Hama 00095266 Manuale del proprietario

DIGITAL PHOTO

D

NL

E

F

GB

S

IT

FIN

PL

00095266

Digitaler Bilderrahmen 10.4

mit Wetterstation

Digital Photo Frame

with Weather Station

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l‘uso

Bruksanvisning

Pistokelaturi

Instrukcja obsługi

La pagina si sta caricando...

IT

132

Indice del contenuto

Introduzione . . . . . . . . . . . .133

Premessa. . . . . . . . . . . . . . .133

IInformazioni su queste

Istruzioni per l’uso . . . . . . . .133

Diritti d‘autore. . . . . . . . . . . .133

Avvertenze . . . . . . . . . . . . . .134

Impiego conforme alle

prescrizioni. . . . . . . . . . . . . .135

Limitazione della responsabilità135

Sicurezza. . . . . . . . . . . . . . .136

Indicazioni di sicurezza basilari136

Pericolo a causa della corrente136

Struttura e funzionamento 137

Cornice per foto digitale

(vista) . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Telecomando . . . . . . . . . . . .138

Messa in funzione . . . . . . .139

Indicazioni di sicurezza . . . .139

Volume di fornitura e

controllo del trasporto. . . . . .139

Disimballaggio dell’

apparecchio . . . . . . . . . . . . .140

Smaltimento dell‘imballaggio 140

Requisiti del

luogo di installazione . . . . . .140

Collegamento elettrico . . . . .141

Installazione e collegamento 141

Impiego e funzionamento .142

La guida a menu . . . . . . . . .142

Modiﬁca della lingua

dell‘interfaccia . . . . . . . . . . .143

Impostazioni di sistema . . . .143

Stazione meteo. . . . . . . . . .144

Indicazione della stazione

meteo . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Previsioni meteorologiche

e simboli. . . . . . . . . . . . . . . .145

Fasi lunari. . . . . . . . . . . . . . .146

Indicazione tendenza

temperatura . . . . . . . . . . . . .147

Impostazione della stazione

meteo nella cornice per

immagini digitale . . . . . . . . .148

Funzione Split screen. . . . . .150

Browser ﬁle . . . . . . . . . . . . .150

Pulizia e cura . . . . . . . . . . .152

Indicazioni di sicurezza . . . .152

Pulizia. . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Rimozione degli errori . . . .153

Indicazioni di sicurezza . . . .153

Cause degli errori e relativa

rimozione . . . . . . . . . . . . . . .153

Immagazzinamento . . . . . .155

Smaltimento . . . . . . . . . . . .155

Smaltimento dell’apparecchio155

Smaltimento delle batterie . .155

Appendice. . . . . . . . . . . . . .156

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . .156

Struttura del menu del DPF .157

Servizio di supporto in linea

(hotline) . . . . . . . . . . . . . . . .157

Istruzioni per l‘usoi

IT

133

Introduzione

Premessa

Gentile cliente,

con l‘acquisto di questa cornice digitale vi siete decisi per un prodotto

di qualità Hama, il quale, per quello che riguarda la tecnica e la funzio-

nalità corrisponde allo standard di sviluppo più moderno.

Leggere le informazioni qui contenute, in maniera tale da familiarizza-

re con l‘apparecchio e poter sfruttare pienamente tutte le sue funzioni.

Le auguriamo buon divertimento con l‘impiego dell‘apparecchio.

Informazioni su queste Istruzioni per l’uso

Queste Istruzioni per l‘uso sono parte integrante della cornice digitale

(deﬁnita qui di seguito apparecchio) e forniscono delle indicazioni im-

portanti per un impiego conforme alle prescrizioni, per la sicurezza e

per il collegamento così come per l‘impiego dell‘apparecchio.

Le Istruzioni per l‘uso devono essere sempre in prossimità

dell‘apparecchio. Queste devono poter essere lette e applicate da tut-

te le persone che impiegano l‘apparecchio oppure che rimuovono i

disturbi dell‘apparecchio.

Conservare queste Istruzioni per l’uso e consegnarle, insieme

all‘apparecchio, al successivo proprietario.

Diritti d‘autore

Questa documentazione è protetta dal diritto d‘autore.

È vietato qualsiasi tipo di riproduzione o di ristampa, anche parziale,

così come la riproduzione delle immagini, anche in uno stato modiﬁca-

to, senza la previa autorizzazione per iscritto del produttore..

IT

134

Avvertimento

Nelle presenti Istruzioni per l‘uso vengono usate le seguenti avvertenze:

PERICOLO

Un avvertimento di questo livello contrassegna una incomben-

te situazione di pericolo.

Se la situazione di pericolo non viene evitata, questa può causare

la morte oppure gravi lesioni.

► Seguire le indicazioni in queste avvertenze, in maniera tale da

evitare il pericolo di morte oppure di gravi lesioni per le persone

AVVISO

Un avvertimento di questo livello contrassegna una possibile

situazione di pericolo.

Se la situazione di pericolo non viene evitata, questa può causare

lesioni e/o danni materiali.

► Seguire le indicazioni in queste avvertenze, in maniera tale da

evitare lesioni per le persone oppure danni materiali

ATTENZIONE

Un avvertimento di questo livello contrassegna dei possibili

danni materiali.

Se questo tipo di situazione non viene evitata, questa può causare

dei danni materiali.

► Seguire le indicazioni in queste avvertenze, in maniera tale da

evitare danni materiali.

INDICAZIONE

► Una indicazione contrassegna delle informazioni supplementari,

le quali sempliﬁcano l‘impiego dell‘apparecchio.

IT

135

Impiego conforme alle prescrizioni

Questo apparecchio è concepito per l‘impiego in ambienti chiusi, per

la visualizzazione di fotograﬁe/meteo.

Un impiego diverso da quello per il quale è previsto viene considerato

come non conforme alle prescrizioni.

AVVISO

Pericolo a causa di un impiego non conforme alle prescrizio-

ni!

Se l‘apparecchio non viene utilizzato conformemente alle prescri-

zioni e/o se viene utilizzato per un altro scopo da quello previsto

possono avere luogo dei pericoli.

► DUtilizzare l‘apparecchio esclusivamente conformemente alle

prescrizioni.

► Rispettare le procedure descritte in queste Istruzioni per l‘uso.

Per eventuali danni causati da un impiego non conforme alle prescri-

zioni, viene esclusa qualsiasi tipo di responsabilità.

In questo caso, il rischio è unicamente a carico dell‘utente.

Limitazione della responsabilità

Tutte le informazioni tecniche, i dati e le indicazioni per l‘impiego conte-

nute in queste Istruzioni per l‘uso corrispondono allo stato tecnologico

attuale al momento della stampa e sono state redatte prendendo in con-

siderazione la nostra esperienza e conoscenze attuali secondo scienza

e coscienza.

Non posso dunque essere fatti valere diritti sulla base di dati, ﬁgure e

descrizioni contenuti in queste Istruzioni per l’uso.

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni

dovuti alla mancata osservanza delle istruzioni oppure per un impiego

non conforme alle prescrizioni, per riparazioni inadeguate, modiﬁche

non consentite oppure per l‘impiego di pezzi di ricambio non autorizzati.

ATTENZIONE

► Per via del processo di produzione si possono veriﬁcare dei

cosiddetti difetti nei pixel. Questi si manifestano, generalmente,

mediante pixel bianchi o neri che rimangono permanentemente

illuminati durante la riproduzione. In base alla dimensione del

display, si ha una tolleranza di produzione dello 0,01% max.

di errore dei pixel che non rappresenta quindi alcun difetto del

prodotto.

IT

136

Sicurezza

Questo capitolo fornisce delle importanti indicazioni di sicurezza per

l‘impiego dell‘apparecchio.

Questo apparecchio corrisponde alle norme di sicurezza prescritte.

Tuttavia, un impiego inadeguato può causare dei danni alle persone

e materiali.

Indicazioni di sicurezza basilari

Per un impiego sicuro dell‘apparecchio osservare le seguenti indica-

zioni di sicurezza:

■ Prima dell‘impiego, controllare l‘apparecchio per l‘eventuale pre-

senza di danni esterni visibili. Se l‘apparecchio è danneggiato non

metterlo in funzione.

■ Fare eseguire la riparazione unicamente da personale specializ-

zato. Con una riparazione inadeguata, viene escluso il diritto di

garanzia.

■ I componenti difettosi devono essere sostituiti solo con i pezzi di

ricambio originali. Solo con questi componenti è possibile garantire

che vengano soddisfatti i requisiti per la sicurezza.

■ In caso di disturbi, temporali oppure durante la pulizia

dell‘apparecchio, separare l‘adattatore di rete dall‘alimentazione di

corrente.

■ Proteggere l‘apparecchio dall‘umidità e dalla penetrazione di liqui-

di o di oggetti. In caso di contatto con i liquidi separare immediata-

mente l‘adattatore di rete dall‘alimentazione di corrente.

■ Non mettere alcun oggetto sull‘apparecchio.

Pericolo a causa della corrente elettrica

PERICOLO

Pericolo di vita a causa della corrente elettrica!

Con il contatto con i conduttori oppure i componenti sotto ten-

sione sussiste il pericolo di vita!!

Per evitare il pericolo a causa della corrente elettrica, osservare le

seguenti indicazioni di sicurezza:

► Utilizzare esclusivamente l‘adattatore di rete contenuto nel volu-

me di fornitura, altrimenti si rischia di danneggiare l‘apparecchio.

► Non mettere in funzione l‘apparecchio se l‘adattatore di rete, il

cavo di collegamento oppure il connettore sono danneggiati.

► Non aprire in nessun caso il contenitore dell‘apparecchio oppure

l‘adattatore di rete. Se si viene a contatto con le connessioni sot-

to tensione e se viene modiﬁcata la struttura elettrica e meccani-

ca, sussiste il pericolo di scosse elettriche.

IT

137

Struttura e funzionamento

Cornice per foto digitale (vista)

Slot schede

SD/SDHC/MMC/MS

Attacco sensore

temperatura interno

Presa di allacciamento

per adattatore di rete

Attacco USB tipo A

Tasti di comando

Tasto EIN / AUS

On/Off

Giù

Sinistra

Enter Destra

Menu Su

IT

138

Struttura e funzionamentoe

Telecomando

Inserimento delle batterie

Per inserire le batterie oppure per la loro sostituzione, procedere nel

seguente modo:

 Estrarre il vano batterie dal telecomando, premendo sulla chius-

ura e estraendo contemporaneamente il vano batterie.

 Rimuovere le batterie scariche e inserire le nuove batterie del

tipo CR2025 (batteria a bottone) nel vano batterie. Osservare

che le batterie vengano inserite con la polarità corretta.

 Spingere nuovamente il vano batterie nel telecomando.

Avvia Dia show

Modo

Menu

Tasto ON/OFF

Esci

Zoom

Volume -

In alto

A sinistra

Seleziona /

Esegui

In basso

Set up

Mute

Stop

Volume +

A destra

Ruota

IT

139

Messa in funzione

Indicazioni di sicurezza

AVVISO

Con la messa in funzione dell‘apparecchio possono insorgere

dei danni per le persone oppure materiali!

Per evitare dei pericoli, osservare le seguenti indicazioni di sicurezza:

► I materiali di imballaggio non devono essere utilizzati per gio-

care. Sussiste il pericolo di soffocamento.

► Per evitare dei danni alle persone e materiali, osservare le indi-

cazioni relative ai requisiti del luogo di installazione così come

del collegamento elettrico dell‘apparecchio

Volume di fornitura e controllo del trasporto

L‘apparecchio viene fornito, di serie, con i seguenti componenti:

● Cornice digitale

● Telecomando

● Sensore interno

● 2 batterie AAA (non rafﬁgurate)

INDICAZIONE

► Controllare la completezza della fornitura e l‘eventuale presenza

di danneggiamenti visibili. Segnalare subito una fornitura incom-

pleta oppure danneggiata al proprio fornitore/commerciante.

● Adattatore di rete

● Istruzioni per l’uso (non rafﬁgurate)

● Sensore esterno

IT

140

Disimballaggio

Per il disimballaggio dell‘apparecchio procedere nel seguente modo:

Smaltimento dell‘imballaggio

L‘imballaggio protegge l‘apparecchio da eventuali danni dovuti al tras-

porto. I materiali di imballaggio sono stati scelti in base ai criteri per

la salvaguardia dell‘ambiente e alle tecniche di smaltimento e sono

quindi riciclabili.

Il riciclaggio dell‘imballaggio nel circuito di materiali consente di rispar-

miare materie prime e riduce la produzione di riﬁuti. Smaltire i materiali

dell‘imballaggio conformemente alle normative in vigore sul luogo.

INDICAZIONE

► Conservare, se possibile, l‘imballaggio originale per tutto il

periodo della garanzia dell‘apparecchio, in maniera tale che in

caso di prestazioni di garanzia questo possa essere imballato in

maniera adeguata.

Requisiti del luogo di installazione

Per un funzionamento sicuro e senza problemi dell‘apparecchio, il luo-

go di installazione deve soddisfare i seguenti requisiti:

■ Mettere l‘apparecchio su una superﬁcie orizzontale e piana.

■ Non mettere l‘apparecchio in un ambiente caldo, bagnato oppure

molto umido.

■ Per un corretto funzionamento, l‘apparecchio ha bisogno di una

circolazione d‘aria sufﬁciente. Durante il funzionamento non mette-

re l‘apparecchio su superﬁci morbide, tappeti oppure altri materiali

che possono ostacolare la circolazione dell‘aria.

■ La presa deve essere facilmente accessibile, in maniera tale che

in caso di emergenza si possa estrarre facilmente l‘adattatore di

rete..

IT

141

Collegamento elettrico

Per un funzionamento sicuro e senza problemi dell‘apparecchio, per

il collegamento elettrico si devono osservare le seguenti indicazioni:

■ Prima del collegamento dell‘apparecchio confrontare i dati di

collegamento dell‘adattatore di rete (tensione e frequenza), sul-

la targhetta di modello, con quelli della propria rete elettrica.

Questi dati devono coincidere, altrimenti si rischia di danneggiare

l‘apparecchio.

■ Proteggere il cavo dalle superﬁci calde e dai bordi afﬁlati.

■ Osservare che il cavo non venga teso eccessivamente oppure pie-

gato.

Posizionamento e collegamento

Per una riproduzione permanente, l‘apparecchio può essere posizio-

nato su una superﬁcie piana oppure può ess ere agganciato alla pa-

rete.

ATTENZIONE

L‘apparecchio può venire danneggiato se questo cade oppure

si ribalta!

► Assicurarsi che l’apparecchio non possa ribaltarsi.

INDICAZIONE

► Utilizzare solo l’adattatore di rete in dotazione.

Impiego e funzionamento

La guida a menu

L‘apparecchio è dotato di una guida a menu di facile uso. La guida a

menu viene visualizzata sullo schermo.

L’ angolo d’installazione sul tavolo della

cornice digitale può essere modiﬁcato

mediante il sostegno regolabile

IT

142

● Schede SD/SDHC

● Schede MMC

● Chiavette di memoria

● Supporti di memoria USB

Il menu principale viene richiamato mediante il pulsante „MENU“. Nel

menu si naviga mediante i pulsanti „▲▼“ e si sceglie la funzione de-

siderata.

Se si conferma la selezione con il pulsante „Enter“, viene visualizzato

un corrispondente sottomenu. Qui si naviga con i pulsanti „▲“ oppure

„▼“ e si sceglie la riga desiderata. La riga selezionata viene evidenzi-

ata con un altro colore.

Confermare la selezione con il pulsante “Enter”. Nella maggior parte

dei casi viene visualizzato un ulteriore menu, nel quale si naviga con i

pulsanti „◄►▼▲“ e si seleziona l‘impostazione desiderata.

Con il pulsante »Enter« si esce dal livello di menu attuale.

Per l‘orientamento vedere anche la struttura del menu nell‘Appendice.

L‘apparecchio può essere comandato anche con i pulsanti sul lato

posteriore oppure con il telecomando contenuto nel volume di forni-

tura.

Modiﬁca della lingua dell‘interfaccia

La lingua dell‘interfaccia è impostata di fabbrica su Tedesco. Per modi-

ficare questa impostazione procedere nel seguente modo:

Impostazioni di sistema

Selezionare, nel menu principale, il menu di impostazione “Setup” e

confermare con il pulsante „Enter“ per richiamare il menu di sistema.

Sono disponibili i seguenti punti di menu:

IT

143

Lingua

Selezionare il menu/lingua di interfaccia deside-

rata.

Tempo intervallo

Selezionare l‘intervallo di tempo con il quale devo-

no cambiare le immagini..

Descrizione ﬁle

Selezionare se deve essere visualizzato il nome

del ﬁle dell‘immagine.

Gestione

cartelle

Selezionare se devono essere visualizzate tutte le

cartelle disponibili.

Rapporto di

formato

Selezionare il tipo di visualizzazione, come deve

presentarsi l‘immagine. Immagine originale - este-

sa - tagliata

Modalità Slide-

show

Scegliere il tipo di Slideshow, come deve essere

rappresentato. Singolarmente oppure come multi-

show.

Modalità di

risparmio ener-

getico LCD

Selezionare quando l‘apparecchio deve commuta-

re nella modalità di risparmio energetico.

Decorso Slide-

show

Selezionare se le immagini devono essere rappre-

sentate in modo sequenziale oppure misto.

IT

144

Impostazione

dell’ora

Qui è possibile impostare l’ora attuale

Accensione/

spegnimento

automatico

Selezionare qui la funzione automatica di tempo-

rizzatore. Selezionare se l’apparecchio si deve

accendere o spegnere.

Impostazioni del

display

Qui viene impostata la luminosità, il contrasto e la

saturazione dell‘apparecchio.

Formato di

archiviazione

Menu per la visualizzazione del formato del sup-

porto di memoria.

Impostazione

standard

Menu per il ripristino delle impostazioni di fabbrica.

Informazioni sul

sistema

Menu per la visualizzazione della versione del

software dell‘apparecchio.

Stazione meteo

La nostra stazione meteo offre un gran numero di differenti funzioni.

L’apparecchio offre, sulla base dei cambiamenti della pressione at-

mosferica, una previsione meteorologica per le prossime 12 – 24 ore.

Il campo di copertura per questa previsione è di ca. 25 – 50 km. La

previsione meteorologica avviene sulla base dei cambiamenti della

pressione atmosferica e la qualità della prognosi e di circa il 70 – 75.

Considerando il fatto, che le condizioni atmosferiche non possono

essere previste correttamente al 100%, il produttore dell’apparecchio

non può assumersi alcuna responsabilità per eventuali perdite dovute

ad una previsione errata.

1z

2

3

4

5

6

7

8

9

0

t

IT

145

Indicazione della stazione meteo

1 Fase lunare

2

P

revisione meteorologica

3 Data / Ora

4 Indicazione immagine

5 Indicazione della temperatura interna

6 Umidità dell’aria in % per l’interno

7 Valori MIN/MAX della temperatura e dell’umidità atmosferica

8 Te mperatura esterna

9 Umidità dell’atmosfera in % per l’esterno

10 Valori MIN/MAX della temperatura e dell’umidità atmosferica

11 Indicazione di stato delle batterie

12 Indicazione della tendenza

Previsioni meteorologiche e simboli

La previsione meteorologica si riferisce alle successive 12 – 24 ore e

viene indicata con i seguenti simboli:

Soleggiato Soleggiato Nuvoloso Nuvoloso

Pioggia Forte pioggia

Neve Bufera di neve

IT

146

Fasi lunari

1 Luna nuova

2 Primo quarto

3 Mezzaluna crescente

4 Secondo quarto

5 Luna piena

6 Terzo quarto

7 Mezzaluna calante

8 Quarto quarto

12 34

56 78

IT

147

Indicazione tendenza temperatura

Questo simbolo indica, che:

- la pressione atmosferica aumenta

- l’umidità atmosferica aumenta

- la temperatura esterna aumenta

- la temperatura interna aumenta

Questo simbolo indica, che:

- la pressione atmosferica rimane costante

- l’umidità atmosferica rimane costante

- la temperatura esterna rimane costante

- la temperatura interna rimane costante

Questo simbolo indica, che:

- la pressione atmosferica diminuisce

- l’umidità atmosferica diminuisce

- la temperatura esterna diminuisce

- la temperatura interna diminuisce

quando la temperatura raggiunge dei valori tra 20 °C e 26°C e

l’umidità atmosferica è tra il 40% e il 70%, la stazione meteo indica

„COMFORT = Normale“.

Con una umidità atmosferica di oltre il 70%, la stazione meteo indica

„WET = Umido“.

Con una umidità atmosferica al di sotto del 40%, la stazione meteo

indica „DRY = Secco“.

IT

148

Impostazione della stazione meteo nella cornice per

immagini digitale

1.

Collegare il sensore interno nel connettore previsto per questo scopo.

2. Realizzazione del collegamento del sensore esterno

con l’apparecchio principale

L’apparecchio riceve automaticamente i dati dal sensore

esterno sulla temperatura ester na, non appena sono

state inserite le batterie. Il vano batterie si trova sul lato

posteriore del sensore esterno. Per aprire il vano

batterie, allentare le viti.

NOTA

► Dopo aver inserito correttamente le batterie

(2 x 1,5V Tipo AAA LR03) lampeggia il LED e il sensore è

pronto per l‘esercizio. L’inserimento delle batterie con la polarità

sbagliata causa dei danneggiamenti del prodotto.

ATTENZIONE

► Il sensore esterno non deve essere montato o installato

nell’acqua o esposto all‘acqua. Per l’installazione, scegliere una

posizione protetta dalla pioggia e non esposta all’irradiazione

diretta del sole. Il massimo campo di trasmissione tra il sensore

esterno e la stazione meteo, all’interno, è di ca. 12 m (ca. 60

metri in spazi aperti).

► Consigliamo di montare il sensore sulla parete del lato nord

dell’ediﬁcio. Evitare inoltre, di installare il sensore in prossimità

di materiale con effetto schermante come ad es. pareti in ce-

mento armato, poiché queste compromettono la portata.

IT

149

3. Dopo aver collegato i sensori alla cornice per immagini digitale,

inserirli mediante l’interruttore principale ON/OFF. Adesso appare

il menu per la selezione delle funzioni della cornice per immagini

digitale. Selezionare, mediante i tasti < / > , la voce Stazione

meteo e premere dopo il tasto ENTER. Adesso viene

visualizzata la stazione meteo.

NOTA

► Osservare, che spesso è necessario attendere 5 minuti prima

che il sensore interno e quello esterno indichino i corretti valori

di temperatura e umidità atmosferica.

4. Commutazione dell’indicazione di °C in F Quando è visualizzata

la stazione meteo premere, sul telecomando, la freccia per

commutare „▲“ facilmente tra le unità della temperatura °C /F.

5. Premendo il tasto ENTER, sul telecomando, si può commutare

tra le indicazioni per:

- Temperatura interna ed esterna

- Solo temperatura interna.

IT

150

Funzione Split screen

Con la funzione spit screen possono essere guardate sul display

diverse foto contemporaneamente. Nel Modo presentazione, pre-

mere il tasto “Slide Show” o sul tasto “E” per 3 secondi, per cam-

biare nel modo “1. Modo singola”, “2. Mostra scorrevole”, o

“3. Multi-mostra”.

Browser ﬁle

Per sfogliare comodamente le immagini. Se nella memory card selezionata sono

disponibili diverse directory/cartelle di ﬁle, queste possono essere selezionate

mediante i tasti freccia (sul telecomando o sul lato superiore della cornice digita-

le) e aperte con il tasto “ENTER” (“E”). Il browser mostra i ﬁle di formato JPEG e

JPG. Durante la riproduzione delle immagini nel browser è possibile cancellare

i ﬁle. Scegliete l’immagine desiderata e premere il tasto “MENU”. Per cancellare

un ﬁle, selezionate il simbolo di cancellazione e premere il tasto ENTER.

1.

2.

3.

La pagina si sta caricando...

Hama 00095266 Manuale del proprietario

Hama 00095266 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati