Graphite 58G716 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

96

TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI

TRAPANO A PERCUSSIONE

58G712

ATTENZIONE: PRIMA DI UTILIZZARE L’ELETTROUTENSILE LEGGERE CON ATTENZIONE IL PRESENTE MANUALE,

CHE VA CONSERVATO CON CURA PER UTILIZZI FUTURI.

NORME PARTICOLARI DI SICUREZZA

Indossare protezioni per l’udito durante il lavoro con il trapano a percussione. ● L’esposizione al

rumore può provocare perdita dell’udito.

Utilizzare lo strumento con le impugnature supplementari fornite con lo strumento. ● La perdita del

controllo può provocare lesioni personali dell’operatore.

Utilizzi non permessi

Non lanciare lo strumento, non sovraccaricarlo, non immergerlo in acqua e in altri liquidi, non utilizzarlo

per mescolare colle e cemento. Non utilizzare il cavo di alimentazione per sospendere, trasportare, tirare

l’elettroutensile o per estrarlo dalla presa. Evitare di utilizzare prolunghe di lunghezza eccessiva..

Utensili di lavoro utilizzabili

Punte per legno, metallo, cemento, dischi abrasivi e spazzole metalliche (durante il lavoro con i dischi

abrasivi e le spazzole metalliche bisogna utilizzare gli occhiali di protezione)

ATTENZIONE! L’elettroutensile non deve essere utilizzato per lavori all’esterno.

Nonostante la progettazione sicura dell’elettroutensile, l’utilizzo di sistemi di protezione e di misure

di protezione supplementari, vi è sempre un rischio residuo di lesioni durante il lavoro.

CARATTERISTICHE E APPLICAZIONI

I trapani a percussione sono elettroutensili manuali con classe di isolamento II. Gli utensili sono azionati da

un motore a spazzole monofase, la cui velocità è ridotta per mezzo di un riduttore a ingranaggi. Questo tipo

di elettroutensili sono largamente utilizzati per eseguire fori nel legno e in materiali simili, nel metallo, nella

ceramica e nella plastica, nella modalità senza percussione, e nel cemento, nei mattoni e in materiali simili,

nella modalità con percussione. I suoi settori di utilizzo sono i lavori edili, di falegnameria, e tutti i lavoro

nell’ambito dell’attività amatoriale (hobbistica)

È vietato utilizzare l’elettroutensile in modo non conforme alla sua destinazione d’uso.

DESCRIZIONE DELLE PAGINE DEI DISEGNI

La numerazione che segue si riferisce agli elementi dell’elettroutensile presentati nelle pagine dei disegni

del presente manuale.

Mandrino1.

Selettore della modalità di funzionamento2.

Pulsante di blocco dell’interruttore 3.

Selettore del verso di rotazione4.

Manopola di regolazione della velocità5.

Interruttore6.

Impugnatura supplementare7.

Asta di profondità8.

Selettore di cambio marcia9.

* Possono presentarsi dierenze tra il disegno e il prodotto.

DESCRIZIONE DEI SIMBOLI GRAFICI UTILIZZATI

ATTENZIONE

AVVERTENZA

97

MONTAGGIO/REGOLAZIONE

INFORMAZIONE

EQUIPAGGIAMENTO E ACCESSORI

Chiave - manopola - 1 pezzo.1.

Impugnatura supplementare - 1 pezzo.2.

Asta di profondità - 1 pezzo.3.

PREPARAZIONE AL FUNZIONAMENTO

MONTAGGIO DELL’IMPUGNATURA SUPPLEMENTARE

Per la propria sicurezza personale si consiglia di utilizzare sempre l’impugnatura supplementare

(7). La possibilità di ruotare l’impugnatura supplementare, prima di serrarla sul corpo del trapano,

permette di scegliere la posizione più comoda per il determinato lavoro da svolgere.

Scollegare l’elettroutensile dall’alimentazione.

Allentare la manopola che blocca la angia dell’impugnatura ( ● 7), ruotandola a sinistra.

Inserire la angia dell’impugnatura nella parte anteriore cilindrica del corpo del trapano. ●

Ruotarla nella posizione più comoda. ●

Serrare la manopola di ssaggio, ruotandola a destra per ssare l’impugnatura. ●

MONTAGGIO DELL’ASTA DI PROFONDITÀ

L’asta (8) serve a regolare la profondità di foratura del materiale.

Allentare il dado a farfalla sulla angia dell’impugnatura supplementare ( ● 7).

Inserire l’asta di profondità ( ● 8) nel foro nella angia dell’impugnatura.

Regolarla alla profondità di foratura desiderata. ●

Fissarla, serrando la manopola di ssaggio. ●

FISSAGGIO DEGLI UTENSILI DI LAVORO

Scollegare l’elettroutensile dall’alimentazione.

Inserire la chiave in uno dei fori laterali del mandrino ( ● 1).

Aprire il mandrino no alla dimensione desiderata. ●

Inserire la punta no in fondo nell’apertura del mandrino. ●

Per mezzo della chiave (inserita in successione nei tre fori laterali del mandrino) serrare il mandrino ●

attorno alla punta.

Bisogna sempre ricordarsi di estrarre la chiave dal trapano al termine delle operazioni di inserimento

e di estrazione della punta.

Quando si inserisce una nuova punta, dopo l’avviamento bisogna controllare che durante la rotazione non si

presentino vibrazioni eccessive della punta, fenomeno che può indicare un ssaggio scorretto, o una curvatura

della punta. Se si presentano vibrazioni, controllare il ssaggio della punta e il suo stato. Controllare regolarmente

lo stato del mandrino dopo ogni uso del trapano.

FUNZIONAMENTO / REGOLAZIONI

ACCENSIONE / SPEGNIMENTO

La tensione di rete deve corrispondere al valore di tensione indicato sulla targhetta nominale del

trapano.

Accensione - premere il pulsante dell’interruttore (6) e mantenerlo premuto.

Spegnimento - rilasciare il pulsante dell’interruttore (6).

Blocco dell’interruttore (funzionamento continuo)

98

Accensione:

Premere il pulsante dell’interruttore ( ● 6) e mantenerlo premuto.

Premere il pulsante di blocco dell’interruttore ( ● 3) (dis. A).

Rilasciare il pulsante dell’interruttore ( ● 6).

Spegnimento:

Premere e rilasciare il pulsante dell’interruttore ( ● 6).

La velocità di rotazione dell’alberino viene regolata con il grado di pressione sul pulsante

dell’interruttore.

MANOPOLA DI REGOLAZIONE DELLA VELOCITÀ DELL’ALBERINO.

Il trapano permette il funzionamento con diverse velocità di rotazione dell’alberino. La regolazione avviene

con la manopola (5) (dis. A). Nell’ambito di ogni regolazione della manopola di regolazione della velocità,

la velocità può essere regolata in modo continuo aumentando o diminuendo la pressione sul pulsante

dell’interruttore (6).

Ruotando la manopola ( ● 5) a destra si ottiene un aumento di velocità,

Ruotando la manopola ( ● 5) a sinistra si ottiene una riduzione di velocità.

La regolazione corretta della velocità viene eettuata quando il trapano è in funzione a vuoto con la funzione

di blocco dell’interruttore attivata. La velocità così regolata, sotto carico può subire una riduzione.

CAMBIO DELLA MARCIA

Il trapano possiede un selettore di cambio marcia (9) che permette di aumentare la gamma delle velocità

(dis. C).

I marcia: velocità più basse – per realizzare fori di maggior diametro o per lavorare con materiali duri.

II marcia: velocità più

alte – per realizzare fori di minor diametro o per lavorare con materiali morbidi.

Per forare, a seconda del materiale, bisogna regolare il selettore delle marce (9) nella posizione adatta. Se

non si riesce a spostare il selettore ruotare lievemente l’alberino.

Non spostare mai il selettore di cambio marcia quando il trapano è in funzione. Questo può provocare

il danneggiamento dell’elettroutensile.

VERSO DI ROTAZIONE DESTRA - SINISTRA

Mediante il selettore del verso di rotazione (4) si seleziona il verso di rotazione dell’alberino del trapano

(dis. A).

Rotazione a destra - posizionare il selettore (4) a sinistra.

Rotazione a sinistra - posizionare il selettore (4) a destra.

* In alcuni casi la posizione del selettore rispetto al verso di rotazione può essere diversa da quanto descritto.

Bisogna fare riferimento ai simboli graci posti sul selettore o sul corpo dello strumento.

È vietato eettuare cambi del verso di rotazione mentre l’alberino del trapano è in rotazione. Prima

dell’avviamento, bisogna controllare che il selettore del verso di rotazione sia nella posizione

corretta.

SELETTORE DELLA MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO

Il selettore della modalità di funzionamento (2) permette di selezionare la modalità di funzionamento opportuna:

foratura senza percussione o con percussione. (dis. B). Per forare materiali come: metallo, legno, ceramica,

plastica e simili, il selettore va regolato nella posizione di funzionamento senza percussione (simbolo della

punta). Per forare materiali come pietra, cemento, mattoni e simili, bisogna impostare il selettore nella posizione

per il funzionamento con la percussione (simbolo del martello). I fori nel legno, nei materiali simili e nel metallo

si eettuano con punte in acciaio a taglio rapido o in acciaio al carbonio (solo nel legno e in materiali simili). Per

forare con percussione si utilizzano punte speciali con placchette al carburo di tungsteno (widia).

Non si deve utilizzare la rotazione a sinistra nella modalità con percussione.

99

FORATURA

● Volendo eseguire fori di grande diametro, si consiglia di eseguire inizialmente un foro minore, e

successivamente di allargarlo alla dimensione voluta. Questo previene la possibilità di sovraccarico

del trapano.

Nel caso di esecuzione di fori profondi bisogna forare gradualmente, a minore profondità, estraendo la ●

punta dal foro per permettere ai trucioli di uscire.

Se la punta si blocca nel materiale durante la foratura, bisogna immediatamente spegnere il trapano, ●

per evitare che si danneggi. Invertendo il verso di rotazione, estrarre la punta dal foro.

Il trapano va tenuto in asse con il foro in esecuzione. Idealmente la punta dovrebbe essere perpendicolare ●

alla supercie del materiale lavorato. Nel caso non si rispetti la perpendicolarità, durante la foratura la

punta può bloccarsi o spezzarsi all’interno del foro, con il rischio di ferire l’utilizzatore.

Un’operazione di foratura di lunga durata a bassa velocità espone al rischio di surriscaldamento del

motore. Bisogna fare pause periodiche o permettere che lo strumento funzioni a velocità massima

senza carico per circa 3 minuti. Fare attenzione a non coprire le aperture nel corpo del trapano, che

servono alla ventilazione del motore.

SERVIZIO E MANUTENZIONE

Prima di intraprendere qualsiasi attività legata all’installazione, la regolazione, la riparazione o il

servizio, bisogna estrarre la spina del cavo di alimentazione dalla presa di rete.

Il trapano a percussione non richiede nessun ingrassaggio supplementare o particolare manutenzione. Non

contiene parti soggette a manutenzione da parte dell’utilizzatore. Non utilizzare mai acqua o altro detergente

liquido per pulire il trapano. Lo strumento va pulito unicamente con un panno asciutto. Conservare sempre

il trapano in luogo asciutto. Vericare sempre che le feritoie di ventilazione siano aperte. Nel caso di

danneggiamento del cavo di alimentazione, va sostituito con un cavo con gli stessi parametri tecnici. Tale

operazione va adata a uno specialista qualicato, o al servizio di assistenza tecnica.

SOSTITUZIONE DEL MANDRINO

● Aprire al massimo il mandrino (1).

Svitare la vite di ssaggio del mandrino, per mezzo di un cacciavite a croce, ruotandolo a destra ●

(lettatura sinistra)

Fissare una chiave a brugola nel mandrino ( ● dis. D).

Colpire leggermente l’altra estremità della chiave a brugola. ●

Svitare il mandrino ● .

Il montaggio del mandrino avviene in successione inversa al suo smontaggio.

SOSTITUZIONE DELLE SPAZZOLE IN GRAFITE

Le spazzole in grate del motore consumate (più corte di 5 mm), bruciate o spaccate vanno

immediatamente sostituite. Entrambe le spazzole vanno sostituite allo stesso tempo. La sostituzione

delle spazzole in grate deve essere eseguita esclusivamente da personale qualicato, utilizzando

ricambi originali.

Ogni tipo di difetto deve essere eliminato da un punto autorizzato di assistenza tecnica del produttore.

CARATTERISTICHE TECNICHE

DATI NOMINALI

Trapano a percussione

Parametro Valore

Tensione di alimentazione 230 V AC

Frequenza di alimentazione 50 Hz

Potenza nominale 1050 W

Gamma di velocità a vuoto

1 marcia 0 - 900 min

-1

2 marcia 0 - 2500 min

-1

Frequenza di percussione

1 marcia 0 - 14000 /min

2 marcia 0 - 40000 /min

Apertura del mandrino 3 - 16 mm

Filettatura dell’alberino ½ ‘’

Diametro massimo di foratura

Acciaio 16 mm

Calcestruzzo 20 mm

Legno 40 mm

Classe di isolamento II

Peso 3,5 kg

Anno di produzione 2013

DATI RIGUARDANTI RUMORE E VIBRAZIONI

Livello di pressione acustica: Lp

A = 92 dB(A) K = 3 dB(A)

Livello di potenza acustica: LwA = 103 dB(A) K = 3 dB(A)

Accelerazione ponderata in frequenza delle vibrazioni: ah = 10,68 m/s

2

K = 1,5 m/s

2

PROTEZIONE DELL’AMBIENTE

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite con i riuti domestici, ma

consegnate a centri autorizzati per il loro smaltimento. Informazioni circa lo smaltimento sono fornite

dal venditore dell’apparecchiatura o dalle autorità locali. Le apparecchiature elettriche ed elettroniche

usate contengono sostanze nocive per l’ambiente. Le apparecchiature non riciclate costituiscono un

rischio potenziale per l’ambiente e per la salute umana.

* Ci si riserva il diritto di eettuare modiche.

La „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa con sede a Varsavia, ul. Pograniczna 2/4 (detta di seguito: „

Grupa Topex”) informa che tutti i diritti d’autore sul contenuto del presente manuale (detto di seguito: „Manuale”), che riguardano, tra l’altro, il

testo, le fotograe, gli schemi e i disegni contenuti e anche la sua composizione, appartengono esclusivamente alla Grupa Topex sono protetti

giuridicamente secondo la legge del 4 febbraio 1994, sul diritto d’autore e diritti connessi (Gazz. U. polacca del 2006 n. 90 posizione 631 con

successive modiche). La copia, l’elaborazione, la pubblicazione, la modica a scopo commerciale, sia dell’intero Manuale che di singoli suoi

elementi, senza il consenso scritto della Grupa Topex, sono severamente vietate e comportano responsabilità civile e penale.

La pagina sta caricando ...

Graphite 58G716 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Graphite 58G716 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti