Panasonic DCG9EF Istruzioni per l'uso

Istruzioni d’uso

per le funzioni avanzate

Fotocamera digitale

Modello N. DC-G9

Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente

prodotto, e conservare questo manuale per usi futuri.

DVQP1409ZC

F1217HN2119

Messaggi visualizzati P321

Ricerca guasti P323

Trovare le informazioni di cui si ha bisogno P2

Indice P4

Contenuti ordinati per funzione P10

Lista dei menù P184

Aggiornamento del firmware

È disponibile un aggiornamento del firmware per migliorare le funzionalità della

fotocamera e per aggiungere funzionalità.

• Per informazioni sulle funzioni che sono state aggiunte o modificate, vedere le pagine

relative a “Aggiornamento del firmware”.









2

Trovare le informazioni di cui si ha bisogno

In queste “Istruzioni d’uso per le funzioni avanzate”, è possibile trovare le informazioni

di cui si ha bisogno alle seguenti pagine.

Cliccando sul numero della pagina, è possibile saltare alla pagina collegata e trovare

velocemente le informazioni.

Ricerca a partire da “Indice”

Cliccare su questa icona per saltare a “Indice”.

P4

Ricerca a partire dalla lista dei nomi delle

funzioni

P10

Ricerca a partire dalla lista dei pulsanti e dei

selettori

P16

Ricerca a partire dalla lista delle schermate e

delle icone

P313

Ricerca a partire da “Messaggi visualizzati” P321

Ricerca a partire da “Lista dei menù”

Cliccare su questa icona per saltare a “Lista dei menù”.

P184

Ricerca a partire da “Ricerca guasti” P323

Cliccare su questa icona per saltare a “Trovare le informazioni di cui si ha

bisogno”.

Cliccare su questa icona per tornare alla pagina precedentemente visualizzata.









3

Come utilizzare questo manuale

∫ Simboli nel testo

• Cliccare sul riferimento incrociato nel testo per saltare alla pagina corrispondente.

• La descrizione contenuta in queste istruzioni per l’uso si riferisce all’obiettivo intercambiabile

(H-ES12060).

Indicazione della modalità applicabile

Modalità applicabili:

Le icone indicano le modalità disponibili per una funzione.

• Icone nere: Modalità applicabili

• Icone grigie: Modalità non applicabili

, e variano a seconda delle modalità di registrazione salvate nelle

impostazioni personalizzate.

: Indica che il menu può essere impostato premendo il pulsante [MENU/SET].

: Indica che le impostazioni Wi-Fi possono essere effettuate premendo il

pulsante [Wi-Fi].

: Consigli per un uso intelligente e per una registrazione ottimale.

: Condizioni in cui non è possibile utilizzare una particolare funzione.

In queste istruzioni per l'uso, i passaggi per impostare una voce del menu sono descritti

come segue.

Esempio: Nel menù [Reg], cambiare l'impostazione [Qualità] da [A] a [›]

> [Reg] > [Qualità] > [›]

MENU

Wi-Fi

MENU

4

Indice

Trovare le informazioni di cui si ha bisogno ..............................................................2

Come utilizzare questo manuale...............................................................................3

Contenuti ordinati per funzione ...............................................................................10

1. Prima dell’uso

Custodia della fotocamera ......................................................................................13

Accessori standard..................................................................................................15

Nome e funzioni dei componenti.............................................................................16

L’obiettivo ................................................................................................................19

2. Guida introduttiva/Operazioni di base

Installazione della tracolla.......................................................................................20

Ricarica della batteria .............................................................................................21

• Caricamento della batteria con il caricabatterie .............................................21

• Inserimento/Rimozione della batteria .............................................................23

• Caricamento della batteria con la fotocamera................................................24

• Autonomia di funzionamento e numero di immagini registrabili

(dati indicativi) ................................................................................................27

Inserimento/rimozione della scheda (Opzionale)....................................................29

Informazioni sulla scheda .......................................................................................30

• Formattazione della scheda (inizializzazione)................................................31

• Numero approssimativo di immagini registrabili e autonomia di

registrazione...................................................................................................31

Installazione/rimozione dell'obiettivo.......................................................................33

Apertura del monitor ...............................................................................................37

Impostazione della data e dell’ora (Imp. Orol.) .......................................................38

Operazioni di base ..................................................................................................40

• Suggerimenti per poter riprendere delle buone immagini ..............................40

• Attivare la retroilluminazione del display LCD di stato....................................40

• Utilizzo del mirino ...........................................................................................41

• Pulsante di scatto dell'otturatore (Ripresa di immagini) .................................42

• Pulsante video (Ripresa di video)...................................................................43

• Selettore della modalità di funzionamento

(Selezione di una modalità di registrazione) ..................................................43

• Selettore anteriore/Selettore posteriore .........................................................44

• Selettore di controllo.......................................................................................46

• Pulsanti cursore/Pulsante [MENU/SET] .........................................................47

• Joystick...........................................................................................................48

• Leva delle funzioni..........................................................................................48

• Pulsante [DISP.] (Cambiamento delle informazioni visualizzate) ...................49

• Touch panel (Esecuzione di operazioni mediante sfioramento) .....................52

• Ripresa di immagini utilizzando la funzione Touch.........................................53

Impostazione delle voci dei menu ...........................................................................55

5

Richiamo istantaneo di menu frequentemente utilizzati (Menu rapido) ..................58

• Personalizzazione delle impostazioni del Menu rapido..................................59

Assegnare funzioni utilizzate di frequente a pulsanti/leve

(Pulsanti funzione/Leva delle funzioni)....................................................................60

• Assegnazione di funzioni ai pulsanti funzione................................................60

• Utilizzo dei pulsanti funzione durante la registrazione ...................................61

• Utilizzo dei pulsanti funzione durante la riproduzione ....................................62

• Assegnare una funzione alla leva delle funzioni ............................................63

Immissione di testo .................................................................................................64

3. Modalità di registrazione

Ripresa di immagini con l'utilizzo della funzione automatica

(Modalità Automatica intelligente)...........................................................................65

• Menu [Auto intelligente]..................................................................................68

• Ripresa di immagini con impostazioni personalizzate per colori, controllo

della sfocatura e luminosità............................................................................69

Ripresa di foto con apertura e velocità dell’otturatore regolate automaticamente

(Modalità Programma di esposizione automatica)..................................................71

Ripresa di immagini specificando l'apertura/la velocità dell'otturatore....................73

• Modalità Esposizione automatica a priorità di apertura..................................74

• Modalità Esposizione automatica a priorità di tempi ......................................74

• Modalità Esposizione manuale.......................................................................75

• Confermare gli effetti dell’apertura e della velocità dell’otturatore

(Modalità anteprima) ......................................................................................77

• Semplice impostazione della velocità dell'apertura/dell'otturatore per

un'esposizione appropriata (One Push AE) ...................................................78

Ripresa di immagini con diversi effetti (Modalità Controllo creativo).......................79

• Tipi di effetti ....................................................................................................80

Registrazione delle impostazioni preferite (Modalità Personalizzata).....................85

• Salvataggio delle impostazioni di menu personali

(Salvataggio delle impostazioni personalizzate) ............................................85

• Richiamare un insieme di impostazioni personalizzate memorizzate ............86

4. Impostazioni di messa a fuoco, luminosità (esposizione) e tono

del colore

Regolazione automatica della messa a fuoco.........................................................87

Impostazione della modalità di messa a fuoco (AFS/AFF/AFC) .............................89

• Personalizzazione delle impostazioni di funzionamento della Messa a fuoco

automatica per la ripresa di immagini ............................................................90

Impostazione della modalità di messa a fuoco automatica.....................................92

Specificazione della posizione dell'area AF ............................................................97

• Specificando la posizione dell'area AF sulla schermata di impostazione.......98

• Specificando la posizione dell'area AF con il joystick...................................100

• Impostazione della posizione dell'area AF con il Touch Pad........................101

• Impostazione della posizione dell'area AF con la Funzione Sfioramento ....101

6

Regolazione manuale della messa a fuoco ..........................................................103

Blocco della messa a fuoco e dell'esposizione (Blocco AF/AE) ...........................106

Compensazione dell’esposizione..........................................................................107

Impostazione della sensibilità alla luce .................................................................109

Regolazione del bilanciamento del bianco............................................................ 111

• Regolare il Bilanciamento del bianco ...........................................................113

5. Foto 6K/4K e impostazioni relative e allo scatto

Selezionare una modalità di avanzamento ...........................................................114

Ripresa di immagini in modalità Scatto a raffica ...................................................115

Registrazione di foto 6K/4K ..................................................................................119

• Note sulla funzione Foto 6K/4K....................................................................122

Selezione da file 6K/4K a raffica e salvataggio.....................................................125

• Correzione di foto 6K/4K dopo la registrazione

(Ritocco successivo alla ripresa)..................................................................126

• Operazioni durante la selezione delle immagini...........................................127

Controllo della messa a fuoco dopo la registrazione

(Post Focus/Focus Stacking) ................................................................................130

• Selezionare l'area di messa a fuoco desiderata e salvare un'immagine ......132

• Unione di più immagini per ampliare il campo di messa a fuoco.

(Fuoco Composito).......................................................................................133

Ripresa di immagini con l’autoscatto.....................................................................135

Registrazione di immagini con Ripresa Time Lapse/Animazione Stop Motion .....136

• Ripresa di immagini automatica a intervalli preimpostati

([Ripresa Time Lapse]).................................................................................137

• Creazione di immagini Stop Motion ([Animaz. Stop Motion]) .......................138

• Creazione di video da immagini registrate ...................................................140

Ripresa di immagini con regolazione automatica di un'impostazione

(bracketing) ...........................................................................................................141

• Bracket Esposizione.....................................................................................142

• Bracket Apertura ..........................................................................................143

• Bracket Fuoco ..............................................................................................143

• Bracketing bilanciamento del bianco............................................................144

• Bracketing del bilanciamento del bianco (Temperatura colore)....................144

6. Stabilizzatore, Zoom e Flash

Stabilizzatore di immagine ....................................................................................145

• Impostare la lunghezza focale di un obiettivo...............................................147

Ripresa di immagini con lo zoom ..........................................................................149

• Zoom ottico...................................................................................................149

• Aumentare l'effetto telescopico ....................................................................150

• Esecuzione di una zoomata utilizzando la tecnica dello sfioramento

(Touch zoom) ...............................................................................................154

Ripresa di immagini con il flash esterno (Opzionale)............................................155

Impostazione delle funzioni relative al flash..........................................................157

7

• Modifica della modalità di scatto ..................................................................157

• Modifica della modalità del flash ..................................................................158

• Impostazione della sincronizzazione della seconda tendina........................159

• Regolare la potenza del flash.......................................................................160

• Sincronizzazione della potenza del flash con la compensazione

dell'esposizione............................................................................................160

Ripresa di immagini con flash wireless .................................................................161

• Utilizzo di altre impostazioni per la ripresa con flash wireless......................163

7. Registrazione di video

Registrazione di immagini in movimento...............................................................164

• Impostazione del formato, della dimensione e del frame rate......................166

• Modalità di messa a fuoco quando si registra un'immagine in

movimento ([AF cont.]).................................................................................167

• Ripresa di immagini fisse mentre è in corso la registrazione di immagini in

movimento....................................................................................................168

• Visualizzazione/impostazione della potenza sonora in ingresso..................169

• Registrazione di immagini con date di registrazione sovraimpresse

([Reg. stampa ora]) ......................................................................................170

Registrazione video in Modalità Video creativa. ...................................................171

• Registrazione di video al rallentatore (Video alta velocità)...........................173

• Ripresa di video con zoom e panoramiche mantenendo la fotocamera in

posizione fissa ([Ritaglio Live 4K]) ...............................................................174

8. Riproduzione e editing delle immagini

Riproduzione delle immagini.................................................................................176

Riproduzione di immagini in movimento ...............................................................177

• Creazione di immagini fisse da un'immagine in movimento.........................178

Modifica del metodo di riproduzione .....................................................................179

• Utilizzo dello zoom durante la riproduzione..................................................179

• Visualizzazione di più schermate (Riproduzione multipla) ...........................180

• Visualizzazione delle immagini in base alla data di registrazione

(Riproduzione calendario) ............................................................................180

Riproduzione di un gruppo di immagini.................................................................181

Eliminazione di immagini.......................................................................................183

9. Utilizzo delle funzioni dei menu

Lista dei menù.......................................................................................................184

• Menu disponibili solo per specifiche Modalità di Registrazione ...................184

• Menu [Reg]...................................................................................................185

• Menu [Imm. in mov.] .....................................................................................203

• Menu [Personal.] ..........................................................................................206

• Menu [Setup] ................................................................................................220

• Menu [Mio menu]..........................................................................................232

• Menu [Play] ..................................................................................................233

8

10. Utilizzo della funzione Wi-Fi/Bluetooth

Opportunità offerte dalla funzione Wi-Fi

®

/Bluetooth

®

............................................250

Funzione Wi-Fi/Funzione Bluetooth......................................................................251

Connessione a uno smartphone/tablet .................................................................253

• Installazione dell'applicazione “Image App” per smartphone/tablet .............253

• Utilizzo di uno smartphone che supporta Bluetooth low energy...................254

• Utilizzo di uno smartphone che non supporta Bluetooth low energy............256

• Modifica del metodo di connessione Wi-Fi...................................................258

• Interruzione della connessione Wi-Fi. ..........................................................259

Controllo tramite uno smartphone/tablet...............................................................260

• Accensione/spegnimento della fotocamera con uno smartphone................260

• Ripresa di immagini tramite smartphone (registrazione a distanza).............261

• Azionare il pulsante di scatto dell’otturatore con uno smartphone tramite

una semplice connessione Bluetooth...........................................................262

• Riproduzione o salvataggio di immagini memorizzate sulla fotocamera, o

caricamento delle immagini su siti di social media.......................................263

• Trasferimento automatico su uno smartphone delle immagini riprese .........264

• Backup automatico delle immagini in un archivio Cloud

(Backup automatico su Cloud) .....................................................................265

• Registrazione sulle immagini riprese con la fotocamera delle informazioni

relative al luogo ............................................................................................268

• Sincronizzazione dell’orologio della fotocamera con uno smartphone.........269

• Salvataggio su uno smartphone delle informazioni sulla configurazione

della fotocamera...........................................................................................269

Visualizzazione di immagini su un televisore........................................................270

Invio di immagini ...................................................................................................271

Invio di immagini a uno smartphone/tablet............................................................273

Stampa wireless....................................................................................................274

Invio delle immagini al dispositivo AV ...................................................................275

Invio delle immagini al PC.....................................................................................276

Utilizzo di servizi Web ...........................................................................................278

• Quando si inviano immagini al servizio Web................................................278

• Quando si inviano immagini a [Servizio sincr. cloud] ...................................281

• Informazioni su [LUMIX CLUB] ....................................................................282

Informazioni sulle connessioni Wi-Fi.....................................................................285

• Connessione tramite un punto di accesso wireless (tramite rete)................286

• Connessione diretta tra la fotocamera ed un altro dispositivo

(connessione diretta)....................................................................................288

• Connessione rapida con le stesse impostazioni di quelle usate in

precedenza ([Seleziona una destinazione dalla cronologia]/

[Seleziona una destinazione dai preferiti]) ...................................................289

Menu [Impostazione Wi-Fi] ...................................................................................291

11. Collegamento ad altri dispositivi

Visualizzare/Salvare Video 4K su un Dispositivo Esterno ....................................293

9

• Visualizzazione di video in 4K ......................................................................293

• Memorizzazione di video 4K ........................................................................293

Riproduzione di immagini su uno schermo televisivo ...........................................294

• Registrazione durante il monitoraggio delle immagini della fotocamera ......295

• Utilizzo di VIERA Link (HDMI) ......................................................................297

Salvataggio di foto e video sul proprio PC ............................................................298

• Download del software .................................................................................299

• Trasferimento di immagini a un PC ..............................................................301

Salvataggio di foto e video su un Registratore......................................................303

Controllare la fotocamera da un PC......................................................................304

Stampa delle immagini..........................................................................................306

12. Varie

Accessori opzionali ...............................................................................................309

Visualizzazione Monitor/Visualizzazione Mirino....................................................313

Indicazioni LCD di stato ........................................................................................319

Messaggi visualizzati ............................................................................................321

Ricerca guasti .......................................................................................................323

Precauzioni per l’uso.............................................................................................332

10

Contenuti ordinati per funzione

Registrazione

Modalità di Registrazione ................P43

[Anteprima] ......................................P77

[Ripresa Time Lapse] ....................P137

[Animaz. Stop Motion] ...................P138

Bracket Apertura ...........................P143

Bracket Fuoco ...............................P143

[Modo Alta Risoluzione].................P196

[Modalità silenziosa] ......................P198

[Esposizione Multipla]....................P202

Foto 6K/4K

[FOTO 6K/4K]................................P119

[Riduce Rolling Shutter].................P126

[Riduz. Rumore FOTO 6K/4K].......P126

[Post Focus] ..................................P130

Messa a fuoco (AF/MF)

[Modalità fuoco] ...............................P89

[Imp. AF personal. (Foto)] .............. P90

[Modalità AF] ...................................P92

Regolazione della posizione

dell'area AF .....................................P97

Messa a fuoco manuale ................P103

[Blocco AF/AE] ..............................P106

[Imp. ampliam. punto AF] ................P94

Unità

[Modalità avanzamento] ................P114

[Scatto a raff.]................................P115

[Autoscatto] ...................................P135

Qualità dell'immagine e tono

del colore

[Sensibilità] ....................................P109

[Bil. bianco] ....................................P111

[Dim. immag.].................................P186

[Qualità] .........................................P187

[Stile foto].......................................P188

[Impostazioni filtro].........................P190

[Spazio colore]...............................P191

[Intensifica ombra] .........................P192

[i.Dinamico] ....................................P193

[Risoluz. i.] .....................................P193

[Rid. long shut.]..............................P195

[Compen. ombr.] ............................P195

[Comp. diffr.] ..................................P196

[HDR] .............................................P201

Esposizione

[AE touch] ........................................P54

[AE un solo clic] ...............................P78

[Blocco AF/AE]...............................P106

Cambio programma.......................P107

Bracket Esposizione ......................P142

[Mod. esposim.] .............................P192

Stabilizzatore

Dual I.S. .........................................P145

Stabilizzatore di immagine ibrido

a 5 assi ..........................................P146

Flash

[Modalità Flash] .............................P1

58

Sincronizzazione seconda

tendina ...........................................P159

[Regolazione Flash] .......................P160

Impostazioni del flash wireless ......P161

Registrazione

11

Video

[Qualità reg.]..................................P166

Ripresa di foto mentre è in corso

la registrazione di video.................P168

Modalità Video creativa

[Filmato alta velocità].....................P173

[Ritaglio Live 4K] ...........................P174

Audio

[Regol.liv.mic.] ...............................P169

[Limitatore livello Mic.] ................... P169

[Taglio vento].................................P312

[Annull rumore vento].....................P204

[Taglio rumore obiett.]....................P204

Monitoraggio

[Uscita audio] .................................P205

Impostazioni relative allo schermo

[Visua.liv.mic.]................................P169

[Live View Monocrom.] ..................P212

[Indicatore centro] ..........................P214

[Zebra Pattern]...............................P214

Registrazione e impostazioni avanzate

[Reg. stampa ora] ..........................P170

Impostazioni di base

[Formatta]........................................P31

[Imp. orol.] .......................................P38

[Q.MENU] ........................................P58

[Bip] ...............................................P222

[Economia] ....................................P223

[Funzione doppio Slot]...................P229

[Azzera] (inizializzazione)..............P231

[Pul. sensore] ................................P231

Personalizzazione

Pulsanti funzione .............................P60

Leva delle funzioni...........................P63

Modalità Personalizzata...................P85

[Personal.] Menu............................P206

Video

Setup/Personalizzazione

12

Riproduzione

Riproduzione immagine.................P176

Riproduzione di video....................P177

Zoom durante la riproduzione .......P179

Riproduzione multipla....................P180

Elim. ..............................................P183

[Revis. auto] ..................................P212

[Presentaz.] ...................................P234

[Ruota]...........................................P247

Modifica

[Salva. In blocco FOTO 6K/4K]......P126

Focus Stacking ..............................P133

[Elaborazione RAW] ......................P238

[Composizione luce] ......................P241

[Cancellare ritocco] ........................P242

[Mod. dim.] .....................................P245

[Rifil.]..............................................P246

[Modif. tit.] ......................................P237

[Stampa testo]................................P243

Impostazioni relative all'immagine

[Proteggi] .......................................P236

[Classificazione].............................P236

Image App

“Image App” ..................................P253

[Risveglio remoto]..........................P260

Registrazione a distanza ...............P261

[Trasferim. automatico]..................P264

Backup automatico su Cloud........ P265

In combinazione con altri dispositivi

Riproduzione di immagini su

un televisore ..................................P270

Stampa di immagini .......................P274

Invio delle immagini ad un

dispositivo AV ................................P275

Invio delle immagini ad un PC .......P276

Invio delle immagini ad un

servizio Web ..................................P278

Utilizzo di [Servizio sincr. cloud] ....P281

PC

“PHOTOfunSTUDIO” ....................P299

“SILKYPIX Developer Studio”.......P300

Trasferimento di immagini a un

PC .................................................P276

“LUMIX Tether”.............................P304

Controllo della fotocamera da un

PC. ................................................P304

TV

Riproduzione di immagini su uno

schermo televisivo.........................P294

[VIERA Link]..................................P297

Registratore

Duplicazione ..................................P303

Stampante

PictBridge ......................................P306

Riproduzione

Wi-Fi/Bluetooth

Connessioni con altri dispositivi

13

1. Prima dell’uso

Custodia della fotocamera

Non esporre l'unità a forti vibrazioni, urti o pressioni.

• L'obiettivo, il monitor o l'involucro esterno possono subire danni se vengono usati nelle

seguenti condizioni.

Possono inoltre verificarsi dei malfunzionamenti, o è possibile che l'immagine non venga registrata, se:

– Quando la fotocamera viene lasciata cadere o urtata.

– Premere con forza l'obiettivo o il monitor.

∫ Splash proof

“Splash Proof” è un termine utilizzato per descrivere un ulteriore livello di protezione

offerto da questa fotocamera, contro l'esposizione a minime quantità di umidità, acqua o

polvere. L'impermeabilità agli schizzi non garantisce che la fotocamera non subisca danni

qualora venga a diretto contatto con l'acqua.

Per ridurre al minimo la possibilità di danni, ricordarsi di adottare le seguenti precauzioni:

– La funzione Splash Proof è disponibile quando si utilizzano gli obiettivi specificamente

progettati per supportarla.

– La fotocamera non è progettata per essere a prova di polvere e di schizzi quando è connesso

il cavo di collegamento USB.

– Accertarsi che tutti gli sportelli, i coperchi delle prese e le coperture dei terminali siano chiusi

saldamente.

– Accertarsi di essere in un ambiente asciutto e protetto quando si sostituisce la batteria,

l'obiettivo o la scheda di memoria. Dopo la sostituzione, accertarsi che i relativi sportelli di

protezione siano chiusi saldamente.

– Qualora la fotocamera dovesse venire a contatto con acqua, sabbia o altre sostanze

estranee, pulirla al più presto possibile, adottando le precauzioni necessarie per evitare che

le sostanze estranee penetrino all'interno della fotocamera.

Se sul monitor dovessero depositarsi sabbia, polvere o goccioline d'acqua, eliminarle con

un panno asciutto e morbido.

– In caso contrario il monitor potrebbe rispondere in modo non corretto quando lo si sfiora.

– Se si chiude il monitor quando su di esso sono presenti tali particelle, è possibile che si

verifichino dei malfunzionamenti.

Quando si utilizza la fotocamera a basse temperature (s10 oC - 0 oC):

– Installare un obiettivo intercambiabile Panasonic con una temperatura operativa minima

consigliata di s10 oC prima dell’uso.

Non mettere le mani all'interno dell'attacco del corpo della fotocamera digitale. Il sensore è un

dispositivo di precisione, e si rischia di danneggiarlo o di provocare un malfunzionamento.

Se si scuote la fotocamera quando questa è spenta, i sensori potrebbero muoversi o

potrebbe essere udito un tintinnio. Questo suono proviene dallo stabilizzatore di

immagine alloggiato nel corpo della fotocamera e non indica alcun malfunzionamento.

1. Prima dell’uso

14

∫ Condensa (Quando l’obiettivo, il mirino o il monitor sono appannati)

• La condensa si forma quando la temperatura ambiente o l’umidità cambiano. Fare attenzione

alla condensa perché causa la formazione di macchie, la crescita di funghi o il

malfunzionamento dell’obiettivo, del mirino e del monitor.

• Se si verifica la formazione di condensa, spegnere la fotocamera e non toccarla per circa 2 ore.

La condensa scomparirà naturalmente quando la temperatura della fotocamera si avvicinerà a

quella ambientale.

15

1. Prima dell’uso

Accessori standard

Controllare che tutti gli accessori siano forniti prima di utilizzare la fotocamera.

• Il tipo e la forma degli accessori variano a seconda del paese o della zona in cui la fotocamera

è stata acquistata.

Per ulteriori informazioni sugli accessori, vedere “Istruzioni per l’uso di base”.

• Corpo della fotocamera digitale è indicato come corpo della fotocamera nel testo.

• Il gruppo batterie viene indicato come gruppo batterie o batteria nel testo.

• Il caricabatterie viene indicato come caricabatterie nel testo.

• Adattatore CA è indicato come adattatore CA (in dotazione) nel testo.

• Cavo di collegamento USB (per uso esclusivo con il Caricabatterie) è indicato come cavo di

collegamento USB (per caricabatterie) nel testo. (P21)

• Obiettivo intercambiabile viene indicato come obiettivo nel testo.

• Nel testo la scheda di memoria SD, la scheda di memoria SDHC e la scheda di memoria SDXC

sono indicate con il termine scheda.

• La scheda è opzionale.

1. Prima dell’uso

16

Nome e funzioni dei componenti

∫ Corpo della fotocamera

30 2933 3132

10

25

28

15

14

13

7

9

11

12

8

26

24

23

27

20

18

19

1

4

2

322 5 6

22

17

16

21

1

Spia di carica (P24)/

Spia connessione WIRELESS (P251)

2

Pulsante immagine in movimento (P164)

3

Segno di riferimento della distanza di messa a

fuoco (P105)

4

Pulsante [ ] (Compensazione

dell'esposizione) (P107)

5

Pulsante [ ] (Sensibilità ISO) (P109)

6

Pulsante [ ] (Bilanciamento del bianco)

(P111)

7

Selettore anteriore (P44)

8

Pulsante di scatto dell'otturatore (P42)

9

Interruttore di accensione/spegnimento della

fotocamera/ (P38)/

Selettore retroilluminazione display LCD di stato

(P40, 225)

10

Indicatore autoscatto (P135)/

Luce di ausilio AF (P208)

11

Pulsante funzione (Fn4) (P60)

12

Pulsante anteprima (P77)/Pulsante funzione

(Fn5) (P60)

13

Selettore posteriore (P44)

14

Display LCD di stato (P225, 319)

15

Microfono stereo (P169)

• Fare attenzione a non coprire il microfono con

le dita, altrimenti l'audio registrato sarebbe

attutito.

16

Adattatore (coperchio dell’adattatore) (P155)

•

Tenere il coperchio dell’adattatore fuori della portata

dei bambini, per evitare che possano inghiottirlo.

17

Selettore modalità di funzionamento (P43)

18

Pulsante di bloccaggio del selettore della

modalità di funzionamento (P43)

19

Selettore modalità di scatto (P114)

20

Presa di sincronizzazione flash

(Coperchio presa di sincronizzazione flash)

(P156)

21

Pulsante [V.MODE] (P41)

22

Occhiello tracolla (P20)

23

Selettore di regolazione diottrica (P41)

24

Presa [MIC] (P311)

25

Presa per le cuffie (P205)

26

Presa [HDMI] (P294)

27

Presa [USB/CHARGE] (P301, 306)

28

Pulsante di sblocco dell'obiettivo (P34)

29

Leva delle funzioni (P48)

30

Perno di bloccaggio dell’obiettivo

31

Supporto

32

Sensore

33

Segno per l'installazione dell'obiettivo (P33)

17

1. Prima dell’uso

• I pulsanti funzione (da [Fn6] a [Fn10]) sono

icone a sfioramento.

Sfiorare la scheda [ ] sulla schermata di

registrazione per visualizzarli.

45

46

47

48

50

49

34

51

38 39

58

5455

36

35

44

43

52

53

37 4140

42

57 56

34

Touch panel (P52)/monitor (P313)

35

Pulsante [(] (Riproduzione) (P176)

36

Pulsante [LVF] (P41)/pulsante [Fn3] (P60)

37

Sensore oculare (P41)

38

Mirino (P41)

39

Oculare (P334)

40

Altoparlante (P222)

41

Joystick (P48)/Pulsante funzione (P60)

Centro (Fn11)/3 (Fn12)/1 (Fn13)/4 (Fn14)/

2 (Fn15)

42

Pulsante [ ] (Modalità Messa a fuoco

automatica) (P92)/

Pulsante [Fn1] (P60)

43

Pulsante [AF/AE LOCK] (P106)

44

Leva modalità messa a fuoco (P87, 103)

45

Presa [REMOTE] (P310)

46

Pulsanti cursore (P47)/Pulsante funzione (P60)

3 (Fn16)/1 (Fn17)/4 (Fn18)/2 (Fn19)

47

Selettore di controllo (P46)

48

Pulsante [MENU/SET] (P47, 55)

49

Slot della scheda 1 (P29)

50

Slot della scheda 2 (P29)

51

Sportello scheda (P29)

52

Pulsante [Q.MENU] (P58)/Pulsante [Fn2] (P60)/

Pulsante [ ] (Delete) (P183)/[ ] Pulsante

(Annulla) (P57)

53

Pulsante [DISP.] (P49)

54

Leva di sgancio (P23)

55

Sportello della batteria (P23)

56

Coperchio CC coupler (P312)

• Quando si utilizza un alimentatore CA,

assicurarsi che l’accoppiatore CC (opzionale)

e l’alimentatore CA (opzionale) siano entrambi

Panasonic.

57

Copertura del connettore del battery grip (P309)

• Tenere la copertura del connettore del battery

grip fuori della portata dei bambini, per evitare

che possano inghiottirla.

58

Attacco treppiede (P338)

• Non è possibile collegare e fissare in modo

sicuro alla fotocamera un treppiede con una

vite lunga 5,5 mm o più. Si potrebbe

danneggiare la fotocamera.

1. Prima dell’uso

18

∫ Obiettivo

H-ES12060 H-FS12060

123 6 8

5

74

23 6 781

1

Superficie dell’obiettivo

2

Ghiera di messa a fuoco (P103)

3

Ghiera dello zoom (P149)

4

Selettore O.I.S. (P145)

5

Selettore [AF/MF]

• Quando il selettore [AF/MF] sull'obiettivo è

posizionato su [MF] o quando è selezionata la

modalità [MF] sulla fotocamera, la messa a fuoco

manuale (MF) è abilitata.

6

Punto di contatto

7

Protezione in gomma sull'innesto dell'obiettivo

(P335)

8

Segno per l'installazione dell'obiettivo (P33)

19

1. Prima dell’uso

L’obiettivo

Con questa unità è possibile utilizzare gli speciali

obiettivi compatibili con le specifiche Micro Four

Thirds

TM

System (innesto Micro Four Thirds).

È anche possibile utilizzare un obiettivo compatibile con

uno dei seguenti standard installando un adattatore per

innesto dell'obiettivo.

∫ Informazioni sull'obiettivo e sulle funzioni

A seconda dell'obiettivo utilizzato, alcune funzioni, come la messa a fuoco automatica, la

stabilizzazione dell'immagine e le funzioni di zoom, potrebbero non essere attive o

funzionare in modo diverso.

Per ulteriori informazioni sull'obiettivo utilizzato, visitare il sito Web.

∫ Informazioni sul firmware dell'obiettivo intercambiabile

Per un utilizzo ottimale, raccomandiamo di aggiornare il firmware dell'obiettivo

intercambiabile alla versione più recente.

• Per visualizzare le informazioni più recenti sul firmware o scaricare il firmware, visitare il

seguente sito di supporto:

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Il sito è solo in inglese.)

• Per controllare la versione del firmware dell'obiettivo intercambiabile, fissarlo al corpo della

fotocamera e selezionare [Version disp.] nel menu [Setup].

Obiettivo Adattatore per innesto dell’obiettivo

Obiettivo compatibile Four Thirds™

Adattatore per innesto dell’obiettivo

(DMW-MA1: opzionale)

Obiettivo intercambiabile per attacco Leica M Adattatore attacco M (DMW-MA2M: opzionale)

Obiettivo intercambiabile per attacco Leica R Adattatore attacco R (DMW-MA3R: opzionale)

Per informazioni aggiornate sugli obiettivi compatibili consultare i cataloghi/il sito Web.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Il sito è solo in inglese.)

• Le lunghezze focali indicate su un obiettivo Micro Four Thirds sono equivalenti a due volte

quelle di una fotocamera con pellicola da 35 mm. (Le lunghezze focali saranno equivalenti a

quelle di un obiettivo da 100 mm in termini di 35 mm quando viene usato un obiettivo da

50 mm.)

20

2. Guida introduttiva/Operazioni di base

Installazione della tracolla

• Si consiglia di installare la tracolla quando si utilizza la fotocamera, per evitare che cada.

1

Far passare la tracolla attraverso

l’occhiello sul corpo della fotocamera.

A: Occhiello per la tracolla

2

Far passare l’estremità della tracolla

attraverso l’anello nella direzione indicata

dalla freccia, quindi farla passare

attraverso il fermo.

3

Far passare l’estremità della tracolla

attraverso il foro sull’altro lato del fermo.

4

Tirare la tracolla, quindi

controllare che non esca.

• Eseguire i passaggi da 1 a 4,

quindi installare l’altro lato della

tracolla.

• Utilizzare la tracolla intorno alla spalla.

– Non avvolgerla intorno al collo.

Ciò comporta il rischio di lesioni o incidenti.

• Tenere la tracolla fuori dalla portata dei bambini.

– Ciò comporta il rischio di incidenti nel caso venga avvolta per sbaglio intorno al collo.



La pagina sta caricando ...

Panasonic DCG9EF Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Panasonic DCG9EF Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti