Yamaha Electronic Keyboard CLP-955 Manuale utente

Marca: Yamaha

Modello: Electronic Keyboard CLP-955

Categoria: Tastiere MIDI

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

CLP-955

IMPORTANTE

Controllate l'alimentazione

Accertatevi che la tensione della

corrente alternata locale corrisponda

alla tensione specificata sulla

targhetta situata sul pannello

inferiore. In alcune zone può essere

previsto un selettore di tensione

situato sul pannello inferiore della

tastiera, in prossimità del cavo di

alimentazione. Verificate che sia

impostato sul valore appropriato

della tensione prevista per la vostra

zona. Alla spedizione, il selettore è

preimpostato su 240V. Per cambiare

l'impostazione, usate un cacciavite

ad intaglio per far ruotare il selettore

in modo che l'indicatore mostri il

valore di tensione corrispondente

alla vostra zona.

Manuale di istruzioni

92-469 1

Batteria: È possibile che questo strumento contenga una

pila non ricaricabile che, nel caso, viene venduta

separatamente. La durata media di questo tipo di pila è di

circa cinque anni. Quando se ne rendesse necessaria la

sostituzione, contattate un tecnico specializzato per

effettuarla.

Attenzione: Non tentate di ricaricare, smontare o incenerire

questo tipo di pila. Ricordate che le pile non devono essere

lasciate a portata di mano dei bambini. Disfatevi delle pile

usate secondo le leggi locali..

Avvertenza per l'ambiente: Se questo apparecchio

risultasse irreparabilmente danneggiato, vi preghiamo

osservare tutte le leggi locali relative alla distruzione di

prodotti contenenti piombo, pile, plastica ecc. Se il

rivenditore non fosse in grado di consigliarvi, rivolgetevi

direttamente alla Yamaha.

AVVERTENZA: Le spese di riparazione dovute ad una

mancata conoscenza del funzionamento di un effetto o di

una funzione (quando l’unità opera come previsto) non sono

coperte da garanzia da parte della Yamaha. Vi consigliamo

di studiare attentamente questo manuale prima di ricorrere

al servizio di assistenza.

POSIZIONE DELLA PIASTRINA: Il grafico sottostante

indica l’ubicazione della piastrina relativa al vostro strumen-

to musicale digitale Yamaha, sulla quale appaiono il modello,

il numero di serie, l’alimentazione ecc. Dovreste annotare il

numero di serie e la data dell’acquisto nello spazio previsto

qui di seguito e conservare questo manuale come documento

permanente del vostro acquisto.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Gli strumenti elettronici Yamaha hanno un’etichetta simile

a quella sottostante oppure un fac-simile dei simboli grafici

impresso sulla custodia. In questa pagina troverete la spiega-

zione dei simboli. Vi raccomandiamo di osservare le

precauzioni indicate.

I simboli grafici si trovano nella parte inferiore della tastiera

Il punto esclamativo all’interno di un trian-

golo equilatero serve a segnalare all’utente

l’esistenza di importanti istruzioni opera-

tive e di manutenzione nella documenta-

zione che correda lo strumento.

Il simbolo del fulmine con la freccia al-

l’interno di un triangolo equilatero serve

a segnalare all’utente la presenza, all’in-

terno dell’apparecchio, di “corrente peri-

colosa”, che può essere di intensità suffi-

ciente a costituire un rischio di scossa

elettrica.

AVVISO IMPORTANTE: Tutti gli apparecchi elettronici

Yamaha sono stati collaudati ed approvati da laboratori

indipendenti che ne hanno attestato l’assoluta sicurezza di

funzionamento se installati in modo corretto. NON modificate

lo strumento, salvo espressa autorizzazione del costruttore

poiché potreste alterare le sue prestazioni e/o violare le

norme di sicurezza con conseguente perdita di validità della

garanzia. La garanzia del titolo (contraffazione di brevetto

ecc.) non verrà difesa dal costruttore nell’area (o nelle aree)

in cui è avvenuta la modifica. Ciò potrebbe influire anche

sulle garanzie implicite.

LE SPECIFICHE TECNICHE SONO SOGGETTE A

MODIFICHE: Le informazioni contenute in questo manuale

sono da considerare esatte al momento della stampa. La

YAMAHA si riserva il diritto di cambiare o modificare le

specifiche tecniche in qualsiasi momento, senza preavviso e

senza obbligo di aggiornare gli apparecchi esistenti.

La YAMAHA produce strumenti sicuri anche dal punto di

vista ambientale. A questo proposito, leggete le seguenti

avvertenze:

MESSAGGIO SPECIALE

Modello ____________________________________

Numero di serie _____________________________

Data dell'acquisto ___________________________

CLP-955

• Fate attenzione a non pizzicarvi le dita con il coperchio della tastiera, e a non

inserire un dito o una mano nel gioco esistente fra il copri-tastiera e la tastiera.

• Non bisogna mai inserire o lasciar cadere fogli di carta o oggetti metallici o

di altra natura fra le fessure del copri-tastiera e la tastiera stessa. In tale

evenienza, spegnete immediatamente lo strumento e togliete la spina dalla

presa; dopo di che fate controllare lo strumento da personale qualificato di

assistenza tecnica Yamaha.

• Non appoggiate lo strumento contro un muro (lasciate almeno una distanza

di 3 cm dalla parete), poiché ciò potrebbe causare un’inadeguata circolazione

dell’aria e quindi provocare un surriscaldamento dello strumento.

• Leggete attentamente la documentazione allegata che spiega il processo di

montaggio. Sbagliando l’assemblaggio dello strumento, per ciò che riguarda

la sequenza appropriata, si può provocare danno allo strumento o anche

ferite alle persone addette al montaggio.

• Non utilizzate lo strumento ad un livello di volume eccessivamente alto per

un periodo eccessivamente lungo, perché ciò potrebbe causarvi una perdita

permanente dell’udito. Se accusate una diminuzione dell’udito o altri disturbi

(fischi e altri rumori nell’orecchio) consultate un medico.

■IMPIEGO DELLA PANCHETTA (se inclusa)

• Non sedetevi distrattamente sulla panchetta e non suonate senza la dovuta

attenzione al vostro equilibrio. Usando la panchetta come strumento o come

scaletta per qualsiasi altro proposito potreste provocare un incidente o ferirvi.

• Sulla panchetta dovrebbe sedersi una sola persona per volta, per evitare

possibili incidenti o ferimento.

• Non tentate di regolare l'altezza della panchetta mentre siete seduti su di

essa: forzando il meccanismo potreste danneggiarlo o anche ferirvi.

• Se le viti della panchetta si allentano a causa dell’impiego prolungato,

stringetele periodicamente utilizzando l’apposito utensile.

■SALVATAGGIO DEI DATI DELL’UTENTE

• Salvate sempre frequentemente i dati su un dispositivo esterno come il MIDI

Data Filer MDF3, per evitare di perdere dati importanti a causa di un

malfunzionamento o di un errore operativo dell’utilizzatore.

La Yamaha non può essere ritenuta responsabile per danni causati da un uso improprio o

da modifiche allo strumento, nonché per la perdita o la distruzione di dati.

Quando lo strumento non viene utilizzato, spegnetelo sempre.

PRECAUZIONI

LEGGETE ATTENTAMENTE PRIMA DI PROCEDERE

* Vi preghiamo di conservare queste precauzioni in un posto sicuro per future consultazioni.

AVVERTENZA

Seguite sempre le precauzioni di base elencate qui di seguito per evitare la possibilità di danni seri o eventuale pericolo di

morte derivante da scossa elettrica, corto circuito, danni, incendio o altri pericoli. Queste precauzioni non sono esaustive:

• Non aprite lo strumento né tentate di disassemblare i componenti interni o

di modificarli in alcun modo. Lo strumento non contiene componenti

assistibili dall’utente. Se vi sembra che l’apparecchio non funzioni

correttamente, smettete immediatamente di utilizzarlo e fatelo controllare da

personale di assistenza tecnica Yamaha qualificato.

• Non esponete lo strumento alla pioggia, e non utilizzatelo in prossimità di

acqua o in condizioni in cui esso possa essere soggetto ad umidità. Evitate di

appoggiare contenitori con liquidi che possano penetrare in qualsiasi apertura.

• Se il cavo di alimentazione o la spina viene in qualche modo danneggiato, o se

vi è un’improvvisa perdita di suono durante l’impiego dello strumento oppure

se si manifesta cattivo odore o fumo che vi sembra essere causato dallo

strumento, spegnetelo subito, scollegate la spina dalla presa e fate ispezionare

lo strumento da personale di assistenza tecnica Yamaha qualificato.

• Usate soltanto la tensione specificata come valore corretto per lo strumento.

La tensione necessaria è stampata sulla piastrina dello strumento.

• Prima di pulire lo strumento, staccate sempre la spina dalla presa di corrente.

Non inserite né togliete la spina con le mani bagnate.

• Controllate periodicamente l’integrità della spina e togliete qualsiasi particella

di sporco o polvere che possa essersi accumulata su di essa.

ATTENZIONE

Seguite sempre le precauzioni di base sotto elencate per evitare la possibilità di ferimenti a voi o ad altri oppure di danneggiare

lo strumento o la proprietà altrui. Queste precauzioni non sono esaustive:

• Evitate di posizionare il cavo di alimentazione in prossimità di fonti di calore

come radiatori, caloriferi e non piegatelo eccessivamente per evitare di

danneggiarlo. Evitate inoltre di appoggiare sul cavo oggetti pesanti oppure

di posizionarlo in un luogo dove qualcuno lo possa calpestare.

• Quando estraete una spina dalla presa, afferrate sempre la spina senza tirare

il cavo. In caso contrario potreste danneggiare il cavo.

• Non collegate lo strumento ad una presa elettrica utilizzando una spina

multipla. In caso contrario potreste ottenere una qualità di suono inferiore

oppure potreste anche causare surriscaldamento nella presa.

• Estraete la spina dalla presa quando non intendete utilizzare lo strumento

per lunghi periodi di tempo oppure durante i temporali.

• Prima di collegare lo strumento ad altri componenti elettronici, spegnete

tutti i componenti. Prima di accendere o spegnere tutti i componenti,

impostate i livelli di volume al minimo. Accertatevi inoltre di impostare al

minimo il volume di tutti i componenti e di alzarlo gradatamente mentre

suonate lo strumento, per impostare il livello di ascolto desiderato.

• Non esponete lo strumento a polvere o vibrazioni eccessive oppure a tem-

perature estreme (ad esempio alla luce solare diretta, in prossimità di un

calorifero oppure all’interno di un’automobile durante le ore diurne) per evitare

la possibilità di deformazione del pannello oppure danni ai componenti interni.

• Non usate lo strumento in prossimità di altri apparecchi elettrici come

televisori, radio o altoparlanti, poiché ciò può causare un’interferenza tale

da compromettere il regolare funzionamento degli altri apparecchi.

• Non posizionate lo strumento in un luogo instabile da cui può cadere.

• Prima di spostare lo strumento, togliete tutti i cavi collegati.

• Quando pulite lo strumento, usate un panno morbido e asciutto. Non usate

solventi per vernici, diluenti, fluidi per la pulizia o panni imbevuti di sostanze

chimiche. Inoltre, non appoggiate sullo strumento oggetti di plastica, di vinile

o di gomma, poiché essi potrebbero scolorire il pannello o la tastiera.

• Togliete delicatamente la polvere con un panno soffice. Non strofinate

energicamente, poiché minuscole particelle di sporcizia potrebbero graffiare

la superficie dello strumento.

• Urtando la superficie dello strumento con oggetti di metallo, porcellana o

comunque duri, potreste rovinarne la finitura. fate attenzione.

• Non appoggiatevi sullo strumento, né posizionate oggetti pesanti, facendo attenzione

inoltre a non esercitare forza eccessiva sui pulsanti, sugli interruttori o sulle prese.

(1)B-6

CLP-955

Introduzione

Vi ringraziamo di aver acquistato un Clavinova Yamaha. Il vostro Clavinova è uno strumento musicale di

alta classe e si avvale della sofisticata tecnologia musicale Yamaha. Se riserverete allo strumento la cura

appropriata, potrete sfruttarlo per anni.

● Il pianoforte digitale Clavinova CLP-955 offre un realismo sonoro senza pari ed una sensibilità

al tocco come quella di un pianoforte a coda, avvalendosi della tecnologia di generazione

suono “AWM Dynamic Stereo Sampling” originale Yamaha per garantire voci musicali ricche

e autentiche. Una particolare tastiera “Graded Hammer” fornisce le prestazioni dinamiche

tipiche di una tastiera "pesata”. Le voci di pianoforte a coda sono ottenute con campioni di alta

fedeltà, registrati da un grancoda da concerto.

La voce GRAND PIANO 1 è costituita da più campioni, azionati dal fattore velocity

(campionamento dinamico), un effetto “Soundboard Reverb” che simula fedelmente la

risonanza della tavola o cassa armonica di un piano acustico, “Sustain Samples” speciali, che

riproducono la risonanza esclusiva della tavola armonica di un coda e delle corde quando viene

premuto il pedale damper (destro) e “Key-off Samples” e “Key-off Samples” che aggiunge il

suono conseguente al rilascio dei tasti.

● Il modo Dual vi consente di suonare contemporaneamente due voci.

● Il modo Split vi permette di suddividere la tastiera in due aree, per cui potete suonare una voce

differente con ciascuna mano.

● La caratteristica del metronomo incorporata facilita le possibilità di esercizio.

● Il registratore digitale a 2 tracce incorporato vi permette di registrare ed effettuare il playback

di qualsiasi cosa voi abbiate suonato sulla tastiera.

● La compatibilità MIDI e una serie di funzioni MIDI consentono al vostro Clavinova di essere

collegato ad altri sofisticati sistemi musicali che dispongono di questa interfaccia.

● Un’interfaccia incorporata per il computer vi permette di collegare direttamente lo strumento a

personal computer sui quali possono girare programmi musicali molto sofisticati.

Per sfruttare al massimo il potenziale e le caratteristiche del vostro Clavinova, vi

consigliamo di leggere accuratamente questo manuale di istruzioni e di conservarlo in un

luogo sicuro per ulteriori e future consultazioni.

Accessori inclusi

● Manuale di istruzione in italiano

● Panchetta (inclusa o opzionale secondo l’area di

distribuzione)

● Raccolta spartiti (“50 Greats for the Clavinova”)

■ Marchi di commercio

• Apple e Macintosh sono marchi della Apple Computer, Inc., registrati negli U.S.A. e in altri Paesi.

• IBM-PC/AT è un marchio di commercio della International Business Machines Corporation.

• Windows è il marchio registrato della Microsoft® Corporation.

Tutti gli altri marchi di commercio appartengono ai rispettivi proprietari.

“The Clavinova-Computer Connection,” un documento che descrive quello

che potete fare con il vostro Clavinova e un personal computer e come

impostare un sistema Clavinova-Computer, è disponibile online come

documento pdf (in inglese) al seguente indirizzo internet:

Clavinova Home Page:

http://www.yamaha.co.jp/english/product/cl/

Manual Library (Electronic Musical Instruments and XG Related Products)

http://www2.yamaha.co.jp/manual/emi/index_e.html

(Prima di usare la Manual Library, dovete registrarvi. Quindi selezionate

la categoria Clavinova [Digital Piano].)

CLP-955

Sommario

Il pannello di controllo................................................... 6

Collegamenti ................................................................. 8

Preparazione............................................................... 10

Selezione ed esecuzione delle voci................................11

Esecuzione dei brani dimostrativi ................................ 12

■

Voice Demo..............................................................12

■

Preset Song .............................................................13

■

Preset Song A-B Repeat.........................................14

■

Preset Song Part Cancel ........................................15

●

Synchro Start.....................................................15

●

Start/Stop mediante il pedale sinistro ................15

Il modo dual ................................................................ 16

●

Altre funzioni del modo Dual..............................16

Il modo Split................................................................ 17

●

Selezione delle voci Right e Left .......................17

●

Impostazione dello Split Point o punto di split ...17

●

Altre funzioni del modo Split ..............................17

Reverb ........................................................................ 18

●

Regolazione della profondità del riverbero ........18

Effect .......................................................................... 19

●

Regolazione della profondità dell’effetto............19

Brilliance ..................................................................... 19

I pedali........................................................................ 20

●

Pedale Damper (destro) ....................................20

●

Pedale Sostenuto (centrale) ..............................20

●

Pedale Soft (sinistro) .........................................20

Touch Sensitivity ......................................................... 21

Trasposizione .............................................................. 21

Accordatura................................................................. 22

●

Accordatura crescente.......................................22

●

Accordatura discendente ...................................22

●

Per ripristinare il pitch standard .........................22

Il metronomo e il controllo Tempo................................ 23

■

Il metronomo ...........................................................23

●

Time Signature del metronomo .........................23

●

Funzione Metronome Volume............................23

■

Controllo del tempo ................................................23

Impiego di User Song Recorder.................................... 24

■

Registrazione ..........................................................24

●

Modifica delle impostazioni iniziali.....................25

●

Cancellazione di un’unica traccia ......................25

■

Playback ..................................................................26

●

Synchro Start.....................................................26

●

Start/Stop mediante il pedale sinistro ................26

Il modo Function.......................................................... 27

●

Per selezionare una funzione… ........................27

■

F1: Tuning (accordatura) .......................................28

■

F2: Scale (scala)......................................................28

F2.1: Scale ...........................................................28

F2.2: Base Note (nota base) ................................28

■

F3: Funzioni del modo Dual ...................................29

F3.1: Dual Balance...............................................29

F3.2: Dual Detune ................................................29

F3.3: Cambio ottava prima voce ..........................29

F3.4: Cambio ottava seconda voce......................29

F3.5: Profondità effetto prima voce (1st)..............30

F3.6: Profondità effetto seconda voce (2nd) ........30

F3.7: Reset...........................................................30

■

F4: Funzioni del modo Split ...................................30

F4.1: Split Point....................................................30

F4.2: Split Balance ...............................................30

F4.3:

Right Voice Octave Shift (salto ottava voce destra)

F4.4:

Left Voice Octave Shift (salto ottava voce sinistra)

.31

F4.5: Right Voice Effect Depth

(profondità dell’effetto per la voce destra)............31

F4.6: Left Voice Effect Depth

(profondità dell’effetto per la voce sinistra) ..........31

F4.7: Damper Range............................................31

F4.8: Reset...........................................................31

■

F5: Funzioni Pedal ..................................................32

F5.1: Modo Left Pedal..........................................32

F5.2: Sustain Sample Depth ................................32

■

F6: Volume metronomo ..........................................32

■

F7: Preset Song Part Cancel Volume ....................32

■

F8: Funzioni MIDI ....................................................33

●

Una breve introduzione alla MIDI ......................33

F8.1: Selezione del canale di trasmissione MIDI .33

F8.2: Selezione del canale di ricezione MIDI .......33

F8.3: Local Control ON/OFF ................................34

F8.4: Program Change ON/OFF ..........................34

F8.5: Control Change ON/OFF ............................35

F8.6: MIDI Transmit Transpose ............................35

F8.7: Panel/Status Transmit.................................35

F8.8: Bulk Data Dump..........................................35

■

F9: Funzioni di backup ...........................................36

F9.1: Voice ...........................................................36

F9.2: MIDI ............................................................36

F9.3: Tuning .........................................................36

F9.4: Pedal...........................................................36

Collegamento ad un personal computer ....................... 37

●

Collegamento con un computer

della serie Apple Macintosh ..............................37

●

Collegamento ad un computer

della serie IBM-PC/AT .......................................38

●

Uso di un’interfaccia USB (come l’UX256

Yamaha) ............................................................39

Richiamo valori preset della fabbrica........................... 40

Inconvenienti e rimedi ................................................. 40

Opzioni e moduli Expander .......................................... 40

Descrizione delle voci .......................................................41

Elenco delle Demo Song e delle Preset Song .................42

Elenco delle regolazioni preprogrammate in fabbrica ...42

Formato dati MIDI...............................................................43

Prospetto di implementazione MIDI .................................47

Assemblaggio supporto tastiera ......................................48

Specifiche tecniche ...........................................................56

CLP-955

Il pannello di controllo

1 Interruttore [POWER]

Premete l’interruttore [POWER] una sola volta per

accendere lo strumento, e ripremetelo per spegnerlo.

Quando accendete il Clavinova, si accende il LED

corrispondente al selettore della voce e rimane accesa

la spia di accensione situata nella parte inferiore sinistra

della tastiera.

2 Controllo [MASTER VOLUME]

Il controllo [MASTER VOLUME] regola il livello

del volume del suono prodotto dal sistema sonoro

stereo interno del Clavinova. Il controllo [MASTER

VOLUME] regola anche il volume delle cuffie quando

esse sono inserite nel jack PHONES (pagina 10).

3 Controllo [BRILLIANCE]

Il controllo [BRILLIANCE] regola il colore tonale

o “timbro” del suono emesso, dal più morbido e dolce

ad uno più brillante.

4 Pulsante [DEMO]

Serve ad attivare il modo playback della demo, in

cui potete selezionare il playback di differenti sequenze

dimostrative per ciascuna delle voci del Clavinova.

Vedere i dettagli a pagina 12.

5 Pulsante [TRANSPOSE]

Il pulsante [TRANSPOSE] vi permette di accedere

alla funzione TRANSPOSE del Clavinova (per spostare

l’intonazione di tutta la tastiera in maniera ascendente

o discendente secondo intervalli di semitono).

6 Pulsante [REVERB]

Il pulsante [REVERB] seleziona una varietà di

effetti di riverbero digitale che potete usare per conferire

una profondità ed un’espressività particolari. Vedere i

dettagli a pagina 18.

7 Pulsante [EFFECT]

Questo pulsante seleziona una varietà di effetti che

conferiscono al suono una profondità ed un’animazione

diverse.

8 Pulsante [TOUCH]

Il pulsante [TOUCH] facilita la regolazione della

risposta dinamica del Clavinova, in modo da adattarsi al

vostro stile di esecuzione. Vedere i dettagli a pagina 21.

CLP-

955

POWER

B0A0G0F0E0D0C0B-1A-1

C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6

D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7

MASTER VOLUME

MAX

MIN

DEMO

TRANS-

POSE

SPLIT

CHURCH

ORGAN

JAZZ

ORGAN

STRINGS

CHOIR WOOD

BASS

E. BASS

GRAND

PIANO 1

E. PIANO

GRAND

PIANO 2

E. PIANO

HARPSI-

CHORD

VIBRA-

PHONE

REVERB

ROOM

HALL 1

HALL 2

STAGE

TOUCH

HARD

MEDIUM

SOFT

EFFECT

CHORUS

SYMPHONIC

TREMOLO

DELAY

METRO-

NOME

TEMPO/FUNCTION/SONG

TEMPO

SONG

SELECT

–

YES

START

STOP

REC

TRACK

FUNC-

TION

PRESET

SONG

FUNCTION

BRILLIANCE

BRIGHT

MELLOW

SONG

VOICE

MASTER VOLUME

MAX

MIN

DEMO

TRANS-

POSE

SPLIT

CHURCH

ORGAN

JAZZ

ORGAN

STRINGS

CHOIR WOOD

BASS

E. BASS

GRAND

PIANO 1

E. PIANO

GRAND

PIANO 2

E. PIANO

HARPSI-

CHORD

VIBRA-

PHONE

REVERB

ROOM

HALL 1

HALL 2

STAGE

TOUCH

HARD

MEDIUM

SOFT

EFFECT

CHORUS

PHASER

TREMOLO

DELAY

BRILLIANCE

BRIGHT

MELLOW

678 9 0

VOICE

Jack PHONES (pannello inferiore)

Tasti per l’accordatura

(vedere pagina 17)

CLP-955

Il pannello di controllo

Pedale soft

Pedale damper

Pedale sostenuto

9 Selettori di voci

È sufficiente premere uno qualsiasi dei selettori di

voce per selezionare la voce corrispondente. Il LED del

selettore corrispondente alla voce si accende per indicare

che essa è stata selezionata.

È previsto anche un modo dual, con il quale è

possibile suonare simultaneamente due voci su tutta

l’estensione della tastiera (vedere i dettagli a pagina

16) ed un modo split che consente di suonare voci

differenti con la mano sinistra e con la mano destra

(vedere i dettagli a pagina 17).

0 Pulsante [SPLIT]

Serve ad attivare il modo split, in cui è possibile

suonare voci differenti nell’area sinistra e destra della

tastiera. Vedere i dettagli a pagina 17.

! Pulsante [METRONOME]

Serve ad attivare o ad escludere il suono del

metronomo. I pulsanti [TEMPO ▼, ▲] vengono

utilizzati per regolare la velocità del tempo del suono

o scansione del metronomo. I pulsanti [–/NO] e [+/

YES] vengono usati per modificare il tempo (il

movimento o beat) del metronomo, se viene usato

mentre viene tenuto premuto il pulsante

[METRONOME] - pagina 23.

@ Pulsanti [TEMPO ▼, ▲ (FUNCTION

Questi pulsanti regolano il tempo della funzione del

metronomo, nonché il tempo di playback della funzione

del recorder, cioè del registratore. La gamma del tempo

varia da 32 a 280 movimenti al minuto - pagina 23

Questi stessi pulsanti vengono usati anche. per

selezionare le funzioni - pagina 27.

# Pulsante [FUNCTION]

Questo pulsante consente l’accesso ad una gamma

di funzioni utility - comprese le funzioni MIDI - che

incrementano in maniera significativa la versatilità e la

suonabilità dello strumento. Vedere i dettagli a pagina

27.

$ Pulsante [PRESET SONG]

Questo pulsante serve ad attivare il modo Preset

Song. Quando è impostato questo modo, potete

utilizzare i pulsanti [–/NO] e [+/YES] per selezionare

uno dei 50 brani o song.

% Pulsanti [SONG SELECT ▼, ▲] (–/NO, +/YES)

Questi pulsanti selezionano una varietà di Preset

Song per il playback e vengono usati anche per regolare

una gamma di altri parametri.

^ Pulsanti SONG [START/STOP] e [REC]

Questi pulsanti controllano il registratore del

Clavinova, consentendovi di registrare ed effettuare il

playback di qualsiasi cosa abbiate eseguito sulla tastiera.

& Pulsanti TRACK [1] e [2]

Il Clavinova dispone di un registratore a 2 tracce e

questi pulsanti vengono usati per selezionare la traccia

(o le tracce) da registrare o da rieseguire in playback.

Vedere i dettagli a pagina 24.

* Pedali

I pedali soft (il sinistro), sostenuto (quello centrale)

e damper (quello destro) forniscono una gamma di

capacità di controllo dell’espressione simile a quella

delle funzioni di un pedale di un pianoforte acustico.

Vedere i dettagli a pagina 20.

METRO-

NOME

TEMPO/FUNCTION/SONG

TEMPO

SONG

SELECT

–

YES

START

STOP

REC

TRACK

FUNC-

TION

PRESET

SONG

FUNCTION

!# $

SONG

CLP-955

Collegamenti

1 Jack AUX OUT L/L+R e R

I jack AUX OUT L/L+R e R rappresentano l’uscita del Clavinova per il

collegamento ad un amplificatore dello strumento, ad una consolle di mixaggio,

ad un sistema di amplificazione PA, o ad un dispositivo di registrazione. Se

doveste collegare il Clavinova ad un sistema mono, dovreste usare soltanto il

jack L/L+R. Quando uno spinotto è inserito soltanto nel jack L/L+R, i segnali

del canale sinistro e destro vengono combinati ed emessi attraverso la presa L/

L+R, in modo che non perderete alcunché del suono del Clavinova.

ATTENZIONE

• Quando i jack AUX OUT del Clavinova sono collegati ad un sistema sonoro esterno,

accendete innanzitutto il Clavinova e poi il sistema di altoparlanti dell’amplificatore

esterno. Invertite quest’ordine per lo spegnimento.

• Il segnale del jack AUX OUT non deve essere mai reimmesso nei jack AUX IN, né

direttamente né attraverso un dispositivo esterno.

• Il segnale del jack AUX OUT non è controllato dal volume del Clavinova o dal

controllo Brilliance. Usate il controllo del volume del dispositivo audio esterno per

regolare il livello.

2 Jack AUX IN L/L+R e R

Questi jack sono dedicati all’impiego di un modulo di generazione suono

esterno del tipo Yamaha DOU-10 (Disk Orchestra Unit). Le uscite stereo dal

modulo di generazione suono esterno sono collegate ai jack AUX IN L/L+R

e R consentendo al suono del generatore di essere riprodotto attraverso il

sistema interno del Clavinova e gli altoparlanti. Alla presa L/L+R è possibile

collegare una fonte mono livello-linea.

ATTENZIONE

• Quando i jack AUX IN del Clavinova vengono collegati ad una sorgente esterna,

accendete prima l'apparecchio esterno, e dopo accendete il Clavinova. Invertite questo

ordine allo spegnimento.

• Il segnale di ingresso dai jack AUX IN viene controllato mediante i controlli del

volume e brilliance del Clavinova. La funzione Reverb e quelle relative agli effetti

non hanno alcuna influenza.

• Il segnale di ingresso proveniente dai jack AUX IN viene inviato alle prese

AUX OUT.

12 3 4

TO HOST HOST SELECT

PC-1 PC-2

Mac

MIDI

AUX IN

L+R

AUX OUT

L+R

MIDI

INOUTTHRU

Pannello inferiore

AUX OUT

L+R

Sistema stereo

AUX IN

L+R

DOU-10

• Prima di collegare il Clavinova ad altri componenti elettronici, spegnete questi ultimi. Prima di

accenderli, impostatetene al minimo i livelli di volume.

ATTENZIONE

CLP-955

3 Connettore TO HOST e interruttore HOST SELECT

Questo jack e l’interruttore selettore permettono il collegamento

diretto ad un personal computer per applicazioni di sequencing ed altre

applicazioni musicali - senza l’esigenza di disporre di un’interfaccia

MIDI separata. Vedere i dettagli a pagina 37.

4 Porte MIDI IN, THRU e OUT

La porta MIDI IN riceve i dati MIDI provenienti da un dispositivo

MIDI esterno (ad esempio un DOU-10 Disk Orchestra Unit) che può

essere usato per controllare il Clavinova. La porta MIDI THRU

ritrasmette inalterati i dati ricevuti alla porta MIDI IN, consentendo il

concatenamento di parecchi strumenti MIDI o altri dispositivi dotati di

questa interfaccia. La porta MIDI OUT trasmette i dati MIDI generati

dal Clavinova (ad esempio i dati di note e velocity prodotti suonando

la tastiera del Clavinova).

A pagina 33 sono riportati ulteriori dettagli MIDI nel paragrafo

“Funzioni MIDI”.

● Jack PHONES

(pannello inferiore)

In questi jack possono essere inserite due serie di cuffie stereo per

un ascolto privato oppure per suonare durante la notte o comunque

indisturbati e senza disturbare. Il sistema di altoparlanti interni viene

escluso automaticamente quando in uno dei jack PHONES viene

inserita una cuffia.

HOST SELECTTO HOST

MIDIMac

PC-2PC-1

MIDI

INOUTTHRU

DOU-10

Personal Computer

Collegamenti

Generatore

di suono

CLP-955

Per aprire il copri-tastiera:

Z Sollevate leggermente il coperchio.

X Fate scorrere il coperchio aperto.

Per chiudere il copri-tastiera:

Z Fate scorrere il coperchio verso di voi.

X Abbassate delicatamente il coperchio sui tasti.

ATTENZIONE

• Tenete il copri-tastiera con entrambe le mani quando dovete spostarlo e non

lasciatelo fin quando è completamente aperto o chiuso. State attenti a non rimanere

con le vostre dita (o quelle degli altri) incastrate fra il coperchio e l’unità principale,

cioè lo strumento.

• Non appoggiate oggetti sul copri-tastiera. Piccoli oggetti appoggiati sulla tastiera

possono cadere all’interno dello strumento nel momento in cui viene sollevato o

aperto il copri-tastiera e potreste non essere più in grado di toglierli. Ciò potrebbe

essere anche causa di scossa elettrica, corto circuito, incendio o altri danni seri per

lo strumento.

Fate attenzione alle dita nell’aprire e nel

chiudere il copri-tastiera.

Preparazione

Copri-tastiera...................................................................................................................................................................................

Leggìo .....................................................................................................................................................................................................

Per sollevare il leggìo:

Z Sollevate il leggìo e tiratelo verso di voi fino a fine corsa.

X Abbassate i due supporti metallici situati a sinistra e a destra nella parte

posteriore del leggìo.

C Abbassate il leggìo in modo che esso venga ad appoggiarsi sui supporti

metallici.

Per abbassare il leggìo:

Z Tirate verso di voi il leggìo fino a fine corsa.

X Sollevate i due supporti metallici (nella parte posteriore del leggìo).

C Abbassate completamente e delicatamente il leggìo all’indietro.

ATTENZIONE

• Non provate ad usare il leggìo in una posizione intermedia. Quando lo abbassate, non

togliete le mani fino a che non è appoggiato.

Quando aprite:

Z Sollevate il leggìo come descritto qui sopra.

X Sollevate e tenete il bordo destro del coperchio (osservandolo dal lato

tastiera del Clavinova).

C Sollevate il supporto del coperchio ed abbassate leggermente il coperchio in

modo che l’estremità del supporto entri in uno dei due recessi sul coperchio.

Il coperchio può restare aperto in due posizioni. Per aprirlo e tenerlo nella

posizione più alta, usate il recesso più interno. Per la posizione più bassa,

usate il recesso più esterno.

Quando chiudete:

Z Tenendo fermo il supporto, sollevate il coperchio in modo da liberarlo dal

recesso, quindi ripiegate il supporto e chiudete il coperchio.

X Seguite le istruzioni per il leggìo, ed abbassatelo.

Apertura e chiusura del coperchio..........................................................................................................................

ATTENZIONE

• Accertatevi che l’estremità del supporto di fermo sia ben fissato nel recesso giusto,

per la posizione scelta (alta o bassa). Se è instabile, il coperchio può cadere ed

essere pericoloso.

• State attenti a non urtare il supporto di fermo quando il coperchio è aperto. Potrebbe

fuoriuscire dal recesso e far cadere il coperchio.

• State attenti a non rimanere con le dita incastrate quando sollevate o abbassate il

coperchio.

Posizione alta

Posizione bassa

CLP-955

Dopo esservi accertati che il cavo di alimentazione per CA del Clavinova

è inserito correttamente nello strumento e alimentato da una presa di

corrente, premete l’interruttore [POWER] situato alla destra della tastiera

per procedere con l’accensione dello strumento. In alcune aree è probabile

che sia previsto un adattatore per la spina per poter adattare la configurazione

dei pin (cioè dei terminali) alle prese disponibili nell’area stessa.

Quando si accende lo strumento, si accende uno dei selettori delle voci (LED)

e si accende anche la spia situata nella parte inferiore sinistra della tastiera.

Regolate il Volume........................................................................................

Impostate inizialmente il controllo [MASTER VOLUME] a circa

metà corsa fra le regolazioni “MIN” e “MAX”. Quindi, quando iniziate a

suonare, riaggiustate il controllo [MASTER VOLUME] per un livello di

ascolto più gradevole.

Selezionate una voce ................................................................................

Selezionate la voce desiderata premendo uno dei selettori delle voci.

• Vedere “Descrizione delle voci” a pagina 41.

Suonate ....................................................................................................................

Il Clavinova vi offre anche una possibilità di risposta dinamica, per cui

il volume e il timbro delle note eseguite possono essere controllate

mediante la pressione esercitata sui tasti. L’entità della variazione dipende

dalla voce selezionata.

• Alcune voci non dispongono della “risposta al tocco” o dinamica. Vedere

“Descrizione delle voci” a pagina 41.

Aggiungete gli effetti, se volete.....................................................

Potete aggiungere o cambiare il riverbero, gli effetti e brilliance,

secondo il vostro gusto, utilizzando il pulsante [REVERB] (vedere pagina

18), il pulsante [EFFECT] (vedere pagina 19) e il controllo

[BRILLIANCE] (vedere pagina 19).

Accendete..............................................................................................................

Selezione ed esecuzione delle voci

POWER

CHURCH

ORGAN

JAZZ

ORGAN

STRINGS

CHOIR WOOD

BASS

E. BASS

GRAND

PIANO 1

E. PIANO

GRAND

PIANO 2

E. PIANO

HARPSI-

CHORD

VIBRA-

PHONE

VOICE

MASTER VOLUME

MAX

MIN

REVERB

ROOM

HALL 1

HALL 2

STAGE

EFFECT

CHORUS

PHASER

TREMOLO

DELAY

BRILLIANCE

BRIGHT

MELLOW

CLP-955

I brani dimostrativi sono stati inseriti per dimostrare l’efficacia di ciascuna delle

voci del Clavinova. Vi sono anche 50 Preset Song che potete eseguire

individualmente, tutte in sequenza oppure in ordine casuale. “50 greats for the

Clavinova” è una raccolta che prevede anche gli spartiti scritti delle song contenute.

Ecco come selezionare ed eseguire i brani dimostrativi.

• Il modo demo o Preset Song non può essere attivato mentre è attiva la funzione recorder

(registratore) (vedere a pagina 24).

• Non si manifesta ricezione di dati MIDI quando è attivato il modo demo/Preset Song.

• I dati demo/Preset Song non vengono trasmessi attraverso le porte MIDI.

* Vedere a pagina 42 l’elenco completo dei brani dimostrativi e delle Preset Song.

Esecuzione dei brani dimostrativi

Attivate il modo Demo..............................................................................

Eseguite una Voice Demo.....................................................................

Premete uno dei selettori di voci per dare inizio al playback di tutte le

song, partendo dal brano demo della voce corrispondente - solitamente

caratterizzata dalla voce selezionata da quel pulsante di selezione voce. (Se

premete il pulsante SONG[START/STOP] anziché un pulsante di selezione

voce, inizierà il playback GRAND PIANO1 del brano dimostrativo.)

L’indicatore del pulsante della voce selezionata lampeggia durante il

playback e sul display a LED appare “---“. Potete dare inizio al playback

di qualsiasi altro brano dimostrativo della voce durante il playback

premendone semplicemente il selettore di voce corrispondente. Potete

arrestare il playback in qualsiasi momento premendo il pulsante

SONG[START/STOP] oppure il selettore di voce della demo che state

eseguendo in quel momento.

• Usate il controllo [MASTER VOLUME] per regolare il volume ed il controllo

[BRILLIANCE] per regolare la brillantezza (pag.19) .

Premete il pulsante [DEMO] per attivare il modo omonimo - gli

indicatori di selezione voce lampeggiano in sequenza.

Voice Demo

Uscite dal modo Demo.............................................................................

Premete il pulsante [DEMO] per uscire dal modo demo e ritornare al

modo play normale.

CHURCH

ORGAN

JAZZ

ORGAN

STRINGS

CHOIR WOOD

BASS

E. BASS

GRAND

PIANO 1

E. PIANO

GRAND

PIANO 2

E. PIANO

HARPSI-

CHORD

VIBRA-

PHONE

VOICE

DEMO

CLP-955

Attivate il modo Preset Song............................................................

Eseguite una Preset Song ...................................................................

Per suonare una qualsiasi delle 50 Preset Song previste, usate i pulsanti

[SONG SELECT ▼, ▲] per selezionare il numero del brano che intendete

eseguire (il numero appare sul display a LED), quindi premete il pulsante

[START/STOP]. Il playback si arresta automaticamente quando è finito il

brano selezionato.

Selezionate “ALL” anziché un numero specifico, per eseguire tutte le

Preset Song in sequenza, oppure “rnd” per continuare ad eseguire tutte le

Preset Song ma in ordine casuale. (rnd = random, cioè casuale). Premete il

pulsante SONG[START/STOP] per arrestare il playback.

• Usate il controllo [MASTER VOLUME] per regolare il volume.

• Durante il playback, potete avere il suono del metronomo (vedere a pagina

23)

• Potete usare i pulsanti [TEMPO

▼

▲

] per regolare la velocità di playback,

secondo le vostre necessità. Ciò produce una variazione relativa del tempo,

con una gamma da “-50”, attraverso la posizione intermedia di “- - -” fino a

“50” che rappresenta il massimo; la gamma differisce dalla song o brano

selezionato.

• Il tempo di default “- - -” viene selezionato automaticamente ogni volta che

si seleziona una nuova Preset Song, oppure quando il playback di una nuova

Preset Song inizia durante l’esecuzione “

ALL

” o “

rnd

” .

• Potete suonare la tastiera assieme al playback della Preset Song. È

possibile cambiare la voce da eseguire sulla tastiera.

• Potete cambiare il controllo Brilliance ed il tipo di Reverb applicato alla voce

suonata sulla tastiera ed usata per il playback della preset song. È possibile

cambiare anche il tipo di Effect e di Touch sensitivity applicati alla voce della

tastiera. Se viene selezionata o iniziata automaticamente una nuova preset

song, si autoseleziona il tipo di riverbero HALL1.

Premete il pulsante [PRESET SONG] per attivare il modo omonimo

- si accenderanno gli indicatori [PRESET SONG], TRACK [1] e [2].

Preset Song

Uscite dal modo Preset Song...........................................................

Premete il pulsante [PRESET SONG] per uscire dal modo Preset Song,

la spia si spegne e potrete ritornare al modo play normale.

Esecuzione dei brani dimostrativi

TRACK

PRESET

SONG

TEMPO/FUNCTION/SONG

SONG

SELECT

–

YES

START

STOP

REC

TRACK

PRESET

SONG

TRACK

PRESET

SONG

CLP-955

Preset Song A-B Repeat

La funzione A-B Repeat può essere usata per ripetere continuamente

una frase specificata contenuta all’interno di una Preset Song. Combinata

con la funzione Part Cancel descritta più avanti, rappresenta un eccellente

modo per esercitarsi su frasi difficili.

Specificate l’inizio (A) della Phrase...........................................

Selezionate ed eseguite una Preset Song, quindi premete il pulsante

[FUNCTION] all’inizio della frase che intendete ripetere. Ciò serve ad

impostare il punto "A" (sul display apparirà “A-” ).

Per impostare il punto “A” proprio all’inizio della song, premete il

pulsante [FUNCTION] prima di dare inizio al playback.

Specificate la fine (B) della Phrase ............................................

Premete il pulsante [FUNCTION] una seconda volta alla fine della

frase. Ciò serve ad impostare il punto “B” (sul display appare “A-b”). In

questo punto avrà inizio il playback ripetuto fra i punti A e B specificati.

Per darvi una velocità di riferimento, il metronomo comincia la scansione

del tempo.

Arrestate il playback ..................................................................................

Premete il pulsante SONG[START/STOP] per bloccare il playback

pur tenendo in memoria i punti A e B specificati. Il playback A-B Repeat

verrà ripreso nel momento in cui viene ripremuto il pulsante SONG[START/

STOP].

Per cancellare i punti A e B, premete il pulsante [FUNCTION] una sola

volta.

• I punti A e B vengono cancellati automaticamente se si seleziona una nuova

song.

• La funzione A-B Repeat non può essere usata durante il playback di tipo

“

ALL

” oppure “

rnd

”.

TEMPO/FUNCTION/SONG

FUNC-

TION

SONG

SELECT

–

YES

START

STOP

REC

TRACK

PRESET

SONG

Esecuzione dei brani dimostrativi

TEMPO/FUNCTION/SONG

FUNC-

TION

CLP-955

Preset Song Part Cancel

Le 50 Preset Song dispongono di parti separate per la mano sinistra e

per la mano destra, che possono essere inserite o disinserite, secondo le

vostre esigenze, in modo da consentire di esercitarvi con la parte desiderata

sulla tastiera . La parte della mano destra viene eseguita dalla traccia [1]

e quella della mano sinistra dalla traccia [2] (in figura: TRACK [1] e [2]).

Escludete la parte desiderata (Off).............................................

Premete il pulsante TRACK[1] o [2] per escludere la parte

corrispondente - l’indicatore relativo alla parte si spegne (questi pulsanti

servono ad alternare i pulsanti, in modo da inserire e disinserire la parte

corrispondente).

• Le parti possono essere inserite o disinserite anche nel corso del playback.

• La funzione Preset Song Part Cancel non può essere usata durante il

playback di tipo “

ALL

” o “

rnd

” .

• La funzione “Preset Song Part Cancel Volume” descritta a pagina 32 può

essere utilizzata per impostare la parte cancellata in modo che essa suoni

ad un volume che varia da “0” (assenza di suono) a “20”. L’impostazione di

default è “5”.

• Entrambe le parti sono inserite automaticamente quando si seleziona una

nuova song.

Start/Stop del playback...........................................................................

Premete il pulsante SONG [START/STOP] per iniziare e arrestare il

playback.

Synchro Start .....................................................................................................

Quando è attivata la funzione Synchro Start, il playback della Preset

Song selezionata avrà inizio automaticamente non appena inizierete a

suonare sulla tastiera. Per attivare la funzione Synchro Start, premete il

pulsante SONG [START/STOP] mentre tenete premuto il pulsante part

corrispondente a quella che è inserita (ON). Nella parte inferiore destra del

display apparirà un puntino. (Ripetete l’operazione precedente per

disattivare la funzione Synchro Start).

Quindi il playback viene iniziato non appena cominciate a suonare sulla

tastiera.

• Se tenete premuto un pulsante di traccia, mentre premete il pulsante SONG

[START/STOP], quella traccia verrà attivata (ON) e sarà attivato

automaticamente il modo Synchro Start.

Start/Stop mediante il pedale sinistro (Left Pedal)...

Il pedale sinistro può essere predisposto in modo da poter dare inizio o

arrestare il playback della Preset Song, mediante la funzione “Left Pedal

Mode” descritta a pagina 32.

SONG

SELECT

–

YES

START

STOP

REC

TRACK

PRESET

SONG

SELECT

–

YES

START

STOP

REC

TRACK

PRESET

SONG

Esecuzione dei brani dimostrativi

TEMPO/FUNCTION/SONG

SONG

SELECT

–

YES

START

STOP

REC

TRACK

PRESET

SONG

CLP-955

Il modo Dual

Il modo dual rende possibile suonare simultaneamente due voci su tutta

l’estensione della tastiera.

Per attivare il modo dual, è sufficiente premere contemporaneamente

due selettori di voci (oppure premere un selettore di una voce mentre si

tiene premuto l’altro). Le spie o indicatori della voce selezionata si

accendono quando è attivato il modo dual. Per ritornare al modo normale,

cioè quello di esecuzione di una singola voce, premete un qualsiasi altro

selettore di voce.

Secondo la priorità di numerazione della voce, mostrata nel diagramma

a sinistra, verranno designati i numeri di voce più bassi come prima voce

(l’altra voce sarà designata come seconda voce).

• I modi dual e split non sono attivabili contemporaneamente.

• [EFFECT] nel modo Dual

Secondo le condizioni, un tipo di effetto avrà priorità sull’altro. La profondità

(depth) verrà decisa secondo il valore di default della combinazione della

voce. Tuttavia, utilizzando la funzione F3 (vedere pagina 30) è possibile

cambiare il valore di tale profondità effetto (depth) per ciascuna voce, a

vostro piacimento.

La regolazione della profondità dell’effetto attraverso i controlli del pannello

(cioè premendo i pulsanti [-/NO] o [+/YES] mentre tenete premuto il pulsante

[EFFECT] - vedere pagina 19) verrà applicata o verranno applicati soltanto

alla prima voce (1st Voice).

• [REVERB] nel modo Dual

Il tipo di riverbero assegnato alla prima voce (1st Voice) avrà priorità

sull’altra. (Se il riverbero è impostato su OFF, sarà operativo il tipo di

riverbero della seconda voce.)

La regolazione della profondità del riverbero attraverso i controlli del pannello

(cioè premendo i pulsanti [-/NO] o [+/YES] mentre tenete premuto il pulsante

[REVERB] - vedere pagina 18) verrà applicata soltanto alla prima voce (1st

Voice).

Altre funzioni del modo Dual ............................................................

Il modo Function del Clavinova dà accesso ad una varietà di funzioni,

sotto elencate. Vedere i dettagli alle pagine corrispondenti.

• Dual Balance................................................. 29

• Dual Detune .................................................. 29

• 1st Voice Octave Shift ................................... 29

• 2nd Voice Octave Shift .................................. 29

• 1st Voice Effect Depth................................... 30

• 2nd Voice Effect Depth.................................. 30

• Reset ............................................................. 30

Priorità di numerazione della voce

E. PIANO

HARPSI-

CHORD

VIB

VOICE

CHURCH

ORGAN

JAZZ

ORGAN

STRINGS

CHOIR WOOD

BASS

E. BASS

GRAND

PIANO 1

E. PIANO

GRAND

PIANO 2

E. PIANO

HARPSI-

CHORD

VIBRA-

PHONE

VOICE

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12

CLP-955

Il modo Split

Il modo split rende possibile suonare due voci differenti sulla tastiera - una con

la mano sinistra e un’altra con la mano destra. La voce della mano sinistra (left

voice) viene suonata su tutti i tasti alla sinistra di un tasto specificato come “split

point”, esso incluso, mentre la voce destra viene suonata su tutti i tasti alla destra

del tasto determinato come split point.

Per attivare il modo split è sufficiente premere il pulsante [SPLIT] in modo che

si accenda la sua spia. Il modo split può essere disattivato in qualsiasi momento

premendo nuovamente il pulsante [SPLIT] in modo che la sua spia si spenga.

• Non è possibile attivare contemporaneamente i modi dual e split.

Selezione delle voci Right e Left.............................................................

La voce che è stata selezionata prima dell’attivazione del modo split diventa la

Right Voice del modo split. (La Right Voice può essere anche cambiata quando è

in corso il modo split, premendo semplicemente il selettore della voce desiderata).

Per selezionare una Left Voice premete il selettore della voce desiderata

mentre tenete premuto il pulsante [SPLIT] (default: [WOOD BASS]). La spia

o indicatore del selettore della Left Voice si accende mentre è premuto il

pulsante [SPLIT], quindi rimangono accesi soltanto gli indicatori del pulsante

[SPLIT] e del selettore della Right Voice.

• [EFFECT] nel modo Split.

Secondo le condizioni, un tipo di effetto avrà priorità sull’altro. La profondità

dell’effetto (depth) verrà decisa secondo il valore di default della combinazione di

voci. Tuttavia, usando la funzione F4 (vedere pagina 31) è possibile cambiare la

profondità per ciascuna voce, secondo il vostro gradimento.

La regolazione della profondità dell’effetto, mediante i controlli del pannello (cioè

premendo i pulsanti [-/NO] oppure [+/YES] mentre tenete premuto il pulsante

[EFFECT] - vedere pagina 19) si applicherà soltanto alla Right Voice (quella destra).

• [REVERB] nel modo Split

Il tipo di riverbero assegnato alla Right Voice avrà priorità sull’altro. (Se il riverbero

è impostato su OFF, sarà operativo anche il tipo di riverbero della Left Voice).

Le regolazioni della profondità del riverbero attraverso i controlli del pannello (cioè

premendo [-/NO] o [+/YES] mentre tenete premuto il pulsante [REVERB] - vedere

pagina 18) verrà applicata soltanto alla Right Voice.

Impostazione dello Split Point (o punto di split)...................

Il punto di split viene impostato inizialmente per default sul tasto F#2.

Potete modificarlo scegliendo qualsiasi altro tasto, premendo il tasto designato

mentre tenete premuto il pulsante [SPLIT] (sul display a LED appare il nome

del tasto correntemente impostato come split point, mentre viene tenuto

premuto il pulsante [SPLIT]). Il punto di split può essere impostato anche

utilizzando il modo Function (vedere in seguito).

Altre funzioni del modo Split ......................................................................

Il modo Function del Clavinova dà accesso a varie altre funzioni del modo

split, elencate qui di seguito. Vedere alle pagine corrispondenti i dettagli.

• Split Point ...................................................... 30

• Split Balance ................................................. 30

• Right Voice Octave Shift ............................... 31

• Left Voice Octave Shift .................................. 31

• Right Voice Effect Depth ............................... 31

• Left Voice Effect Depth.................................. 31

• Damper Range.............................................. 31

• Reset ............................................................. 31

A-1 b=1 C 2 F~2

A-1 Bb-1 C2 F#2

Esempio:

•“b” è indicato con un trattino di

sottolineatura “_”.

•“#” è indicato con un trattino sopraelevato

“~”.

SPLIT

O HARPSI-

CHORD

VIBRA-

PHONE

SPLIT

CLP-955

Reverb

Il pulsante [REVERB] seleziona un numero di effetti di riverbero digitale che

potete usare per dare al suono una potenza espressiva ed una profondità

particolari.

Per selezionare un tipo di riverbero premete alcune volte il pulsante

[REVERB] fin quando si accende l’indicatore corrispondente al tipo

desiderato (le spie si accendono in sequenza ogni volta che viene premuto

il pulsante [REVERB]). Non viene prodotto alcun riverbero se tutti gli

indicatori sono spenti.

OFF

Non viene selezionato alcun riverbero quando non è accesa alcuna spia

REVERB.

ROOM

Questa impostazione aggiunge un effetto di riverbero continuo al suono

che è simile al tipo di riverbero acustico che incontrereste in una stanza.

HALL 1

Per un suono di riverbero “più grande”, usate HALL 1. Questo effetto

simula il riverbero naturale di una piccola sala da concerto.

HALL 2

Per ottenere un suono di riverbero veramente “spazioso” usate

l’impostazione HALL 2. Questo effetto simula il riverbero naturale di una

grande sala da concerto.

STAGE

Una simulazione del tipo di riverbero che si produce in un ambiente tipico

di un palcoscenico.

• Il tipo di riverbero del default (OFF compreso) e le regolazioni della

profondità differiscono per ciascuna voce.

• Anche se REVERB è OFF, quando è selezionata la voce GRANDPIANO1

verrà applicato l’effetto “soundboard reverb” (riverbero tavola armonica)

Regolazione della profondità del riverbero.......................

Regolate la profondità del riverbero per la voce selezionata usando i

pulsanti [–/NO] e [+/YES] mentre tenete premuto il pulsante [REVERB].

La gamma del valore depth, cioè della profondità, varia da 0 a 20 (sul

display a LED, mentre viene tenuto il pulsante [REVERB] appare

l’impostazione corrente della profondità). Un’impostazione pari a “0” non

produce alcun effetto, mentre a “20” si ottiene la massima profondità di

riverbero. Mentre tenete premuto il pulsante [REVERB], premete

simultaneamente i pulsanti [–/NO] e [+/YES] per richiamare l’impostazione

di default relativa alla voce impostata (le regolazioni o impostazioni della

profondità, per default, sono diverse per ciascuna voce).

REVERB

ROOM

HALL 1

HALL 2

STAGE

TEMPO/FUNCTION/SONG

REVERB

ROOM

HALL 1

HALL 2

STAGE

SONG

SELECT

–

YES

CLP-955

Per un suono più brillante o più “incisivo”, fate scorrere il controllo

verso la posizione BRIGHT. Per avere un suono più dolce e più arrotondato,

fate scorrere il controllo verso la posizione MELLOW.

• Se BRILLIANCE è impostato su BRIGHT, il suono generale risulterà più

forte. Se MASTER VOLUME è impostato su un livello alto è probabile che

il suono risulti anche distorto. In questo caso, abbassate il livello MASTER

VOLUME.

Questo controllo può essere usato per cambiare il

colore tonale

o “ timbro”

dell’uscita del suono. La gamma di controllo varia da MELLOW a BRIGHT.

Il pulsante [EFFECT] vi permette di selezionare uno degli effetti che possono

conferire al suono una profondità maggiore ed una particolare animazione.

Per selezionare un tipo di effetto, premete alcune volte il pulsante [EFFECT]

fin quando si accende la spia corrispondente al tipo desiderato (le spie si

accendono in sequenza ogni volta che viene premuto il pulsante [EFFECT]).

Non viene prodotto alcun effetto se tutte le spie sono spente (off).

OFF

Non viene prodotto alcun effetto se l’indicatore EFFECT è spento.

CHORUS

Un effetto di ispessimento del suono e di lieve ondeggiamento.

PHASER

Aggiunge al suono più profondità.

TREMOLO

Effetto Tremolo.

DELAY

Effetto Echo.

• Il tipo di effetto per default (OFF compreso) e le regolazioni della profondità

differiscono per ciascuna voce.

Regolazione della profondità dell’effetto ............................

La profondità dell’effetto può essere regolata singolarmente per la voce

selezionata usando i pulsanti [–/NO] e [+/YES] mentre tenete premuto il

pulsante [EFFECT]. La gamma del valore depth, cioè della profondità,

varia da 0 a 20 (sul display a LED, mentre viene tenuto il pulsante [EFFECT]

appare l’impostazione corrente della profondità). Un’impostazione pari a

“0” non produce alcun effetto, mentre a “20” si ottiene la massima profondità

di riverbero. Mentre tenete premuto il pulsante [EFFECT], premete

simultaneamente i pulsanti [–/NO] e [+/YES] per richiamare l’impostazione

di default relativa alla voce impostata (le regolazioni o impostazioni della

profondità, per default, sono diverse per ciascuna voce).

EFFECT

CHORUS

PHASER

TREMOLO

DELAY

TEMPO/FUNCTION/SONG

EFFECT

CHORUS

PHASER

TREMOLO

DELAY

SONG

SELECT

–

YES

BRILLIANCE

BRIGHT

MELLOW

Brilliance

Effect

CLP-955

I pedali

Pedale Soft (sinistro).................................................................................

Il pedale soft riduce il volume e cambia leggermente il timbro delle note

suonate, mentre viene tenuto premuto il pedale. Il pedale soft non influenza

le note che avete già suonato prima di premerlo.

Il pedale sinistro può anche svolgere la funzione di start/stop di una

song utilizzando il “Modo Left Pedal” descritto a pagina 32.

Il CLAVINOVA ha tre pedali che producono una gamma di effetti espressivi

simili a quelli ottenuti mediante l’impiego dei pedali tipici di un pianoforte

acustico.

Pedale Soft

Pedale Damper

Pedale Sostenuto

Pedale Sostenuto (centrale)...............................................................

Se suonate una nota o un accordo sulla tastiera e premete il pedale

sostenuto mentre la nota (o le note) viene tenuta, essa o esse verranno

sostenute fin quando il pedale viene tenuto abbassato (come accade

quando si preme il pedale damper) ma tutte quelle suonate successivamente

non avranno il sustain. Ciò rende possibile ad esempio avere il sustain di

un accordo, mentre le altre note vengono suonate in “staccato”.

• Le voci organ, string e choir continueranno a suonare fin quando è tenuto

premuto il pedale del sostenuto.

Pedale Damper (destro)..........................................................................

Le funzioni del pedale damper sono le stesse di quelle di un pianoforte

acustico. Quando il pedale viene premuto le note suonate hanno un sustain

più lungo. Rilasciate il pedale per bloccare immediatamente le note

sostenute.

Quando è selezionato GRAND PIANO1, il pedale damper produce

anche un “Sustain Samples” speciale, che simula la risonanza delle corde

e della tavola armonica di un pianoforte acustico.

• La profondità dell’effetto “Sustain Samples” può essere modificata cambiando

l’impiego di “Funzioni del pedale” (vedere pagina 32) nel modo function.

• Nel caso il pedale non funzioni o se le note vengono sostenute anche se esso

non è premuto, verificate che il cavo del pedale sia collegato bene all’unità

principale (pag. 50).

La pagina sta caricando ...

Yamaha Electronic Keyboard CLP-955 Manuale utente

Marca: Yamaha

Modello: Electronic Keyboard CLP-955

Categoria: Tastiere MIDI

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

CLP-955

Scarica il pdf

rapporto

Yamaha Electronic Keyboard CLP-955 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Yamaha Electronic Keyboard CLP-955 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti