Metabo B 32/3 Istruzioni per l'uso

La pagina si sta caricando...

ITALIANO

21

IT

1 Dichiarazione di conformità

2 Utilizzo conforme alle disposizioni

3 Avvertenze generali di sicurezza

4 Avvertenze specifiche di sicurezza

5 Panoramica generale

6 Messa in funzione

6.1 Montaggio dell'impugnatura

supplementare

7 Utilizzo

7.1 Attivazione/disattivazione

7.2 Meccanismo a tre velocità

7.3 Protezione contro i sovraccarichi

7.4 Inserimento ed espulsione

dell'utensile

8Pulizia

9Eliminazione dei guasti

10 Accessori

11 Riparazione

12 Tutela dell'ambiente

13 Dati tecnici

Dichiariamo sotto la nostra completa responsa-

bilità che i presenti trapani sono conformi alle

norme e direttive riportate a pagina 2.

La macchina è concepita per la foratura di metallo,

legno, plastiche e materiali simili.

Il diametro massimo consentito per l'utensile per la

foratura con punte elicoidali per l'acciaio è di

32 mm.

Dei danni derivanti da un uso improprio dell'uten-

sile elettrico è responsabile esclusivamente

l'operatore.

È obbligatorio rispettare le prescrizioni generali per

prevenire eventuali infortuni, nonché le avvertenze

di sicurezza allegate.

ATTENZIONE

– Al fine di ridurre il rischio

di lesioni leggere le istruzioni per l'uso.

ATTENZIONE - Leggere tutte le avver-

tenze sulla sicurezza e le relative istru-

zioni.

Eventuali omissioni nell’adempimento delle

avvertenze di sicurezza e delle istruzioni potranno

causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le

istruzioni per un uso futuro.

Prima di mettere in funzione l'utensile elettrico,

leggere attentamente le avvertenze di sicurezza

allegate e le istruzioni d'uso. Conservare tutta la

documentazione allegata e, nel caso di cessione

dell'utensile elettrico a terzi, consegnare la docu-

mentazione assieme ad esso.

Per proteggere la propria persona e per

una migliore cura dell'utensile elettrico

stesso, attenersi alle parti di testo

contrassegnate con questo simbolo!

Indossare protezioni acustiche.

Il rumore può

provocare la perdita dell'udito.

Utilizzare le impugnature supplementari fornite

con l'apparecchio.

Perdere il controllo può

provocare infortuni.

Tenere l'apparecchio soltanto sulle superfici di

presa isolate, quando si eseguono lavori

durante i quali è possibile che l'utensile da

innesto entri in contatto con condutture elett-

riche nascoste o con il proprio cavo di rete.

Il

contatto con un cavo sotto tensione può mettere

sotto tensione anche i componenti metallici

Istruzioni originali

Gentile Cliente,

innanzitutto desideriamo esprimere la nostra gratitudine per aver scelto ed acquistato uno degli utensili

elettrici Metabo. Ogni utensile elettrico Metabo viene accuratamente collaudato in conformità ai più severi

requisiti del programma di assicurazione della qualità nell'ambito di Metabo stessa. Si deve, comunque,

tenere presente che la durata dell'utensile elettrico dipende largamente dal comportamento dell'utilizza-

tore. Pertanto, raccomandiamo di prestare molta attenzione a quanto contenuto nel presente manuale

nonché nei documenti ad esso allegati. Maggiore sarà l'accortezza con cui utilizzerà il Suo utensile elet-

trico Metabo, più questo sarà duraturo e affidabile.

Indice

1 Dichiarazione di conformità

2 Utilizzo conforme alle

disposizioni

3 Istruzioni generali di

sicurezza

4 Avvertenze specifiche di

sicurezza

22

ITALIANO

IT

dell'apparecchio e provocare così una scossa

elettrica.

Accertarsi che in corrispondenza del punto che

deve essere lavorato

non ci siano cavi elettrici,

tubazioni dell'acqua o del gas

(ad esempio utiliz-

zando un metal detector).

Lavorare esclusivamente con l'impugnatura

supplementare montata.

Afferrare sempre saldamente il trapano per le

impugnature previste usando entrambe le mani,

assumere una postura stabile e lavorare concen-

trati.

La macchina dev'essere utilizzata esclusivamente

con entrambe le mani oppure montata sull'appo-

sito supporto a colonna.

Nel caso in cui l'utensile ad innesto impiegato si

blocchi o si agganci, si sviluppano elevate resi-

stenze. Tenere sempre saldamente l'apparecchio

con entrambe le mani, afferrandolo per l'impugna-

tura e l'impugnatura supplementare, assumere

una posizione sicura e concentrarsi durante il

lavoro.

Indossare gli occhiali protettivi.

Indossare i guanti protettivi.

Non lavorare su scale o in condizioni simili. Avere

cura di mettersi in posizione sicura e di mantenere

l’equilibrio.

Prima di eseguire qualsiasi lavoro di regolazione o

manutenzione estrarre la spina elettrica dalla

presa.

Evitare l'avviamento accidentale: disinserire

sempre l'interruttore se la spina viene staccata

dalla presa, o se c'è stata un'interruzione di

corrente.

Spegnere la macchina qualora dovesse arrestarsi

per qualsivoglia motivo.

Non afferrare la macchina dalla parte della punta

rotante.

A macchina ferma, togliere i trucioli e simili.

Eventuali pezzi in lavorazione di piccole dimen-

sioni devono essere fissati in modo tale che,

durante la foratura, non possano essere trasci-

nati dalla punta

(ad esempio mediante fissaggio

in una morsa o fissandoli sul banco di lavoro con

dei sergenti).

Un utilizzo scorretto della macchina potrebbe

causare lesioni all'operatore nonché danni alla

macchina. Non sovraccaricare la macchina ad un

punto tale da provocarne l'arresto.

Utilizzare esclusivamente accessori originali

Metabo.

Polveri di materiali come vernici contenenti

piombo, alcuni tipi di legname, minerali e metalli

possono essere dannose per la salute. Il contatto

oppure l'inalazione delle polveri possono causare

reazioni allergiche e/o malattie delle vie respira-

torie dell'utilizzatore oppure delle persone che si

trovano nelle vicinanze.

Determinate polveri come polvere da legname di

faggio o di quercia sono considerate cancerogene,

in modo particolare insieme ad additivi per il tratta-

mento del legname (cromato, protezione per

legno). Materiale contenente amianto deve essere

lavorato esclusivamente da personale specializ-

zato.

- Utilizzate, se possibile, un sistema di aspirazione

delle polveri.

- Provvedere ad una buona aerazione del posto di

lavoro.

- Si consiglia di indossare una mascherina protet-

tiva con classe di filtraggio P2.

Osservare le norme in vigore nel Vostro Paese per

i materiali da lavorare.

Vedi pagina 3 (si prega di aprire).

1 Impugnatura supplementare

2 Filettatura per avvitare

l'impugnatura

supplementare

3 Impugnatura

4 Pulsante di blocco (solo in caso di utilizzo con

supporto a colonna)

5 Pulsante interruttore

6 Selettore della velocità

7 Fessura del collo macchina

8 Espulsore

9Mandrino

10 Portautensile

Prima della messa in funzione verificare che

la tensione e la frequenza di alimentazione

elettrica disponibili corrispondano ai dati elettrici

riportati sulla targhetta di identificazione.

I cavi di prolunga devono essere adeguati alla

potenza assorbita della macchina (v. dati tecnici).

In caso di utilizzo di un avvolgicavo, svolgere

sempre il cavo completamente.

6.1 Montaggio dell'impugnatura supple-

mentare

In caso di bloccaggio della punta si possono

riscontrare coppie molto elevate. Pertanto,

per sicurezza, utilizzare assolutamente l'impugna-

tura supplementare (1) in dotazione.

In caso di bloccaggio non è possibile guidare la

macchina tenendola solamente per la sua normale

5 Panoramica generale

6 Messa in funzione

ITALIANO

23

IT

impugnatura (3). Sussiste il rischio di lesioni per

l'utilizzatore.

Avvitare l'impugnatura supplementare (1) nella

filettatura prevista (2) e serrare a fondo manual-

mente.

7.1 Attivazione/disattivazione

Evitare una sollecitazione della macchina tale da

causarne l'arresto.

Accensione temporanea:

Accensione:

premere il pulsante interruttore (5).

230 V: Il numero di giri può essere modificato

premendo il pulsante interruttore.

Spegnimento:

rilasciare il pulsante interruttore (5).

Funzionamento continuo

(SOLO in caso di utilizzo con supporto a

colonna):

Accensione:

premere il pulsante interruttore (5) e

bloccarlo con il pulsante di blocco (4).

Spegnimento

: premere nuovamente il pulsante

interruttore (5), quindi rilasciarlo.

Utilizzare il pulsante di blocco (4) solo in

abbinamento al supporto a colonna.

In caso di qualsivoglia arresto imputabile alla

macchina, oppure in caso di un'interruzione

di corrente, il pulsante di blocco (4) dev'essere

rilasciato al fine di evitare un imprevisto riavvio

della macchina (pericolo di lesioni)!

7.2 Meccanismo a tre velocità

Ruotare l'interruttore a manopola (6) solo a

motore fermo.

Scegliere il livello di velocità desiderato ruotando

l'apposito interruttore a manopola (6).

Se necessario, accompagnare con una leggera

rotazione del mandrino il processo di commuta-

zione.

7.3 Protezione contro i sovraccarichi

Per la tutela dell'operatore, del motore e dell'uten-

sile la macchina è equipaggiata con un'apposita

protezione contro i sovraccarichi.

In caso di un improvviso bloccaggio dell'utensile,

per mezzo di un giunto a frizione il mandrino viene

disaccoppiato dal motore.

Il giunto a frizione deve assorbire gli eventuali urti

e i carichi eccessivi. Si tratta di un supporto ausi-

liario e non di una protezione in senso assoluto:

quando si esegue una foratura si deve pertanto

procedere in maniera prudente. Al fine di svolgere

la sua funzionalità, lo slittamento deve perdurare al

massimo 2 secondi. In caso di usura eccessiva

dev'essere sostituito da un'officina autorizzata.

7.4 Inserimento ed espulsione dell'utensile

Inserimento

dell'utensile

:

Un perfetto alloggiamento degli utensili nel

mandrino (9) è garantito solamente se il cono

interno, il mandrino ed il codolo conico dell'uten-

sile sono privi di imbrattamento e grasso.

Attenzione! Non inserire mai con violenza gli

utensili nel cono interno del mandrino!

Utilizzare solamente utensili affilati e in

perfetto stato.

Spegnere la macchina. Staccare la spina

dalla presa.

Gli utensili con codolo conico MK3 possono

essere inseriti direttamente nell'alloggiamento

utensili (10).

Per tutti gli altri utensili a innesto vedere il capitolo

10 Accessori e la figura a pagina 4.

Espulsione

dell'utensile:

Introdurre l'espulsore - con lo smusso rivolto verso

l'utensile - nella fessura (7) del collo della

macchina. Qualora questa operazione non fosse

possibile a causa del mandrino, ruotare legger-

mente quest'ultimo a mano. Espellere l'utensile

assestando con un martello un leggero colpo

sull'espulsore.

Pulire regolarmente le feritoie di ventilazione

dell'utensile elettrico.

L'accensione produce un breve abbassamento

della tensione. In caso di condizioni di rete

anomale, sussiste il rischio di compromettere altri

apparecchi. Con impedenze di rete inferiori a

0,35 Ohm non si verificano anomalie.

Utilizzare esclusivamente gli accessori originali

Metabo.

In caso di necessità, rivolgersi al rivenditore per

l'acquisto di accessori.

7 Utilizzo

8 Pulizia

9 Eliminazione dei guasti

10 Accessori

24

ITALIANO

IT

Per la selezione corretta degli accessori, è essen-

ziale indicare al rivenditore il modello esatto

dell'utensile elettrico.

Vedere pagina 4.

A Punte per metallo con codolo conico Morse

B Spine coniche per mandrino con cono interno

C Mandrino a cremagliera con cono interno

D Punte per metallo

E Punte trivelle per legno

F Punte Forstner

G Boccole riduttrici per utensili con codolo

Morse

H Espulsore

I Appoggiapetto

Il programma completo degli accessori si trova su

www.metabo.com oppure nel catalogo principale.

Le eventuali riparazioni degli utensili elettrici

devono essere eseguite esclusivamente da tecnici

/ elettricisti specializzati!

Gli utensili elettrici Metabo da riparare possono

essere inviati agli indirizzi riportati nell'elenco

ricambi.

In caso di spedizione di un prodotto a scopo di

riparazione, descrivere il guasto riscontrato.

Gli imballaggi usati dalla Metabo sono riciclabili al

100%.

Gli utensili elettrici inutilizzabili e i relativi accessori

comprendono una grande quantità di materie

plastiche e materie prime riciclabili.

Le presenti istruzioni per l'uso sono stampate su

carta sbiancata senza cloro.

Solo per i Paesi UE: non smaltire gli utensili

elettrici con i rifiuti domestici! Secondo la

Direttiva europea 2002/96/CE sugli utensili

elettrici ed elettronici usati e l'applicazione nel

diritto nazionale, gli utensili elettrici usati devono

essere smaltiti separatamente e sottoposti ad un

sistema di riciclaggio ecologico.

Spiegazioni relative ai dati riportati a pagina 2.

Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche per il

miglioramento tecnologico.

T=Coppia

d

1max

= diametro di foratura max. nell'acciaio

d

2max

= diametro di foratura max. nel legno

tenero

n

0

= Numero di giri a vuoto

n

1

= Numero di giri a carico nominale

P

1

= Assorbimento di potenza nominale

P

2

= Potenza erogata

D = Diametro del collare di serraggio

G = Cono interno del mandrino

m = Peso senza cavo di alimentazione

Valore complessivo delle vibrazioni (somma

vettoriale delle tre direzioni) calcolato secondo la

norma EN 60745:

a

h, D

= Valore emissione vibrazioni (foratura

nel metallo)

K

h,D

= Incertezza (vibrazioni)

Il picco di vibrazioni indicato nelle presenti istru-

zioni è stato misurato in conformità ad un

processo di misurazione stabilito nella norma

EN 60745 e può essere utilizzato per la compara-

zione di diversi utensili elettrici tra loro. Si adatta

anche ad una provvisoria valutazione dell'affatica-

mento da vibrazioni.

Il picco di vibrazioni indicato rappresenta le princi-

pali applicazioni dell'utensile elettrico. Quando

tuttavia l'utensile elettrico viene impiegato in altre

applicazioni con diversi utensili ad innesto o in

condizioni di manutenzione insufficiente, è possi-

bile che tale picco di vibrazioni subisca delle

variazioni. Ciò potrebbe incrementare sensibil-

mente l'affaticamento da vibrazioni per l'intero

periodo della lavorazione.

Per una valutazione precisa dell'affaticamento da

vibrazioni devono essere presi in considerazione

anche i tempi durante i quali lo strumento è spento

oppure è in funzione ma non viene effettivamente

utilizzato. Ciò potrebbe ridurre sensibilmente

l'affaticamento da vibrazioni per l'intero periodo

della lavorazione.

Determinare misure di sicurezza supplementari

per la protezione dell'operatore dall'effetto delle

vibrazioni, come ad esempio: manutenzione

dell'utensile elettrico e degli utensili ad innesto,

mantenimento della temperatura delle mani, orga-

nizzazione dei cicli di lavorazione.

Livello sonoro classe A tipico:

L

pA

= Livello di pressione acustica

L

WA

= Livello di potenza acustica

K

pA

, K

WA

= Incertezza (livello sonoro)

Durante il lavoro è possibile che venga superato il

livello di rumorosità di 80 dB(A).

Indossare protezioni acustiche!

Valori rilevati secondo EN 60745.

I suddetti dati tecnici sono soggetti a tolleranze

(in funzione dei rispettivi standard validi).

11 Riparazione

12 Tutela dell'ambiente

13 Dati tecnici

La pagina si sta caricando...

Metabo B 32/3 Istruzioni per l'uso

Metabo B 32/3 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti