HOTPOINT/ARISTON BI WDHG 75148 EU Setup and user guide

HOTPOINT/ARISTON
Marca
HOTPOINT/ARISTON
Modello
BI WDHG 75148 EU
Tipo
Setup and user guide
IT
Guida rapida
PANNELLO DI CONTROLLO
TABELLA PROGRAMMI
GRAZIE PER AVERE ACQUISTATO UN PRODOTTO HOTPOINT
Per ricevere un’assistenza più completa, registrare il
prodotto su
www.hotpoint.eu/register
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni relative alla sicurezza.
Prima della messa in funzione della lavatrice, è assolutamente necessario togliere i bulloni
di sicurezza utilizzati per il trasporto. Per istruzioni dettagliate sulla procedura di rimozione,
vedere le Istruzioni per l’installazione.
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
1. Piano superiore
2. Vaschetta del detersivo
3. Pannello comandi
4. Maniglia
5. Porta
6. Filtro dell'acqua
7. Piedini regolabili (4)
1.
3.
2.
5.
4.
6.
7.
INDICATORI SUL DISPLAY
Fase di lavaggio
Indica la fase del ciclo di lavaggio
Fase di asciugatura
Energy Saver attivato
Blocco tasti attivato
Solo asciugatura
Asciugatura a tempo
Livelli di asciugatura automatica
Avvio ritardato attivato
Porta bloccata
VASCHETTA DEL DETERSIVO
Scomparto 1:
Non inserire il detersivo in questo scomparto.
Scomparto 2: Detersivo per lavaggio (in
polvere o liquido)
Scomparto 3: Additivi (ammorbidente, ecc.)
L’ammorbidente non deve superare la scritta
“MAX”.
! Usare detersivi in polvere per capi in cotone
bianchi e per il prelavaggio e per lavaggi con
temperatura superiore a 60°C.
! Seguire le indicazioni riportate sulla confezione
di detersivo.
1
2
3
Per tutti gli Istituti di prova:
2) Programma cotone lungo: impostare il programma 5 con una temperatura di 40°C.
3) Programma sintetico lungo: impostare il programma 6 con una temperatura di 40°C.
* Selezionando il programma ed escludendo la centrifuga la macchina eettuerà solo lo
scarico.
** Se si imposta anche un ciclo di asciugatura, la macchina eettuerà un programma di
“lavaggio+asciugatura” della durata di 45’ e un carico di biancheria di 1kg.
La durata del ciclo indicata sul display o sul libretto è una stima calcolata in base a condizioni
standard. Il tempo eettivo può variare in base a numerosi fattori quali temperatura e
pressione dell’acqua in ingresso, temperatura ambiente, quantità di detersivo, quantità e tipo
di carico, bilanciamento del carico, opzioni aggiuntive selezionate.
1) Programma di controllo secondo il regolamento EN 50229 (Lavaggio):
Questo ciclo è adatto per pulire un carico di cotone normalmente sporco ed è il più eciente
in termini di consumo combinato di energia e di acqua, da usare su capi lavabili a 60 °C. La
temperatura eettiva di lavaggio può dierire da quella indicata.
Programma di controllo secondo il regolamento EN 50229 (Asciugatura):
selezionare il programma di lavaggio 10 ed impostare il livello di asciugatura “
”
, per
entrambe i carichi. La prima asciugatura deve essere eseguita con il carico nominale.
1 2
5
6
7
8
4
3
9
1. Tasto On/O
2. Tasto Avivio/Pausa
3. Tasto Temperatura
4. Tasto Energy Saver
5. Tasto Asciugatura /
Blocco Tasti
6. Tasto Tipo asciugatura
7. Tasto Partenza
Ritardata
8. Tasto Centrifuga
9. Manopola Programmi
Carico massimo 7 Kg
Potenza assorbita in o -mode 0,5 W / in left-on mode 8 W
Detersivi e Additivi
Detersivo
consigliato
Programma
Temperatura
Centrifuga
massima
(giri)
Carico
max.
(kg)
Durata
(Minuti)
Asciuga-
tura
Ammor-
bidente
Candeg-
gina
Polvere
Liquido
Default Range
2 3
1 Misti Lava&Asciuga 40 °C
- 40 °C 800 3,5
E’ possibile controllare la durata dei programmi di lavaggio sul
display.
–
2 Camicie Lava&Asciuga 40 °C
- 40 °C 1000 2
–
3 Stira Facile – – – 1,5 – – – – –
4 Rinfresca Vapore – – – 1,5 – – – – –
5 Cotone (2) 40 °C
- 60 °C 1400 7,0
6 Sintetici (3) 40 °C
- 60 °C 1200 4
7 Antimacchia Rapido 40 °C
- 40 °C 1200 3,5
–
8 Antimacchia 100 40 °C
- 40 °C 1400 7
–
9 Bianchi 60 °C
- 90 °C 1400 7,0
10
Eco Cotone (1)
60 °C
- 60 °C 1400 7,0
11 Multicolor 40 °C
- 40 °C 1400 7,0
–
12 Ultradelicati 30 °C
- 30 °C 0 1
–
13 Lana 40 °C
- 40 °C 800 1,5
–
14 Rapido 30’ ** 30 °C
- 30 °C 800 3
–
Risciacquo + Centrifuga – – 1400 7,0
–
– –
Centrifuga + Scarico * – – 1400 7,0
– – – –
Dosaggio richiesto Dosaggio opzionale
PROGRAMMI
Attenersi alle raccomandazioni indicate sui simboli di lavaggio
dei capi. Il valore indicato nel simbolo è la temperatura
massima consigliata per lavare l’indumento.
Misti Lava&Asciuga
utilizzare il programma per lavare e asciugare capi misti (Cotone e
Sintetici). Selezionando questo ciclo è possibile lavare e asciugare no a
3,5 kg; si consiglia l’uso di detersivo liquido.
Grazie all’utilizzo del vapore, il programma è ottimizzato per ridurre la
formazione di pieghe sui capi rendendoli più facili da stirare.
Camicie Lava&Asciuga
utilizzare il programma per lavare e asciugare camicie e magliette di
diverso tessuto e colore garantendone la massima cura. Selezionando
questo ciclo è possibile lavare e asciugare no a 2 kg. Per ottenere i
migliori risultati utilizzare detersivo liquido; pretrattare polsini, colli e
macchie. Grazie all’utilizzo del vapore, il programma è ottimizzato per
ridurre la formazione di pieghe sui capi rendendoli più facili da stirare.
Stira Facile
utilizzare questo programma immediatamente prima di stirare; max.
1,5 kg di carico.
Grazie all’utilizzo del vapore, il programma è ottimizzato per ridurre la
formazione di pieghe sui capi rendendoli più facili da stirare.
Rinfresca Vapore
è ideato per rinfrescare i capi togliendo odori sgradevoli e rilassando le
bre, producendo vapore all’interno della vasca. Al termine del ciclo i
capi risulteranno umidi.
Cotone
è ideato per lavare asciugamani, biancheria intima, tovaglie ecc. in tessuto
di cotone e lino resistente, da mediamente a molto sporco.
Sintetici
è ideato per lavare capi in bre sintetiche (come poliestere, poliacrilico,
viscosa ecc.) o misto cotone, mediamente sporchi.
Antimacchia Rapido
Il programma è studiato per lavare i capi con macchie giornaliere anche
più ostinate in 45’. Adatto a capi colorati di bra mista, garantendone il
massimo rispetto.
Selezionando l’opzione di asciugatura, al termine del lavaggio viene
eseguita automaticamente un’asciugatura come all’aria aperta con i
vantaggi di non favorire l’ingiallimento a causa dei raggi solari e di
evitare la perdita del candore a causa del possibile pulviscolo presente
nell’aria. Si consiglia l’utilizzo del livello di asciugatura “ ”.
Antimacchia 100
Il programma è adatto al lavaggio di capi molto sporchi, con colori
resistenti. Il programma garantisce una classe di lavaggio superiore alla
classe standard (classe A). Non eseguire il programma mescolando capi di
colore diverso. Si consiglia l’utilizzo di detersivo in polvere. Per macchie
ostinate è consigliato il pretrattamento con additivi specici.
Selezionando l’opzione di asciugatura, al termine del lavaggio viene
eseguita automaticamente un’asciugatura come all’aria aperta con i
vantaggi di non favorire l’ingiallimento a causa dei raggi solari e di
evitare la perdita del candore a causa del possibile pulviscolo presente
nell’aria. Si consiglia l’utilizzo del livello di asciugatura “ ”.
Bianchi
Per bianchi molto sporchi e colori resistenti.
Eco Cotone
è ideato per lavare capi di cotone mediamente sporchi. A 60°C è il
programma standard per il lavaggio dei capi di cotone, il più eciente in
termini di consumo combinato di acqua ed elettricità.
Multicolor
è ideato per lavare capi in cotone colorati. Il programma è studiato per il
mantenimento della vivacità dei colori nel tempo.
Ultradelicati
per il lavaggio dei capi molto delicati. Si raccomanda di rovesciare i capi
prima del lavaggio. Per risultati migliori si raccomanda l’utilizzo del
detersivo liquido per capi delicati.
Selezionando l’opzione di asciugatura esclusivamente a tempo, al
termine del lavaggio viene eseguita un’asciugatura di particolare
delicatezza grazie ad una movimentazione leggera e da un getto d’ aria
ad una temperatura opportunamente controllata.
I tempi consigliati sono:
1 kg di sintetico --> 150 min.
1 kg di sintetico e cotone --> 180 min
1 kg di cotone --> 180 min.
Il grado di asciugatura dipenderà dal carico e dalla composizione del
tessuto.
Lana - Woolmark Apparel Care - Green:
il ciclo di lavaggio “Lana” di questa lavatrice è stato
approvato dalla Woolmark Company per il lavaggio di
capi di lana classicati come “lavabili a mano”, purché il
lavaggio venga eseguito nel rispetto delle istruzioni
riportate sull’etichetta dell’indumento e delle indicazioni fornite dal
produttore di questa lavatrice. (M1126)
Rapido 30’
per lavare capi leggermente sporchi in poco tempo. Non è indicato per
lana, seta e capi da lavare a mano.
Risciacquo + Centrifuga
È ideato per risciacquare e centrifugare.
Centrifuga + Scarico
È ideato per centrifugare e scaricare l’acqua.
Spia Oblò bloccato
Se il simbolo è spento indica che l’oblò è bloccato. Per evitare danni è
necessario attendere che il simbolo si accenda prima di aprire l’oblò.
Per aprire la porta mentre un ciclo è in corso premere il tasto START/
PAUSE ; se il simbolo è acceso sarà possibile aprire l’oblò.
PRIMO UTILIZZO
Dopo l’installazione, prima dell’uso, eettuare un ciclo di lavaggio con
detersivo e senza biancheria impostando il programma 9(60°C).
USO QUOTIDIANO
Preparare la biancheria seguendo le raccomandazioni della sezione
“CONSIGLI E SUGGERIMENTI”.
- Premere il tasto ON/OFF ; la spia relativa al tasto START/PAUSE
lampeggerà lentamente.
- Aprire la porta oblò. Caricare la biancheria facendo attenzione a non
superare la quantità di carico indicata nella tabella programmi.
- Estrarre il cassetto e versare il detersivo nelle apposite vaschette come
spiegato nella sezione “CASSETTO DETERSIVI”.
- Chiudere L’oblo’.
- Selezionare con la manopola PROGRAMMI il programma desiderato; ad
esso è associata una temperatura e una velocità di centrifuga che
possono essere modicate. Sul display comparirà la durata del ciclo.
- Sulla lavatrice vengono segnalati automaticamente i valori predeniti di
temperatura e rotazione per il ciclo selezionato oppure gli ultimi valori
scelti, se questi sono compatibili con il ciclo di lavaggio impostato.
- Selezionare le opzioni desiderate.
- Premere il tasto START/PAUSE per avviare il programma di lavaggio,
la spia relativa si illuminerà sso e l’oblò si bloccherà (simbolo spento).
METTERE IN PAUSA UN PROGRAMMA
Per mettere in pausa il lavaggio, premere il tasto START/PAUSE ; la spia
lampeggerà. Se il simbolo è illuminato, si potrà aprire l’oblò. Per far
ripartire il lavaggio dal punto in cui è stato interrotto, premere
nuovamente il tasto START/PAUSE .
APRIRE L’OBLO’, SE NECESSARIO
Dopo l’avvio di un programma, il simbolo si spegne per indicare che
l’oblò non può essere aperto. Fino a quando un ciclo di lavaggio è in
esecuzione, l’oblò rimane bloccato. Per aprire l’oblò mentre un
programma è in corso, ad esempio, per aggiungere o rimuovere dei capi,
premere il tasto START/PAUSE per metterlo in pausa; la spia
lampeggerà. Se il simbolo è illuminato, si potrà aprire l’oblò. Premere
nuovamente il tasto START/PAUSE per continuare il programma.
CAMBIARE UN CICLO DI LAVAGGIO MENTRE È IN CORSO
Per cambiare un programma mentre è in corso, mettere la lavabiancheria
in pausa premendo il tasto START/PAUSE (la spia relativa
lampeggerà); selezionare quindi il ciclo desiderato e premere
nuovamente il tasto START/PAUSE .
! Se si desidera annullare un ciclo già avviato, premere a lungo il tasto
ON/OFF . Il ciclo verrà interrotto e la macchina si spegnerà.
FINE DEL PROGRAMMA
Viene indicata dalla scritta “END” sul display, quando il simbolo si
accendera sarà possibile aprire l’oblò. Aprire l’oblò, scaricare la biancheria
e spegnere la macchina. Se non viene premuto il tasto “ON/OFF” , la
lavatrice si spegne automaticamente dopo circa mezz’ora. Chiudere il
rubinetto dell’acqua, aprire lo sportello ed estrarre la biancheria. Lasciare
lo sportello aperto per consentire al cestello di asciugarsi.
OPZIONI
! Se l’opzione selezionata è incompatibile con il programma impostato,
l’incompatibilità viene segnalata da un segnale acustico e la spia
corrispondente si accende.
! Se l’opzione selezionata è incompatibile con un’altra opzione
precedentemente impostata, resterà attiva solo l’opzione selezionata
per ultima.
Energy saver
La funzione Energy saver contribuisce al risparmio energetico non
riscaldando l’acqua utilizzata per lavare il bucato – un vantaggio sia per
l’ambiente, sia per la bolletta elettrica. Infatti, l’azione raorzata e il
consumo ottimizzato dell’acqua garantiscono ottimi risultati nella stessa
durata media di un ciclo standard.
Per ottenere i migliori risultati di lavaggio, si consiglia l’uso di un detersivo
liquido.
Partenza ritardata
Per impostare la partenza ritardata del programma prescelto, premere il
tasto relativo no a raggiungere il tempo di ritardo desiderato. Quando
tale opzione è attiva, sul display si illumina il simbolo
h.
. Per rimuovere
la partenza ritardata premere il tasto no a che sul display compare il
valore “0”.
Temperatura
Ogni programma ha una temperatura predenita. Se si desidera
modicare la temperatura, premere il tasto . Il valore viene visualizzato sul
display.
Centrifuga
Ogni programma ha una velocità di centrifuga predenita. Se si desidera
modicare la velocità di centrifuga, premere il tasto . Il valore viene
visualizzato sul display.
Impostare l’asciugatura
Alla prima pressione del tasto la macchina seleziona automaticamente
il livello di asciugatura massimo compatibile al programma selezionato.
Le successive pressioni fanno decrementare il livello e successivamente il
tempo di asciugatura no alla sua esclusione “OFF”.
È possibile impostare l’asciugatura:
A- in base al livello di asciugatura desiderato:
Armadio : adatto per il bucato da riporre nell’armadio senza bisogno di
stiratura.
Stampella : ideale per quei capi che non necessitano di un’asciugatura
completa.
Stiro : indicato per capi che devono essere successivamente stirati. Il
livello di umidità residua ammorbidisce le pieghe e ne facilita la rimozione.
B - In base al tempo: da 210 a 30 minuti.
Se eccezionalmente il carico di biancheria da lavare ed asciugare è
superiore al massimo previsto (vedi tabella dei programmi), eettuare
il lavaggio, e a programma ultimato, dividere il carico e rimetterne una
parte nel cestello. Seguire a questo punto le istruzioni per eettuare “Solo
asciugatura”. Ripeti le stesse operazioni per il carico rimanente.
N.B: alla ne dell’asciugatura viene eettuato sempre un periodo di
rareddamento.
Solo asciugatura
Premere il tasto per eseguire la sola asciugatura.
Dopo aver selezionato il programma desiderato compatibile con il tipo di
capi da trattare, alla pressione del tasto si esclude la fase di lavaggio e
verrà attivata l’asciugatura con il livello massimo previsto per il programma
selezionato. E’ possibile modicare ed impostare il livello o la durata
dell’asciugatura premendo il tasto asciugatura .
BLOCCO TASTI
per attivare il blocco del pannello di controllo, tenere premuto il tasto
per circa 3 secondi. Il simbolo nel display acceso indica che il
pannello di controllo è bloccato (ad eccezione del tasto ). In questo
modo si impediscono modiche accidentali dei programmi, soprattutto
se in casa ci sono dei bambini.
Se si prova a interagire con il pannello di controllo Il simbolo
all’interno del display lampeggia.
Per disattivare il blocco del pannello di controllo, tenere premuto il
tasto per circa 3 secondi.
CONSIGLI E SUGGERIMENTI
Suddividere la biancheria secondo:
Tipo di in tessuto (cotone, bre miste, sintetici, lana, capi da lavare a mano).
Colore (separare i capi colorati dai bianchi, lavare i nuovi capi colorati a
parte). Delicati (piccoli indumenti - come calze di nylon - gli elementi con
ganci - come reggiseni - inserirli in un sacchetto di stoa).
Vuotare le tasche
Oggetti come monete o accendini possono danneggiare la
lavabiancheria e il cestello. Controllare i bottoni.
MANUTENZIONE E CURA
Per qualsiasi operazione di pulizia e manutenzione, spegnere e scollegare la
macchina. Non utilizzare liquidi inammabili per pulire la lavabiancheria.
Escludere acqua e corrente elettrica
Chiudere il rubinetto dell’acqua dopo ogni lavaggio. Si limita così l’usura
dell’impianto idraulico della lavabiancheria e si elimina il pericolo di
perdite.
Staccare la spina della corrente quando si pulisce la lavabiancheria e
durante i lavori di manutenzione.
Pulire la lavabiancheria
La parte esterna e le parti in gomma possono essere puliti con un panno
imbevuto di acqua tiepida e sapone. Non usare solventi o abrasivi
Pulire il cassetto dei detersivi
Lavarlo sotto l’acqua corrente; questa pulizia va eettuata frequentemente.
Curare oblò e cestello
Lasciare sempre socchiuso l’oblò per evitare che si formino cattivi odori.
Pulire la pompa
La lavabiancheria è dotata di una pompa autopulente che non ha
bisogno di manutenzione. Può però succedere che piccoli oggetti
(monete, bottoni) cadano nella precamera che protegge la pompa,
situata nella parte inferiore di essa.
! Assicurarsi che il ciclo di lavaggio sia terminato e staccare la spina.
Per accedere alla precamera:
1. svitare il coperchio della pompa di scarico ruotandolo in senso
antiorario: è normale che fuoriesca un po’ d’acqua;
2. pulire accuratamente l’interno;
3 . riavvitare il coperchio;
Controllare il tubo di alimentazione dell’acqua
Controllare il tubo di alimentazione almeno una volta all’anno. Se
presenta screpolature e fessure va sostituito: durante i lavaggi le forti
pressioni potrebbero provocare improvvise spaccature.
! Non utilizzare mai tubi già usati.
SISTEMA BILANCIAMENTO DEL CARICO
Prima di ogni centrifuga, per evitare vibrazioni eccessive e per distribuire
il carico in modo uniforme, il cestello eettua delle rotazioni ad una
velocità leggermente superiore a quella del lavaggio. Se al termine di
ripetuti tentativi il carico non fosse ancora correttamente bilanciato la
macchina eettua la centrifuga ad una velocità inferiore a quella prevista.
In presenza di eccessivo sbilanciamento la lavabiancheria eettua la
distribuzione anzichè la centrifuga. Per favorire una migliore distribuzione
del carico e il suo corretto bilanciamento si consiglia di mescolare capi
grandi e piccoli.
TRASPORTO E MOVIMENTAZIONE
Non sollevare la lavabiancheria tenendola per il piano superiore.
Staccare la spina dalla presa di corrente e chiudere il rubinetto dell’acqua.
Controllare che l’oblò e il cassetto dei detersivi siano ben chiusi. Scollegare
il tubo di carico dal rubinetto dell’acqua, quindi staccare il tubo di scarico.
Rimuovere tutta l’acqua residua dai tubi, e ssarli in modo che non possano
essere danneggiati durante il trasporto. Riapplicare i bulloni di trasporto.
Seguire,inordine inverso, la procedura per la rimozione dei bulloni di
trasporto descritta nelle “Istruzioni per l’installazione”.
ANOMALIE E RIMEDI
Può accadere che la lavabiancheria non funzioni. Prima di telefonare al Servizio Assistenza, controllare che non si tratti di un problema facilmente risolvibile
aiutandosi con il seguente elenco.
Anomalie Possible cause / Soluzione
La lavabiancheria
non si accende.
La spina non è inserita nella presa della corrente, o non abbastanza da fare contatto.
In casa non c’è corrente.
Il ciclo di lavaggio
non inizia.
L’oblò non è ben chiuso.
Il tasto ON/OFF non è stato premuto.
Il tasto START/PAUSE non è stato premuto.
Il rubinetto dell’acqua non è aperto.
Si è impostato un ritardo sull’ora di avvio.
La lavabiancheria non carica
acqua (Sul display viene
visualizzata la scritta “H2O”).
Il tubo di alimentazione dell’acqua non è collegato al rubinetto.
Il tubo è piegato.
Il rubinetto dell’acqua non è aperto.
In casa manca l’acqua.
Non c’è suciente pressione.
Il tasto START/PAUSE non è stato premuto.
La lavabiancheria carica e
scarica acqua di continuo.
Il tubo di scarico non è installato fra 65 e 100 cm da terra.
L’estremità del tubo di scarico è immersa nell’acqua.
Lo scarico a muro non ha lo sato d’aria.
Se dopo queste veriche il problema non si risolve, chiudere il rubinetto dell’acqua, spegnere la lavabiancheria e
chiamare il Servizio Assistenza. Se l’abitazione si trova agli ultimi piani di un edicio, è possibile che si verichino
fenomeni di sifonaggio, per cui la lavabiancheria carica e scarica acqua di continuo. Per eliminare l’inconveniente
sono disponibili in commercio apposite valvole anti-sifonaggio.
La lavabiancheria non scarica
o non centrifuga.
Il programma non prevede lo scarico: con alcuni programmi occorre avviarlo manualmente.
Il tubo di scarico è piegato.
La conduttura di scarico è ostruita.
La lavabiancheria vibra
molto durante la centrifuga.
Il cestello, al momento dell’installazione, non è stato sbloccato correttamente.
La lavabiancheria non è in piano.
La lavabiancheria è stretta tra mobili e muro.
La lavabiancheria perde
acqua.
Il tubo di alimentazione dell’acqua non è ben avvitato.
Il cassetto dei detersivi è intasato.
Il tubo di scarico non è ssato bene.
Le spie delle “Opzioni”
e dell’START/PAUSE
lampeggiano velocemente e
il display visualizza un codice
di anomalia (es.: F-01, F-..).
Spegnere la macchina e togliere la spina dalla presa, attendere circa 1 minuto quindi riaccenderla.
Se l’anomalia persiste, chiamare il Servizio Assistenza .
Si forma troppa schiuma.
Il detersivo non è specico per lavabiancheria (deve esserci la dicitura “per lavatrice”, “a mano e in lavatrice”, o simili).
Il dosaggio è stato eccessivo.
La lavasciuga non asciuga.
La spina non è inserita nella presa della corrente.
In casa non c’è corrente.
L’oblò non è ben chiuso.
Si è impostato un ritardo sull’ora di avvio.
L’ ASCIUGATURA è nella posizione OFF.
Per scaricare le istruzioni di sicurezza, il manuale d’uso, la scheda tecnica e i dati energetici:
• Visitare il sito web http://docs.hotpoint.eu.
• Usare il codice QR
• Oppure, contattare il Servizio Assistenza (al numero di telefono riportato sul libretto di garanzia).
Quando si contatta il Servizio Assistenza, fornire i codici presenti sulla targhetta matricola del prodotto.
xxxxxxxxxxxx
xxxx
DEMO MODE: per disattivare questa funzione, spegnere la lavatrice. Tenendo premuto il tasto “START/PAUSE” , premere anche il tasto “ON/OFF” entro 5
secondi e tenerli premuti entrambi per 2 secondi.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

HOTPOINT/ARISTON BI WDHG 75148 EU Setup and user guide

HOTPOINT/ARISTON
Marca
HOTPOINT/ARISTON
Modello
BI WDHG 75148 EU
Tipo
Setup and user guide
Scarica PDF
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti