Roland MOBILE AC Manuale del proprietario

Owner’s Manual

Gebruikershandleiding

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Manuale dell’utente

Manual del usuario

Manual do proprietário

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

BATTERY POWERED

STEREO ACOUSTIC GUITAR AMPLIFIER

La pagina sta caricando ...

Manuale dell'utente

AMPLIFICATORE STEREO

A BATTERIE PER CHITARRA ACUSTICA

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

di ROLAND CORPORATION.

Amplicatore per chitarra acustica compatto e portatile

• L'unità MOBILE AC è un amplicatore stereo per chitarra acustica con 5 W di potenza di uscita (2,5 W + 2,5 W).

• L'unità integra tre tipi di eetti (chorus, riverbero, wide), grazie ai quali è possibile ottenere un suono

di chitarra acustica pulito e profondo.

• Sei batterie alcaline (AA, LR6) consentono circa 15 ore di funzionamento, per un uso anche in assenza

di corrente.

• Cinghia inclusa per la massima trasportabilità.

Circuito a tre canali per l'impiego simultaneo di chitarra, microfono e ingresso audio

• L'unità permette di collegare un microfono mentre ci si accompagna alla chitarra o si suona insieme a

un altro cantante.

• È possibile utilizzare l'ingresso audio per ascoltare un lettore audio digitale o un CD mentre ci si

esercita con la chitarra o si suona insieme ad altri.

Cantante/Strumentista Con un cantante

Mentre si ascolta musica Come monitor da palco

2

Preparazione

1. Passare la cinghia attraverso il relativo supporto.

2. Assicurare la cinghia al relativo perno.

Prima di utilizzare questa unità, leggere attentamente le sezioni "UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ"

e "NOTE IMPORTANTI" (p. 11; p. 14) che contengono importanti informazioni sul corretto impiego

dell'unità. Inoltre, per essere sicuri di aver acquisito una buona conoscenza di tutte le funzioni

oerte dalla nuova unità, è necessario leggere per intero il Manuale dell'utente. Conservare il

manuale e tenerlo a portata di mano per usarlo come riferimento.

Montaggio della cinghia

NOTA

• Utilizzare solo la cinghia inclusa.

• Montare la cinghia saldamente in modo che non si

stacchi facilmente. Se la cinghia è lenta e la si utilizza per

trasportare l'unità MOBILE AC, l'amplicatore potrebbe

cadere provocando danni o lesioni.

• Non far ruotare né oscillare l'unità MOBILE AC mentre

viene tenuta per la cinghia. Ciò è estremamente pericoloso

perché potrebbe causare il distacco della cinghia o, se il

movimento è ripetuto, perno la sua rottura.

• La cinghia inclusa è da intendersi per il solo utilizzo

insieme all'unità MOBILE AC. Non utilizzare questa cinghia

per altri prodotti.

OK NG

Preparazione

3

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

Inserimento delle batterie

Inserire le sei batterie alcaline incluse (AA, LR6) come

mostrato nella gura, assicurandosi della corretta

polarità.

NOTA

• Quando si chiude il coperchio del comparto della batteria, inserire prima i fermi sul coperchio nelle

cavità corrispondenti, quindi premere saldamente il coperchio verso il basso nché non si avverte uno

scatto.

• Un uso errato delle batterie può causare perdite, surriscaldamenti, incendi o esplosioni. Prima

dell'utilizzo, leggere attentamente e osservare tutte le precauzioni riportate sulla confezione delle

batterie.

• Seguire attentamente le istruzioni di inserimento delle batterie, avendo cura di rispettare la polarità

corretta.

• Non utilizzare insieme batterie nuove e usate, oppure di tipo diverso.

• Rimuovere sempre le batterie se si prevede di non utilizzare l'unità per un tempo prolungato.

• Non tenere mai le batterie a contatto con oggetti metallici come penne a sfera, collane, fermagli per

capelli ecc.

• Per lo smaltimento delle batterie usate, seguire le disposizioni in materia in vigore nella regione di

utilizzo.

• Per l'utilizzo a batterie, usare solo batterie alcaline.

• Scollegare l'adattatore CA dall'unità se la si desidera utilizzare con l'ausilio delle sole batterie.

• Durata prevista delle batterie in caso di uso continuo:

alcaline (AA, LR6): circa 15 ore

* La stima sopra fornita può variare in base al tipo di batterie e alle condizioni di utilizzo dell'unità.

NOTA

Se si desidera utilizzare un adattatore CA (acquistabile separatamente), fare riferimento alla

sezione p. 6.

4

Descrizioni del pannello

Pannello superiore

Regolazione del volume

Indicatore di accensione

Questo indicatore si illumina quando l'unità è accesa.

* Quando l'unità funziona esclusivamente con le batterie e il livello di carica di queste si riduce eccessivamente,

l'intensità luminosa dell'indicatore diminuisce durante l'esecuzione. Sostituire le batterie il prima possibile.

Interruttore [CHORUS]

Attivando questo interruttore, al suono della chitarra viene applicato l'eetto di chorus.

Il chorus consente di ottenere un magnico suono arioso. Sull'unità MOBILE AC,

l'altoparlante di destra (guardando frontalmente) emette il suono elaborato, mentre

l'altoparlante sinistro emette il suono diretto.

L'eetto di chorus viene creato mediante il mix dei suoni in uscita dai due altoparlanti (chorus sintetizzato a

livello spaziale).

Elaborazione del suono di chitarra con il chorus

Interruttore [WIDE]

Premendo e attivando questo

interruttore, l'immagine stereo

prodotta dall'unità MOBILE AC

viene ampliata.

Se si sta elaborando il suono con chorus e

riverbero, l'eetto di ampliamento diviene ancora

più intenso.

Ampliamento del suono

Manopola [MIC VOLUME]

Regola il volume del microfono.

Manopola [GUITAR VOLUME]

Regola il volume della chitarra.

Manopola [AUDIO VOLUME]

Regola il volume del dispositivo collegato agli

ingressi AUDIO (mini jack stereo e jack phono

RCA).

* Se si desidera regolare individualmente

il volume dei dispositivi collegati al mini

jack stereo e ai jack phono RCA, utilizzare i

controlli di volume presenti sui dispositivi

stessi.

OFFON

Descrizioni del pannello

5

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

Pannello laterale (collegamento delle unità esterne)

NOTA

Per prevenire malfunzionamenti o

problemi operativi, abbassare sempre

il volume al minimo e spegnere tutte

le unità prima di eettuare qualsiasi

collegamento.

Ingresso MIC

Per il collegamento di un

microfono dotato di un cavo con

jack da 1/4".

Jack GUITAR

Per il collegamento di una

chitarra dotata di pickup.

Jack AUDIO

Per il collegamento di un lettore

audio digitale o un lettore CD.

Gli ingressi comprendono due tipi di

jack: phono RCA e mini jack stereo.

I segnali audio in ingresso al mini

jack stereo e ai jack phono RCA

vengono mixati tra loro.

Manopola [REVERB]

Questa manopola applica il riverbero al microfono o alla chitarra, creando un eetto di ambiente simile a

quello ottenibile in un grande locale o una sala. Ruotando la manopola verso destra, l'eetto di riverbero

diventa più marcato. Se non si desidera applicare il riverbero, impostare la manopola in posizione OFF.

Regolazione della brillantezza del suono

Manopola [TONE]

Regola la brillantezza del suono emesso dall'unità MOBILE AC.

Ruotare la manopola verso destra per schiarire il suono; ruotarla verso sinistra per ottenere un suono più morbido.

Utilizzo del riverbero

Descrizioni del pannello

6

Pannello posteriore

Pannello laterale

Uscita PHONES

Per il collegamento di un paio di cue

dotate di uno spinotto mini-jack stereo.

Ingresso DC IN

Per il collegamento di un adattatore CA

(acquistabile separatamente).

* Utilizzare solo l'adattatore CA specicato.

L'utilizzo di altri adattatori CA potrebbe

danneggiare l'amplicatore o causare altri

problemi.

* È consigliabile lasciare le batterie inserite

nell'unità anche se si utilizza l'adattatore CA. In

questo modo, l'unità continuerà a funzionare

anche se l'adattatore CA si dovesse scollegare

accidentalmente.

Posizionare l'adattatore CA in

modo che il lato con l'indicatore

sia rivolto verso l'alto e il lato

con le informazioni di testo sia

rivolto verso il basso (consultare

la gura).

L'indicatore si illumina quando

l'adattatore CA viene inserito

in una presa di corrente CA.

Interruttore POWER

Interruttore di accensione e spegnimento.

Alloggiamento di sicurezza (

)

http://www.kensington.com/

Comparto delle batterie

Inserire sei batterie alcaline (AA, LR6).

Fare riferimento alla sezione "Inserimento delle batterie"

(p. 3).

Morsetto di terra

Fare riferimento alla sezione p. 15.

Descrizioni del pannello

7

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

Accensione/spegnimento dell'unità

* Dopo aver eettuato tutti i collegamenti, assicurarsi di seguire la procedura descritta in basso

per l'accensione di tutti i componenti. Accendendo le unità nell'ordine sbagliato è possibile

causare il malfunzionamento del sistema o dei singoli apparati.

1. Assicurarsi che tutti i controlli di volume sull'unità MOBILE AC e sui dispositivi

connessi siano al minimo.

2. Accendere le unità connesse.

3. Premere l'interruttore [POWER] per accendere l'unità MOBILE AC.

* Questa unità è dotata di un circuito di protezione. Dopo l'accensione, è necessario attendere

alcuni secondi prima che l'unità cominci a funzionare normalmente.

4. Regolare il volume dell'unità MOBILE AC e dei dispositivi connessi.

* La posizione di microfoni e chitarre rispetto agli altoparlanti potrebbe causare rumori

sgradevoli. Per ovviare a ciò è possibile:

1. Modicare l'orientamento del microfono o della chitarra.

2. Allontanare il microfono o la chitarra dagli altoparlanti.

3. Abbassare i livelli di volume.

5. Per lo spegnimento, abbassare al minimo il volume sul MOBILE AC e su tutte le unità

connesse, quindi spegnerle nell'ordine inverso rispetto a quello di accensione.

* Prima di accendere o spegnere l'unità, assicurarsi sempre di abbassare il volume. Anche con

il volume completamente abbassato è possibile che in fase di accensione o spegnimento

venga prodotto un suono. Questo comportamento è tuttavia normale e non indica un

malfunzionamento.

8

Mediante un'asta per microfono, è possibile montare

l'unità MOBILE AC all'altezza ottimale per l'utilizzo

come altoparlante monitor o come semplice sistema di

amplicazione.

L'alloggiamento per l'asta (diametro del foro) è

compatibile con lettature sia da 3/8 che da 5/8 pollici.

Se si utilizza l'unità MOBILE AC con un'asta per

microfono da 5/8 pollici, rimuovere l'adattatore

dell'asta per microfono dalla parte inferiore dell'unità.

NOTA

• Se si posiziona l'unità MOBILE AC sottosopra, prestare attenzione a non danneggiare i pulsanti o le

manopole e fare attenzione a non farla cadere o capovolgere.

• Se non si utilizza un'asta per microfono, assicurarsi di attaccare l'adattatore dell'asta per microfono per

evitare perdite di suono (aeree).

Requisiti per l'utilizzo di un'asta per microfono

Come illustrato nella gura, è necessario utilizzare

un'asta per microfono non più alta di 125 cm (inclusa

l'unità MOBILE AC) e dotata di gambe apribili ad

un'ampiezza di almeno 63 cm o maggiore.

Montaggio su asta per microfono

NOTA

• L'utilizzo di un'asta per microfono che non soddisfa le speciche summenzionate potrebbe provocare

danni all'apparecchiatura o lesioni a causa del rovesciamento dell'asta.

• Quando si utilizza l'unità MOBILE AC con un'asta per microfono, l'asta deve essere posizionata con cura

in piano e in modo stabile.

• I cavi collegati all'unità MOBILE AC devono essere lasciati sucientemente lenti in modo da evitare che

la possibilità di inciampare possa causare incidenti.

• Per evitare incidenti causati da cadute, non posizionare alcun oggetto sull'unità MOBILE AC quando

questa è montata su un'asta per microfono.

• Dopo aver collegato l'unità MOBILE AC all'asta per microfono, assicurarsi che sia stabile prima di

utilizzarla.

125 cm

o inferiore

63 cm o maggiore

Adattatore asta per microfono

Alloggiamento asta per microfono

9

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

Se il sistema non funziona come previsto, controllare innanzitutto quanto segue.

Problema Elementi da controllare Azione Pagina

L'unità non si accende

Le batterie sono esaurite?

Quando l'unità funziona

esclusivamente con le batterie

e il livello di carica di queste si

riduce eccessivamente, l'intensità

luminosa dell'indicatore

diminuisce durante l'esecuzione.

Inserire batterie nuove.

p. 3

L'adattatore CA specico

(acquistabile separatamente) è

stato collegato correttamente?

Controllare nuovamente la

connessione. Non utilizzare in

alcun caso un adattatore CA

diverso dal modello specicato.

p. 6

Nessun suono/

Volume insuciente

I collegamenti con le altre unità

sono stati eettuati correttamente?

Controllare nuovamente le

connessioni.

p. 5

La manopola [VOLUME] è stata

regolata?

Regolare il volume per ottenere il

livello di ascolto desiderato.

p. 4

Sono state collegate le cue?

Quando le cue sono collegate,

dagli altoparlanti dell'unità non

esce alcun suono.

–

È stato forse collegato un

microfono a condensatore

che richiede alimentazione

phantom?

L'unità MOBILE AC non è in grado

di fornire alimentazione phantom,

per cui non è possibile utilizzare

microfoni a condensatore che

richiedono tale tipo di corrente.

–

Il volume in uscita dagli

altoparlanti è insuciente

Le batterie sono esaurite? Inserire batterie nuove. p. 3

Il livello di volume dell'unità

connessa ai jack AUDIO è

troppo basso

Si sta utilizzando un cavo di

collegamento che contiene una

resistenza?

Utilizzare un cavo di

collegamento senza resistenza.

–

Il suono è distorto o

disturbato

È possibile che le manopole

[VOLUME] siano state regolate su

valori troppo alti?

Ruotare tutte le manopole

[VOLUME] verso sinistra per

regolare il volume in modo

appropriato.

p. 4

Il livello di ingresso del

dispositivo collegato è

appropriato?

Abbassare il volume del

dispositivo collegato.

–

Le batterie sono esaurite?

Con le batterie scariche e un

volume di ascolto alto, il suono

può risultare distorto o interrotto;

ciò è tuttavia normale e non

indica un malfunzionamento.

In questi casi, sostituire le batterie

oppure utilizzare un adattatore

CA (acquistabile separatamente).

p. 3

p. 6

Eetto non applicato

L'interruttore [CHORUS] è forse

disattivato?

Premere l'interruttore [CHORUS]

per attivarlo.

p. 4

La manopola [REVERB] è in

posizione OFF?

Ruotare la manopola [REVERB]

verso destra per regolare la

quantità di riverbero.

p. 5

Risoluzione dei problemi

10

Roland MOBILE AC: AMPLIFICATORE STEREO A BATTERIE PER CHITARRA ACUSTICA

Emissione di potenza

stimata

2,5 W + 2,5 W

Livello di ingresso

nominale (1 kHz)

Jack AUDIO: -10 dBu

Ingresso MIC: -50 dBu

Jack GUITAR: -10 dBu

Altoparlanti 10 cm (4 pollici) x 2

Controlli

Interruttore POWER

Interruttore WIDE

Manopola TONE

Manopola REVERB

<AUDIO>

Manopola VOLUME

<MIC>

Manopola VOLUME

Manopola VOLUME

Interruttore CHORUS

Indicatori Alimentazione

Connettori

Ingresso MIC: jack da 1/4"

Jack GUITAR: jack da 1/4"

Jack AUDIO: mini jack stereo, jack phono RCA

Uscita PHONES: mini jack stereo

Ingresso DC IN

Alimentazione CC 9 V: batterie alcaline (AA, LR6) x 6 o adattatore CA (acquistabile separatamente)

Assorbimento di corrente 175 mA

Durata prevista delle

batterie in caso di uso

continuo

Batterie alcaline (AA, LR6): circa 15 ore

* La stima sopra fornita può variare in base al tipo di batterie e alle condizioni di

utilizzo dell'unità.

Dimensioni 280 (L) x 108 (P) x 177 (A) mm

Peso 2,5 kg (batterie incluse)

Accessori Cinghia, batterie alcaline (AA, LR6) x 6, manuale dell'utente

Accessori opzionali

(acquistabili

separatamente)

Adattatore CA (PSB-1U)

* Acquistare un adattatore CA scegliendolo dalla lista seguente, in base alle

speciche di tensione e voltaggio richieste dal paese in cui lo si intende

utilizzare.

(PSB-120/PSB-230EU/PSB-230UK/PSB-240A)

* 0 dBu = 0,775 Vrms

* Nell'interesse del miglioramento del prodotto, le speciche e/o l'aspetto di questa unità sono

soggette a modiche senza preavviso.

Speciche

11

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ

AVVISO

Non smontare o modicare l'unità

Non aprire né modicare in alcun modo l'unità o

il relativo adattatore CA.

Non riparare o sostituire le parti

Non tentare di riparare l'unità o di sostituirne

parti interne, a eccezione dei casi in cui il

presente manuale fornisca istruzioni speciche

indicando all'utente le modalità di esecuzione

di tali operazioni. Per qualsiasi tipo di assistenza

rivolgersi al proprio fornitore, al Centro di

assistenza Roland più vicino o a un distributore

Roland autorizzato, come indicato nella pagina

"Informazioni".

Non utilizzare o conservare l'unità nei seguenti

luoghi:

• Aree soggette a temperature eccessive (ad

esempio, la luce solare diretta in un veicolo

chiuso, vicino a una fonte di calore, su

apparecchiature che generano calore);

• Ambienti umidi (ad esempio bagni, lavanderie

o su pavimenti bagnati);

• Aree esposte al vapore o al fumo;

• Ambienti soggetti a esposizione salina;

• Ambienti umidi;

• Ambienti esposti alla pioggia;

• Ambienti polverosi o sabbiosi;

• Ambienti soggetti a livelli elevati di vibrazioni

e tremolio.

AVVISO

Non posizionare l'unità in modo instabile

Assicurarsi che l'unità sia sempre posizionata in

piano e in modo stabile. Non posizionarla mai

su aste che potrebbero oscillare o su superci

inclinate.

Utilizzare solo l'adattatore CA specicato e il

voltaggio corretto

Utilizzare solo l'adattatore CA specicato (p. 10)

e assicurarsi che l'emissione di corrente al

momento dell'installazione corrisponda alla

tensione di corrente in ingresso specicata sul

corpo dell'adattatore CA. Poiché altri adattatori

CA potrebbero utilizzare una polarità diversa

o essere indicati per una tensione di corrente

diversa, il loro utilizzo potrebbe causare danni

o malfunzionamenti, nonché produrre scosse

elettriche.

Utilizzare solo il cavo di alimentazione incluso

Utilizzare solo il cavo di alimentazione in

dotazione. Il cavo fornito non deve inoltre essere

utilizzato con nessun altro dispositivo.

Non piegare il cavo di alimentazione, né collocare

oggetti pesanti su di esso

Non sottoporre a torsione né piegare in modo

eccessivo il cavo di alimentazione, né posizionare

oggetti pesanti su di esso. In caso contrario,

è possibile che il cavo venga danneggiato

causando la rottura di elementi e producendo

cortocircuiti. I cavi danneggiati possono

provocare incendi e scosse elettriche.

Utilizzato per istruzioni intese ad

avvisare l'utente del rischio di lesioni

o danni materiali in caso di utilizzo

improprio dell'unità.

* L'espressione "danno materiale" si

riferisce a danni o altri effetti avversi

causati all'ambiente circostante e ai

mobili, nonché ad animali domestici.

Utilizzato per istruzioni intese ad avvisare

l'utente del rischio di morte o lesioni

gravi in caso di utilizzo improprio dell'unità.

Il simbolo richiama l'attenzione dell'utente su azioni

che devono essere eseguite. L'azione specifica da eseguire

è indicata dall'immagine contenuta nel cerchio. Il simbolo

a sinistra indica che la spina del cavo di alimentazione deve

essere staccata dalla presa.

Il simbolo richiama l'attenzione dell'utente su istruzioni

o avvisi importanti. Il significato specifico del simbolo

è dall'immagine contenuta nel triangolo. Il simbolo

a sinistra è utilizzato per avvertenze o avvisi di presenza

di pericolo.

Il simbolo richiama l'attenzione dell'utente su

azioni che non devono mai essere eseguite (sono proibite).

L'azione specifica vietata è indicata dall'immagine

contenuta nel cerchio. Il simbolo a sinistra indica che

l'unità non deve mai essere smontata.

Informazioni sulle note AVVISO e ATTENZIONE

Informazioni sui simboli

OSSERVARE SEMPRE QUANTO SEGUE

UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ

ISTRUZIONI PER LA PREVENZIONE DI INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE O LESIONI PERSONALI

AVVISO

ATTENZIONE

12

AVVISO

Evitare di utilizzare l'unità a lungo con un volume

troppo alto

Questa unità, sola o in abbinamento con un

amplicatore e cue o casse, è in grado di

produrre livelli di suono che possono causare la

perdita permanente dell'udito. Non lasciare in

funzione l'unità per periodi di tempo prolungati

a un livello di volume elevato o fastidioso. Se

si verica perdita di udito o si avvertono ronzii

nelle orecchie, è necessario interrompere

immediatamente l'utilizzo dell'unità e consultare

uno specialista dell'udito.

Evitare che corpi estranei o liquidi entrino

nell'unità; non posizionare sopra di essa

contenitori con liquidi

Non posizionare sull'unità alcun oggetto

contenente liquidi. Evitare che qualsiasi tipo di

oggetto (ad esempio materiale inammabile,

monete, spilli) o liquido (acqua, bevande, ecc.)

penetri nell'unità. In caso contrario, potrebbero

vericarsi cortocircuiti, operazioni non corrette o

altri malfunzionamenti.

Spegnere l'unità in caso di anomalie o

malfunzionamenti

Spegnere immediatamente l'unità, rimuovere

l'adattatore CA dalla presa e richiedere assistenza

al proprio fornitore, al Centro di assistenza Roland

più vicino o a un distributore Roland autorizzato,

in base all'elenco nella pagina "Informazioni"

quando:

• L'adattatore CA, il cavo di alimentazione o la

spina sono danneggiati;

• Si verica emissione di fumo o di odore insolito;

• Sull'unità sono caduti oggetti o sono stati

versati liquidi;

• L'unità è stata esposta alla pioggia (o si è

bagnata in altro modo);

• L'unità non funziona normalmente o manifesta

un cambiamento evidente nelle prestazioni.

L'uso dell'unità deve essere supervisionato da

persone adulte in caso di presenza di bambini

Se si utilizza l'unità in luoghi in cui sono presenti

bambini, prestare attenzione anché l'unità non

venga maneggiata in modo errato. È opportuna

la supervisione costante di un adulto.

Non far cadere l'unità né sottoporla a urti di forte

entità

Proteggere l'unità da impatti di forte entità.

Prestare molta attenzione a non farla cadere.

AVVISO

Non collegare l'unità a una presa di corrente dove

sono già connessi molti altri apparati elettrici

Evitare di collegare il cavo di alimentazione

dell'unità a una presa di corrente a cui è collegato

un numero eccessivo di altri dispositivi. Prestare

particolare attenzione quando si utilizzando

prolunghe, poiché la potenza massima utilizzata

da tutti i dispositivi collegati alla presa della

prolunga non deve mai superare la potenza

prevista (watt/ampere) per la prolunga in

uso. Carichi eccessivi possono causare il

surriscaldamento del materiale isolante del cavo

e provocarne la fusione.

Non utilizzare al di fuori della propria nazione

Prima di utilizzare l'unità in un paese straniero,

consultare il proprio fornitore, il Centro di

assistenza Roland più vicino o un distributore

Roland autorizzato, in base all'elenco della pagina

"Informazioni".

Cautela nell'uso delle batterie

• Non ricaricare, riscaldare, aprire o gettare nel

fuoco o nell'acqua le batterie.

• Non esporre mai le batterie a un calore

eccessivo, come la luce diretta del sole, il fuoco

o fonti simili.

• Un uso errato delle batterie può causare

perdite, surriscaldamenti, incendi o esplosioni.

Prima dell'utilizzo, leggere attentamente ed

osservare tutte le precauzioni riportate sulla

confezione delle batterie.

13

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

ATTENZIONE

Posizionare in un ambiente ben ventilato

Posizionare l'unità e l'adattatore CA in modo

tale da non creare impedimenti per una corretta

ventilazione.

Collegare o scollegare l'adattatore CA aerrando la

spina del cavo

Aerrare solo la spina del cavo dell'adattatore

CA quando lo si collega a una presa o all'unità

oppure lo si scollega da esse.

Pulire regolarmente la spina dell'adattatore CA

A intervalli regolari, è necessario scollegare

l'adattatore CA e pulirlo utilizzando un panno

asciutto per eliminare tutta la polvere e altri

accumuli dai relativi denti. Inoltre, scollegare la

spina dalla presa di alimentazione ogni volta che

l'unità deve restare inutilizzata per un periodo

di tempo prolungato. Eventuali accumuli di

polvere tra la spina e la presa di corrente possono

provocare uno scarso isolamento elettrico e

causare incendi.

Utilizzo dei cavi in sicurezza

Evitare che cavi e li elettrici si aggroviglino.

Posizionare tutti i cavi e i li elettrici fuori dalla

portata dei bambini.

Evitare di salire sull'unità o di collocare oggetti pesanti

su di essa

Evitare di salire sull'unità o di collocare oggetti

pesanti su di essa.

Non collegare o scollegare l'adattatore CA con le mani

bagnate

Mai maneggiare l'adattatore CA o le relative

spine con mani bagnate quando lo si collega o lo

si scollega da una presa o dall'unità.

Scollegare tutte le unità esterne prima di ogni

spostamento

Prima di spostare l'unità, scollegare l'adattatore

CA e tutti i cavi provenienti da dispositivi esterni.

Scollegare l'adattatore CA dalla presa di corrente

prima di eettuarne la pulizia

Prima di eettuare la pulizia dell'unità, spegnerla

e scollegare l'adattatore CA dalla presa di

corrente (p. 6).

In caso di temporale, scollegare l'adattatore CA

dalla presa di corrente

Qualora si sospetti la possibilità di fulmini nella

zona scollegare l'adattatore CA dalla presa di

corrente.

ATTENZIONE

Cautela nell'uso delle batterie

Se utilizzate in modo improprio, le batterie

possono esplodere o lasciar fuoriuscire liquido e

causare danni o lesioni. Per motivi di sicurezza,

leggere e osservare le seguenti precauzioni (p. 3).

• Seguire attentamente le istruzioni di

inserimento delle batterie, avendo cura di

rispettare la polarità corretta.

• Non utilizzare insieme batterie nuove e usate,

oppure di tipo diverso.

• Rimuovere sempre le batterie se si prevede di

non utilizzare l'unità per un tempo prolungato.

• Non tenere mai le batterie a contatto con

oggetti metallici come penne a sfera, collane,

fermagli per capelli ecc.

• Per lo smaltimento delle batterie usate, seguire

le disposizioni in materia in vigore nella regione

di utilizzo.

Tenere gli oggetti di piccole dimensioni lontani

dalla portata dei bambini

Per evitare che le parti elencate di seguito

possano essere ingerite accidentalmente dai

bambini, tenerle sempre lontano dalla loro

portata.

• Parti rimovibili

Adattatore asta per microfono (p. 8)

Cautela nell'utilizzo del morsetto di terra

Sostituire la vite del morsetto di terra nel caso

in cui la si rimuova; evitare di lasciare la vite alla

portata dei bambini per prevenirne l'ingerimento.

Per il ricollocamento della vite in sede, assicurarsi

di serrarla in maniera da evitare che possa

rimanere lenta.

Maneggiare con cautela le batterie che presentano

perdite

• Qualora dovesse fuoriuscire del liquido da una

batteria, non toccarla con le mani nude.

• Se il uido fuoriuscito entra a contatto con gli

occhi, potrebbe vericarsi la perdita della vista.

Non stronarsi gli occhi. Usare acqua dolce per

sciacquarli a fondo, quindi rivolgersi subito a

un medico.

• Potrebbero vericarsi bruciature della pelle

o dermatiti qualora il uido entri a contatto

con la pelle o i vestiti. Usare acqua dolce per

sciacquare a fondo le aree interessate, quindi

rivolgersi subito a un medico.

• Usare un panno morbido per rimuovere il

uido residuo all'interno del vano batterie.

Quindi inserire batterie nuove.

14

NOTE IMPORTANTI

Alimentazione

• Non collegare l'unità alla stessa presa elettrica utilizzata

contemporaneamente da un altro apparecchio

elettrico controllato da un invertitore o un motore

(ad esempio un frigorifero, una lavatrice, un forno

a microonde o un condizionatore d'aria). In base al

modo in cui l'apparecchio elettrico viene utilizzato,

il rumore dell'alimentazione potrebbe causare il

malfunzionamento dell'unità o produrre rumore

percepibile. Se non è possibile utilizzare una presa

elettrica separata, collegare un ltro per il rumore

dell'alimentazione tra l'unità e la presa elettrica.

• L'adattatore CA inizierà a generare calore dopo molte

ore di uso consecutivo. Questo è normale e non deve

destare preoccupazioni.

• Si consiglia l'utilizzo di un adattatore CA poiché il

consumo di energia dell'unità è relativamente elevato.

Se si preferisce utilizzare le batterie, utilizzare il tipo

alcalino.

• Per prevenire malfunzionamenti o problemi operativi,

assicurarsi sempre che tutte le unità siano spente prima

di eettuare qualsiasi collegamento.

Alimentazione: Utilizzo delle batterie

• Quando si inseriscono o si sostituiscono le batterie,

spegnere sempre l'unità e scollegare qualsiasi altro

dispositivo eventualmente collegato. In questo modo è

possibile prevenire malfunzionamenti e danni.

• La durata delle batterie in dotazione potrebbe essere

limitata poiché sono fornite allo scopo di consentire il

test dell'unità.

• Quando le batterie sono quasi scariche, è possibile

che a livelli di volume elevati si verichino distorsioni

o interruzioni del suono che però non indicano

un malfunzionamento. In questi casi, sostituire le

batterie oppure utilizzare l'adattatore CA (acquistabile

separatamente).

• Per l'utilizzo a batterie, usare solo batterie alcaline.

• Scollegare l'adattatore CA dall'unità se la si desidera

utilizzare con l'ausilio delle sole batterie.

Posizionamento

• L'utilizzo dell'unità vicino ad amplicatori di potenza

(o altre apparecchiature contenenti trasformatori

di potenza di grandi dimensioni) potrebbe causare

un ronzio. Per ridurre il problema, modicare

l'orientamento dell'unità o allontanarla dall'origine di

interferenza.

• Questo dispositivo potrebbe interferire con la ricezione

di apparecchi radio e televisivi. Non utilizzare questo

dispositivo in prossimità di tali ricevitori.

• Se si utilizzano dispositivi di comunicazioni wireless,

ad esempio telefoni cellulari, in prossimità dell'unità, è

possibile che si produca rumore. Tale rumore potrebbe

vericarsi quando si riceve o si avvia una chiamata o

durante la conversazione telefonica. Se si vericano tali

problemi, è necessario allontanare i dispositivi wireless

dall'unità o spegnerli.

• Non esporre l'unità alla luce solare diretta, non

posizionarla in prossimità di dispositivi che irradiano

calore, non lasciarla all'interno di un veicolo chiuso

o sottoporla in altri modi a temperature eccessive. Il

calore eccessivo può deformare o scolorire l'unità.

• Quando l'unità viene spostata da un luogo a un altro

in cui la temperatura e/o l'umidità sono molto diverse,

è possibile che si formino delle goccioline d'acqua

(condensa) all'interno dell'unità. Se si tenta di utilizzare

l'unità in tali condizioni, potrebbero vericarsi danni o

malfunzionamenti. Pertanto, prima di utilizzare l'unità,

è necessario lasciarla spenta per diverse ore nché la

condensa non sia completamente evaporata.

• A seconda del materiale e della temperatura della

supercie su cui si appoggia l'unità, i piedini in gomma

potrebbero scolorirsi oppure rovinare la supercie.

Per evitare che questo accada, posizionare un feltrino

o un panno sotto il piedino. In tal caso, vericare che

l'unità non scivoli o si muova accidentalmente.

• Non collocare oggetti contenenti acqua sull'unità.

Evitare inoltre l'uso di insetticidi, profumi, alcool, smalto

per unghie, bombolette spray e simili vicino all'unità.

Asciugare prontamente l'eventuale liquido versato

sull'unità con un panno morbido e asciutto.

Manutenzione

• Per la pulizia quotidiana pulire l'unità con un panno

morbido e asciutto oppure leggermente inumidito

con acqua. Per rimuovere lo sporco ostinato utilizzare

un panno imbevuto di un detergente delicato e

non abrasivo. Successivamente, assicurarsi di pulire

completamente l'unità con un panno soce e asciutto.

• Non utilizzare mai benzina, diluenti, alcool o solventi

di alcun tipo, per evitare la possibilità di scoloritura e/o

deformazione.

15

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

Precauzioni aggiuntive

• Utilizzare i pulsanti, i cursori o altri controlli, nonché

i jack e i connettori dell'unità prestando ragionevole

attenzione. Una manipolazione poco attenta può

causare malfunzionamenti.

• Scollegare i cavi aerrando il connettore e non tirando

il cavo. In tal modo si eviterà di causare cortocircuiti o di

danneggiare gli elementi interni del cavo.

• Per evitare di provocare disturbo alle persone, cercare

di mantenere il volume dell'unità a livelli ragionevoli.

• Per trasportare l'unità, imballarla nella scatola originale,

includendo l'imbottitura, se possibile. In caso contrario,

utilizzare materiali di imballaggio equivalenti.

• Alcuni cavi di collegamento contengono resistenze.

Per collegare questa unità, non utilizzare cavi con

resistenze incorporate. L'utilizzo di tali cavi può causare

una riduzione eccessiva del livello del suono o la

produzione di suono inudibile. Per informazioni sulle

speciche dei cavi, contattare il produttore del cavo.

Morsetto di terra

• In caso di congurazioni particolari, è possibile che

toccando la supercie del dispositivo, i microfoni a

esso collegati o le parti metalliche di altri oggetti,

ad esempio le chitarre, si avverta una sensazione

sgradevole. Ciò è dovuto a una piccolissima carica

elettrica, assolutamente innocua. Se tuttavia tale

carica dovesse generare preoccupazione, collegare il

morsetto di terra (vedere la gura) a una messa a terra

esterna. Quando l'unità è collegata a massa, è possibile

che venga generato un leggero ronzio, a seconda

dell'installazione. Se non si è sicuri del metodo di

collegamento, contattare il Centro di assistenza Roland

più vicino o un distributore Roland autorizzato, in base

all'elenco nella pagina "Informazioni".

Punti non indicati per il collegamento

• Tubi dell'acqua (potrebbero causare scosse elettriche)

• Tubi del gas (potrebbero causare incendi o esplosioni)

• Massa della linea telefonica o parafulmine (potrebbe

essere pericoloso in caso di fulmini)

Copyright/Licenze/Marchi

• MMP (Moore Microprocessor Portfolio) si riferisce

all'elenco di brevetti concernenti l'architettura del

microprocessore, sviluppata originariamente da

Technology Properties Limited (TPL). Roland ha

ottenuto l'utilizzo in licenza di tale tecnologia da parte

di TPL Group.

• Roland è un marchio di fabbrica registrato o un marchio

di fabbrica di Roland Corporation negli Stati Uniti e/o

in altri paesi.

• I nomi delle società e dei prodotti citati nel presente

documento sono marchi o marchi registrati dei

rispettivi proprietari.

La pagina sta caricando ...

Roland MOBILE AC Manuale del proprietario

Roland MOBILE AC Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati