Boston Acoustics M340 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

32

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Questo simbolo riportato sull'apparecchio indica

pericoli derivanti da voltaggi pericolosi.

Questo simbolo riportato sull'apparecchio indica l'ob-

bligo da parte dell'utente di leggere tutte le istruzioni

di sicurezza illustrate nel manuale per l'uso.

Questo simbolo riportato sull'apparecchio indica la

presenza di un doppio isolamento.

AVVERTENZA!

Per ridurre il rischio di incendio o di

scossa elettrica, non esporre l'apparecchio alla pioggia

o all'umidità.

Questo simbolo riportato sull'apparecchio indica che

l'apparecchio va smaltito in appositi punti di raccolta

per riﬁuti elettronici e non va gettato con i riﬁuti

domestici.

1. Leggere le presenti istruzioni.

2. Conservare le presenti istruzioni.

3. Rispettare tutte le avvertenze.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare l'apparecchio vicino all'acqua.

6. Pulire unicamente con un panno asciutto.

7. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare il prodotto

nel rispetto delle istruzioni del produttore.

8. Non installare il prodotto nei pressi di sorgenti di calore

quali radiatori, caloriferi, stufe o altri dispositivi (inclusi gli

ampliﬁcatori) che generano calore.

9. Non aggirare la sicurezza oﬀerta dalla spina polarizzata o

con messa a terra. Una spina polarizzata presenta due lame,

di cui una è più larga dell'altra. Una spina con messa a terra

presenta due lame ed un terzo polo deputato alla messa a

terra. La lama ampia o il terzo polo sono forniti per la sicu-

rezza dell'utilizzatore. Se la spina in dotazione non è adatta

alla propria presa, rivolgersi ad un elettricista per richiedere

la sostituzione della presa obsoleta.

10. Evitare che il cavo di alimentazione venga calpestato o

compresso, in particolare in corrispondenza delle spine, dei

connettori femmina e dei punti in cui escono dall'apparecchio.

11. Servirsi unicamente di accessori speciﬁcati dal produttore.

12. Scollegare l'apparecchio durante i temporali o quando non

viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

13. Per qualsiasi lavoro di manutenzione, rivolgersi a personale

di assistenza qualiﬁcato. L'assistenza tecnica è necessaria nel

caso in cui l'apparecchio sia danneggiato, ad esempio per

problemi a livello del cavo di alimentazione o della spina, in

caso di rovesciamento di liquidi o di caduta di oggetti nell'ap-

parecchio, o qualora questo sia stato esposto alla pioggia o

all'umidità, presenti anomalie di funzionamento o sia caduto.

14. Rispettare una distanza minima di 50 mm dalle parti anteriore,

posteriore e laterali dell'apparecchio per garantire una ven-

tilazione suﬃciente. La ventilazione non deve essere ostruita

coprendo le apposite aperture oppure collocando sull'appa-

recchio o attorno ad esso giornali, tovaglie, tende, ecc.

15. Non collocare sull'apparecchio sorgenti a ﬁamma libera

quali candele accese.

16. L'apparecchio non deve essere esposto a gocce o spruzzi.

Non collocare sull'apparecchio oggetti, ad esempio vasi,

riempiti con liquidi.

17. Garantire l'accesso al connettore di ingresso posto sul retro

dell'apparecchio o alla presa a parete, in modo da consentire

lo scollegamento dell'alimentazione dall'apparecchio stesso.

18. Per scollegare completamente questo apparecchio dalla

rete di alimentazione CA, staccare la spina del cavo di

alimentazione dal connettore femmina CA.

19. La spina di rete del cavo di alimentazione deve essere sem-

pre facilmente accessibile.

Utilizzatori americani:

Nota bene: In base alle prove su di esso eseguite, si è determi-

nata la conformità ai limiti relativi ai dispositivi digitali di Classe

B, secondo la Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono stati

concepiti per garantire un'adeguata protezione contro le interfe-

renze pericolose in un impianto residenziale. Questo apparecchio

genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non

installato e utilizzato secondo le istruzioni, può causare interferen-

ze dannose per le comunicazioni radio. Tuttavia, non esiste alcuna

garanzia che, in una speciﬁca installazione, non si veriﬁcheranno

interferenze. Se questo apparecchio causasse interferenze dan-

nose per la ricezione dei segnali radio o televisivi, determinabili

spegnendolo e riaccendendolo, si consiglia di tentare di rimediare

all'interferenza con uno o più dei seguenti metodi:

• Modicarel'orientamentodell'antennariceventeospostarla

• Aumentareladistanzatral'apparecchioedilricevitore.

• Collegarel'apparecchioadunapresainseritainuncircui-

to diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

• Perqualsiasiproblema,rivolgersialrivenditoreoadun

tecnicoradio/TVqualicato.

Utilizzatori canadesi

Questo apparecchio digitale di Classe B è conforme alle norme

canadesi ICES-003.

Utilizzare il prodotto unicamente con il carrello,

il supporto, il treppiede le staﬀe o il tavolo

speciﬁcato dal produttore o venduto con l'ap-

parecchio. Quando viene utilizzato un carrello,

prestare attenzione al momento di spostare l'in-

sieme carrello/apparecchio per evitare infortuni

dovuti ad un eventuale rovesciamento.

33

Introduzione

Grazie per aver scelto Boston Acoustics. Gli altoparlanti appartenenti alla Serie M sono stati concepiti per oﬀrire una ripro-

duzione audio eccezionalmente precisa e naturale accompagnata da un design esteticamente piacevole. Ciascun modello

della Serie M è stato creato speciﬁcamente per garantire risultati audio di livello superiore per l'applicazione desiderata.

I modelli M350, M340, M250 ed M25 impiegano il tweeter EWB (Extended Wide Bandwidth) e la struttura Boston Lo-Q™

della cassa per una riproduzione audio pura ed il minimo livello di interferenza possibile dalla cassa stessa. L'MCenter e

l'MSurround impiegano un nuovo driver innovativo BMR (Balanced Mode Radiator) ad alta frequenza per oﬀrire un'uscita

audio uniforme, un'area incredibilmente ampia per una limpida riproduzione dei dialoghi ed un campo di suono surround

che garantisce un'immersione nei suoni a tutti gli ascoltatori. L'aspetto degli apparecchi Serie M comprende design tradi-

zionali e moderni in grado di fornire risultati audio eccezionali e di integrarsi facilmente in una vasta gamma di arredamenti.

Tutti i modelli Serie M sono stati concepiti per intonarsi perfettamente a vicenda e per abbinarsi con altri altoparlanti

Boston Acoustics garantendo risultati eccezionali indipendentemente dal tipo di conﬁgurazione di sistema e dal tipo di

altoparlanti. Ci auguriamo che il vostro acquisto Boston Acoustics vi garantisca grandi soddisfazioni per molti anni.

Caratteristiche

• Tweeter EWB (Extended Wide Bandwidth) di seconda generazione (M350, M340, M250 & M25) minimizzano lo spostamen-

to di fase e la distorsione migliorando al tempo stesso il movimento pistonico

• Il driver BMR (Balanced Mode Radiator) ad alta frequenza (MCenter & MSurround) massimizza la dispersione garantendo

una maggiore intelligibilità dei dialoghi ed un'immersione audio surround a tutti gli ascoltatori

• Gamme intermedie in polipropilene con carico di massa (M350 & M340) garantiscono una risposta complessiva ﬂuida, con

colorazione minima nella gamma critica delle frequenze intermedie

• I woofer in polipropilene sono leggeri e rigidi, dotati di un'ampia struttura motore per il massimo delle uscite a bassa

frequenza e della dissipazione del calore

• Design Boston Lo-Q™ della cassa (tutti, ad eccezione di MSurround & MSub) per minimizzare la risposta e l'interferenza

della cassa

• Deviatore rivestito di similpelle (tutti ad eccezione di MSub & MSurround in White)

• Design arrotondato della cassa con ﬁniture di primissima qualità

• Robusti distanziatori in allumininio (M350, M340 & M250)

• Binding post di precisione a 5 vie placcati oro

• CIrcuiti stampati e componenti dei ﬁltri di rete a crossover di alta qualità

I

T

A

L

I

A

N

MCenter MSurround

M25

MSub M250 M340

M350

34

Speciﬁche M350 M340 M250 M25

Gamma di frequenza (±3dB):

45Hz – 30kHz 45Hz – 30kHz 60Hz – 30kHz 62Hz – 30kHz

Driver alta frequenza:

1” (2,5cm) 1” (2,5cm) 1” (2,5cm) 1” (2,5cm)

Duomo EWB

Duomo EWB Duomo EWB Duomo EWB

Driver a frequenze medie:

4½” (11,4cm) 4½” (11,4cm) 5¼” (13,3cm) —

Cono in polipropilene Cono in polipropilene Driver medio/basso del

"mass loaded" "mass loaded" cono in polipropilene

Driver basse frequenze:

4 x 5¼” 4 x 4½” 5¼” 5¼”

(13,3cm) (11,4cm) (13,3cm) (13,3cm)

Coni in polipropilene Coni in polipropilene Coni in polipropilene

Coni in polipropilene

Frequenza di crossover:

400/3.000Hz 390/3.100Hz 450/2.900Hz 3.000Hz

Impedenza nominale (min):

4 (3,2) ohms 4 (3,2) ohms 4 (3,6) ohms 4 (3,6) ohms

Sensibilità: [1watt(2,83V)a1m]

90dB 88dB 88dB 86dB

Alimentazione consigliata

50-500 watt 50-350 watt 50-250 watt 50-200 watt

dell'ampliﬁcatore

Dimensioni (H x L x P):

42

3

/8 x 9

5

/8 x 12

3

/16” 40

3

/8 x 8

13

/16 x 11

7

/16” 38

7

/16 x 9

5

/8 x 9

13

/16” 12

3

/8 x 6

15

/16 x 10

3

/16”

(107,6 x 24,5 x 31cm) (102,6 x 22,4 x 29cm) (97,6 x 24,5 x 25cm) (31,4 x 17,6 x 25,8cm)

Peso:

25,4kg (55,9 lb) 21,0kg (46,3 lb) T.B.D.* T.B.D.*

Speciﬁche MCenter MSurround

MSub

Gamma di frequenza (±3dB):

68Hz – 22kHz 95Hz – 22kHz 23Hz – 150Hz

Driver alta frequenza:

2½” (6,4cm) BMR 2½” (6,4cm) BMR —

Driver basse frequenze:

2 x 4½” 3½”

Cono in polipropilene da 10” (25,4 cm)

(11,4cm) (8,9cm) Doppi radiatori passivi a cono

Coni in polipropilene Coni in polipropilene in polipropilene da 8” (20,3 cm)

Frequenza di crossover:

700Hz 700Hz 40Hz - 180Hz (variabile)

Impedenza nominale (min):

6 (5.9) ohms 4 (3.8) ohms —

Sensibilità: [1watt(2,83V)a1m]

87dB 86dB —

Potenza ampliﬁcatore: — — 500 watt RMS (picco 1.000 Watt)

Alimentazione consigliata

50-200 watt 50-150 watt —

dell'ampliﬁcatore

Dimensioni (H x L x P):

6

1

/8 x 21

5

/8 x 7

1

/16” 9½ x 6

9

/16” x 4

7

/16” 13

1

/16 x 16

3

⁄4 x 15

7

⁄16”

(15,5 x 55 x 18cm) (24,2 x 16,6 x 11,3cm) (33,1 x 42,5 x 39,2cm)

Peso:

T.B.D.* T.B.D.* T.B.D.*

Le speciﬁche sono soggette a variazioni senza preavviso.

* Not available at time of publication - see web site for details.

35

Collocare il subwoofer

in un angolo per ottenere

il massimo delle uscite dei bassi

Disimballaggio del sistema

Eﬀettuare con cautela il disimballaggio degli altoparlanti. Nel caso in cui si rilevino eventuali segni di danneggiamento durante

il trasporto, contattare immediatamente il proprio rivenditore e/o servizio di consegna. Conservare il pacchetto di spedizione e i

materiali di imballaggio per impieghi futuri.

Griglie

Durante l’utilizzo normale, le griglie in panno rimangono sull’altoparlante. Tuttavia, per rimuovere una griglia, basta servirsi del-

le dita per sollevare delicatamente il bordo superiore della griglia dalla cassa, in modo da poter inserire le dita tra la griglia e la

cassa stessa. Quindi far scorrere le dita lungo l'interno del telaio della griglia dall'alto in basso, liberando così la griglia. La griglia

NON è stata concepita per essere rimossa tirando solo da un lato. I perni che mantengono la griglia in posizione possono dan-

neggiarsi. Inoltre, non utilizzare oggetti diversi dalle dita per rimuovere la griglia in quanto la ﬁnitura o la griglia stessa potreb-

bero rimanere danneggiate. Evitare che anelli, orologi e altri oggetti aﬃlati graﬃno le ﬁniture o strappino il panno della griglia.

Per riposizionare la griglia, allineare con cura i due perni in cima alla griglia con le corrispondenti aperture e inserirli delica-

tamente ﬁno a quando la griglia stessa non sarà sostenuta. Quindi spingere delicatamente i perni della griglia nelle aperture

esercitando una pressione uniforme, ﬁno a quando la griglia non sarà interamente inserita. Prestare attenzione ad allineare

bene i perni con le aperture per evitare danni alla cassa, ai perni della griglia e alle aperture. Inoltre, sostenere l'altoparlante in

modo che non si rovesci e non cada dalla sua sede mentre si rimuove o si inserisce la griglia. MCenter Nota bene: le stesse

procedure per la rimozione e il collocamento della griglia valgono per l'MCenter; unica diﬀerenza, si inizia dal lato sinistro o

dal lato destro e si procede verso il lato opposto. MSub Nota bene: la griglia dell'Msub grille non è rimuovibile.

Piedini e supporti

I modelli M350, M340 ed M250 sono dotati di piedini in plastica installati in fabbrica, ideali per pavimenti in legno Sono inoltre

inclusi dei supporti per il collocamento su tappeti/moquette. Per inserire i supporti, stendere l'altoparlante su una superﬁcie

morbida e priva di oggetti e rimuovere i piedini in gomma girandoli a mano in senso antiorario. Avvitare a mano i supporti da

tappeto per assicurarsi che siano inseriti bene. Tenere da parte i piedini in gomma per eventuali utilizzi futuri.

I modelli M25, MCenter ed MSurround sono dotati di supporti in gomma concepiti per essere ﬁssati alla parte inferiore dell' al-

toparlante in occasione di montaggio su supporto, su scaﬀale o incassato. In questo modo verranno minimizzate le vibrazioni

trasmesse dall'altoparlante al supporto, allo scaﬀale o all'armadio. Aiuterà inoltre a proteggere la ﬁnitura dell'altoparlante e la

sede di montaggio. L'MSub è dotato di piedini in gomma installati in fabbrica.

MSurround Nota bene: si consiglia di installare i supporti in gomma sul retro dei pannelli laterali dell'MSurround in caso di

installazione a parete. In questo modo verrà minimizzata la quantità di vibrazioni trasferite direttamente al muro. Potrebbe essere

necessario regolare la profondità delle viti di montaggio per assicurare che l'altoparlante non sia troppo lento né troppo stretto.

Dove collocare gli altoparlanti

36

Altoparlanti anteriori sinistro e destro

Per ottenere risultati ottimali, si consiglia di iniziare con gli altoparlanti anteriori sinistro e destro, posizionati a 2-4 m di distanza

l'uno dall'altro, ad almeno 76 mm di distanza dalla parete o dalle tende alle loro spalle e ad almeno 0,6 m di distanza dagli angoli

della stanza. La collocazione degli altoparlanti anteriori sinistro e destro troppo vicini a una parete o a un angolo può causare un

rinforzo dei bassi innaturale e riﬂessi sulle pareti laterali che possono ridurre il suono bilanciato e incolore degli altoparlanti. Se

la vostra posizione di ascolto è inferiore alla distanza eﬀettiva tra i due altoparlanti, è preferibile dirigere la parte anteriore degli

altoparlanti all'interno verso la posizione di ascolto principale (“toe-in”). La sperimentazione è alla base del ritrovamento della

migliore posizione degli altoparlanti sinistro e destro. Suonare un brano di musica stereo che si conosce bene e che presenta una

vasta gamma di frequenze è spesso il modo più semplice per trovare la migliore collocazione degli altoparlanti nella stanza in base

alle proprie preferenze di ascolto.

Altoparlante centrale

Per risultati ottimali, si consiglia di collocare l'altoparlante centrale direttamente sotto, dietro (per i soli schermi perforati) o al

di sopra del centro dello schermo. Il driver BMR presenta caratteristiche di dispersione estremamente ampie; non è dunque

necessario "puntare" il dispersore dell'altoparlante centrale verso la posizione di ascolto. Se collocato su un ripiano o in un

armadio, collocare l'altoparlante in modo tale che la parte anteriore sia in linea con il bordo del ripiano o dell'armadio stesso.

In questo modo si eviterà che il suono si riﬂetta in modo da ridurre il suono equilibrato e incolore.

Altoparlanti surround

Per ottenere risultati ottimali, si consiglia di posizionare gli altoparlanti surround direttamente a lato della posizione di ascolto,

al di sopra del livello dell'orecchio e ad almeno 0,6 m dagli angoli della stanza. Se gli altoparlanti sono installati a più di 76

mm dal soﬃtto, si consiglia di posizionare l'altoparlante in modo tale che le due porte siano rivolte verso il soﬃtto. Se gli

altoparlanti sono installati a meno di 76 mm dal soﬃtto, si consiglia di posizionare l'altoparlante in modo tale che le due porte

siano rivolte verso il pavimento.

A livello della parte posteriore del MSurround sono presenti due dispositivi a 4 vie per il montaggio a parete dell'altoparlante

in posizione verticale od orizzontale, con le porte rivolte in una direzione o nell'altra. Si consiglia di installare i supporti in

gomma sul retro dei pannelli laterali dell'MSurround in caso di installazione a parete. In questo modo verrà minimizzata la

quantità di vibrazioni trasferite direttamente al muro. Consultare un esperto aﬃnché consigli, in base al tipo di parete, i dispo-

sitivi più adatti per appendere la cassa. Solitamente è meglio lasciare la barra audio staccata dalla parete ﬁno a quando non

sono stati stabiliti tutti i collegamenti.

Connessioni

Dopo aver debitamente collocato gli altoparlanti, è possibile cablare l'impianto.

Collegamenti degli altoparlanti

Prima di connettere gli altoparlanti, spegnere tutti i componenti dell'impianto. Gli altoparlanti

Serie M sono dotati di binding post a 5 vie placcati oro. Possono accogliere ﬁli esposti, perni ad

alette, perni a paletta, spine a banana o doppie spine a banana.

L’illustrazione mostra il metodo di connessione con ﬁlo esposto. RImuovere circa 10 mm dell’iso-

lamento del ﬁlo. Torcere i capi del ﬁlo formando un fascio ordinato. Allentare il tappo superiore

girandolo in senso antiorario ﬁno a quando il foro al centro del montante del morsetto non è

accessibile. Inserire il ﬁlo attraverso il foro e girare il tappo superiore in senso orario per ﬁssarlo in

posizione. Non servirsi di attrezzi per stringerlo. Assicurarsi che nessun capo di ﬁlo possa entrare

in contatto con il montante del morsetto opposto. Ripetere l'operazione per il collegamento

dell'altro altoparlante.

Se si utilizzano perni ad alette, ﬁssarli ai ﬁli come indicato dal produttore. Allentare il tappo superiore girandolo in senso an-

tiorario ﬁno a quando il foro al centro del montante del morsetto non è accessibile. Inserire il perno ad alette attraverso il foro

e girare il tappo superiore in senso orario per ﬁssarlo in posizione. Non servirsi di attrezzi per stringerlo. Ripetere l'operazione

per il collegamento dell'altro altoparlante.

37

Se si utilizzano perni a paletta, ﬁssarli ai ﬁli come indicato dal produttore. Allentare il tappo superiore girandolo in senso

antiorario ﬁno a quando non c'è spazio a suﬃcienza per il posizionamento del perno a paletta attorno al montante termi-

nale. Inserire il perno a paletta attorno al montante e girare il tappo superiore in senso orario per ﬁssarlo in posizione.

Non servirsi di attrezzi per stringerlo. Ripetere l'operazione per il collegamento dell'altro altoparlante.

Se si utilizzano perni a banana o perni doppi a banana, ﬁssarli al ﬁlo come indicato dal produttore. Girare il tappo superiore

del terminale in senso orario per assicurarsi che sia inserito appieno. Non servirsi di attrezzi per stringerlo. Inserire il perno a

banana nel foro fornito al centro del tappo superiore. Ripetere l'operazione per il collegamento dell'altro altoparlante.

Per maggiori informazioni sul collegamento dei cavi dell'altoparlante al ricevitore o all'ampliﬁcatore, fare riferimento al

manuale per l'uso.

Importante!

Per garantire le migliori prestazioni, rispettare le polarità al momento di eﬀettuare i collegamenti dell’altoparlante. I re-

cessi terminali contengono i simboli + e – e i tappi superiori presentano un anello rosso per il + e un anello nero per il –.

Collegare ciascun terminale + sul retro dell'ampliﬁcatore o ricevitore al rispettivo terminale + (rosso) di ciascun altopar-

lante. Collegare i terminali – (neri) allo stesso modo. In caso di errato collegamento, si può veriﬁcare una scarsa risposta

dei bassi e della riproduzione. Inoltre, per evitare cortocircuiti che potrebbero danneggiare l'apparecchiatura, prestare

attenzione a non lasciare che i capi dei ﬁli entrino a contatto con i capi di altri ﬁli di qualsiasi tipo.

Subwoofer

Per ottenere risultati ottimali, collocare il subwoofer sulla stessa parete (o in un angolo) degli altoparlanti anteriori. In

principio, più il punto di crossover è basso, maggiore può essere la distanza del subwoofer dagli altoparlanti anteriori; ciò

nonostante, il suono solitamente è migliore quando il subwoofer si trova entro una distanza di 3,5 m dagli altoparlanti

anteriori. Il livello percepito dell'uscita dei bassi dal subwoofer varierà signiﬁcativamente in base alle diverse collocazioni

all'interno della stanza. Quando collocato vicino alle pareti, il livello di uscita è enfatizzato con un collocamento d'angolo,

che è quello che oﬀre il maggiore livello di uscita percepito. Collocarlo completamente staccato dal muro può produrre

bassi troppo scarsi. Indipendentemente dal livello di bassi percepito nell'ambito della stanza, si può sempre regolare

il livello del subwoofer dal comando di regolazione del volume incorporato o dal comando del preampliﬁcatore o del

ricevitore. Se in qualsiasi momento si dovesse spostare il subwoofer, non va dimenticato di controllare i livelli delle uscite

e le conﬁgurazioni dell'EQ. Poiché l'orecchio umano è meno capace di localizzare le basse frequenze, i bassi sembreranno

sempre arrivare dagli altoparlanti anteriori. Sperimentare varie collocazioni è fondamentale, tuttavia la maggior parte

delle posizioni nella stanza funzioneranno bene.

IMPORTANTE! non collocare il subwoofer in un punto dove vi sia la possibilità di contatto tra il pannello posteriore e

le tende o i mobili. Il pannello dell'ampliﬁcatore serve anche a dissipare il calore e deve disporre di almeno 76 mm di

spazio per non surriscaldarsi.

NOTA BENE: i dispositivi elettronici dell'MSub sono sempre alimentati, a meno che questo non sia scollegato dalla

presa di rete o impostato su Mute tramite l'interruttore di alimentazione situato a livello del pannello posteriore. La circui-

teria di attivazione automatica attiva o disattiva unicamente l'ampliﬁcatore di alimentazione. Al momento di eﬀettuare le

connessioni, assicurarsi che l'MSub e il preamp/ricevitore siano scollegati.

Alimentazione: Al momento di collegare l'MSub, assicurarsi di servirsi di una presa elettrica a parete o una presa elettrica

speciﬁca. Alcuni ricevitori forniscono una presa con interruttore. Evitarne l'uso. Questi tipi di presa elettrica non oﬀrono la

quantità di corrente o l'isolamento adatto richiesto da un ampliﬁcatore di corrente quale quello presente nel vostro MSub.

Ingressi a livello di linea o LFE: sulla maggior parte degli impianti, servirsi dell'ingresso a

livello di linea

o dell'ingres-

so

LFE

. Questi ingressi accettano il segnale a livello di linea proveniente dall'uscita subwoofer del preamp/ricevitore. Il

manuale per l'uso del proprio ricevitore dovrebbe indicare quale ingresso è più adeguato.

38

Collegamento del Subwoofer a impianti Home Theater digitali servendosi dell'LFE

L'elettronica home theater digitale dedica un canale (il “.1”) alla riproduzione degli eﬀetti di bassa frequenza speciale (LFE)

(quali esplosioni e tuoni) contenute in tracce dalla codiﬁca digitale.

Collegato in questa maniera, l'ampliﬁcatore del ricevitore è sollevato dal compito di riprodurre i diﬃcili segnali bassi che potreb-

bero provocare una distorsione udibile a livello del ricevitore stesso. In taluni casi ciò può anche dipendere da numerose altre

conﬁgurazioni a livello del ricevitore. Per maggiori informazioni in merito, si raccomanda di consultare il manuale del ricevitore.

Servirsi di un cavo RCA (non in dotazione) come illustrato per collegare l'uscita LFE/subwoofer del ricevitore digitale al subwoofer.

Collegare l'altro capo all'ingresso a livello di linea/LFE.

Connessione ad elettronica priva di un'uscita subwoofer

Se il preamp/ricevitore in vostro possesso non è dotato di un'uscita subwoofer o LFE, è possibile collegare il subwoofer MSub

ad un'uscita preamp/variabile. Servirsi di un cavo stereo RCA (non in dotazione) per collegare le uscite preamp agli ingressi a

livello di linea contrassegnati con “L” e “R” (sinistra e destra) . Nota bene: per preamp privi di uscite multiple preamp, può

essere necessario l'uso di uno splitter.

Multicanale

AVR o Preamp

Uscita Sub

POLARITÀ

LIVELLO DI LINEA

LIVELLO ALTOPARLANTE

(sx)

(dx)

BLU=AUDIO ON

ROSSO=MUTO

AUTOMATICO (AUTO)

MUTO

Altoparlanti

Centrale Anteriore Surr. Surr. Anteriore

(dx) (sx)

AUTOMATICO (AUTO)

POLARITÀ

LIVELLO DI LINEA

LIVELLO ALTOPARLANTE

(dx)

(sx)

Ricevitore

BLU=AUDIO ON

ROSSO=MUTO

MUTO

Uscita preamp

Altoparlanti

39

Regolazione del comando Crossover

Al momento di utilizzare gli ingressi a livello di linea (non l'ingresso LFE ) il crossover incorporato del subwoofer viene attivato.

Per cominciare, impostare il comando crossover sul subwoofer di circa 10Hz più alto del limite minimo della risposta dei bassi

degli altoparlanti principali . Aﬃnare la regolazione del crossover a orecchio per ottenere la migliore miscela con gli altopar-

lanti principali. La migliore conﬁgurazione del comando crossover dipende dalla collocazione degli altoparlanti e dal gusto

personale.

Livello di altoparlante

Servirsi di questi terminali ad alto livello con ricevitori privi di uscita subwoofer. Gli ingressi altoparlante accettano segnali di ca-

nale sia destro che sinistro dal ricevitore. Quando si utilizza un ricevitore home theater, impostare il tipo di altoparlante su “Large”

(grande). Con un'impostazione su "Large" (grande), viene generato un suono più pieno.

Nota

Alcuni ricevitori utilizzano circuiti di messa a terra degli altoparlanti che possono essere incompatibili con prodotti audio

alimentati esternamente, quali i subwoofer. Quando viene utilizzato il cavo dell’altoparlante al posto di cavi a livello di linea,

questa incompatibilità può provocare un ronzio udibile quando il ricevitore viene spento o commutato su un diverso canale di

altoparlante.

Se ciò dovesse accadere con l'MSub,

sarà necessario creare un cavo di messa

a terra e collegarlo ad uno degli ingressi

di linea RCA del subwoofer e a qualsiasi

ingresso o uscita di linea RCA inutilizzata del

ricevitore (vedi schema). Un cavo di messa

a terra adeguato per questa applicazione

comprende due spine maschio RCA con

terminali esterni negativi (o "guaina") colle-

gati a reciprocamente con cavo conduttore

singolo di rame di qualsiasi lunghezza.

Nota bene: I terminali interni positivi (o “poli”) non

devono essere collegati a livello di nessuna delle spine.

POLARITÀ

LIVELLO DI LINEA

LIVELLO ALTOPARLANTE

AUTOMATICO (AUTO)

(sx)

(dx)

Ricevitore

o

BLU=AUDIO ON

ROSSO=MUTO

MUTO

Altoparlanti

AUDIO

AUDIO VIDEO

VIDEOS VIDEO

V-AUX

VCR

D-TV

/CBL

DVD

S VIDEO

VIDEO

D-TV

/CBL

DVD

CD

FM

ANT

MD

/CD-R

75Ω

CD

R

L

R

L

SUB

WOOFER

DVD

MD/CD-R

Y

P

B

/C

B

P

R

/C

R

SURROUND

AM

ANT

GND

LIVELLO DI LINEA

LIVELLO ALTOPARLANTE

(dx)

INGRESSO

DIGITALE

PRINCIPALE

(MAIN)

CENTRO

INGRESSO

(PLAY)

USCITA

(REC)

INGRESSO

(IN)

USCITA

(OUT)

INGRESSO 6 CH

COASSIALE

D-TV/CBL

OTTICO

MD/CD-R

OTTICO

USCITA

DIGITALE

USCITA MONITOR

SINTONIZZATORE

NON BIL.

VIDEO COMPONENT

USCITA

MONITOR

servirsi di uno

dei jack RCA,

indiﬀerentemente

conduttore singolo (-) RCA a cavo di terra (-) RCA

servirsi di un qualsiasi jack

RCA disponibile

retro del subwoofer

retro del ricevitore

40

Uso dell'MSub

Audio On/Auto/Mute

Collegare il cavo CA dell'MSub in una presa a muro. Non servirsi delle uscite sul retro del ricevitore. Impostare l'interruttore

Audio On come desiderato.

AUDIO ON – L’audio dell'MSub è sempre acceso.

AUTO – L’audio dell'MSub si accende ogniqualvolta individua un segnale. Se non vengono individuati segnali, dopo alcuni

minuti passerà automaticamente in modalità Mute.

MUTE – L'MSub è silenziato e non produrrà alcun suono. Scollegare l'MSub se non si intende utilizzarlo per un certo tempo

o se si desidera risparmiare elettricità. È inoltre possibile spegnere l’interruttore principale di alimentazione, situato vicino al

cavo di alimentazione.

Un indicatore a LED situato vicino all’interruttore di Polarità indica in quale modalità si trova l'MSub.

OFF – L'MSub è scollegato

ROSSO – Mute (Nessun segnale individuato, Audio Oﬀ)

BLUE – Audio On (Segnale individuato, Audio On)

L'MSub entrerà automaticamente in modalità Mute se dopo diversi minuti non vengono individuati segnali dal sistema. L’au-

dio dell'MSub quindi si accenderà istantaneamente non appena individua un segnale.

Comando delle polarità

(0° o 180°): Seleziona la fase regolare (0°) o inversa (180°) per l'MSub. Conﬁgurare questo interruttore in modo da fornire i

bassi più pieni e dinamici. L'eﬀetto di fase sarà soprattutto udibile a livello di strumenti a percussione a bassa frequenza o in

caso di musica con una linea di basso che si ripete continuamente.

Comando crossover

Regola la frequenza del ﬁltro passa basso dell'MSub. Nota bene: Questo comando non è attivo quando si utilizza il jack

d'ingresso LFE.

Comando volume

Girare il comando Volume dell'MSub sulle ore 11. Qualora non provenissero suoni dall'MSub, veriﬁcare il cavo di rete CA,

l'interruttore Audio On, l'interruttore di alimentazione Power e i cavi di ingresso.

Regolare il comando Volume dell'MSub ﬁno a quando l'altoparlante principale e il subwoofer non corrispondono. La risposta dei

bassi non deve essere sovralimentata, bensì regolata in modo che ci sia una miscela naturale lungo l'intera gamma musicale.

Manutenzione e servizi

Controllare o rideﬁnire tutte le connessioni cablate almeno una volta l'anno.

Nel caso di problemi, assicurarsi che tutte le connessioni siano eﬀettuate in modo corretto, sicuro e pulito. Nel caso di pro-

blemi rilevati in uno degli altoparlanti, ricollegare tale altoparlante in una posizione diversa all'interno del sistema. Nel caso

in cui il problema persista, questo indicherà che il problema risiede nell'altoparlante stesso. Se l'altoparlante non presenta

alcun difetto nella nuova posizione, questo indica che il problema risiede probabilmente nel cablaggio o nell'elettronica

del sistema. Nel caso in cui gli altoparlanti necessitino di manutenzione, contattare il proprio rivenditore locale Boston

Acoustics o visitare la pagina bostonacoustics.com.

41

Garanzia limitata

Boston Acoustics garantisce all’acquirente originale di un altoparlante Serie M che questo non presenta alcun difetto nei

materiali e nella fattura per un periodo di 5 anni dalla data dell’acquisto. Il periodo di garanzia per i componenti elettrici

dell'MSub è di 1 anno.

In fase di richiesta di assistenza, è di responsabilità dell’acquirente l’installazione e l’impiego del dispositivo in conformità

con le istruzioni fornite, al ﬁne di fornire un trasporto sicuro e protetto presso un rappresentante di assistenza autorizzato

Boston Acoustics, nonché di presentare eventuali prove d’acquisto sotto forma di documento di vendita.

La presente garanzia non include danni derivanti da abuso, cattivo uso, installazione non corretta, incidenti, spedizione o

riparazioni/modiﬁche eﬀettuate da personale non autorizzato da Boston Acoustics.

Questa garanzia è limitata al prodotto Boston Acoustics e non copre i danni di alcun dispositivo associato. Questa garanzia

non copre i costi di rimozione o reinstallazione. Questa garanzia non è valida in mancanza del numero di serie del dispo-

sitivo. Questa garanzia fornisce all’utente diritti legali speciﬁci e gli consente di fruire di altri diritti che variano da uno stato

all’altro.

In caso di necessità di assistenza

Contattare innanzitutto il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto.

O contattateci tramite e-mail all’indirizzo:

STATI UNITI: suppor[email protected]

Giappone: [email protected]

Asia Paciﬁco: [email protected]

Qualora ciò non fosse possibile, scrivere a:

Boston Acoustics, Inc.

100 Corporate Drive

Mahwah, NJ 07430 U.S.A.

Viinformeremoimmediatamentesucomeprocedere.Seènecessariorestituireilsubwooferallafabbrica,eettuareuna

spedizione prepagata. In seguito alla riparazione, ve lo restituiremo franco spedizione negli Stati Uniti e Canada.

Clienti UE

Questo simbolo riportato sul prodotto indica che il prodotto non può essere smaltito con i riﬁuti domestici.

Al contrario, esso deve essere smaltito tramite un sistema di smaltimento apposito per i riﬁuti elettronici o restituito

al rivenditore all’acquisto di un prodotto simile. Il produttore ha pagato per il riciclaggio di questo prodotto. In tal

modo, è possibile contribuire al reimpiego e riciclaggio dei materiali, si riducono al minimo gli eﬀetti indesiderati

sull’ambiente e la salute umana e si evitano multe per uno smaltimento errato.

La pagina sta caricando ...

Boston Acoustics M340 Manuale del proprietario

Boston Acoustics M340 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti