Audio adapter 8 pin Lightning™

male > stereo jack female with

remote control for iPhone 7

Product-No:65834

User manual no:65834-a

www.delock.com

User manual

Mode d’emploi

Uživatelská příručka

Bruksanvisning

Használati utasítás

Εγχειρίδιο χρήστη

-2-

English

Description

This audio adapter by Delock allows the connection of earphones

or speakers with stereo jack to the iPhone 7 or other mobile devices

with 8 pin Lightning™ port. The adapter is equipped with a remote

control, which can control the volume and the audio output. The

• Compatible with iPhone 7 / 7 Plus / 6 / 6 Plus / 5 / 5C / 5S,

iPod Touch 5, iPod nano 7, iPad mini and iPad 4

• Remote control with 3 buttons:

- Play / Pause / take or end call / Siri / next or previous song

- Volume up

- Volume down

• Remote control with metal housing and built-in microphone

• Lossless digital audio output from device with 48 kHz

• Earphone power output: ca. 28 mW @ 32 Ω per channel

• Power consumption idle: 23 mW

• Earphones or speaker with 3.5 mm stereo jack

Package content

• Audio adapter

• User manual

-3-

English

Safety instructions

• Protect the product against moisture

• Protect the product against direct sunlight

Installation

-4-

English

Button functions

A – 8 Pin Apple Lightning™ male

B – Stereo jack female 3.5 mm 4 pin

C – Volume up

D – Press 1 x for Play / Pause / Take call / End call

-5-

English

App functions

The Delock Music Player app is an easy-to-use music library with

player function.

1. Overview of all stored songs in alphabetical order

3. Info window showing the version and any available updates

-6-

English

Support Delock

If you have further questions, please contact our customer support

You can nd current product information on our homepage:

No part of this user manual may be reproduced, or transmitted

for any purpose, regardless in which way or by any means,

electronically or mechanically, without explicit written approval of

Delock.

Edition: 02/2017

-7-

Kurzbeschreibung

Dieser Audio Adapter von Delock ermöglicht den Anschluss von

Kopfhörern oder Lautsprechern mit Klinkenstecker an das iPhone 7

oder andere Mobilgeräte mit 8 Pin Lightning™ Buchse. Der Adapter

verfügt über eine Fernbedienung, mit der die Lautstärke geregelt

Mikrofon ermöglicht das Telefonieren sowie die Ansteuerung von

1 x 3,5 mm 4 Pin Klinkenbuchse

• Chipsatz: Cirrus (SNR ~ 112 dB)

• Kompatibel zu iPhone 7 / 7 Plus / 6 / 6 Plus / 5 / 5C / 5S,

iPod Touch 5, iPod nano 7, iPad mini und iPad 4

• Fernbedienung mit 3 Knöpfen:

- Play / Pause / Anruf annehmen oder beenden / Siri / nächstes

oder vorheriges Lied

- Lautstärke erhöhen

- Lautstärke verringern

• Fernbedienung mit Metallgehäuse und eingebautem Mikrofon

• Maße Fernbedienung (LxBxH): ca. 65,30 x 12,55 x 6,75 mm

Systemvoraussetzungen

• Gerät mit freier Lightning™ Buchse

• Kopfhörer oder Lautsprecher mit 3,5 mm Klinkenstecker

-8-

Packungsinhalt

• Audio Adapter

• Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

• Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen

2. Stecken Sie nun den 3,5 mm Klinkenstecker Ihrer Kopfhörer

3. Beim erstmaligen Anschließen erscheint auf Ihrem Gerät

-9-

Tasten Funktionen

A – 8 Pin Apple Lightning™ Stecker

B – Klinkenbuchse 3,5 mm 4 Pin

C – Lautstärke erhöhen

D – 1 x drücken für Play / Pause / Anruf annehmen / Anruf beenden

E – eingebautes Mikrofon

F – Lautstärke verringern

Descripción

Este adaptador de audio de Delock permite la conexión de

auriculares o altavoces con conector estéreo a su iPhone 7 u otros

dispositivos móviles con puerto Lightning™ de 8 contactos. El

adaptador cuenta con un mando a distancia que puede controlar

llamadas telefónicas así como la activación de Siri.

• Conjunto de chips: Nuvoton (SNR ~ 112 dB)

• Compatible con iPhone 7 / 7 Plus / 6 / 6 Plus / 5 / 5C / 5S,

iPod Touch 5, iPod nano 7, iPad mini y iPad 4

• Mando a distancia con 3 botones:

- Reproducir, pausar, aceptar o terminar llamada, Siri, canción

siguiente o canción anterior

- Subir volumen

- Bajar volumen

• Mando a distancia con carcasa metálica y micrófono integrado

• Salida de audio digital sin pérdidas desde el dispositivo con

• Color: negro

• Longitud del cable sin conectores: aprox. 30 cm

• Aplicación opcional: Delock Music Player

Requisitos del sistema

• Dispositivo con un puerto Lightning™ disponible

• Auriculares o altavoz con conector estéreo de 3,5 mm

Contenido del paquete

• Manual del usuario

Instalación

1. Conecte el enchufe de 8 contactos del adaptador de audio de

2. Ahora enchufe el conector estéreo de 3,5 mm de los

3. Cuando conecte el adaptador por primera vez, puede aparecer

Funciones de los botones

A – Apple Lightning™ macho de 8 contactos.

B – Conector estéreo hembra de 3,5 mm y 4 contactos.

C – Subir volumen.

D – Presionar 1 vez para reproducir, pausar, aceptar llamada y

F – Bajar volumen.

fácil uso con función de reproductor.

1. Información general de todas las canciones almacenadas en

2. Información general de todas las canciones ordenadas por

3. Ventana de información que muestra la versión y cualquier

Soporte técnico Delock

Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nuestro servicio

de atención al cliente [email protected]

Copyright

Queda prohibida la reproducción o transmisión para cualquier n

de parte alguna de este manual del usuario, independientemente

de la forma en que se realice, ya sea, electrónicamente o

mecánicamente, sin el consentimiento escrito de Delock.

Versión: 02/2017

Popis

Tento audio adaptér od Delocku umožňuje připojení sluchátek nebo

reproduktorů se stereo jackem k iPhone 7 nebo jiným mobilním

zařízením s 8 pin Lightning™ portem. Adaptér je vybaven dálkovým

ovládáním, kterým lze ovládat hlasitost a audio výstup. Vestavěný

• Kompatibilní s iPhone 7 / 7 Plus / 6 / 6 Plus / 5 / 5C / 5S,

iPod Touch 5, iPod nano 7, iPad mini a iPad 4

• Dálkové ovládání se 3 tlačítky:

- Play / Pause / přijmout nebo ukončit hovor / Siri / další nebo

předcházející skladba

- Zvýšení hlasitosti

- Snížení hlasitosti

• Dálkové ovládání s kovovým pouzdrem a zabudovaným

mikrofonem

• Bezztrátový digitální audio výstup ze zařízení se 48 kHz

ca. 65,30 x 12,55 x 6,75 mm

• Zařízení s volným portem Lightning™

• Sluchátka nebo reproduktor s 3,5 mm stereo jackem