Melitta CAFFEO Bistro Operating Instructions Manual

Version 2.3

10/2014

Melitta Haushaltsprodukte

GmbH & Co. KG

D-32372 Minden

NEDERLANDS

FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCHESPAÑOL

SLOVENSKY

ČESKY

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Guide d’utilisation

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Manual de Instrucciones

Návod k obsluze

Návod na použitie

ITALIANO

Umschlag_Caffeo_Bistro_EU_2.3.indd 1Umschlag_Caffeo_Bistro_EU_2.3.indd 1 30.10.2014 09:00:4130.10.2014 09:00:41

15

1

14

13

12

11

10

9

2

3

4

5

6

7

8

18

19

20

17

A

B

16

C D

E F G

H

J

Umschlag_Caffeo_Bistro_EU_2.3.indd 2Umschlag_Caffeo_Bistro_EU_2.3.indd 2 30.10.2014 09:00:4130.10.2014 09:00:41

La pagina sta caricando ...

9

DEUTSCH

3 Beschreibung des Geräts

3.1 Legende zu Abbildung A

Bildnummer Erklärung

1 Tropfschale mit Tassenblech und Tresterbehälter (innen)

2 „Perfect Cappuccino“-Milchaufschäumer

3 Wasserbehälter

4

Bedientaste für Kaffeestärke

5

Bedientaste für Dampfbezug

6 Ventilschalter für Dampf- und Heißwasserbezug

7 Display

8 2-Kammer-Bohnenbehälter „Bean Select“

9 Kippschalter für Bohnenbehälter „Bean Select“

10 Pulverschacht mit Deckel

11

Ein-/Aus-Taste

12 Kaffeemengenregler

13

Bedientaste für Eintassenbezug

14

Bedientaste für Zweitassenbezug

15 Höhenverstellbarer Auslauf

16

Schwimmer zur Wasserstandsanzeige in der

Tropfschale

3.2 Legende zu Abbildung B

Bildnummer Erklärung

17 Netzkabel

18 Brüheinheit und Typenschild (hinter der Abdeckung)

19 Mahlgradverstellung

20 Netzschalter

Heft_Caffeo_Bistro_EU_2.3_041114.indd 9Heft_Caffeo_Bistro_EU_2.3_041114.indd 9 04.11.2014 15:55:0404.11.2014 15:55:04

10

3.3 Display

Symbol Bedeutung Anzeige Erklärung / Aufforderung

Dampfventil

leuchtet

Temperatur für Dampfbezug erreicht

Ventil öffnen

blinkt Ventil geöffnet

Wasserbehälter leuchtet Wasserbehälter füllen

Pulverschacht

blinkt Deckel des Pulverschachts geöffnet

leuchtet

Pulverkaffeebezug erfolgt nach

Drücken der Bedientas te für

Eintassenbezug

Kaffeestärke

leuchtet

1 Bohne: mild

2 Bohnen: normal

3 Bohnen: stark

4 Bohnen: sehr stark

blinkt

Bohnenbehälter füllen; das

Blinken endet nach dem nächsten

Kaffeebezug.

Reinigen

leuchtet Gerät reinigen

blinkt

Integriertes Reinigungsprogramm

läuft

Tropfschale

und

Tresterbehälter

leuchtet

Tropfschale und Tresterbehälter

leeren

blinkt

Tropfschale und Tresterbehälter

einsetzen

Entkalken

leuchtet Gerät entkalken

blinkt

Integriertes Entkalkungsprogramm

läuft

Heft_Caffeo_Bistro_EU_2.3_041114.indd 10Heft_Caffeo_Bistro_EU_2.3_041114.indd 10 04.11.2014 15:55:0404.11.2014 15:55:04

La pagina sta caricando ...

14

→ Das Symbol für das Ventil blinkt. Wasser läuft in das Gefäß unter dem

Perfect Cappuccino.

• Sobald kein Wasser mehr herausläuft und das Symbol für das Ventil

leuchtet, drehen Sie den Ventilschalter gegen den Uhrzeigersinn, um

das Ventil zu schließen.

→ Das Gerät führt eine automatische Spülung durch, wobei heißes Wasser

aus dem Auslauf ﬂ ießt. Anschließend leuchtet die Ein-/Aus-Taste

.

Das Gerät ist betriebsbereit.

4.6 Kaffeestärke einstellen

• Drücken Sie mehrmals die Bedientaste für Kaffeestärke , um

zwischen vier möglichen Stärkegraden auszuwählen.

→ Ihre Auswahl wird über die Bohnensymbole im Display angezeigt.

Anzeige Kaffeestärke

mild

normal

(Werkseinstellung)

stark

sehr stark

• Sie können das Kaffeearoma auch über die Einstellung des Mahlgrads

verändern. Beachten Sie dazu Seite 26.

4.7 Bezugsmenge einstellen

• Drehen Sie den Kaffeemengenregler (Abb. A, Nr. 12), um die

Bezugsmenge stufenlos von 30 ml bis 220 ml einzustellen (Regler nach

links: 30 ml, Regler in der Mitte: 125 ml, Regler nach rechts: 220 ml).

Heft_Caffeo_Bistro_EU_2.3_041114.indd 14Heft_Caffeo_Bistro_EU_2.3_041114.indd 14 04.11.2014 15:55:0404.11.2014 15:55:04

La pagina sta caricando ...

ENGLISH

41

Dear Customer,

Congratulations on buying your Melitta

®

CAFFEO

®

.

We would like to welcome you as a coffee lover and enthusiast of Melitta

®

CAFFEO

®

.

With this Melitta

®

CAFFEO

®

quality product you will experience many special

coffee moments. Enjoy your favourite coffee specialities with all your senses

and indulge yourself. With the Perfect Cappuccino milk frother, you can

prepare fantastic milk froth for various coffee specialities, and with the two-

chamber bean container Bean Select, you can select from two different bean

types, ensuring unique coffee enjoyment.

Please read these operating instructions carefully and thoroughly and keep

them in a safe place so that you and your guests can enjoy the Melitta

®

CAFFEO

®

for a long time to come.

Should you require more information or if you have any questions on

this product, please contact us directly or visit us on the Internet at

www.melitta.de.

We hope you enjoy your new fully automatic coffee maker.

Your Melitta

®

CAFFEO

®

team

® Registered trademark of a company of the Melitta Group

Heft_Caffeo_Bistro_EU_2.3_041114.indd 41Heft_Caffeo_Bistro_EU_2.3_041114.indd 41 04.11.2014 15:55:0904.11.2014 15:55:09

La pagina sta caricando ...

ENGLISH

49

3 Appliance description

3.1 Legend for Figure A

Fig. number Explanation

1 Drip tray with cup plate and coffee grounds container (internal)

2 "Perfect Cappuccino" milk frother

3 Water tank

4

Button for coffee strength

5

Button for steam dispensing

6 Valve switch for steam and hot water dispensing

7 Display

8 Two-chamber bean container „Bean Select“

9 Tilt lever for "Bean Select" bean container

10 Ground coffee chute with lid

11

ON /OFF button

12 Coffee quantity regulator

13

Button for one-cup dispensing

14

Button for two-cup dispensing

15 Height-adjustable outlet

16

Water level indicator ﬂ oat for the

drip tray

3.2 Legend for Figure B

Fig. number Explanation

17 Power cable

18 Brewing unit and identiﬁ cation label (behind the cover)

19 Grinding ﬁ neness adjustment

20 Power switch

Heft_Caffeo_Bistro_EU_2.3_041114.indd 49Heft_Caffeo_Bistro_EU_2.3_041114.indd 49 04.11.2014 15:55:1004.11.2014 15:55:10

50

3.3 Display

Symbol Meaning Display Explanation/prompt

Steam valve

Illuminated

Temperature for steam dispensing is

reached

Open valve

Flashing Valve open

Water tank Illuminated Fill the water tank

Ground coffee

chute

Flashing

Lid of the ground coffee chute is

open

Illuminated

Ground coffee dispenses upon

pressing the single-cup dispensing

button

Coffee strength

Illuminated

1 Bean: mild

2 Beans: normal

3 Beans: strong

4 Beans: very strong

Flashing

Fill bean container; ﬂ ashing stops

after dispensing the next coffee.

Cleaning

Illuminated Clean appliance

Flashing

Integrated cleaning programme is

running

Drip tray and

coffee grounds

container

Illuminated

Empty drip tray and coffee grounds

container

Flashing

Insert drip tray and coffee grounds

container

Descaling

Illuminated Descaling appliance

Flashing

Integrated descaling programme is

running

Heft_Caffeo_Bistro_EU_2.3_041114.indd 50Heft_Caffeo_Bistro_EU_2.3_041114.indd 50 04.11.2014 15:55:1004.11.2014 15:55:10

La pagina sta caricando ...

ENGLISH

65

10.5 Resetting the appliance to the default settings

Prerequisite: The appliance is in stand-by mode (see „Switching on and off“

on page 55).

• Switch the appliance off via the power switch.

• Wait until the red light in the ON/OFF button extinguishes.

• Press the buttons for coffee strength

and for two-cup dispensing

simultaneously.

• At the same time, switch the appliance on via the power switch.

→ All settings are now reset to the factory settings.

Overview of factory settings:

Function settings Factory settings

Coffee strength normal

Water hardness Water hardness 4

Energy-saving mode

15 minutes

Standby mode

30 minutes

Brewing temperature

medium

Heft_Caffeo_Bistro_EU_2.3_041114.indd 65Heft_Caffeo_Bistro_EU_2.3_041114.indd 65 04.11.2014 15:55:1304.11.2014 15:55:13

La pagina sta caricando ...

80

Chère cliente, cher client!

Nous vous félicitons pour l’achat de votre machine entièrement automatique

CAFFEO

®

de Melitta

®

.

Nous nous réjouissons de vous compter parmi les gourmets et amateurs de

Melitta

®

CAFFEO

®

.

Grâce à votre nouvelle machine de qualité CAFFEO

®

de Melitta

®

,

vous allez partager des moments exceptionnels de plaisir café. Savourez

vos spécialités à base de café préférées en ouvrant tous vos sens et

laissez vous emporter. Le réservoir de café en grains « Bean select » à 2

compartiments vous permet de choisir entre deux sortes de café en grains.

Avec le mousseur à lait « Perfect Cappuccino », vous pouvez préparer une

mousse de lait de rêve pour diverses spécialités à base de café

Aﬁ n que vous et vos invités puissiez proﬁ ter longtemps de votre machine

CAFFEO

®

de Melitta

®

, veuillez lire attentivement ce mode d‘emploi et

conservez-le soigneusement.

En cas de demande d‘informations supplémentaires ou d‘autres questions

relatives au produit, vous pouvez vous adresser directement à nous ou vous

rendre sur notre site www.melitta.fr ou www.melitta.be.

Nous vous souhaitons de délicieux moments de plaisir avec votre nouvelle

machine à café automatique.

Votre équipe CAFFEO

®

Melitta

®

® Registered trademark of a company of the Melitta Group

Heft_Caffeo_Bistro_EU_2.3_041114.indd 80Heft_Caffeo_Bistro_EU_2.3_041114.indd 80 04.11.2014 15:55:1604.11.2014 15:55:16

La pagina sta caricando ...

88

3.2 Légende relative à l‘image B

Numéro de l'image Explication

17 Cordon d'alimentation

18

Chambre d'extraction et plaque signalétique (derrière le

couvercle)

19 Réglage de la ﬁ nesse de la mouture

20 Interrupteur

3.3 Écran d‘afﬁ chage

Symbole Signiﬁ cation Afﬁ chage Explication /Demande

Soupape de

vapeur

s'allume

Température de la vapeur atteinte

Tourner la molette vapeur

clignote Soupape ouverte

Réservoir d'eau s'allume Remplir le réservoir d'eau

Trappe pour

café moulu

clignote

Couvercle de la trappe pour café moulu

ouvert

s'allume

La préparation du café moulu

s'effectue en appuyant sur le bouton de

commande Préparation pour une tasse

Intensité du

café

s'allume

1 Grain : douce

2 Grains : normale

3 Grains : corsée

4 Grains : très corsée

clignote

Remplir le réservoir de café en grains,

le clignotement s'arrête après la

préparation du prochain café.

Nettoyer

s'allume Nettoyer l'appareil

clignote

Le programme de nettoyage

automatique est en cours

Heft_Caffeo_Bistro_EU_2.3_041114.indd 88Heft_Caffeo_Bistro_EU_2.3_041114.indd 88 04.11.2014 15:55:1704.11.2014 15:55:17

La pagina sta caricando ...

120

Gentile cliente!

Complimenti per aver acquistato il Suo Melitta

®

CAFFEO

®

.

Siamo lieti di poter Le dare il benvenuto come amante del caffè e

buongustaio/a di Melitta

®

CAFFEO

®

.

Grazie al Suo nuovo prodotto di qualità Melitta

®

CAFFEO

®

potrà godersi tante

e particolari pause caffè. Si goda con tutti i sensi le specialità di caffè che

preferisce e si lasci viziare. Lo schiumatore latte Perfect Cappuccino, con il

quale potrà preparare una schiuma di latte fantastica per diverse specialità

di caffè e il serbatoio chicchi a 2 camere Bean Select, che Le consente di

scegliere tra due diversi tipi di chicchi, Le offriranno un piacere unico.

Afﬁ nché il Suo Melitta

®

CAFFEO

®

riservi per lungo tempo a Lei e ai Suoi ospiti

grandi soddisfazioni, la preghiamo di leggere e conservare scrupolosamente

queste istruzioni per l’uso.

Se ha bisogno di ulteriori informazioni o ha delle domande in merito al

prodotto, la preghiamo di rivolgersi direttamente a noi oppure visiti il nostro

sito Internet all’indirizzo www.melitta.ch.

Le auguriamo quindi tanta gioia con la Sua nuova macchina per caffè

superautomatica.

Il Suo team Melitta

®

CAFFEO

®

® Registered trademark of a company of the Melitta Group

Heft_Caffeo_Bistro_EU_2.3_041114.indd 120Heft_Caffeo_Bistro_EU_2.3_041114.indd 120 04.11.2014 15:55:2204.11.2014 15:55:22

ITALIANO

121

Sommario

1 Indicazioni relative a queste istruzioni per l’uso ..................................123

1.1 Simboli che ricorrono nel testo di queste istruzioni per l’uso.................. 123

1.2 Utilizzo conforme .................................................................................... 124

1.3 Utilizzo non conforme ............................................................................. 124

2 Avvertenze di sicurezza generali ........................................................125

3 Descrizione dell’apparecchio ..............................................................128

3.1 Legenda della ﬁ gura A ............................................................................ 128

3.2 Legenda della ﬁ gura B ........................................................................... 128

3.3 Display .................................................................................................... 129

4 Messa in funzione ...............................................................................130

4.1 Posizionamento ...................................................................................... 130

4.2 Collegamento ......................................................................................... 131

4.3 Riempimento del serbatoio chicchi......................................................... 131

4.4 Riempimento del serbatoio dell’acqua ................................................... 132

4.5 Prima accensione ................................................................................... 132

4.6 Regolazione dell’intensità caffè .............................................................. 133

4.7 Regolazione della quantità d’erogazione ............................................... 133

5 Accensione e spegnimento .................................................................134

5.1 Accensione dell’apparecchio .................................................................. 134

5.2 Spegnimento dell’apparecchio ............................................................... 134

6 Inserimento del ﬁ ltro acqua Melitta

®

Claris

®

........................................135

7 Preparazione di Espresso o Café Crème ...........................................136

7.1 Preparazione di una tazza di Espresso o Café Crème .......................... 136

7.2 Preparazione di due tazze di Espresso o Café Crème .......................... 137

7.3 Preparazione di Espresso o Café Crème con caffè in polvere ............... 138

8 Preparazione di schiuma di latte .........................................................139

9 Preparazione di acqua calda ..............................................................141

Heft_Caffeo_Bistro_EU_2.3_041114.indd 121Heft_Caffeo_Bistro_EU_2.3_041114.indd 121 04.11.2014 15:55:2204.11.2014 15:55:22

122

10 Impostazioni di funzione .....................................................................142

10.1 Impostazione della durezza dell’acqua .................................................. 142

10.2 Impostazione della modalità risparmio energia ...................................... 143

10.3 Impostazione della modalità stand-by .................................................... 144

10.4 Regolazione della temperatura di ebollizione.........................................145

10.5 Ripristino delle impostazioni di fabbrica ................................................. 146

10.6 Impostazione del grado di macinazione ................................................. 147

11 Cura e manutenzione..........................................................................148

11.1 Pulizia generale ...................................................................................... 148

11.2 Pulizia del Perfect Cappuccino............................................................... 148

11.3 Pulizia dell’unità bollitore ........................................................................ 149

11.4 Programma di pulizia .............................................................................. 150

11.5 Programma di decalciﬁ cazione .............................................................. 153

11.6 Decalciﬁ cazione del serbatoio dell’acqua............................................... 156

12 Trasporto e smaltimento .....................................................................157

12.1 Preparazione per il trasporto, protezione antigelo e provvedimenti da

adottare in caso di non utilizzo per un lungo periodo di tempo .............. 157

13 Eliminazione dei guasti .......................................................................159

Heft_Caffeo_Bistro_EU_2.3_041114.indd 122Heft_Caffeo_Bistro_EU_2.3_041114.indd 122 04.11.2014 15:55:2204.11.2014 15:55:22

ITALIANO

123

1 Indicazioni relative a queste istruzioni per

l’uso

Per orientarsi meglio consigliamo di aprire le pagine pieghevoli all’inizio e alla ﬁ ne di

queste istruzioni per l’uso.

1.1 Simboli che ricorrono nel testo di queste istruzioni per

l’uso

I simboli di queste istruzioni per l’uso indicano particolari pericoli correlati all’utilizzo

del Suo Melitta

®

CAFFEO

®

o le forniscono utili informazioni.

Avvertenza!

I testi accompagnati da questo simbolo contengono informazioni per la Sua

sicurezza e indicano possibili pericoli d’incidente e lesioni.

Prudenza!

I testi accompagnati da questo simbolo contengono informazioni per evitare

malfunzionamenti e indicano i possibili rischi di danni materiali.

Nota

I testi con questo simbolo contengono utili informazioni supplementari per

l’utilizzo del Suo Melitta

®

CAFFEO

®

.

Heft_Caffeo_Bistro_EU_2.3_041114.indd 123Heft_Caffeo_Bistro_EU_2.3_041114.indd 123 04.11.2014 15:55:2204.11.2014 15:55:22

124

1.2 Utilizzo conforme

Melitta

®

CAFFEO

®

è adatto esclusivamente alla preparazione

di caffè e specialità di caffè, al riscaldamento di acqua e al

riscaldamento di latte all’esterno dell’apparecchio. L’apparecchio è

destinato all’uso domestico e non a quello industriale.

L’uso conforme comprende che:

• Lei legga attentamente, comprenda e osservi le istruzioni per

l’uso.

• Lei si attenga in particolare alle avvertenze di sicurezza.

• Lei impieghi Melitta

®

CAFFEO

®

nell’ambito delle condizioni di

funzionamento descritte in queste istruzioni per l’uso.

1.3 Utilizzo non conforme

Come uso non conforme si intende l’impiego di Melitta

®

CAFFEO

®

in

modo diverso da come descritto nelle presenti istruzioni per l’uso.

Avvertenza!

A causa di un uso non conforme può ferirsi o scottarsi con

l’acqua molto calda o il vapore.

Nota

Il produttore non risponde per danni da ricondursi a un utilizzo

non conforme.

Heft_Caffeo_Bistro_EU_2.3_041114.indd 124Heft_Caffeo_Bistro_EU_2.3_041114.indd 124 04.11.2014 15:55:2304.11.2014 15:55:23

ITALIANO

125

2 Avvertenze di sicurezza generali

La macchina da caffè è conforme alle seguenti direttive europee:

– 2006 / 95 / CE (Bassa Tensione),

– 2004 / 108 /CE (Compatibilità Elettromagnetica),

– 2011 / 65 / UE (RoHS),

– 2009 / 125 / CE (Ecodesign / ErP).

La macchina da caffè è costruita secondo lo stato più avanzato della tecnica.

Nonostante ciò ci sono rischi residui.Rispettare le avvertenze di sicurezza per

evitare pericoli.

Melitta

®

non si assume alcuna responsabilità per danni derivanti dalla

mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza.

La preghiamo di leggere con attenzione le seguenti avvertenze. Se non

le rispetta, può venire compromessa la Sua stessa sicurezza e quella

dell’apparecchio.

Avvertenza!

Pericoli dovuti alla corrente elettrica

In caso di danni alla macchina o al cavo di alimentazione sussiste il

pericolo di morte a causa di scosse elettriche.

Rispettare le seguenti avvertenze di sicurezza per evitare rischi

causati da alta tensione.

– Non utilizzare un cavo di alimentazione danneggiato.

– Un cavo di alimentazione danneggiato dovrà essere sostituito

esclusivamente dal produttore, dal suo servizio di assistenza o da

altra persona adeguatamente qualiﬁ cata.

– Non aprire coperchi o coperture avvitati in maniera ﬁ ssa sul corpo

della macchina da caffè.

– Utilizzare la macchina da caffè soltanto se è perfettamente

funzionante e in perfetto stato tecnico.

– Una macchina da caffè difettosa dovrà essere riparata

Heft_Caffeo_Bistro_EU_2.3_041114.indd 125Heft_Caffeo_Bistro_EU_2.3_041114.indd 125 04.11.2014 15:55:2304.11.2014 15:55:23

126

esclusivamente da un‘ofﬁ cina autorizzata. Non riparare la

macchina da soli.

– Non apportare modiﬁ che alla macchina da caffè, ai suoi

componenti o agli accessori.

– Non immergere la macchina da caffè in acqua.

Avvertenza!

Pericolo di ustioni e scottature

I liquidi ed il vapore fuoriuscenti possono essere molto caldi. Anche

alcune parti della macchina si riscaldano fortemente.

Rispettare le seguenti avvertenze di sicurezza per evitare ustioni e

scottature.

– Evitare il contatto dei liquidi e dei vapori fuoriuscenti con la pelle.

– Durante il funzionamento non toccare gli ugelli dell‘erogatore.

Heft_Caffeo_Bistro_EU_2.3_041114.indd 126Heft_Caffeo_Bistro_EU_2.3_041114.indd 126 04.11.2014 15:55:2304.11.2014 15:55:23

ITALIANO

127

Avvertenza!

Sicurezza generale

Rispettare le seguenti avvertenze di sicurezza per evitare danni alle

persone e danni materiali.

– Durante il funzionamento della macchina da caffè non mettere le

mani nel vano interno della macchina.

– Tenere la macchina da caffè ed il cavo di alimentazione lontani

dalla portata dei bambini al di sotto degli 8 anni.

– L‘uso della presente macchina da caffè è consentito ai bambini al

di sopra degli 8 anni come anche a persone con ridotte capacità

psico-ﬁ sico-sensoriali o con esperienze e conoscenze insufﬁ cienti,

premesso che queste persone vengano attentamente sorvegliate

o siano state accuratamente istruite sull‘uso sicuro della macchina

e siano a conoscenza dei pericoli risultanti.

– Ai bambini è vietato giocare con la macchina da caffè. La pulizia e

la manutenzione sono proibite ai bambini al di sotto degli 8 anni.

I bambini al di sopra degli 8 anni devono essere sorvegliati per

l‘esecuzione della pulizia e della manutenzione.

– Staccare la macchina da caffè dall‘alimentazione elettrica se

rimane incustodita a lungo.

Heft_Caffeo_Bistro_EU_2.3_041114.indd 127Heft_Caffeo_Bistro_EU_2.3_041114.indd 127 04.11.2014 15:55:2304.11.2014 15:55:23

128

3 Descrizione dell’apparecchio

3.1 Legenda della ﬁ gura A

Numero in ﬁ gura Spiegazione

1

Vaschetta raccogligoccia con lamiera tazze e serbatoio fondi

(interno)

2 Schiumatore latte “Perfect Cappuccino”

3 Serbatoio dell’acqua

4

Tasto di comando per l’intensità caffè

5

Tasto di comando per l’erogazione del vapore

6 Interruttore valvola per erogazione vapore e acqua calda

7 Display

8 Serbatoio chicchi a 2 camere “Bean Select”

9 Leva di ribaltamento per il serbatoio chicchi “Bean Select”

10 Contenitore del caffè con coperchio

11

Tasto ON/OFF

12 Regolatore della quantità di caffè

13

Tasto di comando per l’erogazione di una tazza

14

Tasto di comando per l’erogazione di due tazze

15 Erogatore regolabile in altezza

16

Galleggiante per l’indicazione del livello dell’acqua nella

vaschetta raccogligoccia

3.2 Legenda della ﬁ gura B

Numero in ﬁ gura Spiegazione

17 Cavo di rete

18 Unità bollitore e targhetta identiﬁ cativa (dietro il coperchio)

19 Regolazione del grado di macinazione

20 Interruttore di rete

Heft_Caffeo_Bistro_EU_2.3_041114.indd 128Heft_Caffeo_Bistro_EU_2.3_041114.indd 128 04.11.2014 15:55:2304.11.2014 15:55:23

La pagina sta caricando ...

Melitta CAFFEO Bistro Operating Instructions Manual

Melitta CAFFEO Bistro Operating Instructions Manual

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti