Lexibook DMPTV1 FR Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

75

Italiano

Istruzioni di sicurezza

Istruzioni di sicurezza importanti

Descrizione del prodotto

Telecomando

Preparazione

Prime impostazioni

Funzioni dei tasti

Navigazione nei menu di impostazione

Congurazione del televisore

Impostazione dei canali TV e radiofonici

Organizzazione dei canali

Impostazioni predenite

Funzioni multimediali

Risoluzione dei problemi

Speciche

Manutenzione

Garanzia

76

77

78

79

80

81

83

86

87

89

91

92

CONTENUTI

76

Italiano

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA: NON

RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). ALL’INTERNO NON SONO

PRESENTI PARTI SOSTITUIBILI DALL’UTENTE. PER EVENTUALI MANUTENZIONI,

RIVOLGERSI A PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.

I simboli graci presenti sul retro dell’apparecchio indicano quanto segue:

Il simbolo del fulmine con testa a freccia contenuto in un triangolo equilatero

avvisa l’utente della presenza di “voltaggi pericolosi” non isolati all’interno del

corpo del prodotto che potrebbero risultare di intensità tale da costituire un

rischio di scossa elettrica per le persone.

Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero avvisa l’utente della

presenza di importanti istruzioni per l’uso e la manutenzione (riparazioni) nella

documentazione che accompagna il dispositivo.

AVVERTENZA:

• Per ridurre il rischio di incendio o di scossa elettrica, non esporre l’apparecchio alla piog-

gia o all’umidità.

• Evitare di esporre l’apparecchio a gocce e spruzzi ed evitare di appoggiare su di esso

oggetti pieni di liquido, ad es. vasi.

• La presa di rete serve a scollegare il dispositivo; il dispositivo scollegato deve rimanere

pronto all’uso.

• Per scollegare completamente l’apparecchio dall’alimentazione di rete, la spina deve

essere completamente staccata dalla presa a muro.

1. Leggere le presenti istruzioni.

2. Conservare le presenti istruzioni.

3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare l’apparecchio vicino all’acqua.

6. Pulire il prodotto unicamente con un panno asciutto.

7. Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare nel rispetto delle istruzioni del

produttore.

8. Non installare nei pressi di sorgenti di calore quali radiatori, diffusori di aria calda,

fornelli o altri dispositivi (inclusi amplicatori) che producono calore.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI

ATTENZIONE

PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA

NON APRIRE

77

Italiano

9. Non aggirare la protezione garantita dalla spina polarizzata o di messa a terra.

Una spina polarizzata presenta due lame di cui una più larga dell’altra. Una spina

di massa presenta due lame e un terzo dente destinato alla messa a terra. La

lama ampia e il terzo dente sono forniti per la vostra sicurezza. Se la spina in

dotazione non è adatta alla vostra presa a muro, rivolgersi ad un elettricista per la

sostituzione della presa obsoleta.

10. Proteggere il cavo di alimentazione per evitare che venga pestato o pinzato,

soprattutto a livello di spine, prese e nel punto in cui escono dall’apparecchio.

11. Servirsi unicamente degli accessori specicati dal produttore.

12. Scollegare l’apparecchio durante i temporali o quando non viene utilizzato a

lungo.

13. Afdare qualsiasi riparazione a personale tecnico qualicato. La manutenzione

è necessaria quando l’apparecchio è stato danneggiato in qualsiasi modo, ad

esempio se: il cavo di alimentazione o la spina sono stati danneggiati; sono stati

versati liquidi sull’apparecchio o oggetti vi sono caduti all’interno e/o l’apparecchio

è stato esposto alla pioggia o all’umidità, non funziona normalmente, presenta

prestazioni diverse o è caduto.

14. Non sovraccaricare la presa a muro. Servirsi dell’alimentazione elettrica come

indicato.

15. Servirsi delle parti di ricambio indicate dal produttore.

16. Il prodotto può essere installato a parete unicamente se consigliato dal

produttore.

17. Al termine di qualsiasi riparazione o manutenzione del prodotto, chiedere al

tecnico dell’assistenza di eseguire le veriche di sicurezza.

1. Tasto VOL-/LEFT (vol-/sinistra)

2. Tasto VOL+/RIGHT (vol+/destra)

3. Tasto MENU/ENTER (invio)

4. Tasto POWER ON/OFF (accensione/spegnimento)

5. Tasto RETURN (ritorno)

6. Tasto CH+/UP (canale +/su)

7. Tasto CH-/DOWN (canale -/giù)

8. Schermo LCD (TFT)

9. Sensore a infrarossi

10. Ingresso ANT (antenna)

11. Ingresso HEADPHONE (cufa)

12. Presa cavo CA

13. Porta USB

14. Lettore di schede SD/MMC

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

78

Italiano

1. Tasto TFT ON/OFF (accensione/

spegnimento schermo TFT)

2. Tasto Mute (azzeramento audio)

3. Tasti numerici

4. Tasto TIME/CALENDAR (orologio/

calendario)

5. Tasto Vol+ : per aumentare il

volume.

6. Tasto Vol- : per diminuire il volume.

7. Tasto Menu

8. Tasto < (sinistra)

9. Tasto SEARCH (ricerca)

10. Tasto Play/Pause (lettura/pausa)

11. Tasto ROSSO

12. Tasto VERDE

13. Tasto di riavvolgimento veloce

14. Tasto di avanzamento veloce

15. Tasto TV/Radio

16. Tasto Display (visualizzazione)

17. Tasto EPG (guida elettronica ai

programmi)

18. Tasto Audio

19. Tasto SUB (sottotitoli)

20. Tasto Exit (uscita)

21. Tasto TTX (televideo)

22. Tasto CH+/HAUT (canale+/alto)

23. Tasto FAV (preferiti)

24. Tasto Enter (invio)

25. Tasto > (destra)

26. Tasto ZOOM

27. Tasto CH-/BAS (canale-/basso)

28. Tasto BLU

29. Tasto GIALLO

30. Tasto SUCCESSIVO

31. Tasto PRECEDENTE

TELECOMANDO

Time

Calendar

Play

Pause

79

Italiano

Installazione della pila

1. Al primo utilizzo del telecomando, togliete la linguetta sul

retro.

2. Aprite il vano della pila premendo il tasto a destra, quindi

estraetelo.

3. Inserite una pila al litio CR2025 3V (inclusa) come

indicato nella gura, quindi inserite nuovamente il vano

della pila no allo scatto.

AVVERTENZA: Cariche elettrostatiche e forti interferenze di frequenza possono causare

malfunzionamenti o perdite di memoria. In caso di malfunzionamenti, togliere la batteria e

inserirla nuovamente.

Come usare il telecomando

• Quando è presente la luce diretta del sole, una lampada incandescente, una lampada

uorescente o un’altra fonte luminosa sul sensore remoto dell’unità, il funzionamento

del telecomando potrebbe essere instabile.

• Quando la batteria è in esaurimento, la distanza di funzionamento del telecomando si

riduce in modo signicativo e occorre sostituire la batteria.

Le batterie non ricaricabili non vanno ricaricate. Rimuovere le batterie ricaricabili dal prodotto prima

di ricaricarle. Le batterie ricaricabili vanno ricaricate unicamente con la supervisione di un adulto.

Non mischiare diversi tipi di batterie o batterie vecchie e nuove. Servirsi unicamente di batterie del

tipo indicato o equivalenti. Le batterie vanno inserite badando a rispettare le polarità. Le batterie

esaurite vanno rimosse dal prodotto. I terminali di alimentazione non devono essere messi in corto

circuito. Non gettare le batterie nel fuoco. Rimuovere le batterie nel caso in cui non si intenda

utilizzare il prodotto per lunghi periodi di tempo.

PREPARAZIONE

Disimballaggio dell’apparecchio

Quando togliete il prodotto dalla confezione, assicuratevi che sia incluso quanto segue:

1 mini TV con lettore video

1 telecomando

1 pila a litio di tipo CR2025

1 adattatore

1 antenna TV portatile

1 manuale di istruzioni

AVVERTENZA: tutti i materiali da imballaggio quali nastro adesivo, fogli di plastica, cavi

e linguette non fanno parte del prodotto e vanno gettati.

Nota: prima di utilizzare questo prodotto per la prima volta, togliete l’etichetta statica che

protegge lo schermo LCD.

Installazione del mini televisore

Appoggiate l’apparecchio su una supercie solida, orizzontale e senza vibrazioni. Il mini

televisore non deve essere esposto a vibrazioni o urti. Osservate le condizioni indicate

nelle istruzioni di sicurezza.

Per azionare il mini televisore, utilizzate i tasti nella parte superiore dello schermo oppure

quelli del telecomando. I terminali sui lati destro e sinistro forniscono tutti i collegamenti

necessari per collegare lo schermo ad altri apparecchi.

Collegamento dell’antenna

Collegate l’antenna di casa oppure l’antenna portatile fornita in dotazione alla presa

dell’antenna sul lato sinistro dello schermo.

80

Italiano

IMPORTANTE: Per una ricezione ottimale del segnale TV, si raccomanda

caldamente di utilizzare un’antenna esterna installata sul tetto. In mancanza di

un’antenna esterna, è possibile utilizzare l’antenna fornita in dotazione con il

prodotto installandola vicino o all’esterno di una nestra.

PRIME IMPOSTAZIONI

Collegamento alla rete elettrica

Collegate il mini televisore all’alimentazione solo dopo avere effettuato tutti i

collegamenti. Collegate il televisore a una presa elettrica utilizzando l’adattatore CA/CC

fornito in dotazione (CA 220 V-240 V~ 50 Hz).

Nota: la presa elettrica alla quale il prodotto è collegato deve essere vicina

all’apparecchio e facilmente accessibile.

AVVERTENZA: Cariche elettrostatiche e forti interferenze di frequenza possono

causare malfunzionamenti o perdite di memoria. In caso di malfunzionamenti, togliere

la batteria e inserirla nuovamente.

Questa sezione spiega come congurare il mini televisore quando viene installato

per la prima volta. Dopo avere effettuato tutti i collegamenti, premete il tasto

POWER ON/OFF sopra il televisore per accenderlo, quindi seguite le istruzioni

visualizzate per effettuare le impostazioni iniziali.

Selezione della lingua dello schermo

1. Premete >, quindi selezionate una lingua utilizzando i tasti CH+ e CH- .

2. Premete Enter per confermare.

Impostazioni della nazione

Impostate la vostra nazione.

1. Premete il tasto CH- per selezionare « Area » (zona), quindi premete >.

2. Utilizzate i tasti CH+ e CH- per selezionare una nazione, quindi premete Enter

per confermare.

Impostazione automatica dei canali

1. Dopo avere impostato la lingua e la nazione, premete Enter per avviare la

procedura di impostazione automatica dei canali TV e radiofonici.

2. Utilizzate i tasti < e > per selezionare « sì », quindi premete Enter.

3. L’apparecchio cerca i canali TV e radiofonici disponibili nella nazione selezionata

e li memorizza automaticamente.

Nota: se il televisore non trova alcun canale, viene visualizzato il messaggio

« Database vuota ».

NOTA: Le mini TV non è compatibile con i canali radio in formato AC3.

81

Italiano

FUNZIONI DEI TASTI

POWER ON/OFF (accensione/spegnimento)

Dopo avere collegato il mini televisore alla rete elettrica, premete il tasto POWER ON/

OFF sullo schermo per accendere o spegnere l’apparecchio.

TFT ON/OFF (accensione/spegnimento schermo TFT)

Quando il mini televisore è acceso, premete il tasto TFT ON/OFF per accendere o

spegnere lo schermo TFT.

Regolazione del volume

1. Premete i tasti VOL-/LEFT e VOL+/RIGHT del televisore oppure i tasti Vol+ e Vol-

del telecomando per aumentare o diminuire il volume.

2. Per azzerare il volume, premete il tasto Mute del telecomando.

3. Per ripristinare l’audio, premete nuovamente il tasto.

Nota: se non si azzera il volume, durante le operazioni di impostazione o l’uso dei giochi

l’audio del televisore resta attivo. Per disattivarlo, è possibile utilizzare il tasto Mute.

Selezione dei canali

1. Per scorrerei canali verso l’alto o verso il basso, premete i tasti CH+/UP e CH-/

DOWN del televisore oppure i tasti CH+ e CH- del telecomando.

2. I tasti numerici del telecomando possono essere utilizzati per immettere direttamente il

numero del canale.

Display (visualizzazione)

Premete il tasto del telecomando per visualizzare le informazioni relative al programma

in visione (canale, programma in corso, programma seguente…).

Se state navigando in un menu, premete questo tasto per visualizzare le informazioni

relative ai tasti di navigazione.

Premete il tasto Return del televisore oppure il tasto Exit del telecomando per

nascondere le informazioni.

TV/Radio

Utilizzate il tasto TV/Radio per scorrere i canali TV e radiofonici.

EPG (guida elettronica ai programmi)

La EPG permette di visualizzare informazioni sui programmi dei diversi canali disponibili.

Premete il tasto Return del televisore oppure il tasto Exit del telecomando per

nascondere le informazioni.

Audio

1. Premete il tasto Audio, quindi:

• Utilizzate i tasti VOL-/ e VOL+/RIGHT oppure i tasti < e > del telecomando per

selezionare un’uscita audio stereo, mono destra oppure mono sinistra.

• Utilizzate i tasti CH+ e CH- per selezionare la lingua audio del programma in visione.

Nota: la disponibilità di questa funzione dipende dal programma in visione.

2. Premete Enter per confermare le impostazioni e uscire dal programma.

Nota: per uscire dal programma, premete il tasto Return del televisore oppure il tasto

Exit del telecomando.

82

Italiano

SUB (sottotitoli)

1. Premete il tasto SUB per accedere al menu dei sottotitoli.

2. Utilizzate i tasti VOL-/LEFT e VOL+/RIGHT del televisore oppure i tasti < e > del

telecomando per attivare o disattivare la visualizzazione del sottotitoli. Si può

scegliere tra « Off » (sottotitoli disattivati), « Sottotitoli » oppure « TTX sottotitoli »

(sottotitoli televideo).

3. Utilizzate i tasti CHe CH- per scegliere la lingua dei sottotitoli desiderata.

Nota: la disponibilità di questa funzione in modalità di visualizzazione dipende dal

programma in visione.

TIME/CALENDAR (orologio/calendario)

Premete questo tasto una volta per visualizzare l’orologio (l’ora appare nella parte

superiore destra dello schermo), due volte per visualizzare il calendario (il calendario

appare in mezzo allo schermo) e tre volte per nascondere le informazioni.

Exit (uscita)

Utilizzate questo tasto per ritornare alla nestra precedente oppure per uscire da un

menu e ritornare alla visione del programma.

TTX (televideo)

Premete questo tasto per attivare o disattivare il televideo. Il formato del televideo

può cambiare a seconda del fornitore.

1. Utilizzate i tasti numerici per visualizzare la pagina televideo desiderata.

2. Premete i tasti CH+ o CH- per visualizzare la pagina precedente o la pagina

successiva.

3. Premete < per retrocedere di 100 pagine oppure > per avanzare di 100 pagine.

FAV (preferiti)

Premete il tasto FAV per visualizzare l’elenco dei canali preferiti.

Nota: per poter utilizzare questo tasto, è necessario aggiungere almeno un canale

all’elenco. Per informazioni sull’aggiunta di canali all’elenco dei preferiti, consultate il

paragrafo « Organizzazione dei canali ».

Menu

Utilizzate questo tasto per accedere al menu principale e ai vari menu di

impostazione.

Search (ricerca)

In modalità TV, premete questo tasto per avviare direttamente una ricerca automatica

dei canali TV e radiofonici.

Play/Pause (lettura/pausa)

Durante la visione di un video o la lettura di un le MP3 (registrato su una chiave

USB o una scheda SD/MMC), è possibile utilizzare questo tasto per riprendere la

lettura o interromperla.

Zoom

Premete questo tasto per attivare lo zoom. Premete ripetutamente il tasto per

ingrandire l’immagine oppure il tasto per ridurla.

Premete di nuovo questo tasto per disattivare lo zoom.

Tasti ROSSO, VERDE, GIALLO, BLU

Utilizzate questi tasti per impostare la relative opzioni. Per informazioni dettagliate,

consultate la sezione « Organizzazione dei canali » più avanti nel manuale.

83

Italiano

Durante la visione di un video o la lettura di un brano musicale (registrato su una

chiave USB o una scheda SD/MMC), è possibile utilizzare questi tasti per effettuare

una ricerca rapida in avanti o indietro.

1. Premete ripetutamente i tasti per aumentare la velocità di scansione in avanti o indietro

(« ×2 », « ×4 », « ×8 », « ×20 »).

2. Per ritornare alla velocità di lettura normale, premete il tasto Play/Pause (lettura/pausa).

Durante la visione di un video o la lettura di un brano musicale (registrato su una chiave

USB o una scheda SD/MMC), è possibile utilizzare questi tasti per ritornare al video o al

brano precedente oppure per passare al video o al brano seguente.

NAVIGAZIONE NEI MENU DI IMPOSTAZIONE

CONFIGURAZIONE DEL TELEVISORE

Premete il tasto Menu per accedere al menu principale dell’apparecchio.

1. Utilizzate i tasti CH+ o CH - per selezionare il menu desiderato: « TV digitale », « Film

», « Musica », « Foto » e « Setup » (installazione). Premete Enter per confermare.

2. Utilizzate i tasti CH+, CH- e Enter per selezionare un sottomenu e le relative opzioni.

3. I tasti < e > permettono di modicare le impostazioni nonché di attivare e disattivare le

funzioni.

4. Utilizzate i tasti Return dello schermo oppure Exit del telecomando per ritornare alla

schermata precedente oppure uscire dal menu di congurazione.

Questa sezione spiega come impostare le diverse opzioni del televisore (lingua dei

menu, regolazione dell’immagine, regolazione dell’audio, ecc.) utilizzando le opzioni

del menu « Setup » (installazione).

Menu « OSD »

1. Premete il tasto Menu per accedere al menu principale.

2. Premete i tasti CH+ o CH- per selezionare « Setup » (installazione), quindi

premete Enter.

3. Premete i tasti CH+ o CH- per selezionare « Congurazione », quindi premete

Enter.

4. Premete i tasti CH+ o CH- per selezionare « OSD », quindi premete Enter.

Durata della visualizzazione

E possibile impostare la durata della visualizzazione delle informazioni su un valore

compreso tra 11 e 5 secondi.

1. Nel menu « OSD », premete i tasti CH+ o CH- per selezionare « OSD tempo fuori

» (durata visualizzazione), quindi utilizzate i tasti VOL-/LEFT e VOL+/RIGHT del

televisore oppure i tasti < e > del telecomando per impostare la durata della

visualizzazione.

2. Al termine, premete il tasto Enter per confermare.

84

Italiano

Impostazione della trasparenza dei menu

Per impostare la trasparenza dei menu:

1. Nel menu « OSD », premete i tasti CH+ o CH- per selezionare l’opzione « OSD

Trans » (trasparenza).

2. Premete i tasti VOL-/LEFT e VOL+/RIGHT del televisore oppure i tasti < e > del

telecomando per impostare il valore del contrasto (da 0 a 60%), quindi premete

Enter per confermare.

Selezione della lingua dello schermo

1. Nel menu « OSD », premete i tasti CH+ o CH- per selezionare l’opzione « Lingua

OSD ».

2. Premete il tasto VOL+/RIGHT del televisore oppure il tasto > del telecomando,

quindi utilizzate i tasti CH+ e CH- per selezionare la lingua desiderata. Al termine,

premete Enter per confermare.

Impostazione delle lingue audio

Per impostare le lingue audio:

1. Nel menu « OSD », premete i tasti CH+ o CH- per selezionare l’opzione « Prima

lingua audio » o « Seconda lingua audio ».

2. Premete il tasto VOL+/RIGHT del televisore oppure il tasto > del telecomando,

quindi utilizzate i tasti CH+ e CH- per selezionare la lingua audio desiderata. Al

termine, premete Enter per confermare.

Menu «TV»

1. Premete il tasto Menu per accedere al menu principale.

2. Premete i tasti CH+ o CH- per selezionare « Setup » (installazione), quindi

premete Enter.

3. Premete i tasti CH+ o CH- per selezionare « Congurazione », quindi premete

Enter.

4. Premete i tasti CH+ o CH- per selezionare «TV», quindi premete Enter.

Impostazione dell’immagine TV

1. Premete i tasti CH+ o CH- per selezionare un’opzione, quindi utilizzate i tasti

VOL-/LEFT e VOL+/RIGHT del televisore oppure < e > del telecomando per

modicare le impostazioni:

• « Luminosità »: Selezionate questa opzione, quindi premete il tasto VOL+/RIGHT

del televisore oppure il tasto > del telecomando. Utilizzate i tasti CH+ o CH- per

selezionare un valore (da « 0 » a « 100% »), quindi premete Enter.

• « Contrasto »: Selezionate questa opzione, quindi premete il tasto VOL+/RIGHT

del televisore oppure il tasto > del telecomando. Utilizzate i tasti CH+ o CH- per

selezionare un valore (da « 0 » a « 100% »), quindi premete Enter.

• « HUE » (tono): Selezionate questa opzione, quindi premete il tasto VOL+/RIGHT

del televisore oppure il tasto > del telecomando. Utilizzate i tasti CH+ o CH- per

selezionare un valore (da « - 6 » a « 6 »), quindi premete Enter.

• « Saturazione »: Selezionate questa opzione, quindi premete il tasto VOL+/RIGHT

del televisore oppure il tasto > del telecomando. Utilizzate i tasti CH+ o CH- per

selezionare un valore (da « 0 » a « 12 »), quindi premete Enter.

2. Al termine, premete il tasto Return o Exit per uscire dal menu.

85

Italiano

Menu « Sistema setup » (installazione del sistema)

1. Premete il tasto Menu per accedere al menu principale.

2. Premete i tasti CH+ o CH- per selezionare « Setupe » (installazione), quindi

premete Enter.

3. Premete i tasti CH+ o CH- per selezionare « Congurazione », quindi premete

Enter.

4. Premete i tasti CH+ o CH- per selezionare « Sistema setup » (installazione del

sistema), quindi premete Enter.

Congurazione dell’equalizzatore

Per impostare l’equalizzatore del televisore:

1. Premete i tasti CH+ o CH- per selezionare l’opzione « Congurazione EQ », quindi

premete il tasto VOL+/RIGHT del televisore oppure il tasto > del telecomando.

2. Utilizzate i tasti CH+ o CH- per selezionare « modello » (standard), « Classica »,

«Rock», «Jazz» o «Pop», quindi premete Enter.

Impostazione della proiezione di diapositive

Per impostare il tempo di visualizzazione delle immagini di una proiezione di

diapositive:

1. Premete i tasti CH+ o CH- per selezionare l’opzione « JPEG AutoPlay Dur. »

(durata immagini JPEG), quindi premete il tasto VOL+/RIGHT del televisore oppure

il tasto > del telecomando.

2. Utilizzate i tasti CH+ o CH- per scegliere un valore compreso tra 5 secondi e

2 minuti. Selezionate « chiusa » (disattivato) per annullare questa funzione.

Premete Enter per confermare le impostazioni.

Impostazione della nazione

L’impostazione della nazione di utilizzo del televisore permette di effettuare

successivamente una scansione automatica o manuale dei canali. Per impostare la

nazione:

1. Premete i tasti CH+ o CH- per selezionare l’opzione « Area » (zona), quindi

premete il tasto VOL+/RIGHT del televisore oppure il tasto > del telecomando.

2. Utilizzate i tasti CH+ o CH - per scegliere la nazione desiderata. Premete Enter per

confermare le impostazioni.

Menu « Blocco principale »

1. Premete il tasto Menu per accedere al menu principale.

2. Premete i tasti CH+ o CH- per selezionare « Setup » (installazione), quindi

premete Enter.

3. Premete i tasti CH+ o CH- per selezionare « Congurazione », quindi premete

Enter.

4. Premete i tasti CH+ o CH- per selezionare « Blocco principale », quindi premete

Enter.

Modica della password

Per modicare la password del sistema:

1. Utilizzate i tasti numerici del telecomando per immettere la vecchia password (la

password predenita è « 0000 »).

2. Digitate la nuova password, quindi digitatela di nuovo per confermarla.

3. La nuova password viene salvata e il menu viene chiuso automaticamente.

86

Italiano

IMPOSTAZIONE DEI CANALI TV E RADIOFONICI

NOTA: Le mini TV non è compatibile con i canali radio in formato AC3.

Questa sezione spiega come cercare e ricevere i canali TV e radiofonici.

1. Premete il tasto Menu per accedere al menu principale.

2. Premete i tasti CH+ o CH- per selezionare « TV digitale », quindi premete Enter.

3. Premete i tasti CH+ o CH- per selezionare « Installazione »,, quindi premete

Enter.

4. Utilizzate i tasti CH+ o CH- (per selezionare « Ricerca automatica », « Ricerca

manuale » o « Area di ricerca » (ricerca di zona), quindi premete Enter.

Ricerca automatica

La ricerca automatica effettua una scansione delle frequenze e delle bande in base

alla nazione impostata. Per informazioni, consultate il paragrafo « Impostazione della

nazione » nella sezione « Congurazione del televisore ». L’apparecchio memorizza

automaticamente i canali trovati.

Selezionate « Ricerca automatica »e premete Enter per avviare la ricerca automatica

dei canali TV e radiofonici.

Nota: per uscire dalla ricerca automatica, è possibile premere in qualsiasi momento il

tasto Exit.

Ricerca manuale

Per effettuare la ricerca manuale è necessario conoscere le frequenza e le bande da

utilizzare per la scansione.

1. Selezionate « Ricerca manuale » e premete Enter.

2. Premete i tasti CH+ o CH- per selezionare «Freq. (KHz)» (frequenza kHz), quindi

utilizzate i tasti numerici del telecomando per immettere una frequenza.

3. Premete i tasti CH+ o CH- per selezionare « Larghezza di banda », quindi premete

i tasti < o > per impostare il valore della banda in MHz: « 6M », « 7M » o « 8M ».

4. Premete il tasto Enter per avviare la ricerca oppure il tasto Exit per uscire e

ritornare al menu di installazione.

Ricerca per zona

Questa opzione permette di effettuare una ricerca manuale più precisa specicando

una frequenza iniziale e una frequenza nale. L’apparecchio effettua la scansione

tra le due frequenza indicate.

1. Selezionate « Area di ricerca » e premete Enter.

2. Premete i tasti CH+ o CH- per selezionare « Inizio Freq (KHz) » (frequenza iniziale

in kHz), quindi utilizzate i tasti numerici del telecomando per immettere la

frequenza iniziale.

3. Premete i tasti CH+ o CH- per selezionare « Fine Freq (KHz)» (frequenza nale in

kHz), quindi utilizzate i tasti numerici del telecomando per immettere la frequenza

nale.

4. Premete i tasti CH+ o CH- per selezionare « Larghezza di banda », quindi premete

i tasti < o > per impostare il valore della banda in MHz: « 6M », « 7M » o « 8M ».

5. Premete il tasto Enter per avviare la ricerca oppure il tasto Exit per uscire e

ritornare al menu di installazione.

NOTA IMPORTANTE : qualunque sia il tipo di ricerca utilizzato, per poter effettuare la

ricerca e memorizzare i canali disponibili il televisore deve essere collegato a un’antenna,

sia essa quella di casa, quella fornita in dotazione o un’altra.

87

Italiano

ORGANIZZAZIONE DEI CANALI

Le diverse opzioni del menu « Canale Manager » (gestione dei canali) del televisore

permettono di eliminare, spostare, organizzare e persino bloccare i canali

memorizzati. I canali TV e radiofonici possono essere organizzati in modo

indipendente.

1. Premete il tasto Menu per accedere al menu principale.

2. Premete i tasti CH+ o CH- per selezionare « TV digitale », quindi premete Enter.

3. Premete i tasti CH+ o CH- per selezionare «« Canale Manager », quindi premete

Enter.

Organizzazione dei canali

1. Nel menu « Canale Manager », selezionate « Organizzazione dei canali », quindi

premete Enter.

2. Premete i tasti CH+ o CH- per selezionare un canale, quindi utilizzate i tasti

colorati del telecomando per effettuare le impostazioni:

• Tasto ROSSO: premete questo tasto per aggiungere o eliminare un canale

dall’elenco dei preferiti.

• Tasto VERDE: premete questo tasto per eliminare un canale memorizzato oppure

per annullare l’eliminazione. Se non è stato eliminato o bloccato alcun canale, per

confermare l’eliminazione è necessario inserire la password (« 0000 » è la

password predenita).

• Tasto GIALLO: premete questo tasto per spostare un canale nell’elenco oppure

per annullare lo spostamento.

• Tasto BLU: premete questo tasto per bloccare o sbloccare il canale. Se non è

stato eliminato o bloccato alcun canale, per confermare l’operazione è necessario

inserire la password (« 0000 » è la password predenita).

3. Per modicare il nome del canale, premete il tasto < o >, quindi utilizzate i tasti

numerici per immettere il nuovo nome del canale.

4. Al termine, premete Enter per confermare le modiche e premete il tasto Return o

Exit del telecomando per uscire dal menu.

Ordinamento dei canali

1. Nel menu « Canale Manager », selezionate « Ordinare canali », quindi premete

Enter.

2. Premete i tasti CH+ o CH- per selezionare un’opzione di ordinamento dei canali,

quindi utilizzate i tasti VOL-/LEFT e VOL+/RIGHT del televisore oppure < e > del

telecomando per modicare le impostazioni. I canali possono essere ordinati:

• In base alla nazione di origine (primo criterio). Premete Enter per confermare.

• Separando i canali gratuiti da quelli criptati. In questo caso, la scelta è tra « Tutti »,

• « In chiaro » o « Criptati ». Premete Enter per confermare.

• In ordine alfabetico (da « A a Z » o da « Z a A ». Premete Enter per confermare.

3. Una volta impostate le opzioni (per ciascun criterio), premete Enter, quindi

selezionate « sì » per confermare le modiche.

4. Utilizzate il tasto Return del televisore o il tasto Exit del telecomando per uscire

dal menu.

88

Italiano

Raggruppamento dei canali

Questa opzione permette di raggruppare i canali TV e radiofonici in 8 diverse

categorie.

1. Nel menu « Canale Manager », selezionate « Aggruppare canali » quindi premete

Enter.

2. Premete i tasti CH+ o CH- per selezionare un canale, quindi utilizzate i tasti

numerici da 1 a 8 per inserire il canale in uno degli 8 gruppi disponibili: «1. None»

(niente), «2. News » (notizie), «3. Science» (scienza), «4. Sports», «5. Movie»

(cinema), «6. Kids» (giovani), «7. Music» (musica), «8. Fashion» (moda).

3. Al termine, premete il tasto Enter, quindi utilizzate i tasti Return del televisore

oppure Exit del telecomando per uscire dal menu.

Modica dei canali

Questa opzione permette di aggiungere, eliminare o rinominare i canali.

1. Nel menu « Canale Manager », selezionate « Editare canali », quindi premete

Enter.

2. Per aggiungere un canale, premete il tasto ROSSO del telecomando.

3. Utilizzate i tasti CH+ o CH- per selezionare le diverse opzioni del menu e

aggiungere un nuovo canale.

• « Area » (nazione): selezionate questa opzione, quindi premete il tasto > e

selezionate una zona con i tasti CH+ e CH-. Premete Enter per confermare.

• « Carrier » (portante): selezionate questa opzione, quindi premete il tasto

VOL-/LEFT o VOL+/RIGHT del televisore oppure < o > del telecomando per

selezionare la portante desiderata.

• « Channel Name » (nome): selezionate questa opzione, quindi premete i tasti

VOL-/LEFT e VOL+/RIGHT del televisore oppure < e > del telecomando per

rinominare il canale. Per informazioni, ritornate alla procedura 3 nella sezione

« Organizzazione dei canali ».

• « PID Audio », « PID Video », « PCR PID »: selezionate queste opzioni, quindi

premete i tasti del telecomando per immettere i valori.

4. Per modicare un canale, premete il tasto GIALLO del telecomando. Le opzioni

disponibili sono le stesse che appaiono quando si preme il tasto ROSSO.

5. Al termine, premete il tasto Enter per confermare le impostazioni e aggiungere il

canale. Per uscire dal menu, premete il tasto Return del televisore o il tasto Exit

del telecomando.

Eliminazione di tutti i canali

Per eliminare denitivamente tutti i canali memorizzati:

1. Nel menu « Canale Manager », selezionate « Cancellare tutto », quindi premete

Enter.

2. Premete i tasti CH+ o CH- per selezionare « Tutti i canali TV » o « Tutti i canali

radio », quindi premete Enter.

3. Premete i tasti VOL-/LEFT e VOL+/RIGHT oppure i tasti < e > del telecomando

per selezionare « sì ». Per annullare l’operazione, selezionate « No ». Al termine,

premete il tasto Enter.

89

Italiano

IMPOSTAZIONI PREDEFINITE

FUNZIONI MULTIMEDIALI

Il mini televisore può essere utilizzato per vedere lm (formato MPEG-4/AVI e DiVx),

fotograe (formato JPEG e BMP) oppure per ascoltare musica (formato MP3). Per

farlo, è sufciente copiare i le su una chiave USB o su una scheda SD/MMC, quindi

collegare la periferica al televisore.

Film

Il mini televisore consente di riprodurre video in formato MPEG-4/AVI e DiVx.

1. Collegate la periferica che contiene i video al televisore per mezzo della porta USB

o del lettore di schede SD/MMC.

2. Premete il tasto Menu per accedere al menu principale.

3. Premete i tasti CH+ o CH- per selezionare « Film », quindi premete Enter

4. Selezionate la periferica e premete il tasto Enter per confermare.

5. Utilizzate i tasti CH+ o CH- per scorrere le cartelle memorizzate sulla chiave USB

o sulla scheda SD/MMC e selezionare il le video desiderato. Premete il tasto

Enter per avviare la riproduzione del le.

6. Durante la visione del video, è possibile utilizzare il tasto Play/Pause per

interrompere o riprendere la riproduzione, i tasti e per effettuare una ricerca

rapida in avanti o indietro oppure i tasti e per passare al video successivo o

ritornare al video precedente.

7. Premete Exit per interrompere la riproduzione e ritornare all’elenco delle cartelle.

Per ripristinare tutte le impostazioni predenite del televisore:

1. Premete il tasto Menu per accedere al menu principale.

2. Premete i tasti CH+ o CH- per selezionare « Setup » (installazione), quindi

premete Enter.

3. Premete i tasti CH+ o CH- per selezionare « Factory default », (impostazioni

predenite), quindi premete Enter.

4. Premete i tasti VOL-/LEFT e VOL+/RIGHT del televisore oppure i tasti < e > del

telecomando per selezionare « sì ». Per annullare l’operazione, selezionate «

No ». Al termine, premete il tasto Enter per confermare la reinizializzazione del

sistema.

Nota: attenzione! Questa operazione ripristina tutte le impostazioni di fabbrica

eliminando tutte le impostazioni effettuate dall’utente. Vengono eliminati anche tutti i

dati memorizzati nel televisore.

Versione del software

Per visualizzare informazioni sulla versione attuale del sistema operativo del

televisore, la data, l’ora, ecc.:

1. Premete il tasto Menu per accedere al menu principale.

2. Premete i tasti CH+ o CH- per selezionare « Setup » (installazione), quindi

premete Enter.

3. Premete i tasti CH+ o CH- per selezionare « Versione », quindi premete Enter.

4. Per eliminare le informazioni dallo schermo, premete il tasto Exit del telecomando

oppure il tasto Return del televisore.

90

Italiano

Musica

Il mini televisore è dotato anche di un lettore MP3.

1. Collegate la periferica che contiene i le MP3 al televisore per mezzo della porta

USB o del lettore di schede SD/MMC.

2. Premete il tasto Menu per accedere al menu principale.

3. Premete i tasti CH+ o CH- per selezionare « Musica » (musica), quindi premete

Enter.

4. Selezionate la periferica e premete il tasto Enter per confermare.

5. Utilizzate i tasti CH+ o CH- per scorrere le cartelle memorizzate sulla chiave USB

o sulla scheda SD/MMC e selezionare il le MP3 desiderato. Premete il tasto

Enter per avviare la riproduzione del le.

6. Durante l’ascolto, è possibile utilizzare il tasto Play/Pause per interrompere o

riprendere la riproduzione, i tasti e per effettuare una ricerca rapida in avanti

o indietro oppure i tasti e per passare al brano successivo o ritornare al

brano precedente.

7. Premete Exit per interrompere la riproduzione e ritornare all’elenco delle cartelle.

Foto

Il mini televisore consente di visualizzare le foto in formato JPG e BMP.

1. Collegate la periferica che contiene i video al televisore per mezzo della porta USB

o del lettore di schede SD/MMC.

2. Premete il tasto Menu per accedere al menu principale.

3. Premete i tasti CH+ o CH- per selezionare « Foto », quindi premete Enter.

4. Selezionate la periferica e premete il tasto Enter per confermare.

5. Utilizzate i tasti CH+ o CH- per scorrere le cartelle memorizzate sulla chiave USB

o sulla scheda SD/MMC e selezionare il le desiderato. Premete il tasto Enter per

visualizzare l’immagine a schermo intero.

6. Premete i tasti e per visualizzare la foto successiva o precedente. Premete

i tasti VOL-/LEFT e VOL+/RIGHT del televisore oppure i tasti < e > del

telecomando per ruotare la foto verso destra o verso sinistra. Premete i tasti CH+

o CH- per capovolgere l’immagine oppure ruotarla verso l’alto o verso il basso.

Potete anche utilizzare il tasto ZOOM per ingrandire o ridurre l’immagine.

7. Premete il tasto Exit per tornare all’elenco delle cartelle.

91

Italiano

SPECIFICHE

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

ALIMENTAZIONE

Alimentazione: CC 5 V , 2,2 A

Consumo di corrente: CC 48 W

Formato dello schermo: 17,8 cm

Risoluzione dello schermo: 480×234 pixel

Dimensioni: 206x158,5x123 mm

Peso netto: 769 g

ADATTATORE

Potenza in ingresso: CA 100 V – 240 V ~ 50/60 Hz, 0,4 – 0,5 A

Uscita: CC 5V, 2,2 A

L’apparecchio non si

accende.

Immagine assente.

Immagine di bassa qualità.

L’apparecchio non

riconosce le chiavi USB o

le schede SD/MMC.

L’apparecchio non legge

i video salvati sulle chiavi

USB o le schede

SD/MMC.

- Vericate che l’adattatore sia collegato correttamente.

- Vericate di avere acceso l’unità premendo il tasto

POWER ON/OFF (accensione/spegnimento) del

televisore.

- Controllate le impostazioni relative al contrasto e alla

luminosità dell’immagine.

- Vericate che l’antenna sia collegata correttamente al

televisore.

- Vericate che il problema non sia dovuto al programma in

fase di trasmissione. Provate a cambiare canale.

- Vericate di avere attivato lo schermo TFT premendo il

tasto TFT ON/OFF (accensione/spegnimento schermo

TFT) del telecomando.

- Vericate che i canali siano impostati. Provate ad

effettuare una ricerca automatica.

- Vericate il collegamento dell’antenna.

- Spostate l’antenna all’aperto o vicino a una nestra.

- Vericate che le periferiche siano collegate correttamente.

- Vericate che i le video siano compatibili con

l’apparecchio: utilizzate dei le video in formato AVI.

Problema Soluzione

92

Italiano

Per evitare il pericolo di incendi o di scossa elettrica, scollegare l’apparecchio

dall’alimentazione CA al momento di pulirlo. La nitura dell’apparecchio può essere pulita

con un panno per spolverare così come gli altri mobili. Servirsi di un panno morbido e

pulito inumidito con acqua tiepida per pulire l’esterno dell’apparecchio. Prestare

attenzione al momento di pulire e stronare le parti in plastica. A livello del pannello

anteriore è possibile utilizzare un sapone delicato e un panno bagnato.

MANUTENZIONE

GARANZIA

Questo prodotto è coperto dalla nostra garanzia di 1 anno.

Per qualsiasi richiesta in garanzia o per richiedere l’assistenza del servizio post vendita,

contattare il rivenditore presentando la prova d’acquisto. La garanzia copre qualsiasi

difetto di materiale o di fabbrica, ad eccezione di eventuali deterioramenti dovuti al

mancato rispetto delle istruzioni contenute nel manuale o ad azioni sconsiderate cui è

stato sottoposto il prodotto (quali smontaggio, esposizione a calore e umidità, ecc.). Si

raccomanda di conservare la confezione per eventuali riferimenti futuri.

Nel nostro impegno volto a migliorare i nostri servizi, potremmo apportare modiche ai

colori e ai dettagli del prodotto illustrato sulla confezione.

NOTA: conservare il manuale di istruzioni in quanto contiene informazioni importanti.

Riferimento: DMPTV1FR

Progettato e sviluppato in Europa – Fabbricato in China

Lexibook Italia S.r.l,

Via Eustachi, 45,

20129 Milano, Italia.

Servizio consumatori : 022040 4959 (Prezzo di una chiamata locale),

http://www.lexibook.com

Protezione ambientale

I dispositivi elettrici indesiderati possono essere riciclati e non vanno gettati con i riuti domestici!

Vi preghiamo di dare un contributo attivo alla conservazione delle risorse e di aiutarci a proteggere

l’ambiente portando questo apparecchio ad un centro di raccolta (se disponibile).

AVVERTENZA: L’uso prolungato alla piena potenza di questo prodotto

potrebbe causare lesioni all’udito dell’utilizzatore.

Questo prodotto non è un giocattolo.

La pagina sta caricando ...

Lexibook DMPTV1 FR Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Lexibook DMPTV1 FR Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti