LCD TV
LW15E23CB
LW17E24CB
Istruzioni per l'uso
Prima di utilizzare l'unità, leggere
attentamente questo manuale e conservarlo
per eventuali consultazioni future.
MENU A SCHERMO
DISPLAY PC
IMMAGINE NELL'IMMAGINE (PIP)
TELETEXT
Questo apparecchio è fabbricato in conformità al D.M.28.08.95 n.548 ed in particolare a quanto specificato nell Art.2, comma 1.
Questo apparecchio è fabbricato nella U.E. in conformità al D.M.28.08.95 n.548 Art.2, comma 1 ed al D.M.26.03.92 Art.1
Italiano-2
ATTENZIONE:
PER EVITARE SCARICHE ELETTRICHE,
NON RIMUOVERE IL COPERCHIO POSTERIORE. ALL'INTERNO
NON VI È ALCUNA PARTE RIPARABILE DALL'UTENTE.
RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.
RISCHIO DI SCARICHE ELETTRICHE
NON APRIRE
ATTENZIONE
Il simbolo del fulmine con la freccia
all'interno del triangolo rappresenta
un segnale di avvertenza, che indica
la presenza di una “tensione
pericolosa” all'interno del prodotto.
Il punto esclamativo all'interno del
triangolo rappresenta un segnale di
avvertenza, che indica la presenza
di istruzioni importanti relative al
prodotto.
AVVERTENZA: PER EVITARE DANNI CHE POTREBBERO CAUSARE RISCHI DI INCENDIO O SCARICHE ELETTRICHE,
NON ESPORRE L'APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITÀ.
☛
La tensione principale è indicata sul retro del monitor TV e la frequenza è di 50 o 60 Hz.
Attenzione
Italiano-3
Misure di sicurezza
5¡
10%
H
H
35¡
75%
œ NON esporre il monitor TV a
temperature o umidità eccessive.
Le illustrazioni che seguono rappresentano le precauzioni da adottare per il monitor TV.
œ NON mettere il monitor TV a contatto
con liquidi.
œ In caso di temporale (in particolare
in presenza di fulmini), scollegare il
monitor TV dalla presa di corrente
e dall'antenna.
œ Tenere sempre l'alimentatore di rete
in un ambiente ben ventilato.
œ Tenere l'alimentatore di rete lontano
da qualunque altra fonte di calore.
Pericolo di incendio.
NON esporre il monitor TV alla
luce diretta del sole.
√
In caso di guasto del monitor TV,
non tentare di ripararlo
personalmente. Rivolgersi al
personale di assistenza qualificato.
√
Tenere distanti tutti gli alimentatori
di rete. Pericolo di incendio.
√
Rimuovere l'involucro di plastica
dall'alimentatore di rete prima
dell'uso. Pericolo di incendio.
√
Se il telecomando non viene
utilizzato per un lungo periodo di
tempo, togliere le batterie e riporlo
in un luogo fresco e asciutto.
√
QUESTO APPARECCHIO NON È ADATTO ALL'USO IN AMBIENTI INDUSTRIALI
Italiano-4
Sommario
◆ INTRODUZIONE
■
Attenzione ..................................................................................................... 2
■
Misure di sicurezza ........................................................................................ 3
◆ COLLEGAMNTO EPREPARARAZIONE DEL TV
■
Illustrazione del pannello di controllo............................................................ 6
■
Illustrazione del pannello di collegamento..................................................... 7
-
Collegamento di un'antenna o una rete televisiva via cavo ........................ 8
-
Collegamento di un DTV Set-Top Box, un videoregistratore o un DVD ...... 8
-
Collegamento di un computer ................................................................... 8
-
Collegamento di dispositivi A/V esterni....................................................... 9
-
Slot Kensington .......................................................................................... 9
■
Visualizzazione di immagini provenienti da fonti esterne............................... 9
■
Collegamento di un dispositivo di montaggio a parete o su braccio ............. 10
■
Installazione del dispositivo di montaggio in base allo standard VESA .......... 10
■
Inserimento delle batterie nel telecomando.................................................... 11
■
Illustrazione del telecomando (tutte le funzioni eccetto Teletext) ................... 12
■
Illustrazione del telecomando (funzioni Teletext)............................................ 13
■
Accensione e spegnimento............................................................................. 14
■
Posizionamento in modalità standby ............................................................. 14
■
Imparare a usare il telecomando .................................................................... 15
■
Scelta della lingua.......................................................................................... 16
◆ IMPOSTAZIONE DEL CHANALI
■
Memorizzazione automatica dei canali.......................................................... 17
■
Memorizzazione manuale dei canali ............................................................. 18
■
Assegnazione dei nomi ai canali.................................................................... 19
■
Esclusione dei canali indesiderati................................................................... 20
■
Sintonizzazione della ricezione dei canali ..................................................... 20
■
Ordinamento dei canali memorizzati............................................................. 21
◆ USO DELLE VARIE FUNZIONI (Continua)
■
Modifica dell'immagine normale.................................................................... 22
■
Regolazione delle impostazioni dell'immagine .............................................. 22
■
Selezione del formato dell'immagine ............................................................. 23
■
Fermo immagine corrente .............................................................................. 23
Italiano-5
Sommario
(continua)
◆ USO DELLE VARIE FUNZIONI
■
Modifica dell'audio normale .......................................................................... 24
■
Regolazione delle impostazioni dell'audio..................................................... 24
■
Come ottenere l'effetto Dolby ........................................................................ 25
■
Selezione della modalità audio ..................................................................... 25
■
Visualizzazione dell'immagine nell'immagine (PIP) ....................................... 26
■
Spegnimento automatico................................................................................ 27
■
Visualizzazione delle informazioni................................................................. 27
◆ USO DELLE FUNZIONI DEL PC
■
Impostazione del software del PC (basato su Windows 98) ........................... 28
■
Regolazione del contrasto e della luminosità ................................................. 29
■
Regolazione della qualità dell'immagine........................................................ 30
■
Modifica della posizione dell'immagine......................................................... 31
■
Regolazione del colore................................................................................... 32
■
Inizializzazione delle impostazioni dell'immagine......................................... 33
◆ USO DELLA FUNZIONE TELETEXT
■
Funzione Teletext ........................................................................................... 34
■
Visualizzazione delle informazioni Teletext.................................................... 35
■
Selezione di una pagina mediante il numero ................................................. 36
■
Uso di FLOF per selezionare una pagina........................................................ 37
■
Memorizzazione delle pagine Teletext ........................................................... 37
◆ CONSIGLI PER L’USO
■
Risoluzione dei problemi: Prima di rivolgersi al personale di assistenza ........ 38
■
PowerSaver .................................................................................................... 39
■
Specifiche tecniche e ambientali.................................................................... 40
■
Modalità di visualizzazione............................................................................ 41
■
Manutenzione del televisore ......................................................................... 41
☛
➢
Premere Importante Nota
Simboli
Italiano-6
ΠPC
Seleziona la fonte PC
´ PIP
Attiva la funzione PIP (Picture-In-Picture)
direttamente in modalità PC.
ˇ TV/VIDEO
Visualizza un menu di tutte le fonti d'ingresso
disponibili (TV/Video1/Video2/S-Video).
¨ MUTE
Disattivazione temporanea audio
ˆ MENU
Apre il menu a schermo..
Ø CH
/ CH
Sposta il selettore su o giù nell'OSD. Aumenta o
diminuisce il numero del canale.
Ø VOL
¦¦
/
VOL
Sposta il selettore a sinistra e a destra nell'OSD.
Aumenta o diminuisce il livello del volume dell'audio
e i valori della funzione selezionata.
∏ EXIT
Esce dal menu a schermo.
” AUTO
Concedetevi l’esperienza di un’immagine video di
alta qualità. I valori delle impostazioni fine,
grossolano e posizione vengono regolati
automaticamente. (Operativo solo in modalità PC.)
’ POWER
ACCENDE/SPEGNE il monitor TV.
˝ Indicatore di alimentazione
Ô Sensore telecomando
Altoparlanti
Illustrazione del pannello di controllo
Italiano -7
Ingresso alimentazione
Opzione
Illustrazione del pannello di controllo (continua)
☛
Ogni volta che si collega un sistema audio o video al monitor
TV, assicurarsi che tutti gli elementi siano spenti.
Per le istruzioni dettagliate per il collegamento e le
precauzioni per la sicurezza, consultare la documentazione
allegata al monitor TV.
Italiano-8
ΠCollegamento di un'antenna o di una rete televisiva via cavo
(in base al modello)
Per vedere correttamente i canali televisivi, il monitor TV deve ricevere un segnale da una delle seguenti fonti:
- Un'antenna all'esterno
- Una rete televisiva via cavo
- Una rete satellitare
´ Collegamento di un DTV Set-Top Box, un videoregistratore o un DVD
- Collegare il cavo SCART del DTV, del videoregistratore o del DVD al connettore SCART degli stessi.
- Se si desidera collegare sia il DTV Set-Top Box che il videoregistratore VCR (o il DVD), collegare il DTV
Set-Top Box al videoregistratore (o al DVD) e il videoregistratore VCR (o il DVD) al monitor TV.
ˇ Collegamento di un computer
- Collegare il connettore D-SUB a 15 pin al connettore video del PC.
- Collegare un'estremità del cavo audio stereo ad “Audio (ST)” sul retro del monitor TV e l'altra ad “Audio Out”
sulla scheda audio del computer.
- Se necessario, installare i driver del monitor contenuti nel CD allegato. Per ulteriori informazioni, consultare
le istruzioni per l’installazione dei driver contenute nella confezione del CD.
➣
Connettore D-SUB a 15 pin
Pin O/V separato O/V composito
1 Rosso (R) Rosso (R)
2Verde (G) Verde (G)
3Blu (B) Blu (B)
4 Collegamento a massa Collegamento a massa
5 Collegamento a massa (ritorno DDC) Collegamento a massa (ritorno DDC)
6 Collegamento a massa - Rosso (R) Collegamento a massa - Rosso (R)
7 Collegamento a massa - Verde (V) Collegamento a massa - Verde (V)
8 Collegamento a massa - Blu (B) Collegamento a massa - Blu (B)
9 Nessun collegamento Nessun collegamento
10 Collegamento a massa - Sinc. / Collegamento a massa - Sinc. /
Test autom. Test autom.
11 Collegamento a massa Collegamento a massa
12 DDC - SDA (Data) DDC - SDA (Data)
13 Sinc. orizzontale Sinc. orizzontale/verticale
14 Sinc. verticale. Non usato
15 DDC - SCL (Orologio) DDC - SCL (Orologio)
Illustrazione del pannello di collegamento (continua)
Italiano-9
SLEEP DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
P.SIZE PIP
ON
TTX/MIX AUTO
PRE-CH
EXITMUTE
TV/VIDEO PC DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
LOCATE
-/--
SIZE
SUBPAGE
Viewing the Connection Panel (continua)
¨ Collegamento di dispositivi A/V esterni
- Collegare il cavo RCA o S-VIDEO a un dispositivo esterno A/V appropriato, ad esempio un
videoregistratore, un DVD o un Camcorder.
- Connect RCA audio cables to “AUDIO (L)” and “AUDIO (R)” on the rear of your set and the other ends to
corresponding audio out connectors on the A/V device.
- Le cuffie possono essere collegate all'uscita cuffie (
Ø
) sul retro del monitor TV. Mentre le cuffie sono
collegate, l'audio proveniente dagli altoparlanti interni viene disabilitato.
ˆ Slot Kensington
- Questo monitor TV incorpora la funzione di blocco a prova di manomissione.
➢
Supporto retrattile
Inclinare lo schermo fino a raggiungere la
posizione desiderata. L'angolo di
inclinazione massimo è 15 gradi all'indietro.
Si prega di non inclinare il monitor TV oltre
questo valore.
Se si esercita una forza eccessiva per
inclinare il monitor TV oltre il valore
specificato, possono verificarsi danni
permanenti alla parti meccaniche del
supporto.
15
Visualizzazione di immagini provenienti da fonti esterne
Una volta collegati i vari sistemi audio e video, è possibile visualizzare
le diverse fonti selezionando il rispettivo ingresso.
1 Controllare che siano stati effettuati tutti i collegamenti necessari (per
ulteriori dettagli, vedere le pagine 8 e 9).
2 Accendere il monitor Tv e, se necessario, premere il tasto
TV/VIDEO.
Le fonti d'ingresso vengono visualizzate nel seguente ordine:
TV - VIDEO1 - VIDEO2 - S-VIDEO.
Italiano-10
Collegamento di un dispositivo di montaggio a parete o su braccio
Il monitor TV supporta lo standard di montaggio VESA per l'uso con diversi dispositivi di montaggio
VESA. Per installare un dispositivo di montaggio VESA, attenersi alle istruzioni fornite.
( A ) ( B )
1 Posizionare il monitor TV rivolto verso il basso su una superficie piatta con un cuscino o altro materiale
morbido a protezione dello schermo.
2 Rimuovere tutti i cavi collegati al monitor TV.
3 Rimuovere le quattro viti e il supporto dal monitor TV.
4 Collegare tutti i cavi rimossi al passaggio 2.
5 Ora è possibile installare il dispositivo di montaggio a parete o su braccio, a seconda del tipo di
applicazioni.
Installazione del dispositivo di montaggio in base allo standard VESA
Allineare il cuscinetto di interfaccia per il montaggio ai fori presenti nel cuscinetto del pannello posteriore
e fissarlo con le quattro viti fornite insieme al braccio, al gancio per il montaggio a muro o ad altre basi.
Cuscinetto di montaggio
del pannello posteriore
Montaggio
Italiano-11
Inserimento delle batterie nel telecomando
È necessario inserire o sostituire le batterie nel telecomando:
◆
Al momento dell'acquisto del monitor
◆
Se si nota che il telecomando non funziona più
correttamente
1 Rimuovere il coperchio sul retro del telecomando premendo il simbolo
verso il basso, quindi tirare con decisione per estrarlo.
2 Inserire due batterie da 1,5 V di tipo R03, UM4, “AAA” o equivalente,
rispettando le polarità:
◆
+
sulla batteria contro
+
sul telecomando
◆
-
sulla batteria contro
-
sul telecomando
3 Rimettere il coperchio allineandolo con la base del telecomando e
premendolo in posizione.
➣
Non usare insieme diversi tipi di batterie, ad esempio alcaline
e al manganese.
Italiano-12
SLEEP DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
P.SIZE PIP
ON
TTX/MIX AUTO
PRE-CH
EXITMUTE
TV/VIDEO PC DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
MENU
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
LOCATE
-/--
P
P
SIZE
SUBPAGE
Tasti numerici per l'accesso
diretto ai canali
Selezione modalità audio
Fermo immagine
Selezioni dimensioni immagine
Spegnimento automatico
Accensione/
Spegnimento televisione
Selezione canale a una/due cifre
Selezione canale a una/due cifre
Canale precedente
Uscita da OSD/
Funzioni PIP Off
Disattivazione temporanea audio
Selezione tipo di immagine
Selezione effetto audio
Funzioni PIP On/
Selezione fonte PIP
Regolazione automatica in
base al segnale video in arrivo
Diminuzione del volume
Canale successivo
Aumento del volume
➣
Le prestazioni del telecomando possono essere influenzate dalla troppa luce.
Visualizzazione informazioni
per l'impostazione
Selezionare direttamente la
modalità PC
Visualizzazione menu e
conferma modifica
Canale precedente
Selezione dimensioni PIP
Selezione posizione PIP
Illustrazione del telecomando (tutte le funzioni eccetto Teletext)
Italiano-13
SLEEP DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
P.SIZE PIP
ON
TTX/MIX AUTO
PRE-CH
EXITMUTE
TV/VIDEO PC DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
MENU
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
LOCATE
-/--
P
P
SIZE
SUBPAGE
Arresto teletext
Visualizzazione Teletext
Visualizzazione Teletext/Mix
informazioni Teletext e
trasmissione normale
Memorizzazione Teletext
Pagina precedente Teletext
Selezione modalità Teletext
(List o Flof)
Annullamento Teletext
Pagina successiva Teletext
Selezione programma
mediante il nome
Sottopagina Teletext
Selezione dimensioni Teletext
Selezione argomenti Fastext
Uscire dalla visualizzazione
Teletext
Illustrazione del telecomando (funzioni Televideo)
Italiano-14
Il conduttore isolato di corrente è collegato al retro del monitor TV.
1 Inserire il conduttore isolato di corrente nell'apposita presa.
Risultato
:
L'indicatore di standby si illumina sul pannello anteriore.
2 Premere il tasto Power (Accensione) ( ) sul telecomando.
3 Per spegnere, premere nuovamente il tasto Power (Accensione) ( ).
SLEEP DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
P.SIZE PIP
ON
TTX/MIX AUTO
PRE-CH
EXITMUTE
TV/VIDEO PC DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
LOCATE
-/--
SIZE
SUBPAGE
SLEEP DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
P.SIZE PIP
ON
TTX/MIX AUTO
PRE-CH
EXITMUTE
TV/VIDEO PC DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
LOCATE
-/--
SIZE
SUBPAGE
Posizionamento in modalità standby
Il monitor TV può essere posizionato in modalità standby per ridurre il
consumo di energia.
La modalità standby può essere utile quando si desidera interrompere
temporaneamente la visualizzazione (ad esempio durante un pasto).
1 Premere il tasto Power (Accensione) ( ).
2 Per riaccendere il monitor TV, è sufficiente premere nuovamente il
tasto
Power (Accensione) ( ).
➣
Non lasciare il monitor TV in modalità standby per lunghi
periodi di tempo (ad esempio quando si è in vacanza).
Per spegnerlo premere il tasto ( ). La cosa migliore è
scollegare il televisore dalla presa di corrente e dall'antenna.
SLEEP DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
P.SIZE PIP
ON
TTX/MIX AUTO
PRE-CH
EXITMUTE
TV/VIDEO PC DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
LOCATE
-/--
SIZE
SUBPAGE
SLEEP DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
P.SIZE PIP
ON
TTX/MIX AUTO
PRE-CH
EXITMUTE
TV/VIDEO PC DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
LOCATE
-/--
SIZE
SUBPAGE
SLEEP DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
P.SIZE PIP
ON
TTX/MIX AUTO
PRE-CH
EXITMUTE
TV/VIDEO PC DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
LOCATE
-/--
SIZE
SUBPAGE
SLEEP DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
P.SIZE PIP
ON
TTX/MIX AUTO
PRE-CH
EXITMUTE
TV/VIDEO PC DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
LOCATE
-/--
SIZE
SUBPAGE
SLEEP DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
P.SIZE PIP
ON
TTX/MIX AUTO
PRE-CH
EXITMUTE
TV/VIDEO PC DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
LOCATE
-/--
SIZE
SUBPAGE
Accensione e spegnimento
Italiano -15
SLEEP DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
P.SIZE PIP
ON
TTX/MIX AUTO
PRE-CH
EXITMUTE
TV/VIDEO PC DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
MENU
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
LOCATE
-/--
P
P
SIZE
SUBPAGE
Imparare a usare il telecomando
Il telecomando viene usato principalmente per:
◆
Cambiare canale e regolare il volume
◆
Impostare il monitor TV utilizzando il sistema di menu a
schermo
La tabella che segue presenta i tasti maggiormente usati e le relative
funzioni.
Tasto Funzione visualizzazione Funzione menu
▲
Usato per visualizzare il canale
Usato per selezionare l'opzione
P
successivo memorizzato.
precedente del menu.
P
Usato per visualizzare il canale
Usato per selezionare l'opzione
▼
precedente memorizzato.
successiva del menu.
PRE-CH Usato per passare da uno all'altro degli ultimi due canali
visualizzati. (
PRE-CH; Canale precedente)
da Usato per visualizzare i relativi canali.
-/--
Usato per selezionare un canale con un numero superiore al
10. Premendo questo tasto, appare il simbolo “
--
” Usato per
selezionare un canale con un numero superiore al 10.
Premendo questo tasto, appare il simbolo
Usato per diminuire Usato pe...
il volume.
◆ Visualizzare un sottomenu
contenente selezioni per
l'opzion del menu corrente.
◆ Cercare avanti
manualmente i canali
◆ Diminuire il valore di
un'opzione del menu.
Usato per aumentare Usato per...
il volume.
◆ Visualizzare un sottomenu
contenente le selezioni per
l'opzione del menu corrente
◆ Cercare indietro manualmente
i canali
◆ Aumentare il valore di
un'opzione del menu.
MUTE Usato per disattivare temporaneamente l’audio.
➣
Per riattivare l'audio, premere nuovamente questo tasto
oppure i tasti
-
o +.
MENU Usato per visualizzare il Usato per tornare al menu
sistema di menu a schermo. precedente o alla visualizzazione
normale.
EXIT Usato per uscire dal sistema di menu e tornare direttamente
alla visualizzazione normale.
HOLD DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
SLEEP SUBPAGE SIZE PIP
P.SIZE PBP
ON
TTX/MIX V.DOLBY
PRE-CH
EXITMUTE
SOURCE AUTO DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
LOCATE
-/--
HOLD DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
SLEEP SUBPAGE SIZE PIP
P.SIZE PBP
ON
TTX/MIX V.DOLBY
PRE-CH
EXITMUTE
SOURCE AUTO DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
LOCATE
-/--
HOLD DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
SLEEP SUBPAGE SIZE PIP
P.SIZE PBP
ON
TTX/MIX V.DOLBY
PRE-CH
EXITMUTE
SOURCE AUTO DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
LOCATE
-/--
HOLD DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
SLEEP SUBPAGE SIZE PIP
P.SIZE PBP
ON
TTX/MIX V.DOLBY
PRE-CH
EXITMUTE
SOURCE AUTO DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
LOCATE
-/--
HOLD DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
SLEEP SUBPAGE SIZE PIP
P.SIZE PBP
ON
TTX/MIX V.DOLBY
PRE-CH
EXITMUTE
SOURCE AUTO DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
9
LOCATE
-/--
HOLD DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
SLEEP SUBPAGE SIZE PIP
P.SIZE PBP
ON
TTX/MIX V.DOLBY
PRE-CH
EXITMUTE
SOURCE AUTO DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
0
LOCATE
-/--
Italiano -16
SLEEP DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
P.SIZE PIP
ON
TTX/MIX AUTO
PRE-CH
EXITMUTE
TV/VIDEO PC DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
MENU
LOCATE
-/--
P
P
SIZE
SUBPAGE
Scelta della lingua
Quando si utilizza il monitor TV per la prima volta, è necessario
selezionare la lingua di visualizzazione dei menu e delle indicazioni.
1 Premere il tasto MENU.
Risultato
:
Viene visualizzato il menu principale.
2 Premere il tasto P▼ o P▲ per selezionare Funzioni.
Risultato
:
Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo
Funzioni
.
3 Premere il tasto
-
o +
.
4 Premere il tasto P▼ o P▲ per selezionare Lingua.
5 Selezionare la lingua desiderata premendo il tasto
-
o +.
6 Quando si è soddisfatti della scelta, premere il tasto EXIT per tornare
alla visualizzazione normale.
HOLD DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
SLEEP SUBPAGE SIZE PIP
P.SIZE PBP
ON
TTX/MIX V.DOLBY
PRE-CH
EXITMUTE
SOURCE AUTO DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
LOCATE
-/--
HOLD DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
SLEEP SUBPAGE SIZE PIP
P.SIZE PBP
ON
TTX/MIX V.DOLBY
PRE-CH
EXITMUTE
SOURCE AUTO DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
LOCATE
-/--
HOLD DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
SLEEP SUBPAGE SIZE PIP
P.SIZE PBP
ON
TTX/MIX V.DOLBY
PRE-CH
EXITMUTE
SOURCE AUTO DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
LOCATE
-/--
HOLD DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
SLEEP SUBPAGE SIZE PIP
P.SIZE PBP
ON
TTX/MIX V.DOLBY
PRE-CH
EXITMUTE
SOURCE AUTO DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
LOCATE
-/--
Italiano -17
Memorizzazione automatica dei canali
Si può effettuare una ricerca degli intervalli di frequenze disponibili (la
disponibilità dipende dalla nazione). I numeri assegnati
automaticamente ai programmi possono non corrispondere a quelli
dei programmi reali o desiderati. È comunque possibile ordinare
manualmente i numeri e cancellare i canali che non si desiderano
vedere.
1 Premere il tasto Menu.
Risultato
:
Viene visualizzato il menu principale.
2 Premere il tasto P▼ o P▲ per selezionare Canale.
Risultato
:
Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo
Canale
.
3 Premere il tasto
-
o +.
Risultato
:
Viene selezionato
Sintonia automatica
.
4 Premere nuovamente il tasto
-
o +.
Risultato
:
Le opzioni disponibili nel gruppo
Sintonia automatica
vengono visualizzate in base al
Nazione
selezionato.
5 Selezionare la nazione premendo il tasto
-
o +.
Sono disponibili i seguenti paesi:
Belgio – Germania - Spagna - Francia - Italia – Paesi
Bassi - Svizzera - Svezia – Gran Bretagna - Est Europa
.
6 Premere il tasto P▼ o P▲ per selezionare Sintonia, quindi premere
il tasto
-
o +.
Risultato
:
La ricerca termina automaticamente. I canali vengono
ordinati e memorizzati nell'ordine che rispecchia la loro
posizione nell'intervallo di frequenza (dal basso verso
l'alto). Viene quindi visualizzato il programma selezionato
all'origine.
➣
Per interrompere la ricerca prima che sia terminata, premere il
tasto
EXIT.
7 Quando i canali sono stati memorizzati, è possibile:
◆ Cambiare canale
◆ Assegnare un nome ai canali memorizzati (vedere pagina 19)
◆ Cancellare un canale (vedere pagina 20)
◆ Se necessario, sintonizzare in modo ottimale la ricezione del
canale (vedere pagina 20)
◆ Ordinarli nell'ordine desiderato (vedere pagina 21)
HOLD DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
SLEEP SUBPAGE SIZE PIP
P.SIZE PBP
ON
TTX/MIX V.DOLBY
PRE-CH
EXITMUTE
SOURCE AUTO DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
LOCATE
-/--
HOLD DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
SLEEP SUBPAGE SIZE PIP
P.SIZE PBP
ON
TTX/MIX V.DOLBY
PRE-CH
EXITMUTE
SOURCE AUTO DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
LOCATE
-/--
HOLD DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
SLEEP SUBPAGE SIZE PIP
P.SIZE PBP
ON
TTX/MIX V.DOLBY
PRE-CH
EXITMUTE
SOURCE AUTO DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
LOCATE
-/--
HOLD DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
SLEEP SUBPAGE SIZE PIP
P.SIZE PBP
ON
TTX/MIX V.DOLBY
PRE-CH
EXITMUTE
SOURCE AUTO DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
LOCATE
-/--
HOLD DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
SLEEP SUBPAGE SIZE PIP
P.SIZE PBP
ON
TTX/MIX V.DOLBY
PRE-CH
EXITMUTE
SOURCE AUTO DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
LOCATE
-/--
HOLD DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
SLEEP SUBPAGE SIZE PIP
P.SIZE PBP
ON
TTX/MIX V.DOLBY
PRE-CH
EXITMUTE
SOURCE AUTO DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
LOCATE
-/--
HOLD DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
SLEEP SUBPAGE SIZE PIP
P.SIZE PBP
ON
TTX/MIX V.DOLBY
PRE-CH
EXITMUTE
SOURCE AUTO DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
LOCATE
-/--
HOLD DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
SLEEP SUBPAGE SIZE PIP
P.SIZE PBP
ON
TTX/MIX V.DOLBY
PRE-CH
EXITMUTE
SOURCE AUTO DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
LOCATE
-/--
Italiano -18
Memorizzazione manuale dei canali
E’ possibile memorizzare un massimo di 100 canali, compresi quelli
ricevuti via cavo. Durante la memorizzazione manuale dei canali si
può scegliere:
◆
Se memorizzare ogni canale trovato
◆
Il numero di programma con il quale si intende identificare
ogni canale memorizzato
1 Premere il tasto Menu.
Risultato
:
Viene visualizzato il menu principale.
2 Premere il tasto P▼ o P▲ per selezionare Canale.
Risultato
:
Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo
Canale
.
3 Premere il tasto
-
o +
.
4 Premere il tasto P▼ o P▲ per selezionare Sintonia manuale.
Premere il tasto
-
o +.
Risultato
:
Le opzioni disponibili nel gruppo Sintonia manuale
vengono visualizzate in base al Norma colore selezionato.
5 Se necessario, indicare lo standard di trasmissione premendo il tasto
-
o +.
Risultato
: Gli standard del colore vengono visualizzati nel seguente
ordine.
AUTO
-
PAL
-
SECAM
-
NT4.43.
6 Premere il tasto P▼ o P▲ per selezionare Norma audio. Specificare
lo standard dell'audio premendo il tasto
-
o +.
Risultato
: Gli standard dell'audio vengono visualizzati nel seguente
ordine.
BG
-
DK
-
I
-
L.
7 Se si conosce il numero del canale da memorizzare, premere il
pulsante P
▼ o P▲ per selezionare Canale. Specificare il numero
desiderato premendo il tasto
-
o +.
Se non si conosce il numero del canale, premere il tasto P
▼ o P▲
per selezionare Sintonia. Avviare la ricerca premendo il tasto
-
o +.
Risultato
: Il sintonizzatore effettua una scansione dell'intervallo di
frequenza finché il primo canale o il canale selezionato
vengono visualizzati sullo schermo.
8 Per assegnare un numero di programma a un canale, selezionare
Programma premendo il tasto P▼ o P▲. Premere il tasto
-
o
+ fino alla visualizzazione del numero desiderato.
9 Premere il tasto P▼ o P▲ per selezionare Memorizza. Selezionare
OK premendo il tasto
-
o +
.
Risultato: Il canale e il numero di programma ad esso associato
vengono memorizzati.
10 Ripetere i passaggi da 7 a 9 per ogni canale da memorizzare.
HOLD DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
SLEEP SUBPAGE SIZE PIP
P.SIZE PBP
ON
TTX/MIX V.DOLBY
PRE-CH
EXITMUTE
SOURCE AUTO DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
LOCATE
-/--
HOLD DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
SLEEP SUBPAGE SIZE PIP
P.SIZE PBP
ON
TTX/MIX V.DOLBY
PRE-CH
EXITMUTE
SOURCE AUTO DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
LOCATE
-/--
HOLD DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
SLEEP SUBPAGE SIZE PIP
P.SIZE PBP
ON
TTX/MIX V.DOLBY
PRE-CH
EXITMUTE
SOURCE AUTO DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
LOCATE
-/--
HOLD DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
SLEEP SUBPAGE SIZE PIP
P.SIZE PBP
ON
TTX/MIX V.DOLBY
PRE-CH
EXITMUTE
SOURCE AUTO DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
LOCATE
-/--
HOLD DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
SLEEP SUBPAGE SIZE PIP
P.SIZE PBP
ON
TTX/MIX V.DOLBY
PRE-CH
EXITMUTE
SOURCE AUTO DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
LOCATE
-/--
HOLD DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
SLEEP SUBPAGE SIZE PIP
P.SIZE PBP
ON
TTX/MIX V.DOLBY
PRE-CH
EXITMUTE
SOURCE AUTO DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
LOCATE
-/--
HOLD DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
SLEEP SUBPAGE SIZE PIP
P.SIZE PBP
ON
TTX/MIX V.DOLBY
PRE-CH
EXITMUTE
SOURCE AUTO DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
LOCATE
-/--
HOLD DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
SLEEP SUBPAGE SIZE PIP
P.SIZE PBP
ON
TTX/MIX V.DOLBY
PRE-CH
EXITMUTE
SOURCE AUTO DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
LOCATE
-/--
HOLD DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
SLEEP SUBPAGE SIZE PIP
P.SIZE PBP
ON
TTX/MIX V.DOLBY
PRE-CH
EXITMUTE
SOURCE AUTO DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
LOCATE
-/--
HOLD DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
SLEEP SUBPAGE SIZE PIP
P.SIZE PBP
ON
TTX/MIX V.DOLBY
PRE-CH
EXITMUTE
SOURCE AUTO DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
LOCATE
-/--
HOLD DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
SLEEP SUBPAGE SIZE PIP
P.SIZE PBP
ON
TTX/MIX V.DOLBY
PRE-CH
EXITMUTE
SOURCE AUTO DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
LOCATE
-/--
HOLD DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
SLEEP SUBPAGE SIZE PIP
P.SIZE PBP
ON
TTX/MIX V.DOLBY
PRE-CH
EXITMUTE
SOURCE AUTO DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
LOCATE
-/--
HOLD DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
SLEEP SUBPAGE SIZE PIP
P.SIZE PBP
ON
TTX/MIX V.DOLBY
PRE-CH
EXITMUTE
SOURCE AUTO DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
LOCATE
-/--
HOLD DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
SLEEP SUBPAGE SIZE PIP
P.SIZE PBP
ON
TTX/MIX V.DOLBY
PRE-CH
EXITMUTE
SOURCE AUTO DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
LOCATE
-/--
HOLD DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
SLEEP SUBPAGE SIZE PIP
P.SIZE PBP
ON
TTX/MIX V.DOLBY
PRE-CH
EXITMUTE
SOURCE AUTO DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
LOCATE
-/--
HOLD DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
SLEEP SUBPAGE SIZE PIP
P.SIZE PBP
ON
TTX/MIX V.DOLBY
PRE-CH
EXITMUTE
SOURCE AUTO DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
LOCATE
-/--
Italiano -19
Assegnazione dei nomi ai canali
Quando si memorizza il canale manualmente o automaticamente, al
ricevimento del segnale di broadcasting del canale i nomi vengono
assegnati ai canali direttamente. È tuttavia è possibile modificare tali
nomi o assegnarne dei nuovi.
1 Premere il tasto Menu.
Risultato
:
Viene visualizzato il menu principale.
2 Premere il tasto P▼ o P▲ per selezionare Canale.
Risultato
:
Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo
Canale
.
3 Premere il tasto
-
o +
.
4 Premere il tasto P▼ o P▲ per selezionare Nome. Premere il tasto
-
o +.
Risultato
:
Vengono visualizzati i canali correnti.
5 Se necessario, premere il tasto P▼ o P▲ per selezionare il canale al
quale si desidera assegnare un nuovo nome.
6 Premere il tasto
-
o +.
7 Premere il tasto P▼ o P▲ per selezionare una lettera (A~Z), un
numero (0~9) o un simbolo (-, spazio). Premere il tasto
-
o +
per spostarsi sulla lettera precedente o successiva.
8 Ripetere i passaggi da 5 a 7 per ogni canale al quale si desidera
assegnare un nuovo nome.
HOLD DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
SLEEP SUBPAGE SIZE PIP
P.SIZE PBP
ON
TTX/MIX V.DOLBY
PRE-CH
EXITMUTE
SOURCE AUTO DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
LOCATE
-/--
HOLD DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
SLEEP SUBPAGE SIZE PIP
P.SIZE PBP
ON
TTX/MIX V.DOLBY
PRE-CH
EXITMUTE
SOURCE AUTO DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
LOCATE
-/--
HOLD DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
SLEEP SUBPAGE SIZE PIP
P.SIZE PBP
ON
TTX/MIX V.DOLBY
PRE-CH
EXITMUTE
SOURCE AUTO DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
LOCATE
-/--
HOLD DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
SLEEP SUBPAGE SIZE PIP
P.SIZE PBP
ON
TTX/MIX V.DOLBY
PRE-CH
EXITMUTE
SOURCE AUTO DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
LOCATE
-/--
HOLD DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
SLEEP SUBPAGE SIZE PIP
P.SIZE PBP
ON
TTX/MIX V.DOLBY
PRE-CH
EXITMUTE
SOURCE AUTO DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
LOCATE
-/--
HOLD DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
SLEEP SUBPAGE SIZE PIP
P.SIZE PBP
ON
TTX/MIX V.DOLBY
PRE-CH
EXITMUTE
SOURCE AUTO DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
LOCATE
-/--
HOLD DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
SLEEP SUBPAGE SIZE PIP
P.SIZE PBP
ON
TTX/MIX V.DOLBY
PRE-CH
EXITMUTE
SOURCE AUTO DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
LOCATE
-/--
HOLD DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
SLEEP SUBPAGE SIZE PIP
P.SIZE PBP
ON
TTX/MIX V.DOLBY
PRE-CH
EXITMUTE
SOURCE AUTO DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
LOCATE
-/--
Italiano-20
Esclusione dei canali non desiderati
È possibile escludere alcuni canali dall'operazione di scansione.
Durante la scansione dei canali memorizzati, quelli esclusi non
verranno visualizzati.
Tutti I canali non specificamente esclusi dalla scansione verranno al
contrario visualizzati.
1 Premere il tasto Menu.
Risultato
:
Viene visualizzato il menu principale.
2 Premere il tasto P▼ o P▲ per selezionare Canale.
Risultato
:
Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo
Canale.
3 Premere il tasto
-
o +.
4 Premere il tasto P▼ o P▲ per selezionare Aggiungi/Cancella.
Premere il tasto
-
o +.
Risultato
:
Vengono visualizzati i canali memorizzati.
5 Premere il tasto P▼ o P▲ per selezionare il canale da aggiungere o
da cancellare. Se necessario, selezionare
Aggiunto o Cancellato
premendo il tasto
-
o +.
6 Ripetere il passaggio 5 per ogni canale da aggiungere o da
cancellare.
HOLD DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
SLEEP SUBPAGE SIZE PIP
P.SIZE PBP
ON
TTX/MIX V.DOLBY
PRE-CH
EXITMUTE
SOURCE AUTO DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
LOCATE
-/--
HOLD DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
SLEEP SUBPAGE SIZE PIP
P.SIZE PBP
ON
TTX/MIX V.DOLBY
PRE-CH
EXITMUTE
SOURCE AUTO DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
LOCATE
-/--
HOLD DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
SLEEP SUBPAGE SIZE PIP
P.SIZE PBP
ON
TTX/MIX V.DOLBY
PRE-CH
EXITMUTE
SOURCE AUTO DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
LOCATE
-/--
HOLD DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
SLEEP SUBPAGE SIZE PIP
P.SIZE PBP
ON
TTX/MIX V.DOLBY
PRE-CH
EXITMUTE
SOURCE AUTO DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
LOCATE
-/--
HOLD DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
SLEEP SUBPAGE SIZE PIP
P.SIZE PBP
ON
TTX/MIX V.DOLBY
PRE-CH
EXITMUTE
SOURCE AUTO DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
LOCATE
-/--
HOLD DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
SLEEP SUBPAGE SIZE PIP
P.SIZE PBP
ON
TTX/MIX V.DOLBY
PRE-CH
EXITMUTE
SOURCE AUTO DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
LOCATE
-/--
Sintonizzazione della ricezione dei canali
Se la ricezione è chiara, non è necessario sintonizzare il canale,
poiché questo avviene automaticamente durante l'operazione di
ricerca e memorizzazione. Se invece il segnale è debole o disturbato,
il canale deve essere sintonizzato manualmente.
1 Premere il tasto Menu.
Risultato
:
Viene visualizzato il menu principale.
2 Premere il tasto P▼ o P▲ per selezionare Canale.
Risultato
:
Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo
Canale
.
3 Premere il tasto
-
o +
.
4 Premere il tasto P▼ o P▲ per selezionare Sintonia fine.
5 Per ottenere un'immagine nitida e chiara e una buona qualità
dell'audio premere il tasto
-
o +.
HOLD DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
SLEEP SUBPAGE SIZE PIP
P.SIZE PBP
ON
TTX/MIX V.DOLBY
PRE-CH
EXITMUTE
SOURCE AUTO DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
LOCATE
-/--
HOLD DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
SLEEP SUBPAGE SIZE PIP
P.SIZE PBP
ON
TTX/MIX V.DOLBY
PRE-CH
EXITMUTE
SOURCE AUTO DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
LOCATE
-/--
HOLD DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
SLEEP SUBPAGE SIZE PIP
P.SIZE PBP
ON
TTX/MIX V.DOLBY
PRE-CH
EXITMUTE
SOURCE AUTO DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
LOCATE
-/--
HOLD DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
SLEEP SUBPAGE SIZE PIP
P.SIZE PBP
ON
TTX/MIX V.DOLBY
PRE-CH
EXITMUTE
SOURCE AUTO DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
LOCATE
-/--
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
