Pioneer AVIC-F980DAB-C Manuale utente

Manuale di funzionamento

AVIC-F88DAB

AVIC-F80DAB

AVIC-F980DAB

AVIC-F980BT

AVIC-F9880DAB

AVIC-F9880BT

SISTEMA DI NAVIGAZIONE AV

Italiano

< CRB4822-B >

Leggere prima Informazioni importanti per l’ utente!

Informazioni importanti per l’ utente contiene informazioni importanti che

devono essere comprese prima di utilizzare questo prodotto.

Italiano

2

Grazie per aver acquistato questo prodotto

Pioneer.

Leggere queste istruzioni per imparare a

utilizzare correttamente il proprio modello.

Una volta lette le istruzioni, conservare questo

documento in un luogo sicuro per una futura

consultazione.

Importante

Le schermate mostrate negli esempi

potrebbero differire da quelle effettive, le

quali potrebbero essere soggette a modifiche

senza preavviso a scopo di migliorarne le

prestazioni e le funzionalità.

■ Precauzione .......................4

Note sulla memoria interna ..............................4

Informazioni sul manuale

.................................4

■ Operazioni di base .............4

Verica dei nomi delle parti e delle funzioni ......4

Protezione del prodotto dal furto

......................5

Note sull’uso del pannello LCD

........................5

Regolazione dell’angolazione del pannello

LCD

............................................................6

Inserimento/espulsione/collegamento dei

supporti

.......................................................6

Primo avvio

......................................................6

Uso delle schermate

........................................8

Sorgente AV supportata

...................................9

Visualizzazione dello schermo delle operazioni

audio-video

.................................................9

Selezione di una sorgente

................................9

Modica dell’ordine di visualizzazione delle

sorgenti

.......................................................9

Uso del pannello tattile

...................................10

■ Uso della schermata Menu

di navigazione ..................10

Utilizzo della schermata Menu di

navigazione

...............................................11

■ Uso della mappa ..............12

Come leggere la schermata Mappa ...............12

Uso della schermata Mappa

..........................12

Spiegazione delle indicazioni di guida

............13

Esplorazione del campo dati

..........................14

■ Ricerca delle

destinazioni ......................14

Pianicazione di un itinerario .........................14

Ricerca di una posizione mediante

l’indirizzo

...................................................15

Ricerca dei punti di interesse (PDI)

................15

Selezione di una destinazione dalle posizioni

memorizzate

.............................................16

Selezione di una destinazione dagli itinerari

memorizzati

..............................................16

Selezione di una posizione cercata di

recente

......................................................16

Ricerca di una posizione mediante “Ricerca

combinata”

................................................17

Ricerca di una posizione tramite

coordinate

.................................................17

Ricerca di una posizione scorrendo la

mappa

.......................................................17

Utilizzo della schermata “Posizione sulla

mappa”

......................................................17

■Vericaemodica

dell’itinerario attuale .......18

Modica dell’itinerario ....................................18

■Registrazioneemodicadi

posizioni e itinerari ..........20

Memorizzazione di una posizione in “Posizione

salvata“

.....................................................20

Memorizzazione di un itinerario in “Percorsi

salvati”

......................................................21

Modica dell’itinerario memorizzato

...............21

Eliminazione degli itinerari memorizzati

.........21

Salvataggio di una posizione come un punto di

avviso........................................................21

■ Ricezione di informazioni

sultrafcointemporeale

(TMC) ................................22

Visualizzazione della schermata “Sommario

trafco”

......................................................22

Visualizzazione della lista sul trafco

.............22

Controllo degli incidenti sulla mappa

..............22

Se si vericano incidenti lungo il percorso

......22

Attivazione o disattivazione delle informazioni

sul trafco

.................................................23

■ Controllo di informazioni

utili per il viaggio .............23

Visualizzazione del menu “Informazioni

utili”

...........................................................23

Registrazione della cronologia di viaggio

.......24

Uso della modalità Computer bordo

...............24

Calcolo del consumo di carburante

................25

■ Personalizzazione

delle preferenze di

navigazione ......................26

Personalizzazione delle impostazioni di

navigazione

...............................................26

Informazioni per ogni opzione di

“Impostazioni”

...........................................26

Impostazione delle avvertenze per i punti di

avviso........................................................30

Aggiornamento della mappa

..........................31

Estensione dell’uso delle funzioni di

navigazione

...............................................31

Compatibilità e connettività

............................31

■ Connessione

Bluetooth

®

........................32

Visualizzare la schermata “Bluetooth”. ...........32

Registrazione dei dispositivi Bluetooth

...........32

Collegamento manuale di un dispositivo

Bluetooth registrato

...................................33

Attivazione/disattivazione della visibilità

.........33

Immissione del codice PIN per il collegamento

wireless Bluetooth

.....................................33

Visualizzazione di informazioni sul

dispositivo

.................................................33

Cancellazione della memoria Bluetooth

.........33

Aggiornamento del software Bluetooth

..........33

Visualizzazione della versione del software

Bluetooth

..................................................34

■ Chiamate vivavoce ..........34

Visualizzazione della schermata Menu

Telefono

....................................................34

Esecuzione di una chiamata

..........................34

Accettazione di una telefonata

.......................35

Riduzione a icona della schermata di conferma

della composizione

...................................35

Modica delle impostazioni del telefono

.........35

Uso della funzione di riconoscimento

vocale

.......................................................36

Note riguardanti le chiamate vivavoce

............36

■CongurazioneperiPod/

iPhone o smartphone ......36

Flusso di base per la congurazione di iPod /

iPhone o smartphone

................................36

Impostazione del metodo di connessione del

dispositivo

.................................................36

Compatibilità iPod / iPhone

............................37

Compatibilità con un dispositivo Android

™

......37

Informazioni su collegamenti e funzioni per

ciascun dispositivo

....................................38

■ Radio ................................40

Procedura di avvio .........................................40

Memorizzazione delle frequenze di

trasmissione più forti

.................................40

Visualizzazione della schermata “Impostazioni

radio”

.........................................................40

■ Digital Radio ....................42

Operazioni del sintonizzatore radio digitale ....42

Procedura di avvio

.........................................42

Ascolto di una trasmissione recente (modalità

Time Shift)

................................................42

Selezione di un componente di servizio

.........42

Visualizzazione della schermata “DAB

settings”

....................................................42

■ Disco.................................43

Procedura di avvio .........................................45

Selezione dei le dall’elenco dei titoli dei

brani

..........................................................45

Cambio del tipo di le multimediale

................45

Ricerca della parte da riprodurre....................45

Uso del menu DVD

.........................................45

Cambio della lingua dei sottotitoli/audio

.........45

Uso del menu del DVD utilizzando i tasti del

touchpanel

................................................46

■ File compressi .................46

Procedura di avvio (per Disco) .......................48

Procedura di avvio (per USB/SD)

...................48

Operazioni comuni per tutti i tipi di le

............48

Operazioni le audio

......................................49

Operazioni le video

......................................49

Operazioni su le Riproduzione delle immagini

statiche

.....................................................49

< CRB4822-B >

Indice

3

■ iPod ..................................49

Collegamento di un iPod ................................50

Procedura di avvio

.........................................51

Selezione delle sorgenti di brani o video dalla

schermata dell’elenco di riproduzione

.......51

Utilizzo della funzione per iPod di questo

prodotto dall’iPod

......................................51

Selezione di una canzone dall’elenco relativo

al brano in fase di riproduzione (ricerca di

collegamenti)

............................................51

Uso di Apple Music Radio

..............................51

■ AppRadio Mode ...............52

Compatibilità con AppRadio Mode .................52

Uso di AppRadio Mode

..................................52

Procedura di avvio

.........................................52

Uso della tastiera (per gli utenti di iPhone)

.....53

Regolazione delle dimensioni dell’immagine

(per gli utenti di smartphone (Android))

.....53

Utilizzo della funzione di mix audio

................53

■ Apple CarPlay ..................54

Uso di Apple CarPlay .....................................54

Procedura di avvio

.........................................54

Impostazione della posizione di guida

............54

Regolazione del volume

.................................54

■ Android Auto

™

.................55

Uso di Android Auto .......................................55

Procedura di avvio

.........................................55

Impostazione della funzione di avvio

automatico

................................................55

Impostazione della posizione di guida

............55

Regolazione del volume

.................................56

■ Lettore audio

Bluetooth ..........................56

Procedura di avvio .........................................56

Selezione dei le dall’elenco di nomi le

........57

■ Sorgente HDMI .................57

Procedura di avvio .........................................57

■ Sorgente AUX ..................57

Procedura di avvio .........................................57

Impostazione del segnale video

.....................58

■ Ingresso AV......................58

Procedura di avvio (per sorgente AV) .............58

Procedura di avvio (per fotocamera)

..............58

Impostazione del segnale video

.....................58

■ MIXTRAX ..........................59

Utilizzo di MIXTRAX .......................................59

Procedura di avvio

.........................................60

Selezione di una voce dall’elenco

..................60

Selezione dei brani da non riprodurre

............60

Visualizzazione della schermata “Impostazioni

MIXTRAX”

.................................................60

■ Informazioni sulle

apparecchiature per

veicolo ..............................60

Uso dell’adattatore Bus per veicolo ................61

Visualizzazione delle informazioni di

rilevamento ostacoli

..................................61

Visualizzazione dello stato di funzionamento del

pannello di controllo climatico

...................61

■ Impostazioni di

sistema .............................61

Visualizzazione della schermata di

impostazione “Sistema”

.............................61

Impostazione della barra delle informazioni di

navigazione

...............................................61

Impostazione dell’interruzione della schermata

di navigazione

...........................................61

Impostazione dell’attivazione della sorgente

audio Bluetooth

.........................................61

Impostazione dello scorrimento continuo

.......62

Impostazione del segnale acustico

................62

Impostazione della telecamera di visione

posteriore

..................................................62

Impostazione della seconda telecamera

........63

Impostazione della telecamera per la modalità

Vista videocamera

....................................63

Impostazione della modalità sicura

................64

Impostazione della modalità demo

.................64

Selezione della lingua del sistema

.................64

Inversione del display di stato del controllo

climatico

....................................................64

Impostazione della lingua della tastiera con

un’applicazione per iPhone

.......................64

Regolazione delle posizioni di risposta del

pannello tattile (calibrazione del pannello

tattile)

........................................................64

Impostazione del dimmer

...............................64

Regolazione dell’immagine

............................65

Visualizzazione della versione del rmware

...65

Visualizzazione delle licenze open source

.....65

Aggiornamento del rmware

..........................66

Verica dello stato di apprendimento e guida dei

sensori

......................................................66

Verica dei collegamenti dei cavi

...................66

■ Regolazione dell’audio ....67

Visualizzazione della schermata di

impostazione “Audio”

................................67

Uso della regolazione di dissolvenza/

bilanciamento............................................67

Disattivazione/attenuazione dell’audio

...........67

Regolazione del livello delle sorgenti

.............67

Impostazione dell’uscita dei diffusori

posteriori

...................................................67

Impostazione dell’uscita subwoofer................67

Regolazione del valore di frequenza di

cutoff

.........................................................67

Selezione della posizione di ascolto

...............68

Regolazione dettagliata dei livelli di uscita dei

diffusori

.....................................................68

Regolazione dell’allineamento temporale.......68

Utilizzo dell’equalizzatore

...............................68

Regolazione automatica della curva di

equalizzazione (Auto EQ)

.........................69

■ Menu Tema .......................70

Visualizzazione della schermata di

impostazione “Tema”

.................................70

Selezione dello sfondo

...................................70

Impostazione del colore di illuminazione

........70

Selezione del colore del tema

........................71

Selezione dello stile dell’orologio

...................71

Modica della schermata introduttiva

preinstallata

..............................................71

Copia delle impostazioni

................................71

■ Impostazioni video ..........72

Impostazione del lettore video .......................72

Impostazione del segnale video per la

telecamera di visione posteriore

...............73

Impostazione del formato dell’uscita video

.....73

■ Menu Preferiti...................74

Creazione di una scelta rapida .......................74

Selezione di una scelta rapida

.......................74

Rimozione di una scelta rapida

......................74

■ Altre funzioni ...................74

Impostazione di data e ora .............................74

Impostazione della funzione “Sound

Retriever”

..................................................74

Modica della modalità schermo

panoramico

...............................................74

Memorizzazione delle informazioni sui brani in

un iPod (tag iTunes

®

) .................................74

Selezione del video per il display

posteriore

..................................................75

Impostazione della funzione antifurto.............75

Ripristino delle impostazioni predenite di

questo prodotto

.........................................76

■ Appendice ........................76

Risoluzione dei problemi ................................76

Messaggi di errore

.........................................77

Tecnologia di posizionamento

........................80

Gestione di errori notevoli

..............................81

Informazioni sull’impostazione

dell’itinerario

.............................................84

Uso e cura dei dischi

......................................84

Dischi riproducibili

..........................................85

Informazioni dettagliate sui contenuti

multimediali riproducibili

............................85

Bluetooth

.......................................................88

SDHC

............................................................88

WMA/WMV

....................................................88

FLAC

..............................................................88

DivX

...............................................................89

AAC

...............................................................89

Google, Google Play, Android

™

......................89

Android Auto

..................................................89

MIXTRAX

.......................................................89

Informazioni dettagliate sui dispositivi iPod

collegati

....................................................89

Utilizzo di Connected Contents su base

app

............................................................89

HDMI

.............................................................90

MHL

...............................................................90

IVONA Text-to-Speech

...................................90

Avviso riguardo alla visualizzazione video

.....90

Avviso riguardo alla visualizzazione di DVD

video

.........................................................90

Avviso riguardo all’uso dei le MP3

................90

Avviso relativo alle licenze open source

.........90

Copertura delle mappe

..................................90

Uso corretto dello schermo LCD

....................90

Speciche

......................................................91

< CRB4822-B >

Indice

4

Note sulla memoria interna

Prima di rimuovere la batteria del

veicolo

Se la batteria del veicolo è scollegata oppure scarica, la memoria

sarà cancellata e dovrà quindi essere riprogrammata.



Alcune impostazioni ed alcuni contenuti registrati non

saranno ripristinati.

Dati soggetti a cancellazione

Le informazioni sono cancellate scollegando il cavetto giallo

dalla batteria (oppure rimuovendo la batteria stessa).



Alcune impostazioni ed alcuni contenuti registrati non

saranno ripristinati.

Ripristino del microprocessore

ATTENZIONE

Premendo il tasto RESET si ripristinano sui valori predefiniti le

impostazioni ed i contenuti registrati.

—

Non eseguire questa operazione quando al prodotto sono

collegati altri dispositivi.

—

Alcune impostazioni ed alcuni contenuti registrati non

saranno ripristinati.

Il microprocessore deve essere ripristinato nei seguenti casi:



Prima di utilizzare questo prodotto per la prima volta dopo

l’installazione.



Se questo prodotto non funziona correttamente.

 Se si notano problemi nel funzionamento del sistema.

 Se la posizione del veicolo è mostrata sulla mappa con un

errore di posizionamento significativo.

1 Impostare l’interruttore di accensione sulla

posizione OFF.

2 Premere il tasto RESET con la punta di una

penna o con un oggetto appuntito.

 Vedere Verifica dei nomi delle parti e delle funzioni a pagina

4

Impostazioni e contenuti registrati sono ripristinati sui valori

predefiniti.

Informazioni sul manuale

Questo manuale utilizza immagini delle schermate per descri-

vere le operazioni. Tuttavia, a seconda del modello in uso, le

schermate di alcuni prodotti potrebbero non corrispondere a

quelle mostrate in questo manuale.

Signicato dei simboli utilizzati nel

presente manuale

X0000BT

Indica il nome del modello che supporta le

operazioni descritte.

Indica di toccare un tasto funzione appropriato

sul touch screen.

HOLD

Indica di tenere premuto un tasto funzione

appropriato sul touch screen.

Indica che vi è un riferimento o complemento

per il tasto o lo schermo.

Verica dei nomi delle parti e

delle funzioni

F88DAB

F80DAB

1 2 3

4

5 6 7 8

9

b

a

F980DAB

F980BT

F9880DAB

F9880BT

1

9

7

d

2

3

4

5

6

c

8

PrecauzioneOperazioni di base

< CRB4822-B >

Precauzione Operazioni di

base

5

1 Schermo LCD

2 Pulsante VOL (+/–)

3 Pulsante

MAP

Premere per visualizzare la schermata della

mappa.

Tenere premuto per cambiare modalità di

visualizzazione della telecamera.

p

Questa funzione è disponibile solo

quando “ Input videocam. post.” o

“Ingresso 2a videocamera” è impostato

su “On”.

4

Pulsante

Premere per visualizzare la schermata Menu

principale.

Tenere premuto per attivare la funzione di

riconoscimento vocale.



Vedere Uso della funzione di riconosci-

mento vocale a pagina 36

5 Pulsante

MODE

Premere per alternare la schermata del menu

Applicazione e quella Operazioni audio-video.

Premere per spegnere il display.

p

Tenere premuto per spegnere il display

quando è disponibile la schermata

Applicazione.

p

Quando si spegne il display, toccare

lo schermo per invertire la schermata

originale.

6 Pulsante

TRK (

/ )

Premere per ritornare alla traccia (capitolo)

precedente o andare alla traccia (capitolo)

successivo.

Premere e tenere premuto per eseguire il

riavvolgimento o l’avanzamento rapidi.

Premere per effettuare o chiudere una

chiamata.

7

Pulsante

8 Pulsante

RESET



Vedere Ripristino del microprocessore a

pagina 4

9 Apertura

di inseri-

mento del

disco



Vedere Inserimento ed espulsione di un

disco a pagina 6

10 Slot per

scheda

SD



Vedere Inserimento ed espulsione di una

scheda di memoria SD a pagina 6

11 Connettore

di ingresso

del micro-

fono Auto

EQ

Collegare qui un microfono per le misurazioni

acustiche (venduto separatamente).

12 Mascherina rimovibile

13 Pulsante

Premere per rimuovere la mascherina rimovi-

bile da questo prodotto.

p

È disponibile il telecomando CD-R33 (venduto

separatamente).



Per i dettagli, vedere il manuale del telecomando.

Protezione del prodotto dal

furto

F980DAB

F980BT

F9880DAB

F9880BT

ATTENZIONE

 Non esporre la mascherina rimovibile a urti eccessivi e non

smontarla.



Durante la rimozione o il collegamento della mascherina

rimovibile, evitare di far presa sui pulsanti o di esercitare

troppa forza.



Tenere la mascherina rimovibile lontano dalla portata dei

bambini per evitare che possano metterla in bocca.



Dopo aver estratto la mascherina rimovibile, riporla in un

luogo sicuro che la protegga dal rischio di graffi o altri

danni.



Non esporre la mascherina rimovibile alla luce solare

diretta o a temperature eccessive.



Prima di estrarre o collegare la mascherina rimovibile,

disattivare sempre l’interruttore di accensione (ACC OFF).

Estrazione della mascherina

rimovibile

1 Premere il pulsante .

2 Mantenere delicatamente la parte inferiore

della mascherina rimovibile e tirarla lenta-

mente per estrarla.

1

1 Mascherina rimovibile

Collegamento della mascherina

rimovibile

1 Far scorrere completamente la mascherina

rimovibile nel prodotto.

2 Spingere la parte inferiore della mascherina

rimovibile fino a sentire un clic.

Note sull’uso del pannello LCD

F88DAB

F80DAB

AVVERTENZA

 Allontanare le mani e le dita dal prodotto durante l’apertu-

ra, la chiusura o la regolazione del pannello LCD. Prestare

particolare attenzione alle mani e alle dita dei bambini.



Questo apparecchio non deve essere usato con il pannello

LCD aperto. Ciò potrebbe causare lesioni in caso di inci-

dente.

ATTENZIONE

 Non aprire o chiudere il pannello LCD forzandolo. Ciò

potrebbe causare malfunzionamenti.



Non utilizzare questo prodotto finché il pannello LCD non

sia completamente aperto o chiuso. Se questo prodotto

viene azionato mentre il pannello LCD sta aprendosi o

chiudendosi, il pannello LCD potrebbe bloccarsi in tale

angolazione per motivi di sicurezza.



Non collocare alcun oggetto sul pannello LCD.

< CRB4822-B >

Operazioni di base

6

Regolazione dell’angolazione

del pannello LCD

F88DAB

F80DAB

1 Premere il pulsante .

2 Toccare o per regolare l’angolazione

del pannello LCD.

3 Toccare .

Ritorna alla schermata precedente.

Inserimento/espulsione/collega-

mento dei supporti

ATTENZIONE

 Inserire esclusivamente dischi nell’apertura di inserimento

del disco.



Inserire esclusivamente schede di memoria SD nell’apposi-

to slot.



Se si espelle la scheda di memoria SD durante il trasferi-

mento dei dati, la scheda di memoria SD potrebbe subire

danni. Accertarsi di espellere la scheda di memoria SD

seguendo la procedura descritta in questo manuale.



Non premere il pulsante se la scheda di memoria

SD non è completamente inserita. Altrimenti, la scheda

potrebbe subire danni.



Non premere il pulsante prima che la scheda di me-

moria SD sia stata completamente rimossa. Altrimenti, la

scheda potrebbe subire danni.

Inserimento ed espulsione di un

disco

Inserimento di un disco

F88DAB

F80DAB

1 Premere il pulsante .

2 Toccare per aprire il pannello LCD.

3 Inserire un disco nell’apposita apertura di inse-

rimento del disco.

F980DAB

F980BT

F9880DAB

F9880BT

1 Inserire un disco nell’apposita apertura di inse-

rimento del disco.

Espulsione di un disco

F88DAB

F80DAB

1 Premere il pulsante .

2 Toccare per aprire il pannello LCD.

3 Togliere il disco e premere il pulsante .

F980DAB

F980BT

F9880DAB

F9880BT

1 Premere il pulsante .

Inserimento ed espulsione di una

scheda di memoria SD

F88DAB

F80DAB

p Questo sistema non supporta schede di tipo MMC (Multi

Media Card).

p

Non è garantita la compatibilità con tutte le schede di

memoria SD.

p

Con alcune schede di memoria SD, questo prodotto

potrebbe non avere prestazioni ottimali.

Inserimento di una scheda di memo-

ria SD

1 Premere il pulsante .

2 Toccare per aprire il pannello LCD.

3 Inserire una scheda di memoria SD nell’appo-

sito slot.

4 Premere il pulsante .

Espulsione di una scheda di memoria

SD

1 Premere il pulsante .

2 Toccare per aprire il pannello LCD.

3 Premere delicatamente il centro della scheda

di memoria SD fino al clic.

4 Estrarre la scheda di memoria SD tenendola

diritta.

5 Premere il pulsante .

Collegamento e scollegamento di

una periferica di archiviazione USB

p Con alcune periferiche di archiviazione USB, questo pro-

dotto potrebbe non avere prestazioni ottimali.

p

La connessione tramite hub USB non è possibile.

p È richiesto un cavo USB per il collegamento.

1 Estrarre lo spinotto dalla porta USB del cavo

USB.

2 Collegare una periferica di archiviazione USB

al cavo USB.

2

1

1 Cavo USB

2 Periferica di archiviazione USB

p Verificare che non sia in corso l’accesso ai dati prima di

rimuovere la periferica di archiviazione USB.

Primo avvio

1 Accendere il motore per avviare il sistema.

Viene visualizzata la schermata “Selez. lingua progr.”.

p

Dalla seconda volta, la schermata mostrata differirà in base

alle condizioni precedenti.

p

A partire dalla seconda volta, se viene visualizzata la scher-

mata per l’inserimento della password, immettere la pas-

sword per la funzione antifurto.

2 Toccare la lingua.

3 Toccare .

Viene visualizzata la schermata “Imp. smartphone”.

4 Toccare la voce.

 Vedere Informazioni su collegamenti e funzioni per ciascun

dispositivo a pagina 38

5 Toccare .

F88DAB

F80DAB

F980DAB

F9880DAB

Viene visualizzata la schermata “IMP. ALIM. ANT. DAB”.

Procedere al passaggio successivo.

F980BT

F9880BT

Viene visualizzata la schermata dei messaggi di avvertenza.

< CRB4822-B >

Operazioni di base

7

Passare al punto 8.

6 Toccare [Si] o [No].

 Si (predefinita):

Alimenta un’antenna per radio digitale. Selezionare se si

utilizza l’antenna opzionale per radio digitale (AN-DAB1

o CA-AN-DAB.001) (venduta separatamente) con questo

prodotto.



No:

Non fornisce l’alimentazione. Selezionare se si utilizza un’an-

tenna passiva senza amplificatore.

7 Toccare .

Viene visualizzata la schermata dei messaggi di avvertenza.

8 Toccare [OK].

Viene visualizzata la schermata Menu principale.

Al primo avvio del sistema di

navigazione

Quando si utilizza la funzione di navigazione per la prima volta,

viene automaticamente avviato un processo di configurazione

iniziale. Seguire la procedura descritta di seguito.

p

È possibile modificare in seguito l’impostazione per la lingua

utilizzando [Locali] nella schermata “Impostazioni. Le altre

impostazioni possono essere riavviate in seguito utilizzando

[Congurazione guidata] nella schermata “Impostazioni”.

1 Premere il pulsante .

2 Toccare o .

3 Toccare la lingua desiderata sullo schermo di

navigazione, quindi toccare [Selezione].

4 Leggere attentamente i termini, controllarne

i dettagli e quindi toccare [Accetta] se se ne

accettano le condizioni.

5 Toccare [Avanti].

6 Toccare la voce che si desidera utilizzare per

i messaggi della guida vocale, quindi toccare

[Avanti].

7 Se necessario, modificare le impostazioni

dell’unità, quindi toccare [Avanti].

8 Se necessario, modificare le opzioni predefinite

di pianificazione dell’itinerario, quindi toccare

[Avanti].

9 Toccare [Attiva] e quindi [Avanti].

Se si attivano subito questi servizi, compare un messaggio che

segnala l’attivazione delle funzioni online connesse.



Vedere Impostazioni “Servizi online” a pagina 30

10 Toccare i servizi che si desidera utilizzare,

quindi toccare [Avanti].

La configurazione iniziale è completata. Viene visualizzata la

schermata della mappa ed è possibile iniziare a utilizzare il

sistema di navigazione.

< CRB4822-B >

Operazioni di base

8

Uso delle schermate

Schermata menu principale

Schermata menu applicazione

Schermata delle operazioni dell’applicazione

Schermata di impostazione di data e ora

Schermata menu di impostazione

Schermata menu telefono

Icone della sorgente preferita

Schermata delle operazioni audio-video

Schermata della mappa

Schermata menu di navigazione

Schermata di selezione della

sorgente audio-video

< CRB4822-B >

Operazioni di base

9

p

Premendo il pulsante in qualsiasi schermata, è possibile

visualizzare la schermata del menu principale.

p

La stringa di caratteri “APPS” viene sostituita da “Apple

CarPlay” quando Apple CarPlay è in esecuzione.

p

F88DAB/F80DAB

La stringa di caratteri “APPS” viene sostituita da “Android

Auto” quando Android Auto è in esecuzione.

p

Se si seleziona “Power OFF” nella schermata di selezione

della sorgente AV, è possibile disattivare quasi tutte le fun-

zioni. La modalità “Power OFF” viene rilasciata nei seguenti

casi:

— Arriva una chiamata in entrata.

— Viene visualizzato il segnale della telecamera di visione

posteriore quando il veicolo è in retromarcia.

— Un pulsante su questo prodotto viene premuto.

— L’interruttore di accensione viene disattivato (ACC OFF),

quindi riattivato (ACC ON).

p

Per prevenire il rischio di danni, la ventola di raffreddamento

può funzionare in modalità “Power OFF”.

Sorgente AV supportata

È possibile riprodurre o utilizzare le seguenti sorgenti con questo

prodotto.



Radio (FM, MW/LW)

 Radio digitale (DAB) (*1)

 CD

 ROM (file video o audio compressi su dischi)

 DVD-Video

 Video-CD

È inoltre possibile riprodurre o utilizzare le seguenti sorgenti

collegando un dispositivo ausiliario.



USB

 SD (*2)

 iPod

 Audio Bluetooth

®

 Ingresso AV (AV)

 AUX

 HDMI (*3)

p (*1) F88DAB/F80DAB/F980DAB/F9880DAB

p

(*2) F88DAB/F80DAB

p

(*3) F88DAB

Visualizzazione dello schermo

delle operazioni audio-video

1 Premere il pulsante .

2 Toccare il tasto per le operazioni audio-video.

1

1 Tasto per le operazioni audio-video

Viene visualizzata la schermata delle operazioni audio-video.

12

3

1 Visualizza l’elenco di sorgenti.

2

Richiama le curve di equalizzazione.



Vedere Utilizzo dell’equalizzatore a pagina 68

3

Mostra le informazioni di navigazione.

p

Non visualizzato per alcune sorgenti.

p Non visualizzato se “Finestra info navigaz.” è impostato su

“Off”.



Vedere Impostazione della barra delle informazioni di

navigazione a pagina 61

Selezione di una sorgente

Sorgente nella schermata di

Selezione della sorgente audio-video

1 Visualizzare la schermata di Selezione della

sorgente audio-video.

2 Toccare l’icona della sorgente desiderata.

p Quando si seleziona “Source OFF”, la sorgente audio-video

viene disattivata.

Sorgente sull’elenco di sorgenti

1 Visualizzare l’elenco di sorgenti.

 Vedere Visualizzazione dello schermo delle operazioni audio-vi-

deo a pagina 9

2 Toccare il tasto della sorgente.

p Quando si seleziona “Source OFF”, la sorgente audio-video

viene disattivata.

Modica dell’ordine di visualiz-

zazione delle sorgenti

Modica dell’ordine di visualizza-

zione delle icone della sorgente

1 Visualizzare la schermata di Selezione della

sorgente audio-video.

2 Toccare e tenere premuta un’icona della

sorgente, quindi trascinarla nella posizione

desiderata.

Modica dell’ordine di visualizza-

zione dei tasti della sorgente

1 Visualizzare l’elenco di sorgenti.

 Vedere Visualizzazione dello schermo delle operazioni audio-vi-

deo a pagina 9

2 Toccare .

3 Trascinare il tasto dell’origine nella posizione

desiderata.

< CRB4822-B >

Operazioni di base

10

Uso del pannello tattile

È possibile azionare questo prodotto toccando i tasti visualizzati

sullo schermo direttamente con le dita.

p

Per proteggere lo schermo LCD da eventuali danni, assicu-

rarsi di toccare lo schermo solo con le dita e con delicatezza.

Tasti del pannello tattile comuni

 : Ritorna alla schermata precedente.

 : Chiude la schermata.

Utilizzo delle schermate di elenco

3

1

2

1 Toccare una voce nell’elenco per restringere le opzioni e

proseguire con l’operazione successiva.

2

Compare se non tutti i caratteri sono visualizzati nell’area del

display.

Se si tocca il tasto, è possibile scorrere gli altri caratteri.

3

Compare se le voci non possono essere visualizzate in una

singola pagina.

Trascinare la barra di scorrimento o l’elenco per visualizzare

eventuali voci nascoste.

Utilizzo della barra temporale

1

1 È possibile cambiare il punto di riproduzione trascinando il

tasto.

p

Il tempo di riproduzione corrispondente alla posizione del

tasto viene visualizzata mentre si trascina il tasto.

p

Questa funzione non è disponibile per alcuni supporti o

sorgenti.

Cambio del pannello operativo

1 Toccare .

Vengono visualizzati i tasti funzione nascosti.

p

Questo tasto non funziona per alcune sorgenti AV.

Utilizzo della tastiera a schermo

6

5

4

3

8

7

21

1 Visualizza i caratteri inseriti.

2 Sposta il cursore a destra o a sinistra per un numero di

caratteri equivalente al numero di tocchi.

3

Immette i caratteri nella casella di testo.

4 Elimina il testo inserito a sinistra del cursore un carattere

alla volta. Se si tiene premuto il tasto, viene eliminato l’intero

testo.

5

Conferma l’immissione e avanza al passo successivo.

6 Inserisce uno spazio.

7 Alterna i caratteri alfabetici e quelli dei numeri e dei simboli.

8 Alterna tra lettere maiuscole a minuscole.

Visualizzare la schermata

relativa al traffico.

Ricerca la destinazione tramite un

indirizzo o le coordinate, oppure

selezionando un luogo di interesse,

ecc.

Genera un itinerario o modifica

l’ itinerario correntemente

impostato.

Visualizza informazioni utili

durante la guida.

(senza un itinerario)

Menu principale 1

Uso della schermata Menu di navigazione

< CRB4822-B >

Operazioni di base Uso della scher-

mata Menu di

navigazione

11

È inoltre possibile accedere alla schermata

“SyncTool” da questo menu.

Visualizza le informazioni del

proprio sistema di navigazione.

Ad esempio, visualizza le informazioni

di versione o licenze.

Menu principale 2

Configura le impostazioni di

navigazione.

(senza un itinerario)

Utilizzo della schermata Menu

di navigazione

1 Premere il pulsante MAP.

2 Toccare .

Altre voci

Quando si naviga senza un itinerario pianificato, vengono visua-

lizzati anche i seguenti tasti.

1 2

345

6

1 Ritorna alla schermata della mappa.

2 Visualizza le notifiche che contengono informazioni impor-

tanti per l’utente.

3

Visualizza la posizione salvata come preferita.

4 Alterna le modalità di visualizzazione 2D, 3D e 2D Nord in

alto.

5

Visualizza la schermata “Proli utente”, che consente di

creare nuovi profili o di modificare quelli esistenti.

Se questo prodotto viene utilizzato da conducenti diversi,

sarà possibile creare singoli profili personalizzati con impo-

stazioni specifiche per profilo. Se si seleziona un nuovo

profilo, questo prodotto viene riavviato per rendere effettive

le nuove impostazioni.

6

Visualizza la pagina precedente o successiva del menu di

navigazione.

Nel caso in cui non fossero disponibili pagine precedenti o

successive, la voce viene visualizzata in grigio.

p

Utilizzare nell’angolo in alto a destra della schermata per

il collegamento AVICSYNC App.



Prima di utilizzare la funzione AVICSYNC assicurarsi di

leggere Estensione dell’uso delle funzioni di navigazione

(pagina 31).

Quando si naviga con un itinerario pianificato, sono disponibili i

seguenti tasti relativi all’itinerario.

21345

1 Aggiunge un punto intermedio.

2 Visualizza itinerari alternativi, parti dell’itinerario da evitare o

strade specifiche da evitare nell’itinerario pianificato.

3

Mette in pausa e riavvia le indicazioni di guida.

4 Visualizza l’itinerario completo sulla mappa, i parametri

dell’itinerario e gli itinerari alternativi.

5

Elimina l’itinerario o rimuove un punto intermedio.

< CRB4822-B >

Uso della schermata Menu di navigazione

12

La maggior parte delle informazioni fornite dal sistema di naviga-

zione è visualizzabile sulla mappa. È necessario acquisire fami-

liarità con il modo in cui le informazioni appaiono sulla mappa.

Come leggere la schermata

Mappa

5

4

1

2

3

6

7

9

8

p Le informazioni riportate di seguito e contrassegnate con un

asterisco (*) vengono visualizzate esclusivamente quando è

impostato l’itinerario.

p

A seconda delle condizioni e delle impostazioni, alcune voci

potrebbero non essere visualizzate.

1

Mostra il numero e il nome della strada da utilizzare (o il

punto di guida successivo).*

2

Mostra il prossimo punto di guida (o la prossima manovra).*

Viene visualizzato il tipo di evento (svolta, rotatoria, uscita

dall’autostrada, ecc.).



Vedere Eventi dell’itinerario mostrati frequentemente a

pagina 13

3

Mostra la distanza fino al prossimo punto di guida (o alla

prossima manovra).*

4

Mostra la manovra successiva alla prossima manovra.*

5 Indica la posizione corrente del veicolo. La punta del segno

triangolare indica la direzione di marcia e la visualizzazione a

schermo si sposta automaticamente mentre si procede.

p

In assenza di posizione GPS, il segno triangolare è traspa-

rente e mostra l’ultima posizione conosciuta.

6

Visualizza il campo dei dati.

7 Mostra il nome della strada (o della città) percorsa dal

veicolo (o in cui si trova il veicolo).

8

Seleziona l’itinerario attuale.*

L’itinerario attualmente impostato è evidenziato a colori sulla

mappa.

9

Indica la distanza percorsa verso la destinazione finale.*

Barra delle informazioni AV

Le informazioni AV vengono visualizzate nella parte inferiore

della schermata Mappa.

12 3 4

1 Toccare per visualizzare l’elenco delle sorgenti AV.

2 Mostra brevemente lo stato corrente della sorgente AV.

3 Toccando il tasto è possibile attivare o disattivare la comuni-

cazione tra AVICSYNC App e il sistema di navigazione.

p

Questa impostazione è sempre attiva quando si utilizza

AVICSYNC App su un iPod / iPhone (l’impostazione non

può essere modificata).

4

Toccare per visualizzare la schermata Menu telefono.

 Vedere Visualizzazione della schermata Menu Telefono a

pagina 34

Uso della schermata Mappa

Modica manuale della scala della

mappa

Per impostazione predefinita, quando è visualizzata la mappa

della posizione corrente, la scala della mappa ritorna al valore

preimpostato (“Punto di vista” nelle impostazioni “Mappa per

la navigazione”) anche qualora venisse modificata manual-

mente mediante la funzione di scorrimento. Se si modifica la

scala della mappa della posizione corrente, attenersi alla proce-

dura seguente.

1 Premere il pulsante MAP e toccare .

2 Toccare , quindi toccare [Impostazioni].

3 Toccare [Mappa per la navigazione], quindi

toccare [Visualizzazione della mappa].

4 Toccare [Punto di vista].

5 Trascinare la finestra a comparsa e toccare

[Manuale].

6 Premere il pulsante MAP.

7 Toccare o .

Smart Zoom

Il sistema di navigazione dispone della funzionalità “Smart

Zoom” che funziona come descritto di seguito:



Quando l’itinerario è impostato:

Quando ci si avvicina a una svolta, “Smart Zoom” esegue

uno zoom avanti e incrementa l’angolazione di visione in

modo da favorire il riconoscimento della manovra all’incro-

cio successivo. Se la svolta successiva si trova a una certa

distanza, esegue lo zoom indietro e riduce l’angolazione

di visione fino a renderla piatta in modo da poter vedere la

strada che si dispiega in avanti.



Quando l’itinerario non è impostato:

La funzionalità “Smart Zoom” esegue uno zoom avanti se

si guida lentamente e uno zoom indietro se si guida a una

velocità sostenuta.

Commutazione tra la visualizzazione

2D, 3D e 2D Nord in alto

È possibile modificare la modalità di visualizzazione della

mappa. Per la modalità di visualizzazione della mappa 2D, è pos-

sibile selezionare “Direzione di marcia in alto” o “Nord in alto”.



Direzione di marcia in alto:

La mappa mostra la direzione di marcia del veicolo sempre

rivolta verso l’alto.



Nord in alto:

La mappa mostra sempre il nord in alto.

p

L’orientamento della mappa è fissato a “Direzione di marcia

in alto” quando è visualizzata la schermata della mappa 3D.

1 Premere il pulsante MAP.

2 Toccare .

3 Toccare il tasto seguente.

A ogni tocco del tasto, l’impostazione cambia.

Uso della mappa

< CRB4822-B >

Uso della mappa

13

Indica che è correntemente selezionata

la modalità di visualizzazione Direzione di

marcia in alto 2D.

Indica che è correntemente selezionata

la modalità di visualizzazione Direzione di

marcia in alto 3D.

Indica che è correntemente selezionata

la modalità di visualizzazione Nord in

alto 2D.

p

La scala della mappa presenta un limite in modalità di visua-

lizzazione 3D. Se si esegue ulteriormente lo zoom indietro, la

mappa passa in modalità di visualizzazione 2D.

Scorrimento della mappa alla posi-

zione desiderata

1 Premere il pulsante MAP.

2 Toccare un punto qualsiasi sulla mappa o tra-

scinare la mappa verso la direzione desiderata

di scorrimento.

Se si inserisce il cursore sulla posizione desiderata, sulla parte

superiore della schermata viene visualizzata una breve descri-

zione che indica il nome della strada e altre informazioni relative

alla posizione.

3 Toccare .

La mappa ritorna alla posizione corrente.

p

Premendo il pulsante MAP, la mappa torna alla posizione

corrente.

Tasti di comando per scorrere la

mappa

Consente di ruotare la mappa

in senso orario o antiorario.

La modalità della mappa corrente è

visualizzata sul tasto di comando.

Cambia la modalità di visualizzazione

della mappa.

È inoltre possibile “pizzicare” lo schermo

utilizzando due dita per effettuare lo

zoom avanti o indietro della mappa.

Esegue lo zoom avanti o indietro

della mappa.

Annulla la rotazione della mappa.

L’ angolazione di visione verticale

della mappa può essere

modificata solo in modalità 3D.

Consente di inclinare la mappa

verso il basso o verso l’ alto.

Schermata della mappa (mappa a scorrimento)

Spiegazione delle indicazioni di

guida

Dopo aver avviato la funzione delle indicazioni di guida, il

sistema offre diverse guide tramite voce, indicazioni di testo e

segnali.

Eventi dell’itinerario mostrati

frequentemente

Di seguito vengono riportati alcuni esempi di manovre

visualizzate.

Icona Significato

Svoltare a sinistra, svoltare a destra,

tornare indietro.

3

Alla rotatoria andare a sinistra, terza

uscita (manovra successiva).

Prendere la rotatoria (manovra dopo

la prossima manovra).

Ingresso o uscita autostradale.

Imbarcarsi sul traghetto o Sbarcare

dal traghetto.

Destinazione o punto intermedio in

avvicinamento.

Informazioni sulle corsie

Quando si percorrono strane con più corsie, è necessario fare

attenzione a guidare su quella dell’itinerario consigliato.

Segnali stradali

La segnaletica viene visualizzata nella parte superiore della

mappa.

< CRB4822-B >

Uso della mappa

14

Visualizzazione dell’incrocio

Se si ci avvicina a un’intersezione complessa, la mappa viene

sostituita da una visualizzazione 3D dell’incrocio.

p Se i dati di queste voci non sono contenuti nei dati della

mappa, le informazioni non sono disponibili anche se i

segnali sono presenti sulla strada effettiva.

Se si imposta “Mostra servizi autostrada” su “Sì” e si sta

percorrendo un’autostrada, viene visualizzata l’icona

. Toccare

l’icona per accedere ai dettagli sulle prossime uscite e le sta-

zioni di servizio. Inoltre, è possibile toccare un elemento per

visualizzarne la posizione sulla mappa e impostarlo come punto

intermedio con poche semplici operazioni.

Esplorazione del campo dati

I campi dei dati sono diversi quando si percorre un itinerario

rispetto a quando non si ha una destinazione specifica. I campi

dei dati forniscono, ad esempio, le seguenti informazioni.



Quando l’itinerario è impostato:

Distanza dalla destinazione finale, tempo necessario per

raggiungere la destinazione finale e ora stimata di arrivo.

 Quando l’itinerario non è impostato:

Viene inoltre visualizzata la direzione o l’altitudine.

p Toccando e tenendo premuto un campo viene visualizzata la

schermata di impostazione per i campi.



Vedere Campi dati a pagina 28

p

L’ora stimata di arrivo è un valore ideale calcolato in base

a quello impostato per il limite di velocità in “Velocità

max.” dell’impostazione del tipo di veicolo e alla velocità di

guida effettiva. Pertanto, deve essere considerata un valore

orientativo e non garantisce che si arrivi esattamente all’ora

indicata.



Vedere Impostazioni “Preferenze percorso” a pagina

26

ATTENZIONE

Per motivi di sicurezza, queste funzioni per l’impostazione

dell’itinerario non sono disponibili mentre il veicolo è in

movimento. Per abilitarle è necessario arrestare il veicolo in

un luogo sicuro e innestare il freno di stazionamento prima di

impostare l’itinerario.

p

Alcune informazioni riguardo la regolamentazione stradale

dipendono da quando l’itinerario viene calcolato. Pertanto, le

informazioni potrebbero non coincidere con la regolamenta-

zione stradale nel momento in cui si attraversa la posizione

in questione. Inoltre, le informazioni fornite si riferiscono

a un veicolo passeggeri e non a un tir o altri veicoli di

trasporto. Seguire sempre la regolamentazione stradale in

vigore mentre si guida.

p

Dopo aver stabilito il collegamento AVICSYNC App, è

possibile utilizzare [Destinazione dal telefono] e [Ricerca

online] nella schermata “Nuovo percorso verso...”.



Prima di utilizzare la funzione AVICSYNC assicurarsi di

leggere Estensione dell’uso delle funzioni di navigazione

(pagina 31).

Pianicazione di un itinerario

Di seguito viene riportato un riepilogo della procedura per

l’impostazione di un itinerario.

1 Ricercare una destinazione mediante uno dei

metodi disponibili nel menu [Nuovo percorso].

La destinazione ricercata viene visualizzata nella schermata

“Posizione sulla mappa”.

2 Toccare [Seleziona come destinazione].

 Vedere Utilizzo della schermata “Posizione sulla mappa” a

pagina 17

Viene visualizzata la schermata “Riepilogo percorso” e si avvia

il conto alla rovescia.

Al temine del conto alla rovescia vengono avviate automatica-

mente le indicazioni di guida. Toccando un punto qualsiasi sulla

schermata durante il conto alla rovescia, quest’ultimo si inter-

rompe e rimane visualizzata la stessa schermata.



Vedere Controllo delle informazioni e delle preferenze sull’iti-

nerario a pagina 19

3 Toccare [Inizia navigazione].

Vengono iniziate le indicazioni di guida verso l’itinerario.



Vedere Spiegazione delle indicazioni di guida a pagina 13

Ricerca delle destinazioni

< CRB4822-B >

Uso della mappa Ricerca delle

destinazioni

15

Ricerca di una posizione

mediante l’indirizzo

La funzione usata più di frequente è la ricerca per indirizzo,

che consente di cercare la destinazione in base all’indirizzo

specificato.

p

A seconda dei risultati della ricerca, alcuni passi potrebbero

essere saltati.

1 Premere il pulsante MAP e toccare .

2 Toccare [Nuovo percorso].

3 Toccare [Indirizzo].

4 Toccare la casella di testo seguente e impo-

stare la destinazione che si sta cercando.

 Paese:

Per impostazione predefinita, il sistema di navigazione

propone la nazione in cui si trova l’utente.

Se si desidera modificare l’area geografica nella quale

effettuare la ricerca, impostare un Paese diverso.



Città o CAP:

Per impostazione predefinita, il sistema di navigazione

propone la città o il paese in cui si trova l’utente. È possibile

selezionare la città o il paese utilizzando il codice postale

invece del nome.



Via:

Se il nome della strada non è disponibile, toccare [Vai alla

città] e selezionare la città o il paese. In questo modo, il

centro della città o del paese selezionato diventa la destina-

zione dell’itinerario.



Seleziona numero civico o intersezione:

Questa voce viene visualizzata dopo aver impostato una

strada. Se il numero civico non è disponibile, toccare

[Vai alla via] e selezionare la strada. In questo modo, il

centro della strada selezionata diventa la destinazione

dell’itinerario.

Dopo aver toccato l’indirizzo selezionato per terminare la ricerca

di un indirizzo, la posizione cercata viene visualizzata nella

schermata Mappa.

5 Toccare [Seleziona come destinazione], quindi

toccare [Inizia navigazione].

Vengono iniziate le indicazioni di guida verso l’itinerario.

Ricerca dei punti di interesse

(PDI)

Sono disponibili informazioni su vari servizi (Punti di interesse,

PDI), come stazioni di servizio, parcheggi o ristoranti. È possibile

effettuare la ricerca di un PDI per categoria (o immettendo il

nome del PDI).

Ricerca di PDI utilizzando categorie

predenite

La ricerca predefinita consente di trovare rapidamente i tipi di

PDI selezionati con maggiore frequenza.

1 Premere il pulsante MAP e toccare .

2 Toccare [Nuovo percorso].

3 Toccare [POI].

Le categorie della ricerca predefinite sono elencate di seguito.



Distributore



Alloggio



Ristorante



Parcheggio

p

Se l’itinerario non è impostato, i PDI vengono cercati intorno

alla posizione corrente.

p

Se non è disponibile la posizione corrente (segnale GPS

assente), i PDI vengono cercati intorno all’ultima posizione

nota.

p

Dopo aver impostato un itinerario, lungo quest’ultimo

vengono cercati “Distributore” e “Ristorante” mentre nelle

vicinanze della destinazione vengono cercati “Alloggio” e

“Parcheggio”.

4 Toccare la categoria.

5 Toccare il PDI.

La posizione cercata viene visualizzata nella schermata Mappa.

 Toccando è possibile ordinare i risultati o

visualizzare le posizioni di tutte le destinazioni

sulla mappa.

6 Toccare [Seleziona come destinazione], quindi

toccare [Inizia navigazione].

Vengono iniziate le indicazioni di guida verso l’itinerario.

Ricerca di PDI per categorie o diretta-

mente dal nome dei servizi

È possibile cercare PDI per categorie e sottocategorie. È anche

possibile cercare PDI per nome in ciascuna categoria.

1 Premere il pulsante MAP e toccare .

2 Toccare [Nuovo percorso].

3 Toccare [POI].

4 Toccare [Cerca in tutti i POI].

5 Toccare [Qui vicino], quindi selezionare l’area

nella quale cercare i PDI.

 Vista a categorie:

È possibile scegliere se visualizzare o meno i PDI.



Qui vicino:

Effettua la ricerca nelle vicinanze della posizione corrente

oppure, se non è disponibile la posizione corrente (segnale

GPS assente), in prossimità dell’ultima posizione nota

(l’elenco dei risultati verrà ordinato in base alla distanza da

questa posizione).



In una città:

Consente di cercare un luogo in una città selezionata (l’e-

lenco dei risultati verrà ordinato in base alla distanza dal

centro di tale città).



Vicino a destinazione:

Consente di cercare un luogo intorno alla destinazione

dell’itinerario attuale (l’elenco dei risultati verrà ordinato in

base alla distanza dalla destinazione).

p

Questo tasto è attivo solo se è stato impostato un

itinerario.



Lungo il percorso:

Consente di cercare lungo l’itinerario attuale anziché intorno

a un punto già impostato. Questa opzione è utile quando si

cerca una sosta che determina solo una deviazione minima,

ad esempio una stazione di rifornimento o un ristorante

(l’elenco dei risultati verrà ordinato in base alla lunghezza

della deviazione necessaria).

p

Questo tasto è attivo solo se è stato impostato un

itinerario.

6 Selezionare una categoria, una sottocategoria o

un marchio per restringere la ricerca.



Se si tocca [Ricerca per nome], è possibile cer-

care i PDI per nome.

7 Toccare il PDI.

La posizione cercata viene visualizzata nella schermata Mappa.

< CRB4822-B >

Ricerca delle destinazioni

16

 Toccando è possibile modificare il metodo di

ordinamento dei risultati.

8 Toccare [Seleziona come destinazione], quindi

toccare [Inizia navigazione].

Vengono iniziate le indicazioni di guida verso l’itinerario.

Ricerca di imprese che offrono servizi

di emergenza e assistenza stradale

nelle vicinanze

Importante

Non si deve mai fare affidamento su questo prodotto per

raggiungere ospedali, stazioni di polizia o altre destinazioni

analoghe in situazioni d’emergenza. Si deve inoltre interrom-

pere l’uso delle funzioni di chiamata vivavoce e chiamare

quindi l’apposito numero di emergenza.

È possibile cercare posizioni nelle cui vicinanze vengono offerti

servizi di emergenza e assistenza stradale.

p

Queste informazioni non corrispondono necessariamente

alla situazione reale. Utilizzare le informazioni come

riferimento.

1 Premere il pulsante MAP e toccare .

2 Toccare [Informazioni utili].

3 Toccare [Aiuto vicino].

Le categorie della ricerca predefinite sono elencate di seguito.



Autofcina



Salute



Polizia



Distributore

4 Toccare la categoria.

5 Toccare il PDI.

La posizione cercata viene visualizzata nella schermata Mappa.

 Toccando è possibile modificare il metodo di

ordinamento dei risultati.

6 Toccare [Seleziona come destinazione], quindi

toccare [Inizia navigazione].

Vengono iniziate le indicazioni di guida verso l’itinerario.

Selezione di una destinazione

dalle posizioni memorizzate

Registrare posizioni che si visitano di frequente consente di

velocizzarne e semplificarne la selezione.

Selezionando una voce dall’elenco è possibile specificare rapida-

mente la posizione.

L’elenco delle posizioni salvate contiene due categorie preimpo-

state: Casa e Lavoro.

p

Questa funzione è disponibile se le posizioni sono state

registrate in “Posizione salvata”.



Vedere Memorizzazione di una posizione in “Posizione

salvata“ a pagina 20

1 Premere il pulsante MAP e toccare .

2 Toccare [Nuovo percorso].

3 Toccare [Posizione salvata].



Toccando prima e poi [Modica], è possibile

modificare i dettagli delle posizioni salvate.

4 Toccare la voce.

La posizione cercata viene visualizzata nella schermata Mappa.

5 Toccare [Seleziona come destinazione], quindi

toccare [Inizia navigazione].

Vengono iniziate le indicazioni di guida verso l’itinerario.

Selezione di una destinazione

dagli itinerari memorizzati

Registrare gli itinerari utilizzati di frequente consente di velociz-

zarne e semplificarne la selezione.

p

Questa funzione non è disponibile se non sono stati regi-

strati itinerari in “Percorsi salvati”.



Vedere Memorizzazione di un itinerario in “Percorsi sal-

vati” a pagina 21

1 Premere il pulsante MAP e toccare .

2 Toccare [Nuovo percorso].

3 Toccare per visualizzare la pagina

successiva.

4 Toccare [Percorsi salvati].

5 Toccare la voce.

p È possibile aggiungere punti intermedi o cambiare la desti-

nazione finale nella schermata “Pianica percorso”.



Vedere Composizione di un itinerario con “Pianica per-

corso” a pagina 18

6 Toccare [Mostra percorso], quindi toccare

[Inizia navigazione].

Vengono iniziate le indicazioni di guida verso l’itinerario.

Selezione di una posizione cer-

cata di recente

Il luoghi precedentemente impostati come destinazioni o

punti intermedi vengono memorizzati automaticamente in

“Cronologia”.

Cronologia

1 Premere il pulsante MAP e toccare .

2 Toccare [Nuovo percorso].

3 Toccare per visualizzare la pagina

successiva.

4 Toccare [Cronologia].

5 Toccare la voce.

La posizione cercata viene visualizzata nella schermata Mappa.

6 Toccare [Seleziona come destinazione], quindi

toccare [Inizia navigazione].

Vengono iniziate le indicazioni di guida verso l’itinerario.

Cronologia Smart

Cronologia Smart suggerisce le posizioni utilizzate in prece-

denza come destinazioni in base alle abitudini di navigazione,

utilizzando parametri come l’ora corrente, il giorno della setti-

mana e la posizione corrente.

Due voci di Cronologia Smart vengono visualizzate nella scher-

mata “Nuovo percorso verso...” per consentirne un accesso

più rapido.

< CRB4822-B >

Ricerca delle destinazioni

17

Ricerca di una posizione

mediante “Ricerca combinata”

La funzione “Ricerca combinata” consente di trovare rapida-

mente una posizione per nome e area di ricerca.

p

La funzione “Ricerca combinata” consente di cercare anche

nei dati salvati.

1 Premere il pulsante MAP e toccare .

2 Toccare [Nuovo percorso].

3 Toccare [Ricerca combinata].

4 Toccare la casella di testo per inserire il Paese

e la città/località.

5 Immettere il nome, l’indirizzo o la categoria

della destinazione nella casella di testo a sini-

stra, quindi toccare

.

6 Toccare la voce.

La posizione cercata viene visualizzata nella schermata Mappa.

7 Toccare la parte destra dell’elenco per limitare

il numero di risultati.



Se si tocca il logo di un fornitore di dati delle

mappe come categoria di ricerca, è possibile

restringere ulteriormente i risultati corrispondenti

al fornitore.

8 Toccare [Seleziona come destinazione], quindi

toccare [Inizia navigazione].

Vengono iniziate le indicazioni di guida verso l’itinerario.

Ricerca di una posizione tra-

mite coordinate

Immettere latitudine e longitudine della posizione.

1 Premere il pulsante MAP e toccare .

2 Toccare [Nuovo percorso].

3 Toccare per visualizzare la pagina

successiva.

4 Toccare [Coordinate].

5 Immettere il valore della latitudine e toccare

[OK].

p Eliminare il testo eventualmente già presente nella casella di

testo.

p

È possibile modificare il formato di latitudine e longitudine

in uno dei seguenti formati: gradi decimali, gradi e minuti

decimali oppure gradi, minuti e secondi decimali.

 Per immettere le coordinate in formato UTM

toccare prima e poi [Coordinate UTM].

6 Immettere il valore della longitudine e toccare

[Vai!].

p Eliminare il testo eventualmente già presente nella casella di

testo.

La posizione cercata viene visualizzata nella schermata Mappa.

7 Toccare [Seleziona come destinazione], quindi

toccare [Inizia navigazione].

Vengono iniziate le indicazioni di guida verso l’itinerario.

Ricerca di una posizione scor-

rendo la mappa

Se si specifica una posizione dopo aver fatto scorrere la mappa,

è possibile impostare la posizione come destinazione o punto

intermedio.

1 Premere il pulsante MAP.

2 Toccare e trascinare lo schermo per scorrere la

mappa.

3 Toccare la posizione che si desidera selezio-

nare come destinazione.

Viene visualizzato il cursore.

4 Toccare [Seleziona come destinazione], quindi

toccare [Inizia navigazione].

Vengono iniziate le indicazioni di guida verso l’itinerario.

Utilizzo della schermata

“Posizione sulla mappa”

Dopo aver cercato una posizione, viene visualizzata la schermata

“Posizione sulla mappa”. È possibile selezionare alcune opzioni

per l’itinerario o per la posizione della mappa da visualizzare

prima del calcolo dell’itinerario.

13 42

5 76

p Se si tocca la mappa, il cursore viene visualizzato nella posi-

zione corrispondente. Inoltre, è possibile scorrere la mappa

trascinandola.

1

Zoom avanti/zoom indietro

p È inoltre possibile effettuare lo zoom a due dita per ese-

guire lo zoom avanti o indietro della mappa.

2

Annulla la schermata “Posizione sulla mappa” e visualizza

la mappa della posizione corrente.

3

Riporta il cursore nella posizione iniziale e la scala della

mappa alla scala iniziale.

4

Visualizza le preferenze per l’impostazione dell’itinerario per

il calcolo dello stesso. Toccare i tasti per attivare o disattivare

le preferenze.

Se il tasto viene attivato, calcola l’itinerario

prioritario utilizzando le autostrade.

Se il tasto viene attivato, calcola l’itinerario

prioritario utilizzando le strade a pagamento in

cui è prevista una tariffa per singolo usufrutto.

Se il tasto viene attivato, calcola l’itinerario

prioritario utilizzando i traghetti.

Se il tasto viene attivato, calcola l’itinerario

prioritario utilizzando le corsie per auto condi-

vise e veicoli di grande capienza.

< CRB4822-B >

Ricerca delle destinazioni

18

5

Ritorna alla schermata precedente.

6 Imposta la posizione del cursore sulla destinazione (o il

punto intermedio selezionato).

7

Visualizza le scelte rapide.

 Informazioni dettagliate:

Visualizza informazioni dettagliate riguardo al punto.



Salva posizione:

Salva la posizione come posizione preferita. È possibile

richiamare agevolmente in seguito la posizione salvata.



POI vicino al cursore:

Cerca i PDI nelle vicinanze della posizione visualizzata.

Toccare il PDI per visualizzare la schermata “Posizione

sulla mappa” e impostare il PDI come destinazione (o

punto intermedio).

Modica dell’itinerario

Quando la navigazione è già iniziata, esistono vari modi per

modificare l’itinerario attuale. Nelle sezioni seguenti vengono

descritte alcune di queste opzioni.

Composizione di un itinerario con

“Pianica percorso”

La funzione “Pianica percorso” (o “Percorso”) consente di

comporre un itinerario utilizzando l’elenco delle destinazioni.

Modificando l’elenco è possibile pianificare l’itinerario in modo

agevole.

p

Dopo aver impostato l’itinerario, è possibile modificarlo

utilizzando il menu visualizzato con “Percorso”.

1 Premere il pulsante MAP e toccare .

2 Toccare [Pianica percorso] o [Percorso].

3 Toccare una delle opzioni.

56

21

34

1 Posizione di partenza (la posizione corrente del veicolo viene

impostata come predefinita e viene visualizzata l’indicazione

[Posizione GPS corrente]).



Vedere Modifica della posizione di partenza a pagina 18

2

Calcola l’itinerario e visualizza la schermata “Riepilogo

percorso”.

3

Visualizza le opzioni per la posizione.

 Sposta su/Sposta giù:

Modifica l’ordine delle posizioni che si desidera visitare.



Elimina:

Elimina la destinazione o i punti intermedi.



Salva posizione:

Salva la posizione in “Posizione salvata”.



Vedere Memorizzazione di una posizione in “Posizione

salvata“ a pagina 20

 Cambia:

Modifica la destinazione o i punti intermedi in un’altra

posizione.



Mostra sulla mappa:

Visualizza la posizione selezionata sulla mappa.

4

Visualizza le scelte rapide.

 Elimina tutti:

Elimina tutti i punti intermedi e la destinazione. Toccare

[Continua senza percorso] per cancellare l’itinerario

pianificato.



Ottimizza tappe:

Modifica automaticamente l’ordine dei punti intermedi,

in modo che l’itinerario possa essere più confortevole (se

il nuovo ordine risulta uguale a quello corrente, questa

opzione non è abilitata).



Ottimizza percorso:

Modifica automaticamente l’ordine di tutti i punti inter-

medi e la destinazione, in modo che l’itinerario possa

essere più confortevole (se il nuovo ordine risulta uguale a

quello corrente, questa opzione non è abilitata).

5

Inserisce un nuovo punto intermedio.

6 Aggiunge una nuova destinazione e modifica la destinazione

corrente all’ultimo punto intermedio.

Modica della posizione di partenza

È possibile modificare la posizione di partenza per l’itinerario

dalla posizione corrente.

1 Premere il pulsante MAP e toccare .

2 Toccare [Pianica percorso] o [Percorso].

3 Toccare [Posizione GPS corrente].

4 Toccare [Imposta punto partenza] o [Cambia

punto di partenza], quindi [OK].

5 Ricercare una posizione.

6 Toccare [Imposta punto partenza] o [Cambia

punto di partenza].

La posizione selezionata viene impostata come posizione di

partenza per il calcolo dell’itinerario.

7 Toccare [Mostra percorso] o [Continua senza

percorso].

Dopo aver toccato [Mostra percorso], il sistema avvia il calcolo

dell’itinerario, quindi viene visualizzata la schermata “Riepilogo

percorso”. Dopo aver toccato [Inizia navigazione], il sistema di

navigazione avvia le indicazioni di guida.

Dopo aver toccato [Continua senza percorso], viene visualiz-

zata la mappa della posizione corrente.

Verica e modica dell’itinerario attuale

< CRB4822-B >

Ricerca delle

destinazioni

Verica e modica dell’itinerario attuale

19

Ripristino della posizione corrente

come posizione di partenza

1 Premere il pulsante MAP e toccare .

2 Toccare [Pianica percorso] o [Percorso].

3 Toccare [Posizione GPS corrente].

4 Toccare [Riporta a posizione GPS] e quindi

[Elimina punto di partenza].

È possibile modificare la posizione di partenza per l’itinerario

tornando alla posizione corrente.

Aggiunta di punti intermedi

1 Premere il pulsante MAP e toccare .

2 Toccare [Aggiungi tappa].

3 Ricercare una posizione.

4 Toccare [Seleziona come tappa].

L’itinerario viene ricalcolato e viene visualizzata la schermata

“Riepilogo percorso”. Se il punto intermedio è già impostato,

viene visualizzata la schermata “Percorso”. Toccare [Mostra

percorso] e procedere al passaggio successivo.

5 Toccare [Inizia navigazione].

Vengono iniziate le indicazioni di guida verso l’itinerario.

Controllo delle alternative per

l’itinerario

È possibile selezionare un altro itinerario e confrontare diversi

itinerari alternativi.

1 Premere il pulsante MAP e toccare .

2 Toccare [Deviazioni e alternative].

3 Toccare [Percorsi alternativi].

4 Toccare una qualsiasi delle condizioni dell’iti-

nerario calcolato.

È possibile visualizzare il tempo richiesto approssimativo e la

distanza totale per le alternative all’itinerario selezionate. Toccare

una delle alternative per l’itinerario per visualizzarla sulla mappa.

p Se vengono trovate più di tre alternative per l’itinerario, viene

visualizzata l’indicazione [Altri risultati]. Toccare [Altri

risultati] per visualizzare gli altri itinerari.



Per informazioni sulle condizioni di calcolo degli itinerari,

vedere Metodo pianicazione percorso a pagina 27

5 Toccare [Selezione].

L’itinerario selezionato viene applicato come itinerario attuale.

Controllo degli itinerari alternativi

È possibile controllare gli itinerari alternativi per evitare le sezioni

o le strade selezionate o per evitare la strada avanti. È inoltre

possibile controllare gli itinerari alternativi.

1 Premere il pulsante MAP e toccare .

2 Toccare [Deviazioni e alternative].

3 Toccare una delle opzioni.

 Percorsi alternativi:

Visualizza gli itinerari alternativi.



Vedere Controllo delle alternative per l’itinerario a pagina

19



Evita sezioni speciali:

Visualizza l’itinerario per evitare sezioni specifiche. Toccare

la voce dell’elenco per selezionare la sezione che si desidera

evitare. Vengono visualizzate differenze di tempo e distanza,

itinerario suggerito, itinerario attuale e la sezione evitata.

Toccare [Accetta] per applicare l’itinerario suggerito.



Evita strada specica:

Visualizza l’itinerario per evitare strade specifiche. Toccare

la voce dell’elenco per selezionare la strada che si desidera

evitare. Vengono visualizzati differenze di tempo e distanza,

itinerario suggerito, itinerario attuale e la sezione evitata.

Toccare [Accetta] per applicare l’itinerario suggerito.



Evita strada che segue:

Visualizza l’itinerario per evitare la strada avanti. Toccare

[+] o [–] per impostare la distanza che si desidera evitare.

Toccare [Evita] per applicare l’itinerario suggerito.



Ripristina percorso originale:

Annulla l’itinerario con le deviazioni e ripristina l’itinerario

precedente.

p

Non è possibile cancellare l’itinerario impostato con

[Percorsi alternativi].

Controllo delle informazioni e delle

preferenze sull’itinerario

Dopo aver impostato l’itinerario, è possibile controllare il riepi-

logo dell’itinerario attuale.

1 Premere il pulsante MAP e toccare .

2 Toccare [Riepilogo percorso].

3 Toccare una delle opzioni.

3

1 2

Le condizioni dell’itinerario visualizzato vengono mostrate nella

parte superiore sinistra accanto all’icona. Nella parte inferiore

sinistra vengono visualizzati il tempo necessario approssimativo

per percorrere l’itinerario e la lunghezza totale dell’itinerario.

p

È possibile scorrere la mappa trascinandola.

1 Visualizza itinerari alternativi.

 Vedere Controllo delle alternative per l’itinerario a pagina

19

2

Visualizza le scelte rapide.

 Preferenze percorso:

Visualizza le preferenze per l’impostazione dell’itine-

rario. Se si modificano le preferenze, l’itinerario viene

ricalcolato.



Itinerario:

Visualizza i dettagli di tutti i punti di transito. Toccare

un punto di transito per visualizzarne la posizione sulla

mappa. Se si tocca [Evita] sulla schermata Mappa, l’itine-

rario viene ricalcolato per evitare (per quanto possibile) il

punto di transito.



Salva percorso:

< CRB4822-B >

Verica e modica dell’itinerario attuale

20

Salva l’itinerario visualizzato. È possibile richiamare

agevolmente in seguito l’itinerario salvato.



POI lungo il percorso:

Cerca i PDI lungo l’itinerario visualizzato. Toccare il PDI

per visualizzare la schermata “Posizione sulla mappa” e

per impostare il PDI come punto intermedio.



Simulazione:

È possibile eseguire una simulazione della navigazione

per l’itinerario attuale come dimostrazione.



Vedere Osservazione della simulazione dell’itinerario a pagina

20

3

Visualizza le informazioni per un punto di transito su un

itinerario. Se si toccano le voci è possibile visualizzarne

la posizione sulla mappa. Toccare [Evita] e [Accetta] per

impostare la posizione da evitare.

Annullamento delle indicazioni di

guida correnti

Se non è più necessario raggiungere la destinazione, seguire i

passi riportati di seguito per annullare le indicazioni di guida.

1 Premere il pulsante MAP e toccare .

2 Toccare [Elimina percorso] o [Elimina tappa].

3 Toccare una delle opzioni.

Se sull’itinerario non ci sono punti intermedi, toccare [Elimina

percorso] per cancellare l’itinerario.

Se sull’itinerario ci sono punti intermedi, toccare [Elimina

percorso] per cancellare l’itinerario. Toccare [Elimina tappa]

per eliminare solo il punto intermedio più vicino. In questo caso,

viene ricalcolato l’itinerario.

Osservazione della simulazione

dell’itinerario

È possibile eseguire una simulazione della navigazione per

l’itinerario attuale come dimostrazione.

1 Impostare l’itinerario verso la destinazione.

 Vedere Ricerca delle destinazioni a pagina 14

2 Premere il pulsante MAP e toccare .

3 Toccare [Riepilogo percorso], quindi toccare

.

4 Toccare [Simulazione].

La simulazione parte dal punto di partenza dell’itinerario e,

utilizzando una velocità realistica, percorre l’intero itinerario

consigliato.

 Toccare [Chiudi] per interrompere la simulazione.

Memorizzazione di una posi-

zione in “Posizione salvata“

Memorizzando le posizioni preferite in “Posizione salvata”, è

possibile risparmiare tempo perché non è necessario immet-

terne nuovamente le informazioni.

“Posizione salvata” può corrispondere al domicilio, al luogo di

lavoro o a luoghi precedentemente registrati.

Memorizzazione della posizione del

luogo di lavoro e del domicilio

È possibile memorizzare una posizione del luogo di lavoro e un

domicilio.

1 Premere il pulsante MAP e toccare .

2 Toccare [Nuovo percorso], quindi toccare

[Posizione salvata].

È inoltre possibile visualizzare la schermata “Posizione salvata”

toccando

nella parte inferiore della schermata quando è

visualizzato il menu di navigazione.

3 Toccare [Casa] o [Lavoro], quindi [OK].

p Se è già stata memorizzato il domicilio o il luogo di lavoro,

toccare [Casa] o [Lavoro] per visualizzarne la posizione sulla

schermata “Posizione sulla mappa”.

4 Ricercare una posizione.

 Vedere Ricerca delle destinazioni a pagina 14

5 Toccare [Aggiungi a Posizione salvate].

La posizione del cursore viene memorizzata.

Memorizzazione delle posizioni

preferite

È possibile memorizzare una posizione visitata di frequente

(come il domicilio di un parente) per facilitare il calcolo

dell’itinerario.

1 Premere il pulsante MAP e toccare .

2 Toccare [Nuovo percorso], quindi toccare

[Posizione salvata].

Registrazione e modica di posizioni e itinerari

< CRB4822-B >

Verica e modica dell’itinerario attuale Registrazione e

modica di posi-

zioni e itinerari

La pagina sta caricando ...

Pioneer AVIC-F980DAB-C Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Pioneer AVIC-F980DAB-C Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti