1 Tasto “ON/OFF”
2 Selettore programmi
3 Tasto “Avvio/Pausa”
4 Tasto “Centrifuga”
5 Tasto “Extra risciacquo”
6 Tasto “Intensità di lavaggio”
7 Tasto “Avvio ritardato”
8 Tasto “Risparmio energia” / “Blocco tasti”
9 Tasto “Temperatura”
INDICATORI SUL DISPLAY
Porta bloccata
Risparmio energia attivato
Prelavaggio attivato
Avvio ritardato attivato
Blocco tasti attivato
Fase di lavaggio
Indica la fase del ciclo di lavaggio
Errore: Assistenza
Fare riferimento alla sezione “Guida alla
ricerca guasti”
Errore: Filtro acqua sporco
L'acqua non può essere scaricata; è
possibile che il ltro dell'acqua sia ostruito
Errore: Manca l'acqua
L'acqua non viene caricata o non è
suciente.
In caso di guasto, consultare la sezione
“GUIDA ALLA RICERCA GUASTI”
PANNELLO COMANDI
TABELLA PROGRAMMI
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
1. Piano superiore
2. Vaschetta del detersivo
3. Pannello comandi
4. Maniglia
5. Porta
6. Filtro dell'acqua
7. Piedini regolabili (4)
VASCHETTA DEL DETERSIVO
Scomparto 1: Detersivo per prelavaggio
(in polvere)
Scomparto 2: Detersivo per lavaggio (in
polvere o liquido)
Scomparto 3: Additivi (ammorbidente, ecc.)
L’ammorbidente non deve superare la scritta
“MAX”.
! Usare detersivi in polvere per capi in cotone
bianchi e per il prelavaggio e per lavaggi con
temperatura superiore a 60°C.
! Seguire le indicazioni riportate sulla confezione
di detersivo.
IT
Guida rapida
1
2
3
1.
3.
2.
5.
4.
6.
7.
21
5
3
9
4
7
8
6
Per tutti gli Istituti di prova:
2) Programma cotone lungo: impostare il programma 7 con una temperatura di 40°C.
3) Programma sintetico lungo: impostare il programma 8 con una temperatura di 40°C.
* Selezionando il programma ed escludendo la centrifuga la macchina eettuerà solo
lo scarico.
** E’ possibile controllare la durata dei programmi di lavaggio sul display.
*** Dopo la ne del programma e della centrifuga alla massima velocità di centrifuga
selezionabile, con impostazione del programma predenita.
4) Cotone Eco - Ciclo di lavaggio di prova in conformità con i regolamenti 1061/2010. Impostare il
ciclo di lavaggio “7” alla temperatura di 40 °C o 60 °C per accedere al ciclo.
La durata del ciclo indicata sul display o sul libretto è una stima calcolata in base a condizioni
standard. Il tempo eettivo può variare in base a numerosi fattori quali temperatura e
pressione dell’acqua in ingresso, temperatura ambiente, quantità di detersivo, quantità e tipo
di carico, bilanciamento del carico, opzioni aggiuntive selezionate. I valori riferiti a programmi
diversi dal programma Eco 40-60 sono puramente indicativi.
1) Eco 40-60 - Ciclo di lavaggio di prova in conformità con il regolamento UE Ecodesign
2019/2014. Il programma più eciente in termini di consumo di acqua ed energia per il
lavaggio di capi di cotone mediamente sporchi.
Nota: i valori della velocità di centrifuga visualizzati sul display possono dierire leggermente da
quelli riportati nella tabella.
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni relative alla sicurezza
.
Prima della messa in funzione della lavatrice, è assolutamente necessario togliere i bulloni di
sicurezza utilizzati per il trasporto. Per istruzioni dettagliate sulla procedura di rimozione,
vedere le Istruzioni per l’installazione.
Carico massimo 7 Kg
Potenza assorbita in o -mode 0,5 W / in left-on mode 8 W
Detersivi e Additivi
Detersivo
consigliato
Umidità
residua % (***)
Consumo ener-
gia kWh
Acqua totale lt
Temperatura
bucato °C
Programma
Temperatura
Cen-
trifuga
massima
(giri)
Carico
max.
(kg)
Durata
(h : m)
Prelav-
aggio
Lav-
aggio
Ammor-
bidente
Polvere
Liquido
Imposta-
zione
Range
1 2 3
1 Antimacchia 40° 40 °C
- 40 °C
1400 7,0 ** –
– – – – –
2 Antimacchia Rapido 40 °C
- 40 °C
1200 3,5 ** –
–
– – – –
3 Bianchi 60 °C
- 90 °C
1400 7,0 2:30
(90°)
– 52,1 1,4 75 55
4 Biancheria 7 giorni 60 °C
- 60 °C
1400 7,0 ** –
– – – – –
5 Eco 40-60 (1) 40 °C 40°C
1351
7,0 3:25 –
53 0,89 47 35
1351
3,5 2:40 –
53 0,57 45 34
1351
1,75 2:10 –
53 0,52 39 33
6 Misti 40 °C
- 40 °C
1000 7,0 ** –
–
– – – –
7 Cotone (2) 40 °C
- 60 °C
1400 7,0 3:40 –
– 50 1,0 75 45
8 Sintetici (3) 40 °C
- 60 °C
1200 4,0 2:55 –
– 35 0,9 60 43
9 Colorati 40 °C
- 40 °C
1400 7,0 ** –
– – – – –
10 Rapido 30‘ 30 °C
- 30 °C
800 3,5 0:30 –
–
73 0,2 31 27
11 Lana 40 °C
- 40 °C
800 1,5 ** –
–
– – – –
12 20°C 20 °C
- 20 °C
1400 7,0 1:50 –
–
52 0,2 64 22
13 Delicati 30 °C
- 30 °C
0 1,0 ** –
–
– – – –
14 Piumini 30 °C
- 30 °C
1000 3,0 ** –
–
– – – –
Risciacquo &
Centrifuga
– – 1400 7,0 ** – –
– – – – – –
Centrifuga & Scarico * – – 1400 7,0 ** – – – – – – – – –
7
Eco Cotone (4)
60 °C 60 °C 1400 7,0 4:30 –
53 0,8 49 -
40 °C 40 °C 1400 7,0 3:40 –
– 50 1,0 75 -
Dosaggio richiesto Dosaggio opzionale
GRAZIE PER AVERE ACQUISTATO UN PRODOTTO HOTPOINT
Per ricevere un’assistenza più completa, registrare il
prodotto su
www.hotpoint.eu/register
PROGRAMMI
Attenersi alle raccomandazioni indicate sui simboli di
lavaggio dei capi. Il valore indicato nel simbolo è la
temperatura massima consigliata per lavare l’indumento.
Antimacchia 40°
questo ciclo è adatto al lavaggio di capi molto sporchi, con colori
resistenti. Il programma garantisce una classe di lavaggio superiore alla
classe standard (classe A). Non eseguire il programma mescolando capi
di colore diverso. Si consiglia l’utilizzo di detersivo in polvere. Per
macchie ostinate è consigliato il pretrattamento con additivi specici.
Antimacchia Rapido
questo ciclo è studiato per lavare i capi con macchie giornaliere in 45’.
Adatto a capi colorati di bra mista.
Bianchi
Per il lavaggio di asciugamani, biancheria intima, tovaglie, biancheria da
letto, ecc. in tessuti resistenti di cotone e lino da normalmente a molto
sporchi. Quando viene selezionata una temperatura di 90°C, il ciclo
prevede una fase di prelavaggio prima della fase di lavaggio principale. In
questo caso si raccomanda di aggiungere il detersivo sia nello scomparto
del prelavaggio che in quello del lavaggio principale.
Biancheria 7 giorni
per lavare la biancheria di tutta la casa in un unico ciclo. Ottimizza
l’utilizzo di ammorbidente e ti consente di risparmiare tempo ed
energia. Si consiglia l’utilizzo di detersivo in polvere.
Eco 40-60
Per il lavaggio di capi di cotone mediamente sporchi, lavabili a 40 °C o
60 °C tutti nello stesso ciclo. È il programma standard per il lavaggio del
cotone e il più eciente in termini di consumo di acqua ed energia.
Misti
per lavare i capi misti e colorati insieme.
Cotone
per lavare asciugamani, biancheria intima, tovaglie ecc. in tessuto di
cotone e lino resistente, da mediamente a molto sporco.
Sintetici
per lavare capi in bre sintetiche (come poliestere, poliacrilico, viscosa
ecc.) o misto cotone, mediamente sporchi.
Colorati
è ideato per lavare capi in cotone colorati. Il programma è studiato per
il mantenimento della vivacità dei colori nel tempo.
Rapido 30‘
per lavare capi leggermente sporchi in poco tempo. Non è indicato per
lana, seta e capi da lavare a mano.
Lana - Woolmark Apparel Care - Green:
Il ciclo di lavaggio “Lana” di questa lavatrice è stato approvato dalla
“Woolmark Company” per il lavaggio di capi di lana classicati come
“lavabili a mano”, purché il lavaggio venga eseguito nel rispetto delle
istruzioni riportate sull’etichetta dell’indumento e delle indicazioni
fornite dal produttore di questa lavatrice (M1126). Il logo Woolmark è
un marchio di certicazione valido in diversi Paesi.
20 °C
Per il lavaggio di capi di cotone poco sporchi alla temperatura di 20 °C.
Delicati
per il lavaggio dei capi molto delicati. Si raccomanda di rovesciare i capi
prima del lavaggio. Per risultati migliori si raccomanda l’utilizzo del
detersivo liquido per capi delicati.
Piumini
per lavare capi con imbottiture in piuma d’oca quali piumoni
matrimoniali e singoli (non eccedenti i 3 kg. di peso), cuscini, giacche. Si
raccomanda di caricare i piumini nel cestello ripiegandone i lembi verso
l’interno e di non superare i ¾ di volume del cestello stesso. Per un
lavaggio ottimale si raccomanda di utilizzare detersivo liquido da
dosare nel cassetto detersivi.
Risciacquo & Centrifuga
è ideato per risciacquare e centrifugare.
Centrifuga & Scarico
è ideato per centrifugare e scaricare l’acqua.
Eco Cotone
Per il lavaggio di capi di cotone mediamente sporchi. A 40 °C e 60 °C.
PRIMO UTILIZZO
Per eliminare i residui di produzione, selezionare il programma 3 a
una temperatura di 90°C. Versare una piccola quantità di detersivo in
polvere nello scomparto del lavaggio principale 2 (max 1/3 del dosaggio
consigliato dal produttore per i capi poco sporchi). Avviare il programma
senza carico.
USO QUOTIDIANO
Preparare la biancheria come indicato nella sezione “CONSIGLI E
SUGGERIMENTI”. Caricare la biancheria, chiudere lo sportello, aprire
il rubinetto dell'acqua e premere il tasto “ON/OFF” per accendere
la lavatrice; il tasto “Avvio/Pausa” lampeggia. Portare il selettore
programmi sul programma desiderato e selezionare eventuali opzioni.
La temperatura e la velocità di centrifuga possono essere cambiate
premendo il tasto o il tasto . Aprire la vaschetta del detersivo e versare
il detersivo (e gli additivi e/o l'ammorbidente). Seguire le dosi consigliate
sulla confezione del detersivo. Chiudere la vaschetta del detersivo e
premere il tasto “Avvio/Pausa” . Il tasto “Avvio/Pausa” si accende e
lo sportello viene bloccato.
PER METTERE IN PAUSA UN PROGRAMMA IN
CORSO
Per mettere in pausa il ciclo di lavaggio, premere il tasto “Avvio/Pausa”
; l'indicatore si spegne e sul display lampeggia il tempo residuo.
Per riprendere il ciclo di lavaggio dal punto in cui era stato interrotto,
premere nuovamente il tasto.
PER APRIRE LO SPORTELLO SE NECESSARIO
Dopo avere avviato un programma, l'indicatore “Porta bloccata”
si accende per segnalare che lo sportello non può più essere aperto.
Lo sportello rimane bloccato per tutta la durata del programma di
lavaggio. Per aprire lo sportello mentre è in corso un programma,
premere il tasto “Avvio/Pausa” per mettere in pausa il programma.
Se il livello dell'acqua e/o la temperatura non sono troppo alti,
l'indicatore “Porta bloccata” si spegne ed è possibile aprire lo
sportello, ad esempio per aggiungere o togliere dei capi. Per riprendere
il programma, premere nuovamente il tasto “Avvio/Pausa” .
FINE DEL PROGRAMMA
L'indicatore “Porta bloccata” si spegne e sul display compare “End”. Per
spegnere la lavatrice alla ne del programma premere il tasto
“ON/OFF” : le spie si spengono. Se non si preme il tasto “ON/OFF” , la
lavatrice si spegnerà in modo automatico dopo circa 10 minuti. Chiudere
il rubinetto dell'acqua, aprire lo sportello ed estrarre la biancheria.
Lasciare lo sportello aperto per consentire al cestello di asciugarsi.
OPZIONI
! Se l'opzione selezionata è incompatibile con il programma impostato,
l'incompatibilità viene segnalata da un segnale acustico (3 suoni) e la spia
corrispondente si accende.
! Se l'opzione selezionata è incompatibile con un'altra opzione
precedentemente impostata, resterà attiva solo l'opzione selezionata per
ultima.
Risparmio energia
Questa opzione contribuisce al risparmio energetico non riscaldando
l’acqua utilizzata per lavare il bucato – un vantaggio sia per l’ambiente, sia
per la bolletta elettrica. Infatti, l’azione raorzata e il consumo ottimizzato
dell’acqua garantiscono ottimi risultati nella stessa durata media di un
ciclo standard. Per ottenere i migliori risultati di lavaggio, si consiglia l’uso
di un detersivo liquido.
Avvio ritardato
Questo tasto permette di impostare un ritardo per posticipare l’avvio del
programma selezionato. Attivando questa opzione, sul display si accende
il simbolo . Per annullare l’avvio ritardato, premere nuovamente il
tasto nché sul display compare il valore “0”.
Extra risciacquo
Questa opzione aumenta l'ecienza del risciacquo e garantisce
un'eliminazione ottimale del detersivo. È particolarmente utile per chi ha
la pelle particolarmente sensibile. Premere il tasto una, due o tre volte per
aggiungere 1 , 2 o 3 risciacqui dopo il ciclo di risciacquo
standard e rimuovere ogni traccia di detersivo. Premere nuovamente il
tasto per tornare alla modalità “Risciacquo Normale”.
Intensità di lavaggio
Il tasto “ ” permette di ottimizzare il lavaggio in base al grado di sporco
dei tessuti e all’intensità di lavaggio desiderata.
Per capi molto sporchi premere il tasto “ ” no al raggiungimento
del livello “ ”. Questo livello garantisce un lavaggio di alte prestazioni
grazie all’utilizzo di una maggiore quantità di acqua nella fase iniziale
del ciclo ed una maggiore movimentazione meccanica, ed è utile per
eliminare le macchie più resistenti.
Per capi poco sporchi o per un trattamento più delicato dei tessuti,
premere il tasto “ ” no al raggiungimento del livello
“ ”. Il ciclo ridurrà la movimentazione meccanica per garantire
risultati di lavaggio perfetti per i capi delicati.
Temperatura
Ogni programma ha una temperatura predenita. Se si desidera
cambiarla, premere il tasto “ ” . Il valore compare sul display.
Centrifuga
Ogni programma ha una velocità di centrifuga predenita. Se si desidera
cambiarla, premere il tasto “ ” . Il valore compare sul display.
BLOCCO TASTI
Per bloccare il pannello comandi, premere il tasto per circa 3 secondi.
Sul display si accende il simbolo ad indicare che il pannello comandi
è stato bloccato (ad eccezione del tasto “ON/OFF“ ). Questa funzione è
utile per impedire cambiamenti involontari ai programmi, soprattutto in
presenza di bambini. Per sbloccare il pannello comandi, premere il tasto “
” per circa 3 secondi.
CONSIGLI E SUGGERIMENTI
Criteri per la divisione della biancheria
Tipo di tessuto / indicazioni riportate sull'etichetta (cotone, tessuti misti,
sintetici, lana, capi da lavare a mano). Colore (separare i capi colorati da
quelli bianchi, lavare separatamente i capi colorati nuovi). Delicati (lavare
i capi piccoli – come le calze di nylon – e i capi con gancetti – come i
reggiseni – chiudendoli in un sacchetto o in una federa con cerniera).
Vuotare tutte le tasche
Monete, accendini e oggetti simili possono danneggiare la biancheria e il
cestello della lavatrice.
Seguire le raccomandazioni per dosaggio/additivi
Per ottimizzare il risultato della pulizia, evitare il deposito di fastidiosi
residui di detersivo sul bucato e consentire di risparmiare, evitando gli
sprechi dovuti al detersivo in eccesso.
Usare temperature basse e durate più lunghe
I programmi più ecienti in termini di consumo energetico sono di solito
quelli che funzionano a temperature più basse e con una durata più
lunga.
Rispettare le dimensioni di carico
Per risparmiare acqua ed energia, caricare la lavatrice senza superare la
capacità di carico indicata nella tabella “SCHEDA DEI PROGRAMMI”.
Rumorosità e contenuto di umidità residua
Sono inuenzati dalla velocità della centrifuga: quanto più è alta la
velocità nella fase di centrifuga, tanto più è alto il livello di rumorosità e
basso il contenuto di umidità residua.
MANUTENZIONE E PULIZIA
Prima di eettuare qualunque intervento di pulizia o manutenzione,
spegnere la lavatrice e scollegarla dalla rete elettrica. Non utilizzare
liquidi inammabili per pulire la lavatrice. Pulire ed eseguire la
manutenzione della lavatrice a intervalli regolari (almeno 4 volte l’anno).
Escludere acqua e corrente elettrica
Chiudere il rubinetto dell’acqua dopo ogni lavaggio. Si limita così l’usura
dell’impianto idraulico della lavabiancheria e si elimina il pericolo di
perdite. Staccare la spina della corrente quando si pulisce la
lavabiancheria e durante i lavori di manutenzione.
Pulizia esterna della lavatrice
Pulire le parti esterne della lavatrice usando un panno morbido
inumidito. Non utilizzare detergenti generici o specici per vetri, polveri
abrasive o materiali simili per pulire il pannello comandi, in quanto tali
sostanze potrebbero danneggiare le parti stampate.
Pulire il cassetto dei detersivi
Lavarlo sotto l’acqua corrente; questa pulizia va eettuata
frequentemente.
Curare oblò e cestello
Lasciare sempre socchiuso l’oblò per evitare che si formino cattivi
odori.
Pulire la pompa
La lavabiancheria è dotata di una pompa autopulente che non ha
bisogno di manutenzione. Può però succedere che piccoli oggetti
(monete, bottoni) cadano nella precamera che protegge la pompa,
situata nella parte inferiore di essa.
! Assicurarsi che il ciclo di lavaggio sia terminato e staccare la spina.
Per accedere alla precamera:
1. svitare il coperchio della pompa di scarico ruotandolo in senso
antiorario: è normale che fuoriesca un po’ d’acqua;
2. pulire accuratamente l’interno;
3. riavvitare il coperchio;
Controllare il tubo di alimentazione dell’acqua
Controllare il tubo di alimentazione almeno una volta all’anno. Se
presenta screpolature e fessure va sostituito: durante i lavaggi le forti
pressioni potrebbero provocare improvvise spaccature.
! Non utilizzare mai tubi già usati.
TRASPORTO E MOVIMENTAZIONE
Non sollevare la lavatrice tenendola per il piano superiore.
Staccare la spina dalla presa di corrente e chiudere il rubinetto dell'acqua.
Controllare che lo sportello e la vaschetta del detersivo siano ben chiusi.
Scollegare il tubo di carico dal rubinetto dell'acqua, quindi staccare il tubo
di scarico. Rimuovere tutta l'acqua residua dai tubi, e ssarli in modo che
non possano essere danneggiati durante il trasporto. Riapplicare i bulloni
di trasporto. Seguire, in ordine inverso, la procedura per la rimozione dei
bulloni di trasporto descritta nelle Istruzioni per L'installazione.
IT
Guida rapida
GUIDA ALLA RICERCA GUASTI
A volte, è possibile che la lavatrice non funzioni correttamente. Prima di chiamare il Servizio Assistenza, si consiglia di provare a risolvere il problema da
soli seguendo le indicazioni sotto riportate.
Anomalie: Possibili cause / Soluzioni:
La lavatrice non si accende.
• La spina non è inserita nella presa elettrica, oppure non è inserita a sucienza per fare contatto.
• Si è vericata un'interruzione di corrente.
Il ciclo di lavaggio non si avvia.
• Lo sportello non è completamente chiuso.
• Non è stato premuto il tasto “ON/OFF” .
• Non è stato premuto il tasto “Avvio/Pausa” .
• Il rubinetto dell'acqua non è aperto.
• È stata attivata l'opzione di “Avvio ritardato”.
La lavatrice non carica acqua (sul
display compare il messaggio “h2o”).
• Il tubo di carico dell'acqua non è collegato al rubinetto.
• Il tubo è piegato.
• Il rubinetto dell'acqua non è aperto.
• È stato chiuso il rubinetto generale dell'acqua.
• La pressione non è suciente.
• Non è stato premuto il tasto “Avvio/Pausa” .
La lavatrice carica e scarica acqua
continuamente.
• Il tubo di scarico non è stato installato a un'altezza di 65-100 cm da terra.
• L'estremità del tubo di scarico è immersa nell'acqua.
• Il connettore di scarico sulla parete non è provvisto di uno sato per l'aria.
• Se dopo avere eettuato questi controlli il problema persiste, chiudere il rubinetto dell'acqua,
spegnere la lavatrice e chiamare il Servizio Assistenza. Se l'abitazione si trova a un piano alto si
può talvolta vericare un eetto sifone, che fa sì che la lavatrice carichi e scarichi l'acqua
continuamente. Sono in commercio speciali valvole anti-sifone per prevenire questo tipo di
problemi.
La lavatrice non scarica l'acqua o non
esegue la centrifuga.
• Il programma non include la funzione di scarico: con alcuni programmi, questa funzione deve
essere attivata manualmente.
• Il tubo di scarico è piegato.
• La linea di scarico è ostruita.
La lavatrice vibra eccessivamente
durante il ciclo di centrifuga.
• Il cestello non è stato sbloccato correttamente durante l'installazione.
• La lavatrice non è in piano.
• La lavatrice è schiacciata tra il mobile e la parete.
La lavatrice perde acqua.
• Il tubo di carico dell'acqua non è stato ssato correttamente.
• La vaschetta del detersivo è intasata.
• Il tubo di scarico non è stato ssato correttamente.
La lavatrice è bloccata e il display
lampeggia, indicando un codice di
errore (es. F-01, F-..).
• Spegnere la lavatrice, staccare la spina dalla presa e attendere circa 1 minuto prima di
riaccenderla.
• Se il problema persiste, contattare il Servizio Assistenza.
Si forma troppa schiuma.
• Il detersivo non è compatibile con la lavatrice (la confezione deve riportare la dicitura “per
lavatrice”, “per lavaggio a mano e in lavatrice” o simili).
• È stata usata una dose eccessiva di detersivo.
Lo sportello è bloccato, con o senza
indicazioni di errore, e il
programma non procede.
• Lo sportello è bloccato a causa di un'interruzione di corrente. Il programma riprenderà
automaticamente al ripristino della rete elettrica.
• La lavatrice è ferma. Il programma riprenderà automaticamente non appena la causa
dell'interruzione si sarà risolta.
DEMO MODE: per disattivare questa funzione, spegnere la lavatrice. Tenendo premuto il tasto “Avvio/Pausa” , premere anche il tasto “ON/OFF” entro
5 secondi e tenerli premuti entrambi per 2 secondi.
Per scaricare LE ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E LA SICUREZZA, LA SCHEDA TECNICA e i DATI
ENERGETICI:
• Visitare il sito Web http://docs.hotpoint.eu.
• Utilizzare il codice QR.
• In alternativa, contattare il servizio di assistenza tecnica (il numero telefonico è riportato nel libretto della
garanzia). Quando si chiama l’assistenza tecnica, sarà necessario fornire i codici riportati sull’etichetta adesiva posta
all’interno dell’oblò.
Per ulteriori informazioni sulla riparazione e la manutenzione, l’utente è invitato a visitare il sito Web:
www.hotpoint.eu.
È possibile recuperare le informazioni relative al modello utilizzando il codice QR riportato sull’etichetta energetica.
L’etichetta comprende anche l’identicativo del modello utilizzabile per consultare il portale del registro su https://
eprel.ec.europa.eu.
xxxxxxxxxxxx
xxxx
11502074
-
1
-
2
-
3
-
4
