Technics SH1000R Istruzioni per l'uso

SH-1000R

取扱説明書

Operating Instructions

Manuel d’utilisation

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de funcionamiento

Betjeningsvejledning

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Instrukcja obs

ł

ugi

ターンテーブルベース

Turntable Base

Base de plateau

Plattentellerbasis

Base de platine

Base per Giradischi

Base del plato giratorio

Pladetallerkenens base

Draaischijfbasis

Skivtallrikens bas

Levylautasen jalusta

Podstawa gramofonu

02

Japanese

(2)



03

Japanese

(3)

⚋ܝ

ǃᔎ̭ȓ⦔҈ȡ⛤ǕǙǬțǛǑȚ

チチԑ૓ǄǶǨƹ

ᗨ๟

ǃ⟽҈ȡ⛤ǕǢǷȓƸ⛥᧳ǽ၏્Ǜ

チチ᫘᧯ǨȚǙǬțǛǑȚԑ૓ǄǶǨƹ

ǦǵǾǓǠǹǓԑ૓ǶǨƹ ી⒅ǦǹǠțǿǹȘǹǓԑ૓ǶǨƹ



04

Japanese

(4)



05

Japanese

(5)



1

2

06

Japanese

(6)

1

4

3

2

07

Japanese

(7)

5

6

8

7

08

Japanese

(8)



1

3

2

09

Japanese

(9)

1

145.7 mm

137.2 mm

37.4 mm

5 mm

90 mm

381.9 mm

202.7 mm 179.2 mm

5 mm

10

Japanese

(10)

SH-1000R

Ẑ ẑ

http://club.panasonic.jp/aiyo/

11

Japanese

(11)

02

English

(12)

Table of contents

Accessories ..................................................................................................................... 02

Specifications .................................................................................................................02

Parts Name .....................................................................................................................03

Safety precautions .......................................................................................................... 03

Unpacking and preparation ............................................................................................ 04

Putting the player together ............................................................................................. 05

Installation .............................................................................................................. 08, 100





Features

Thorough anti-vibration designed cabinet and insulator



The high-rigidity cabinet is composed of different types materials such as aluminum and BMC.



Silicon rubber with high damping characteristics and excellent long-term reliability is used in the

insulator to shut out external vibration.

Introduction

Thank you for purchasing this product.

This product is a special turntable base for SP-10R. Please read these instructions carefully before

using this product, and save this manual for future use.

If you have any questions, visit:

U.S.A.: http://shop.panasonic.com/support

Canada: www.panasonic.ca/english/support

Register online at

http://shop.panasonic.com/support (U.S. customers only)

For the U.S.A. and Canada

Sales and Support Information

Customer Communications Centre



For customers within the UK: 0333 222 8777



For customers within Ireland: 01 447 5229



Monday–Friday 9:00 am – 5:00 pm,

(Excluding public holidays).



For further support on your product, please visit our website:

www.technics.com/uk/

For the United Kingdom and Ireland customers

Accessories

Dust cover (1 pc.)

(TXP0046)

Hex wrench (1 pc.)

(TTK0004)

Insulator attachment (4 pc.)

(TEKL021)

Screw set for SP-10R

(1 set) (TTV0113)



Screws (9 pc.)



Washers (9 pc.)



Belleville springs (9 pc.)



Please check and identify the supplied accessories.



Keep the packaging materials after taking out the goods.

You will need them when carrying the product for a long

distance.



Keep screws, washers and belleville springs out of reach of

children to prevent swallowing.

Specifications

Dimensions

Main unit without dustcover 524×97×392 mm (W×H×D)

(20-21/32 × 6-13/16 × 15-7/16 inch)

Main unit with dustcover 531×188×399 mm (W×H×D)

(20-29/32 × 7-13/32 × 15-23/32 inch)

Mass

Main unit without dustcover Approx. 18.0 k

g

Main unit with dustcover Approx. 20.2 k

g

03

English

(13)

Parts Name

Basically, there is no need to connect the chassis

ground.

If you are concerned about the noise, connect as

described below. The noise may decrease though it

depends on your environment of use.



Using a commercially available M3 screw, attach an

earth lead with lug to the chassis ground.



Connect the earth lead to the earth terminal on the

amplifier.

Use a conductive screw.

*1 Chassis ground

12 mm or less

13 mm or less

M3 screw

(Coarse thread)

Earth lead

with lug

M3 screw

Chassis ground*

1

Insulator

Position for storing

the tonearm base

*

2

Position for mounting the SP-10R main unit



Do not attach insulators here when

mounting the SP-10R main unit.

Doing so may result in noise.

*2

The tonearm base that is mounted on the standard position

(



05) for mounting the tonearm base on the SP-10R main

unit can be stored here.

Safety precautions

Warning

Caution



Do not put small parts within the reach of small children.

Accidental swallowing of such an item has a harmful effect on the body.

- In the event that such an item has been swallowed, consult a doctor immediately.



Place this unit on an even surface.

Do not install the product at a high place, uneven place, or place with vibration or impact.

-The product may turn over or fall, resulting in injury.



Do not put a heavy thing on the product or do not step on the product.

-The product may turn over or fall, resulting in injury.



Do not place sources of naked flames, such as lighted candles, on this unit.



Do not install the product in an extremely high temperature.

The outer case and internal parts may be deteriorated.

-Observe the temperature if the product is exposed to direct sunlight or installed near a heater.



Always use two people or more to install or move the unit

.

- Doing so may cause this unit to fall, resulting in personal injury or malfunction of this unit.



Be careful not to have your fingers caught by the dust cover.

Otherwise your fingers may be injured.

-Particularly keep an eye on a child.

04

Package box top view

Turntable

Base

English

(14)

Unpacking and preparation

Attention

Lifting task image

Notes for taking out the goods from the package box and transporting



Take out the dust cover and operating instructions.



Keep accessories out children’s reach.



The turntable base and dust cover are wrapped in protective sheets.



Put your hands between the packing cushions

(



dotted line area of the package box top view) and

slowly lift the main unit to take it out.

Always perform this task using two or more people.

• Be very careful when lifting the main unit.

• Hold the main unit from the bottom to prevent it

from slipping from your hands.

• Perform the task using both hands to not lose

balance.



Always use two or more people to take out and

transport the main unit.



Be careful not to lose balance if lifting the unit with

your hands at non-optimal position.

You may damage your back.

You may lose balance on the stairs and the like,

which may lead to injury.



Be careful not to catch your fingers when taking out

the main unit.



Be careful not to catch your fingers in the gap between

the bottom of the main unit and floor.



Keep the packaging materials after taking out the goods.

Pack the product in the reverse order of unpacking

before carrying it to a far place, for example when

moving to another house.



Take out the goods after deciding the installation

location.



For notes regarding installation, see “Installation” (



08).

Packing order

Dust cover

Turntable

Base

Accessories

Operating

Instructions

Packing cushion

Dust cover

Operating

Instructions

Accessories

05

English

(15)

Mount the tone arm on the SP-10R main unit

Before putting the player together



For how to assemble or remove the turntable, see the SP-10R operating instructions.



Use the tonearm base (SH-TB10) sold separately when mounting a tone arm. For details on how to

mount, see the operating instructions of the tone arm to be mounted.

Select a short-type tonearm base from the model numbers listed below when mounting it on the

standard position for mounting the tonearm base.

To mount SH-TB10-S on the standard position for mounting the tonearm base, see the section of

installation (



100).

Tonearm base

Tone arm (Short-type)

Manufacturer Model number

SH-TB10RT1-S ortofon AS-212S, RS-212D

SH-TB10TC1-S Technics EPA-100mk2

SH-TB10JL1-S JELCO SA-250

SH-TB10SM1-S SME M2-9R

1

Mount your tone arm to

the tonearm base.



Refer to your tone arm leaflet.

2

Mount the tonearm base on the

SP-10R main unit.



Mount in the appropriate location.



Fit the projections and screw holes of the

tonearm base in the SP-10R main unit

and tighten it (at three locations) with the

mounting screws and washers supplied with

the tonearm base using the hex wrench.

Putting the player together

Standard position

for mounting the

tonearm base

Insert the pin on the tonearm base into

the pin hole to position.

Screw

Washer

06

English

(16)

Mounting on the turntable base

Putting the player together

(continued)

1

Tighten the detachable handle

screws supplied with SP-10R into the

detachable handle mounting holes

(at two locations) on the SP-10R

main unit.

4

Place one packing cushion under the

main unit to put it at an angle to

tighten the screw set for SP-10R using

the accessory hex wrench.

(The two locations indicated in the

figure right)



Attach the screw, washer and belleville spring

in the order as shown below.

Detachable handle

mounting hole

Protective sheets

Screws

The attaching order

Attention



Tighten the detachable handle by turning it 5 or

more times. If you have tightened it until the end,

loose a little bit. Do not tighten it firmly.

3

Remove the insulators.



Place two packing cushions under the main

unit to lift it, and turn the insulators counter-

clockwise (to the left hand) when seen from

below.

Packing cushion

2

Slowly lift the SP-10R main unit and

place it on the turntable base.



Be careful not to catch the control unit

connection cable.

Pass the control unit connection cable

through the hole on the turntable base.

Detachable

handle

Washers

Belleville

springs

07

English

(17)

5

Put the main unit vertically on a side

on the protective sheet that came

with the main unit.



Make sure there are no protruding objects,

such as screws, under the protective sheet.



Be careful the main unit does not lose

balance and tip over.

6

Tighten the screw set for SP-10R

using the accessory hex wrench.

(The seven locations indicated in the

figure right)



Check that all nine screws including the

two tightened in step 4 have been firmly

tightened.

8

Mount the turntable on the SP-10R

main unit.



See “Fitting the turntable” in the SP-10R

operating instructions.

Packing cushion

7

Attach the insulators to the unit.



Place two packing cushions under the main

unit to lift it, and turn the insulators clockwise

(to the right hand) when seen from below.

Protective sheets

08

English

(18)

Installation

Install the unit on a horizontal surface protected from vibrations.

Keep this unit as far as possible from speakers.

*See “Notes for installation” as well in the SP-10R operating instructions.



If the unit rattles when installed, adjust by inserting insulators. (



below)



Do not draw the unit forcibly after installation. Doing so may damage the insulator or floor surface.



Always use two people or more to perform the task.

Insulator attachment

Attention



Be careful not to lose balance.

1

Remove the insulators.



Perform the task by placing the packing

cushion or the like under the unit.

3

Attach the insulators.

2

Attach the insulator attachment

by screwing it on the insulator.



This makes the insulator lose its

cushioning function.

Insulator

attachment

Cushion

Packing cushion

Attach

Detach

Adjusting the height to make the unit horizontal

Attention



Do not turn the insulators too far.

Doing so may cause them to come off or damage them.

1

Raise the main unit to turn the

insulators and adjust the height.



Clockwise (to the right hand) when seen

from below: Lowered



Counter-clockwise (to the left hand)

when seen from below: Raised

Reduces

the height

Increases

the height

It is recommended that the unit be used without the insulator attachments normally.

Use the insulator attachments according to the installation environments or your preference.



Vibration absorption is disabled and the structure becomes rigid when the insulator attachments

are attached.



Howling may occur in some installation environments.



Howling may occur as a result of attaching insulator attachments.

09

English

(19)

Fit the dust cover

1

While holding the dust cover

from both sides, put it in place by

aligning its four corners with the

four corners of the unit.



When removing, lift the dust cover

straight up.

Attention



Do not use the dust cover if you have a second tone arm connected.



Remove the dust cover while playing.

145.7 mm

137.2 mm

37.4 mm

5 mm

90 mm

381.9 mm

202.7 mm 179.2 mm

5 mm

Dust cover

The combination of the following tonearm base

and tone arm will cause interference with the dust

cover. Therefore, remove the dust cover.

Tonearm base

Tone arm (Short-type)

Manufacturer Model number

SH-TB10JL1-S JELCO SA-250





Clearance for installing the dust cover ( : Clearance)

02

Français (Canada)

(20)

Table des matières

Accessoires ..................................................................................................................... 02

Spécifications .................................................................................................................02

Nom des pièces .............................................................................................................. 03

Précautions de sécurité ................................................................................................... 03

Déballage et préparatifs. ................................................................................................. 04

Assemblage du tourne-disque ......................................................................................... 05

Installation .............................................................................................................. 08, 100





Caractéristiques

Coffret et isolateur à conception anti-vibration totale



Le coffret à cinq couches haute rigidité est composé de divers types de matériaux tels que

l'aluminium et le mélange à moule en vrac (BMC).



Le caoutchouc à la silicone avec capacités d'amortissement élevées et une excellente fiabilité à long

terme est utilisé dans l'isolateur pour amortir les vibrations externes.

Introduction

Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil.

Ce produit est une base de platine spéciale pour le SP-10R. Veuillez lire attentivement ces instructions

avant d’utiliser ce produit et conservez ce manuel pour une utilisation future.

Accessoires

Couvercle (1 pc.)

(TXP0046)

Clé hexagonale (1 pc.)

(TTK0004)

Accessoire isolant (4 pc.)

(TEKL021)

Ensemble de vis pour SP-10R

(1 jeu) (TTV0113)



Vis (9 pc.)



Rondelles (9 pc.)



Ressorts Belleville (9 pc.)



Vérifiez la présence et l’état des pièces et accessoires suivants.



Conservez les matériaux d’emballage après avoir sorti les

marchandises.

Vous en aurez besoin lors du transport du produit sur une

longue distance.



Gardez les vis, les rondelles et les ressorts Belleville hors de

portée des enfants pour éviter toute ingestion.

Spécifications

Dimensions

Unité principale sans couvercle 524×97×392 mm (L×H×P)

(20-21/32 × 6-13/16 × 15-7/16 po)

Unité principale avec couvercle 531×188×399 mm (L×H×P)

(20-29/32 × 7-13/32 × 15-23/32 po)

Poids

Unité principale sans couvercle Environ 18,0 k

g

Unité principale avec couvercle Environ 20,2 k

g

Pour toute assistance supplémentaire, visitez :

États-Unis : http://shop.panasonic.com/support

Canada : www.panasonic.ca/french/support

Inscrivez-vous en ligne sur le site :

http://shop.panasonic.com/support (clients situés aux États-Unis uniquement)

La pagina si sta caricando...

Technics SH1000R Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Technics SH1000R Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti