Princess 519120 Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

JUN 09 V0

NL

UK

F

D

E

I

S

DK

N

SF

P

GR

ARAB

La pagina sta caricando ...

8

INSTRUCCIONES DE USO

Enchufe la clavija en la toma de corriente: Pulse el botón on/off (encendido/apagado) para encender el

aparato. La pantalla LCD se iluminará y mostrará el ajuste de temperatura. El ajuste predeterminado es de

170°. Pulse los botones de temperatura (“+” o “-”) para ajustar la temperatura deseada. Pulse brevemente

los botones de temperatura para subir/bajar la temperatura en saltos de 10ºC. Una vez establecida la

temperatura, ésta parpadea en la pantalla. La indicación de temperatura permanecerá fija en la pantalla

cuando las placas de calor hayan alcanzado la misma. Entonces el alisador estará listo para su uso.

El alisador se puede usar con cabello seco o mojado. Coja un mechón de aproximadamente unos 5 cm y

alíselo pasando un peine. Ponga el mechón entre las placas de calor y fije bien la pinza en el cabello. Para

obtener un mejor resultado, empiece desde la raíz hacia la punta del cabello. Dependiendo del tipo de

cabello, deje la pinza durante varios segundos en el mechón. Afloje la pinza y retire el mechón, apartando

con cuidado el cabello de las placas de calor.

Nota:

- No use el aparato si el cabello está goteando.

- No use nunca el aparato cerca del agua.

- Las placas de calor están calientes durante y después del uso. No las toque durante el uso.

- El alisador se desconecta automáticamente tras 1 hora de funcionamiento.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

Precaución: Deje que el utensilio se enfríe completamente antes de limpiarlo.

1. Desenchufe el alisador de la toma de corriente y deje que se enfríe.

2. Limpie el aparato y las placas de calor con el paño húmedo.

3. Seque el aparato con un paño seco y guárdelo en su embalaje original cuando no lo vaya a usar.

CONSEJOS PRINCESS

1. Desenchufe siempre el aparato cuando no lo esté usando y antes de limpiarlo. No deje nunca sin vigilar

el alisador.

2. No utilice el aparato si el cable está dañado; llévelo a nuestro servicio técnico para su reparación.

3. No enrolle el cable alrededor del aparato.

4. Este alisador sólo es adecuado para uso doméstico.

5. Los niños deberán estar vigilados para evitar que no jueguen con el aparato.

6. El uso de este aparato por niños o personas con discapacidades físicas, mentales o motoras o con falta

de experiencia y conocimientos puede implicar riesgos. Las personas responsables de su seguridad

deberán darles instrucciones explícitas o supervisar el uso del aparato.

PRINCESS STYLE PRO WET’N DRY STRAIGHTENER ART. 519120

PRIMA DELL'USO

Leggete attentamente queste istruzioni d’uso e conservatele per eventuali consultazioni future. Non usate

mai il Princess Straightener nella stanza da bagno vicino ad un lavandino contenente dell’acqua. Non

cercate mai di prendere eventuali apparecchiature elettriche accidentalmente cadute in acqua, ma togliete

prima la spina dalla presa di alimentazione. Usate la piastra lisciacapelli esclusivamente con le mani asciutte.

Grazie alle sue micropiastre argento e tormalina, il lisciacapelli può essere usato per rimuovere i ricci dai

capelli mossi e per donare maggiore volume e modello ai capelli perfettamente lisci. La piastra lisciacapelli

è dotata di un cavo di alimentazione extralungo, con attacco snodato, un display LCD, tasto on/off, tasti

”+” e “-“ per aumentare e diminuire la temperatura.

ISTRUZIONI PER L’USO

Inserite la spina nella presa di alimentazione. Premete il tasto on/off per accendere l’apparecchio.

Il display LCD si illumina e mostra la temperatura impostata. La temperatura impostata di

serie è 170°C. Premete i tasti per aumentare o diminuire la temperatura (“+” o “-”) per

regolare la temperatura al valore desiderato. Premete brevemente i tasti di regolazione della

temperatura per aumentare/diminuire la temperatura di 10°C ad ogni pressione. Una volta

impostato, il valore della temperatura lampeggia sul display LCD. Il valore della temperatura

smette di lampeggiare sul display LCD quando le piastre hanno raggiunto la temperatura

impostata. A quel punto il lisciacapelli è pronto per essere usato.

9

Il lisciacapelli può essere usato sia sui capelli asciutti, sia su quelli bagnati. Prendete una ciocca di capelli

di circa 5 cm di larghezza e pettinatela accuratamente. Inserite la ciocca tra le piastre calde e stringete la

pinza. Per un risultato ottimale, procedete dalle radici alle punte. Tenete la pinza in posizione per alcuni

secondi, a seconda del tipo di capelli. Togliete i capelli dalla pinza allentando la presa e facendo scorrere

delicatamente i capelli tra le piastre.

Nota:

- Non lasciate mai l’apparecchio sui capelli gocciolanti.

- Non usate mai l’apparecchio vicino all’acqua.

- Durante e dopo l’uso le piastre sono calde. Non toccate le piastre calde durante l’uso.

- Il lisciacapelli si spegne automaticamente dopo 1 ora dalla sua accensione.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Attenzione: Lasciare raffreddare completamente l’apparecchio prima di pulirlo.

1. Togliete la spina dalla presa di alimentazione e lasciate che le piastre si raffreddino.

2. Usate un panno umido per pulire l’apparecchio e le piastre.

3. Dopo avere passato il panno umido, asciugate l’apparecchio con un panno pulito asciutto e riponetelo

nella confezione originale.

SUGGERIMENTI PRINCESS

1. Staccate sempre la spina dell'apparecchio dalla presa di alimentazione quando l’apparecchio non è in

uso e prima di pulirlo. Non lasciate mai incustodito il lisciacapelli.

2. Non cercate mai di riparare il cavo di alimentazione se è danneggiato, ma inviatelo al nostro centro

assistenza.

3. Non avvolgete il cavo di alimentazione intorno all'apparecchio.

4. Questa piastra lisciacapelli è indicata per il solo uso domestico.

5. Controllate i bambini affinché non giochino con l’apparecchio.

6. L’uso di questo apparecchio da parte di bambini o persone con problemi fisici, sensoriali, mentali o

motori, o con scarsa esperienza o conoscenza, può causare gravi pericoli. Le persone responsabili per

la loro sicurezza devono dare loro istruzioni chiare o supervisionare l’uso dell’apparecchio.

PRINCESS STYLE PRO WET’N DRY STRAIGHTENER ART. 519120

FÖRE BRUK

Läs dessa anvisningar noggrant före bruk och behåll dem för framtida referens. Använd aldrig din

Princess hårsträckare i badrummet eller nära ett fyllt handfat. Försök aldrig gripa en apparat som har fallit

i vatten, dra alltid först ur kontakten. Använd hårsträckaren endast med torra händer.

Med sina nano silver & tourmalin värmeplattor kan sträckaren användas till att räta ut lockar i krusigt hår,

den är även utmärkt för att ge rakt hår extra volym genom att skapa lockar och vågor. Sträckaren har även

en extra lång, upprullbar sladd, en LCD-skärm, till/frånknapp och temperaturknappar ’+’ och ’-’.

BRUKSANVISNING

Sätt kontakten i vägguttaget. Tryck kort på till/frånknappen för att starta apparaten. LCD-skärmen tänds

och visar den inställda temperaturen. Standardinställningen är 170°C. Tryck på temperaturknapparna

(“+” eller “-”) för att ställa in önskad temperatur. Tryck kort på temperaturknapparna för att höja/sänka

den inställda temperaturen i steg på 10°C. Medan temperaturen ställs in, blinkar det inställda värdet på

LCD-skärmen. Så snart värmeplattans temperatur når det inställda värdet, visas temperaturen med fasta

siffror på skärmen. Sträckaren är nu klar för bruk.

Sträckaren kan användas för torrt eller vått hår. Tag en ca. 5 cm bred hårlock och släta ut den med en

kam. Placera locken mellan värmeplattorna och stäng tången stadigt runt håret. För bästa resultat bör du

arbeta från hårroten mot spetsarna. Håll tången på plats några sekunder, hur länge beror på

din hårtyp. Tag ut håret ur tången genom att öppna den och försiktigt avlägsna håret från

plattorna.

Obs:

- Använd inte apparaten om håret droppar.

- Använd aldrig apparaten i närheten av vatten.

- Värmeplattorna är heta under och efter bruk. Vidrör inte de heta plattorna under bruk.

- Sträckaren stängs automatiskt av om den har varit inkopplad i 1 timme.

La pagina sta caricando ...

Princess 519120 Istruzioni per l'uso

Princess 519120 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti