frutta, verdura, pesce, patate, riso

e pasta.

Indicatore di alimentazione

L'indicatore di alimentazione (vedere "Ca-

ratteristiche del prodotto") si accende

quando si imposta la manopola di regola-

zione del forno.

Spia di controllo della temperatura

La spia di controllo della temperatura (ve-

dere "Descrizione del prodotto") si accende

quando il forno è in fase di riscaldamento e

si spegne non appena il forno ha raggiunto

la temperatura impostata. In seguito, la

spia si accende a intermittenza per indicare

la regolazione della temperatura sul valore

impostato.

Termostato di sicurezza

Per evitare un pericoloso surriscaldamento

(dovuto a un utilizzo improprio dell'appa-

recchio o a componenti difettosi), il forno è

dotato di un termostato di sicurezza che in-

terrompe l'alimentazione di corrente elettri-

ca in caso di aumento della temperatura.

Quando la temperatura si abbassa, l'appa-

recchio si riaccende automaticamente.

In caso di rottura o malfunzionamento del

termostato di sicurezza, non tentare di ripa-

rarlo da soli. Contattare sempre il Servizio

assistenza.

Spia "serbatoio pieno"

La spia indica che il forno è pronto per la

cottura a vapore.

Spia "serbatoio vuoto"

La spia indica che il serbatoio è vuoto e che

occorre riempirlo d'acqua.

ITALIANO 66

Per maggiori informazioni, vedere "Cottura

a vapore".

Le spie per la cottura a vapore si ac-

cendono solo quando è impostata la

funzione vapore

.

Ventola di raffreddamento

La ventola di raffreddamento (non visibile)

evita il surriscaldamento del pannello ante-

riore, delle manopole e della maniglia di

apertura della porta. All'accensione del for-

no la ventola di raffreddamento si attiva

automaticamente. L'aria calda è soffiata

attraverso le fessure di ventilazione poste

vicino alla maniglia di apertura della porta.

Per mantenere fresche le manopole sul

pannello comandi, la ventola di raffredda-

mento può continuare a funzionare dopo lo

spegnimento del forno.

Blocco di sicurezza bambini

L'apparecchio è fornito con un blocco di si-

curezza per i bambini già inserito e attiva-

to. Il blocco di sicurezza è posizionato ap-

pena sotto il pannello comandi del forno sul

lato destro.

Per aprire lo spor-

tello del forno con il

blocco di sicurezza

inserito, sollevare

l'impugnatura del

blocco di sicurezza

come illustrato nella

figura.

Non far leva sul

blocco di sicurezza

per chiudere lo

sportello del forno.

Per rimuovere il

blocco di sicurezza,

aprire lo sportello

del forno e svitare il

blocco utilizzando

la chiave a stella

fornita nel sacchetto

accessori.

Funzioni tempo

Simbolo Funzione Descrizione

Durata della cottura Per impostare la durata di funzionamento del

forno.

Fine della cottura Per impostare l'ora di spegnimento del forno.

Durata e fine della cottura Per impostare l'avvio posticipato del forno.

Contaminuti Per l'impostazione di un tempo a finire. È

emesso un segnale acustico alla scadenza del

tempo impostato.

Orologio Per l'impostazione dell'ora.

Termosonda Per misurare la temperatura interna di grossi

tagli di carne durante la cottura.

ITALIANO 67

1

45 3

2

1

Display per l'ora e la temperatura della

termosonda

2

Spie delle funzioni

3

Tasto " +"

4

Tasto di selezione

5

Tasto " -"

Impostazione di una funzione tempo

• Premere ripetutamente il tasto di selezio-

ne

finché lampeggia la spia della fun-

zione desiderata.

• Per impostare o modificare il tempo im-

postato, utilizzare il tasto " + " / " -" nei

successivi 5 secondi. A questo punto ini-

zia il conteggio del tempo residuo.

Annullamento di una funzione tempo

Premere ripetutamente il tasto di selezione

finché si accende la spia della funzione

desiderata, quindi premere il tasto " - ".

Dopo alcuni secondi la funzione tempo si

disattiva.

Termosonda

La termosonda misura la temperatura inter-

na della carne. Quando la carne raggiunge

la temperatura impostata, il forno si spegne

automaticamente.

Si consiglia di usare solo la termoson-

da raccomandata per questa appa-

recchiatura.

Avvertenza! La termosonda è calda!

Pericolo di scottature! Prestare

attenzione nel rimuovere la punta e la

spina della termosonda.

1. Inserire la spina della termosonda nella

presa sulla parete laterale del forno.

2. Infilare la punta della termosonda in

profondità fino a posizionarla al centro

del taglio di carne.

3. Premere ripetutamente il tasto di sele-

zione

finché lampeggia la spia della

termosonda

.

4. Utilizzare i tasti " +" / " -" per imposta-

re la temperatura interna desiderata.

La temperatura può essere impostata

tra 30 °C e 99 °C.

Fare riferimento ai valori indicati in ta-

bella.

5. Utilizzare le manopole di regolazione

per impostare la funzione di cottura e

la temperatura desiderate.

6. Quando la carne raggiunge la tempe-

ratura interna impostata, il forno si spe-

gne automaticamente.

7. Togliere la termosonda.

Temperature interne consigliate

50 °C Al sangue

60 °C Media

70 °C Ben cotta

Se il livello di cottura non è soddisfacente,

ripetere le operazioni sopra descritte per

impostare una temperatura interna più alta.

Come spegnere il display

Lo spegnimento del display dell'ora vi

permette di risparmiare energia.

1. Tenere premuti contemporaneamente i

tasti " +" e " -" per 5 secondi.

Il display si spegne.

2. Per accendere il display, premere un

tasto qualsiasi.

ITALIANO 68

Cottura a vapore

Prima di ogni cottura a vapore, riempire il

serbatoio dell'acqua. Il serbatoio ha una

capacità massima di 0,8 l. Tale quantità

d'acqua è sufficiente per una cottura di cir-

ca 40-45 minuti.

Per informazioni sul tipo di acqua consiglia-

to, vedere la tabella "Tipi di acqua " nella

sezione "Pulizia e manutenzione".

Attenzione Attendere almeno 30

minuti dopo ciascuna cottura a vapore

per evitare che l'acqua calda fuoriesca

dalla valvola di scarico dell'acqua.

Se si versa troppa acqua nel serbatoio,

uno scarico di sicurezza la riverserà al-

l'interno del forno. Assorbire l'acqua con

una spugna o un panno.

Il vapore inizia a fuoriuscire quando il

forno raggiunge la temperatura impo-

stata.

Avvertenza! Prestare attenzione alla

fuoriuscita immediata di vapore al

momento di aprire la porta del forno.

1

Estrarre completa-

mente il serbatoio

dell'acqua solle-

vandolo.

2

Riempire d'acqua il

serbatoio finché si

accende la spia

"serbatoio pieno".

3

Spingere il serba-

toio dell'acqua fino

a farlo rientrare in

sede.

Avvertenza! Per riempire il serbatoio

servirsi unicamente di acqua potabile.

Non utilizzare acqua filtrata, distillata,

demineralizzata o altri liquidi.

Avvertenza! Non versare liquidi

infiammabili o alcolici (grappa, whisky,

cognac, ecc.) all'interno del serbatoio.

1. Mettere gli alimenti in appositi conteni-

tori adatti all'uso in forno e posizionarli

sulla griglia al secondo livello dal bas-

so.

2. Ruotare la manopola di regolazione

del forno su

.

3. Impostare la temperatura tra 130 °C e

230 °C. La cottura a vapore non dà

buoni risultati a temperature al disopra

di 230 °C.

4. Svuotare il serbatoio dopo ogni cottura

a vapore (vedere "Svuotamento del

serbatoio dell'acqua")

ITALIANO 69

Svuotamento del serbatoio dell'acqua

A

C

B

Aprire la porta e infilare l'estremità del tubo

di scarico dell'acqua (A) nella valvola di

scarico dell'acqua (C). La valvola di scarico

dell'acqua si trova nell'angolo inferiore sini-

stro del telaio della porta. Inserire l'altra

estremità del tubo di scarico dell'acqua (B)

in un contenitore vuoto.

Quando è fuoriuscita tutta l'acqua, estrarre

il tubo dalla valvola di scarico dell'acqua.

Avvertenza! Non utilizzare acqua di

scarico per riempire nuovamente il

serbatoio del vapore.

Avvertenza! Anche nel caso in cui la

spia del serbatoio vuoto

sia

accesa, ciò non implica che il serbatoio sia

completamente vuoto. Attendere fino a che

il flusso dalla valvola di scarico dell'acqua

non si interrompe.

Tabelle di cottura

Peso

(Kg)

Alimento Funzione forno Livello Temperatu-

ra del forno

(°C)

Durata cot-

tura (min.)

1 Suino / Agnello

2 180 100-110

1Vitello / Manzo

2 190 70-100

1,2

Pollo / Coniglio

1)

2 200 70-80

1,5 Anatra

1 160 120-150

3Oca

1 160 150-200

4 Tacchino

1 180 210-240

1

Pesce

1)

2 190 30-40

1 Peperoni o pomo-

dori ripieni / Patate

arrosto

1)

2 175 50-70

Verdure

2 175 25-35

Torta istantanea

2 160 45-55

1 Torte dolci o salate

1)

2 160 80-100

Pasticcini secchi

3 140 25-35

2Lasagne

2 180 45-60

1

Pane bianco

1)

2 190 50-60

ITALIANO 70

Peso

(Kg)

Alimento Funzione forno Livello Temperatu-

ra del forno

(°C)

Durata cot-

tura (min.)

1Pizza

1 190 25-35

1) È necessario riempire nuovamente il serbatoio dell'acqua dopo circa 40-45 minuti di cottura. Quando il serbatoio

dell'acqua è vuoto, si accende la spia "serbatoio vuoto" (vedere "Descrizione del prodotto").

Avvertenza! Non rivestire il forno con

fogli di alluminio e non appoggiare sul

fondo tegami, teglie o piastre da forno.

L'accumulo di calore può danneggiare la

smaltatura.

Avvertenza! Tutte le cotture, anche la

grigliatura, devono essere eseguite

con la porta del forno chiusa. Prestare

attenzione al momento di aprire la porta

del forno. Non aprire la porta lasciandola

cadere - sostenere la porta mediante

l'apposita maniglia finché non è

completamente aperta.

Pulizia e cura

Avvertenza! Spegnere il forno e

lasciarlo raffreddare prima di

procedere alla pulizia.

Avvertenza! Per motivi di sicurezza, è

vietata la pulizia del forno con

idropulitrici a vapore o ad alta pressione.

Avvertenza! Tenere sempre il forno

pulito. Gli accumuli di grasso o i residui

di alimenti potrebbero causare incendi,

soprattutto negli teglia del grill.

Parti esterne dell'apparecchio

• Pulire il lato anteriore dell'apparecchio

con un panno morbido inumidito con ac-

qua tiepida saponata.

• Per le superfici metalliche utilizzare i nor-

mali prodotti detergenti in commercio.

• Non utilizzare sostanze o spugne abrasi-

ve.

Parti interne del forno

• Per la pulizia accendere la lampadina

del forno.

• Pulire il forno con un panno morbido inu-

midito con acqua tiepida saponata e la-

sciarlo asciugare.

Accessori

Dopo ogni utilizzo, pulire tutte le parti

estraibili con un panno morbido inumidito

con acqua tiepida saponata (ripiano, pia-

stra, guide ecc.) e asciugarle accuratamen-

te. Lasciarle brevemente immerse nell'ac-

qua tiepida saponata per facilitare la puli-

zia.

Pulizia della porta del forno

La porta del forno ha due pannelli di vetro

applicati uno dietro l'altro. Per facilitare la

pulizia, rimuovere la porta del forno e il

pannello di vetro interno.

Avvertenza! La porta del forno

potrebbe richiudersi se si tenta di

rimuovere il pannello di vetro interno

quando la porta del forno è ancora

montata.

ITALIANO 71

Rimozione della porta del forno e del

pannello di vetro

1

Aprire completa-

mente lo sportello e

afferrare le due

cerniere.

2

Alzare e ruotare le

levette poste sulle

due cerniere.

3

Chiudere lo sportel-

lo del forno fino alla

prima posizione di

apertura (circa

45°). Successiva-

mente, tirare in

avanti lo sportello

sfilandolo dalla sua

sede.

4

Appoggiare lo

sportello su una su-

perficie stabile e

coperta da un pan-

no morbido.

5

Sganciare il sistema

di bloccaggio per

rimuovere il pannel-

lo di vetro interno.

6

7

90°

Ruotare di 90° le 2

chiusure e sfilarle

dalle loro sedi.

8

2

1

Sollevare legger-

mente e rimuovere

il pannello di vetro.

Pulire il pannello di vetro con acqua e sa-

pone, quindi asciugarlo accuratamente.

Rimontaggio della porta e del pannello di

vetro

Al termine della pulizia, rimontare il pannel-

lo di vetro e la porta del forno. Per farlo, se-

guire la procedura in ordine inverso.

Il pannello di vetro interno deve essere ri-

montato con la cornice decorativa (serigra-

fia) rivolta verso la parte esterna del forno.

Per verificare di aver eseguito l'operazione

in maniera appropriata, basta passare le

dita sulla superficie interna del vetro. Il pan-

nello di vetro è montato correttamente se

non si avvertono parti in rilievo passando le

dita sulla superficie.

Rimontare il pannello di vetro interno nella

sua sede come illustrato qui sotto.

ITALIANO 72

Pulizia del serbatoio dell'acqua

Avvertenza! Non versare acqua

all'interno del serbatoio durante il ciclo

di pulizia.

Durante il ciclo di pulizia è possibile

che dell'acqua goccioli dal foro di en-

trata del vapore nel vano cottura. Si consi-

glia di inserire una leccarda sul ripiano ap-

pena sotto al foro di entrata del vapore per

evitare che l'acqua cada direttamente sulla

parte inferiore del vano cottura.

È normale che dopo qualche tempo si for-

mino dei depositi di calcare all'interno del

forno.

Per prevenire la formazione di calcare, è

consigliabile pulire le parti del forno che

generano il vapore. Svuotare il serbatoio

dopo ogni cottura a vapore.

1. Riempire il serbatoio con 0,5 l di acqua

e 50-60 grammi di acido citrico (5 cuc-

chiaini). Spegnere il forno e attendere

per circa 60 minuti.

2. Accendere il forno e impostare la fun-

zione vapore. Impostare una tempera-

tura compresa fra 130 e 230 °C. Spe-

gnere dopo 20-25 minuti e lasciare raf-

freddare per 5-10 minuti.

3. Accendere il forno e impostare la fun-

zione vapore. Impostare una tempera-

tura compresa fra 130 e 230 °C. Spe-

gnere dopo 10 minuti. Lasciare raffred-

dare il forno, quindi procedere allo sca-

rico del contenuto del serbatoio secon-

do la procedura già descritta.

4. Risciacquare varie volte il serbatoio

dell'acqua e rimuovere i residui di cal-

care dall'interno del forno con un pan-

no.

Tipi di acqua

• Acqua dolce con basso contenuto di

calcare - consigliata, riduce la frequenza

dei cicli di pulizia

• Acqua di rubinetto - si può utilizzare se

nel proprio impianto domestico è installa-

to un depuratore o addolcitore dell'ac-

qua

• Acqua dura con elevato contenuto di

calcare - non influisce sulle prestazioni

del forno ma aumenta la frequenza dei

cicli di pulizia

TABELLA QUANTITÀ DI CALCIO INDICATA DALL'O.M.S.

(Organizzazione Mondiale della Sanità)

Deposito di cal-

cio

Durezza

dell’acqua

(Gradi francesi)

Durezza

dell’acqua

(Gradi tede-

schi)

Classificazione

acqua

Avviare il pro-

cesso di decal-

cificazione ogni

0-60 mgl 0-6 0-3

Dolce o morbi-

do

150 cicli -2,5

mesi

60-120 mgl 6-12 3-7 Durezza media 100 cicli -2 mesi

120-180 mgl 12-18 8-10 Dura o calcarea

75 cicli -1,5 me-

si

ITALIANO 73

TABELLA QUANTITÀ DI CALCIO INDICATA DALL'O.M.S.

(Organizzazione Mondiale della Sanità)

Deposito di cal-

cio

Durezza

dell’acqua

(Gradi francesi)

Durezza

dell’acqua

(Gradi tede-

schi)

Classificazione

acqua

Avviare il pro-

cesso di decal-

cificazione ogni

oltre 180 mlg oltre 18 oltre 10 Molto dura 60 cicli - 1 mese

Guide di inserimento

Estrarre le guide di inserimento per pulire le

pareti laterali del forno.

1

Sfilare le guide dal-

la parete di fondo

del forno, tirandole

in avanti.

2

1

Sganciare le guide

nella parte poste-

riore.

Per rimontare le guide, seguire le istruzioni

in ordine inverso.

Importante Le estremità arrotondate delle

aste di guida devono essere rivolte in

avanti.

Sostituzione della lampadina del forno e

pulizia della calotta di vetro

Avvertenza! Prima di sostituire la

lampadina del forno (vedere

"Descrizione del prodotto"), spegnere

l'apparecchio e scollegarlo

dall'alimentazione di corrente elettrica.

1. Ruotare la calotta di vetro in senso an-

tiorario per estrarla. Pulire la calotta di

vetro.

2. Se necessario, sostituire con una lam-

padina da 15/25 watt, 230V (50Hz),

con resistenza a temperature fino a

300 °C e connessione E14).

3. Riapplicare la calotta di vetro.

Cosa fare se…

Problema Possibile causa Soluzione

Il forno non funziona Non sono state definite le im-

postazioni necessarie

Controllare se è stata impostata

la funzione di cottura e selezio-

nata una temperatura

ITALIANO 74

Problema Possibile causa Soluzione

Il forno non funziona L’apparecchiatura non è col-

legata in maniera corretta e/

o l’alimentazione di rete al

forno non è attiva

Controllare che l’apparecchia-

tura sia collegata in maniera

corretta e l’alimentazione di re-

te al forno sia attiva

La spia di controllo

della temperatura non

si accende

Non sono state definite le im-

postazioni necessarie

Selezionare la funzione di cottu-

ra e regolare la temperatura

La lampadina del for-

no non funziona

La lampadina del forno è

guasta

Sostituire la lampadina del for-

no

All’interno del forno è

presente acqua

Il serbatoio contiene un’ecces-

siva quantità di acqua

Spegnere il forno e asciugare

l’acqua con un panno o una

spugna

La cottura a vapore

non funziona

Il foro è ostruito da depositi di

calcare

Controllare il foro di entrata del

vapore. Rimuovere il calcare.

Servono più di tre mi-

nuti per svuotare il ser-

batoio

oppure

L’acqua perde

dall’apertura del foro

di entrata del vapore

Nel forno si sono formati de-

positi di calcare

Pulire il serbatoio (fare riferi-

mento a "Pulizia del serbatoio")

Vapore e acqua di

condensa si deposita-

no sugli alimenti e nel

vano cottura

Gli alimenti sono stati lasciati

nel forno troppo a lungo

Al termine della cottura, non la-

sciare gli alimenti nel forno per

più di 15-20 minuti

nel display compare

"12.00"

Interruzione dell’alimentazio-

ne elettrica

Reimpostare l’ora

Sul display appare l’in-

dicazione F11

La spina della termosonda

non è saldamente inserita nel-

la presa

Inserire a fondo la spina della

termosonda nella presa sulla

parete laterale del forno

Se si verifica un guasto, tentare di risolvere

da soli il problema. Se non si riesce a indivi-

duare una soluzione, contattare il rivendito-

re o il Servizio assistenza.

In caso di utilizzo improprio dell'appa-

recchio o installazione non eseguita da

personale qualificato, l'intervento del tecni-

co del Servizio assistenza o del rivenditore

potrà essere effettuato dietro richiesta di

pagamento anche durante il periodo di ga-

ranzia.

ITALIANO 75

Dati tecnici

Dimensioni (interne) Larghezza

Altezza

Profondità

395

335

400

Volumi utili 60 l

Area della piastra da forno più larga

(superficie netta)

1130 cm²

Resistenza inferiore 1000 W

Resistenza superiore 800 W

Forno (resistenza superiore + resisten-

za inferiore)

1800 W

Grill grande 2450 W

Grill ventilato 1650 W

Cottura ventilata 2025 W

Cottura pizza 2675 W

Funzione vapore 2825 W

Lampadina del forno 25 W

Motore della ventola per aria calda 25 W

Ventilatore di raffreddamento 25 W

Potenza totale installata

1)

2825 W

Numero di funzioni 9

Consumo di energia 0,78 kWh

Consumo di energia con carico norma-

le e cottura dal basso

0,79 kWh

Consumo di energia con carico norma-

le e circolazione d'aria nel forno

0,78 kWh

1) Le informazioni sul collegamento elettrico e sui valori di tensione e potenza sono fornite sulla targhetta di

identificazione (vedere "Caratteristiche del prodotto").

Installazione

Attenzione Consultare le istruzioni di

montaggio per l'installazione.

Avvertenza! L'installazione

dell'apparecchio deve essere eseguita

solo da personale qualificato e competente.

In caso contrario si estingue qualsiasi diritto

alla garanzia per gli eventuali danni insorti.

• Prima di inserire l'apparecchio in un mo-

bile da incasso, verificare l'idoneità delle

dimensioni del vano.

• Verificare che sia presente una protezio-

ne da scosse elettriche per l'installazione.

ITALIANO 76

• Come previsto dalle norme in vigore, tutti

i componenti di protezione da scosse

elettriche devono essere fissati in modo

tale da non poter essere disattivati senza

l'uso di attrezzi.

• L'apparecchio con il suo lato posteriore o

con un fianco può essere appoggiato a

una parete o a un mobile più alto. L'altro

fianco deve essere appoggiato a un mo-

bile della stessa altezza dell'apparec-

chio.

• La stabilità del mobile da incasso deve

essere conforme alla norma DIN 68930.

• I forni e i piani cottura integrati sono

provvisti di sistemi di collegamento spe-

ciali. Per motivi di sicurezza, è opportuno

abbinare esclusivamente apparecchi del-

lo stesso costruttore.

Collegamento elettrico

Avvertenza! L'installazione

dell'impianto elettrico deve essere

eseguita solo da personale qualificato e

competente.

• Il costruttore non risponde di eventuali

danni dovuti alla mancata osservanza

delle precauzioni di sicurezza.

• Dotare l'apparecchio di un idoneo colle-

gamento a terra come prescritto dalle

norme di sicurezza.

• Verificare che i valori di tensione e cor-

rente della rete di alimentazione locale

corrispondano ai valori indicati sulla tar-

ghetta di identificazione dell'apparec-

chio.

• La dotazione standard dell'apparecchio

al momento della fornitura prevede un

cavo di rete senza spina.

• Il conduttore di protezione verde-giallo

dovrebbe essere 2-3 cm più lungo di tutti

gli altri cavi.

• Qualunque componente elettrico deve

essere sostituito da un tecnico del Servi-

zio assistenza o da personale qualificato.

• Utilizzare sempre una presa di corrente

con contatto a terra correttamente instal-

lata.

• Non utilizzare connettori o spine multivia

e cavi di prolunga. Vi è il rischio di incen-

dio.

• Verificare che la spina di alimentazione

rimanga accessibile dopo l'installazione.

• Non tirare il cavo di alimentazione per

scollegare l'apparecchio. Sfilare sempre

la spina dalla presa di corrente.

• Nell'impianto elettrico deve essere previ-

sto un dispositivo (per esempio un sezio-

natore di linea, uno sganciatore di prote-

zione verso terra o un fusibile) che per-

metta di separare l'apparecchio dalla re-

te in modo onnipolare con un'apertura

tra i contatti di almeno 3 mm.

Questo apparecchio è conforme alle diretti-

ve CEE.

Considerazioni ambientali

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione

indica che il prodotto non deve essere

considerato come un normale rifiuto

domestico, ma deve essere portato nel

punto di raccolta appropriato per il

riciclaggio di apparecchiature elettriche ed

elettroniche. Provvedendo a smaltire questo

prodotto in modo appropriato, si

contribuisce a evitare potenziali

conseguenze negative per l’ambiente e per

la salute, che potrebbero derivare da uno

smaltimento inadeguato del prodotto. Per

informazioni più dettagliate sul riciclaggio

di questo prodotto, contattare l’ufficio

ITALIANO 77

comunale, il servizio locale di smaltimento

rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il

prodotto.

Materiali di imballaggio

I materiali contrassegnati dal simbolo

sono riciclabili. Smaltire i materiali di imbal-

laggio negli appositi contenitori per il rici-

claggio.

Smaltimento dell'apparecchio

Avvertenza! Per lo smaltimento

dell'apparecchio procedere come

segue:

• Sfilare la spina dalla presa di corrente.

• Tagliare il cavo di alimentazione e smal-

tirlo adeguatamente.

• Rimuovere e smaltire adeguatamente il

blocco porta per evitare che i bambini

possano chiudersi all'interno dell'appa-

recchio. Vi è il rischio di soffocamento.

GARANZIA IKEA

Validità della garanzia

La presente garanzia è valida per cinque

(5) anni a partire dalla data di acquisto ori-

ginale del Vostro elettrodomestico presso

un punto vendita IKEA. Per gli elettrodome-

stici LAGAN, la garanzia è di due (2) anni

soltanto. Lo scontrino originale è indispen-

sabile come ricevuta d'acquisto. Una ripa-

razione effettuata nell'ambito della garan-

zia non estende il periodo di garanzia per

l'elettrodomestico o per i nuovi pezzi di ri-

cambio.

Elettrodomestici non coperti dalla

garanzia IKEA di cinque (5) anni

La garanzia IKEA di cinque anni non è vali-

da per gli elettrodomestici con il nome LA-

GAN e tutti gli elettrodomestici acquistati

presso un punto vendita IKEA prima dell'1

agosto 2007.

Chi fornisce il servizio ai clienti?

L'assistenza ai clienti sarà garantita dal for-

nitore del servizio nominato da IKEA attra-

verso la propria organizzazione o la pro-

pria rete di partner di assistenza autorizza-

ti.

Cosa copre la garanzia?

La garanzia copre gli eventuali difetti legati

ai materiali e o alla costruzione dell'elettro-

domestico ed è valida a partire dalla data

di acquisto dell'elettrodomestico presso un

punto vendita IKEA. La garanzia è valida

solo su elettrodomestici destinati all'impiego

domestico. Le eccezioni sono descritte alla

voce "Cosa non copre la garanzia". Nel pe-

riodo di validità della garanzia, il fornitore

del servizio nominato da IKEA sosterrà i co-

sti per la riparazione, i pezzi di ricambio, la

manodopera e le trasferte del personale di

manutenzione, ammesso che il prodotto

possa essere riparato senza costi troppo

elevati e che il difetto legato ai materiali o

alla costruzione rientri nella copertura dell

garanzia. Queste condizioni sono conformi

alle direttive EU (N. 99/44/CE) e alle norme

e disposizioni locali applicabili. Le parti so-

stituite diventeranno di proprietà di IKEA.

Come interverrà IKEA per risolvere il

problema?

Il fornitore del servizio nominato da IKEA

esaminerà il prodotto e deciderà a propria

esclusiva discrezione se lo stesso rientra

nella copertura della garanzia. In caso af-

fermativo, il fornitore del servizio nominato

da IKEA o un suo partner di assistenza au-

torizzato provvederà a propria esclusiva

discrezione a riparare il prodotto difettoso

o a sostituirlo con un prodotto uguale o

equivalente.

ITALIANO 78

Cosa non copre la garanzia

• Normale usura.

• Danni provocati deliberatamente o per

negligenza e danni provocati dalla man-

cata osservanza delle istruzioni di funzio-

namento, da un'installazione non corretta

o dal collegamento a un voltaggio errato.

Danni provocati da reazioni chimiche o

elettrochimiche, ruggine, qualità dell'ac-

qua (per esempio presenza di eccessivo

calcare nelle condutture idriche), eventi

atmosferici o condizioni ambientali ano-

male.

• Parti soggette ad usura, per esempio

batterie e lampadine.

• Danni a parti decorative e non funzionali

che non influiscono sul normale utilizzo

dell'elettrodomestico, per esempio graffi

e variazioni di colore.

• Danni a parti come vetroceramica, acces-

sori, cesti per stoviglie e posate, tubi di

alimentazione e scarico, guarnizioni, lam-

padine e relative coperture, schermi, po-

melli, rivestimenti e parti di rivestimenti o

involucri, salvo

• Danni a parti come vetroceramica, acces-

sori, cesti per stoviglie e posate, tubi di

alimentazione e scarico, guarnizioni, lam-

padine e relative coperture, schermi, po-

melli, rivestimenti e parti di rivestimenti o

involucri, salvo qualora si possa provare

che tali danni sono stati causati da difetti

di produzione.

• Casi in cui non siano rilevati difetti duran-

te la visita di un tecnico.

• Riparazioni non effettuate dal fornitore

del servizio nominato da IKEA o da un

partner di assistenza autorizzato o ripa-

razioni in cui siano state utilizzate parti

non originali.

• Riparazioni causate da installazione im-

propria o non conforme alle specifiche.

• Uso dell'elettrodomestico in ambiente

non domestico, per esempio per uso pro-

fessionale o commerciale.

• Danni dovuti al trasporto. In caso di tra-

sporto effettuato dal cliente presso la

propria abitazione o un altro recapito,

IKEA non potrà ritenersi responsabile per

eventuali danni verificatisi durante il tra-

sporto. Tuttavia, se il trasporto presso il

recapito del cliente è effettuato da IKEA,

gli eventuali danni dovuti al trasporto

rientreranno nella presente garanzia.

• Costo di installazione iniziale dell'appa-

recchiatura IKEA. Se un fornitore di servi-

zio nominato da IKEA o un suo partner di

assistenza autorizzato effettua una ripa-

razione o sostituzione dell'apparecchia-

tura nell'ambito della garanzia, il fornito-

re o il partner di assistenza dovrà prov-

vedere anche alla reinstallazione dell'ap-

parecchiatura riparata o all'installazione

dell'apparecchiatura sostitutiva, se ne-

cessario.

Tali limitazioni non si applicano a lavori

eseguiti a regola d'arte da personale quali-

ficato e con l'uso di parti originali per adat-

tare l'elettrodomestico alle norme di sicu-

rezza di un'altra nazione dell'UE.

Applicabilità delle leggi nazionali

La garanzia IKEA conferisce al cliente diritti

legali specifici in aggiunta ai diritti previsti

dalla legge e variabili a seconda dei paesi.

Area di validità

Per gli elettrodomestici acquistati in una na-

zione UE e trasferiti in un'altra nazione UE, i

servizi saranno forniti in base alle condizio-

ni di garanzia applicabili nella nuova na-

zione. L'obbligo di fornire il servizio in base

alle condizioni della garanzia sussiste solo

se:

• l'elettrodomestico è conforme alle specifi-

che tecniche del paese in cui è richiesta

l'applicazione della garanzia;

• l'elettrodomestico è conforme e installato

conformemente alle Istruzioni di montag-

gio e alle informazioni per la sicurezza

contenute nel Manuale d'uso;

Servizio Assistenza dedicato agli

elettrodomestici IKEA:

Non esitate a contattare il Servizio Assisten-

za IKEA per:

ITALIANO 79

1. usufruire della garanzia;

2. chiedere chiarimenti sull'installazione

degli elettrodomestici IKEA nei mobili

da incasso specifici di IKEA. Il servizio

non fornirà assistenza o chiarimenti in

merito a:

– installazione di cucine complete

IKEA;

– collegamenti elettrici (se l'apparec-

chio è fornito senza cavi e spine), al-

lacciamenti idraulici e collegamenti

all'impianto del gas che devono es-

sere eseguiti da un tecnico di assi-

stenza autorizzato.

3. chiedere chiarimenti sul contenuto del

manuale d'uso e su specifiche dell'elet-

trodomestico IKEA.

Per garantirvi la migliore assistenza, Vi pre-

ghiamo di leggere attentamente le Istruzio-

ni di montaggio e/o il Manuale d'uso prima

di contattarci.

Come contattarci se avete bisogno del

nostro intervento

Consultare l'elenco completo dei fornitori di

servizio IKEA e dei relativi numeri di telefo-

no nell'ultima pagina del presente manuale.

Importante Per garantirVi un servizio più

rapido, raccomandiamo di utilizzare i

numeri di telefono elencati alla fine del

presente manuale. Quando richiedete

assistenza, fate sempre riferimento ai codici

specifici dell'elettrodomestico che trovate

nel presente manuale. Prima di contattarci,

assicurateVi di avere a portata di mano il

codice prodotto IKEA (8 cifre) relativo

all'elettrodomestico per il quale richiedete

assistenza.

Importante CONSERVATE LO

SCONTRINO!

E' la Vostra prova di acquisto ed è necessa-

rio esibirlo per poter usufruire della garan-

zia. Sullo scontrino sono riportati anche il

nome e il codice (a 8 cifre) dell'elettrodo-

mestico IKEA che avete acquistato.

Vi serve altro aiuto?

Per ulteriori domande non inerenti il servizio

assistenza sulle apparecchiature, contattare

il più vicino punto vendita IKEA. Vi preghia-

mo di leggere attentamente la documenta-

zione dell'apparecchiatura prima di contat-

tarci.

ITALIANO 80

Country Phone number Call Fee Opening time

België

070 246016

Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen

Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine

България 0700 10 218 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни

Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor 8 až 20 v pracovních dnech

Danmark 70 15 09 09 Landstakst

man.-fre. 09.00-20.00

lør. 09.00-16.00

1 søndag pr. måned, normalt første

søndag i måneden

Deutschland 01803-334532

(0,09 € / Min.*) * aus dem Festnetz

der DTAG; Mobilfunkpreise

abweichend

8 bis 20 Werktage

Ελλάδα 211 176 8276 Υπεραστική κλήση 8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες

España 91 1875537 Tarifa de llamadas nacionales De 8 a 20 en días laborables

France 0170 36 02 05 Tarif des appels nationaux 9 à 21. En semaine

Ireland 0 14845915 National call rate 8 till 20 Weekdays

Ísland 5880503 Innanlandsgjald fyrir síma 9 til 18. Virka daga

Italia 02 00620818

Tariffa applicata alle chiamate

nazionali

dalle 8 alle 20 nei giorni feriali

Κυπρος 22 030 529 Υπεραστική κλήση 8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες

Magyarország 061 998 0549 Belföldi díjszabás Hétköznap 8 és 10 óra között

Nederland

0900 235 45 32

and/or

0900 BEL IKEA

"0,10 EUR/min (niet lokaal)

Incl. BTW"

ma-vr 9.00-21.00

zat 9.00-20.00

zon 9.00-18.00

Norge 815 22052 Takst innland 8 til 20 ukedager

Österreich 0810 300486 zum Ortstarif 8 bis 20 Werktage

Polska 012 297 8787 Stawka wg taryfy krajowej Od 8 do 20 w dni robocze

Portugal 211557985 Chamada Nacional

9 às 21. Dias de Semana

*excepto feriados

România 0212121224 Tarif apel naţional 8 - 20 în zilele lucrătoare

Россия 8 495 6662929

Действующие телефонные

тарифы

с 8 до 20 по рабочим дням

Время московское

Schweiz

031 5500 324

Tarif für Anrufe im Bundesgebiet 8 bis 20 Werktage

Suisse Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine

Svizzera

Tariffa applicata alle chiamate

nazionali

dalle 8 alle 20 nei giorni feriali

Slovensko (02) 3300 2554 Cena vnútroštátneho hovoru 8 až 20 v pracovných dňoch

Suomi 030 600 5203

Lankapuhelinverkosta

0,0828€/puhelu+0,032€/min

Matkapuhelinverkosta 0,192€/min

arkipäivisin 8.00-20.00

Sverige 0775 700 500 lokalsamtal (lokal taxa)

mån-fre 8.30-20.00

lör-sön 9.30-18.00

Türkiye 212 244 0769 Ulusal arama ücreti Hafta içi saat 09:00'dan 18:00'a kadar

Україна 044 586 2078 Міжміськи дзвінки платні 9 - 21 В робочі дні

United Kingdom 020 3347 0044 National call rate 9 till 21. Weekdays

81

La pagina sta caricando ...

IKEA FOV9S Manuale utente

IKEA FOV9S Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti