Kensington 33374EU Manuale utente

Marca: Kensington

Modello: 33374EU

Categoria: Presentatori wireless

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Si600 (K33374EUB)

La pagina sta caricando ...

8 9

Nederlands

LET OP! BELANGRIJKE AANWIJZINGEN VOOR UW VEILIGHEID

De Wireless Presenter met laseraanwijzer werkt met een ingebouwde laseraanwijzer. Daarom is

het voor uw veiligheid van belang dat u de volgende waarschuwingen en aanwijzingen voor

laseraanwijzers ter harte neemt om verwondingen te voorkomen:

• Schijnnooitmeteenlaseraanwijzerindeogenvaniemandandersenkijknietindelaserstraal.Alsumeteenlaseraanwijzerinde

ogenvaniemandandersschijntofalsurechtstreeksindelaserstraalkijkt,kandatleidentotonmiddellijketijdelijkeverstoring

van het gezichtsvermogen zoals flitsblindheid, desoriëntatie of staren. Dit kan met name gevaar opleveren als de persoon in

kwestieeenactiviteituitvoertwaarbijgezichtsvermogenbelangrijkis,zoalsautorijden.Bovendieniseenlangereen/ofherhaalde

blootstellingaandelaserstraalgevaarlijkenkandatbeschadigingenaandeogenopleveren.

• Richteenlaserstraalnooitopeenpersoonofeendier.Laseraanwijzerszijnuitsluitendbedoeldomlevenlozeobjectenaante

wijzen.Insommigeregio’sishetverbodenomeenlaseraanwijzerterichtenopeenvertegenwoordigervanderechterlijkemacht

ofeenwillekeurigeanderepersoon.Dekoper/gebruikeriservoorverantwoordelijkdathetgebruikvandelaseraanwijzerniet

strijdigismetlokalewetten.

• Richteenlaseraanwijzernietopspiegelendeoppervlakken.Eenweerkaatstestraalwerktinhetoognetalseenrechtstreekse

straal.

• Laseraanwijzerszijngeenspeelgoed.Laateenminderjarigenietzondertoezichtdeaanwijzergebruiken.Insommigeregio’sishet

verbodendatminderjarigeneenaanwijzerkopenen/ofgebruiken.Dekoper/gebruikeriservoorverantwoordelijkdatdeaankoop

ofhetgebruikvandelaseraanwijzernietstrijdigismetdelokalewetten.

Informatie over de Wireless Presenter met laseraanwijzer

• DeWirelessPresentermetlaseraanwijzerwerktinprincipemaximaaléénjaarmetdemeegeleverdebatterijen.Ditisgebaseerd

op het gemiddelde gebruik.

• Omdelevensduurvandebatterijteverlengenkuntudeafstandsbedieninguitschakelendoordereceiverindeafstandsbediening

te plaatsen als u het apparaat niet gebruikt.

Technische ondersteuning

Technische ondersteuning is beschikbaar voor alle geregistreerde gebruikers van Kensington-producten. Technische ondersteuning is

gratis,metuitzonderingvandekostenvaninterlokaleofinternationaletelefoongesprekken(indienvantoepassing).

Contactinformatievoortechnischeondersteuningtreftuaanopdeachterzijdevandezehandleiding.

Tips voor technische ondersteuning

• VooreenantwoordopeeneventueelprobleemkuntuterechtindesectieFrequentlyAskedQuestions(FAQ)inhetgedeelte

Support van de Kensington-website: www.support.kensington.com.

• Alsuopbelt,dientutevenstoegangtotuwcomputertehebben

• Zorgervoordatudevolgendeinformatiebijdehandhebt:

- Naam, adres en telefoonnummer

- De naam van het Kensington-product

- Symptomen van het probleem en de oorzaak ervan

Veiligheidsverklaring Klasse 2 Laser

Selecteer de veiligheidssticker

in uw taal en plak hem

op de laserpointer.

Dit laserapparaat voldoet aan de internationale standaard EN/IEC 60825-1:2007 voor een Klasse 2 Laserproduct

envoldoetookaan21CFR1040.10en1040.1,metuitzonderingvandeafwijkingenvolgensLaserNoticeNo.50,

dd.26juli2001:

1. Emissie van een parallelle straal zichtbaar licht;

2. Maximaal vermogen van 1 milliwatt CW, golflengtebereik 650±20 nanometer;

3.Bedrijfstemperatuurtussen0°C(32°F)en40°C(104°F).

LET OP!

Dit apparaat bevat geen onderdelen waaraan onderhoud kan worden gepleegd. Het gebruiken

van instellingen, het aanbrengen van wijzigingen of het uitvoeren van procedures anders dan hier

beschreven kan leiden tot gevaarlijke blootstelling aan straling.

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT (FCC - VERKLARING OVER INTERFERENTIE VAN

RADIOFREQUENTIE)

Opmerking: Dit apparaat is getest en in overeenstemming bevonden met de beperkingen van digitaal apparaat van Klasse B, zulks

ingevolgeDeel15vandeFCC-voorschriften.Dezebeperkingenzijnontwikkeldomeenredelijkematevanbeschermingtebiedentegen

schadelijkeinterferentiebijinstallatieineenhuiselijkeomgeving.Doordezeapparatuurwordtradiofrequentie-energievoortgebracht

en verbruikt, en kan dit type energie worden uitgestraald. Als de apparatuur niet volgens de instructies wordt geïnstalleerd en

gebruikt,kandezeschadelijkeradiostoringveroorzaken.

Erisechtergeengarantiedatdestoringnietzaloptredenineenspecifiekeconfiguratie.Alsdezeapparatuurschadelijkeradio-of

tv-storingveroorzaakt(ukuntditcontrolerendoordeapparatuuruitenweerinteschakelen),probeertuhetprobleemteverhelpen

door een of meer van de volgende maatregelen uit te voeren:

• Verplaatsdeontvangstantenneofwijzigderichtingervan.

• Vergrootdeafstandtussenhetapparaatendeontvanger.

• Sluithetapparaataanopeenstopcontactdatzichopeenandercircuitdandeontvangerbevindt.

• Neemcontactopmetdeleverancierofeenervarenradio-/tv-technicusvoorassistentie.

WIJZIGINGENWijzigingendienietexplicietzijngoedgekeurddoorKensington,kunnenhetrechtvandegebruikervolgensdeFCC-

voorschriften om dit apparaat te bedienen, nietig maken en dienen dan ook niet te worden aangebracht.

Frequentiebereikbijinbedrijf:2,4GHz

FCC-CONFORMITEITSVERKLARING

DitproductvoldoetaandeeisenvanDeel15vandeFCC-richtlijnen.Hetgebruikisonderworpenaandevolgendetwee

voorwaarden:(1)Hetapparaatmaggeenschadelijkeradiostoringveroorzakenen(2)hetapparaatmoetalleontvangen

radiostoringen accepteren, inclusief radiostoring die de werking kan verstoren. Zoals bepaald in sectie 2.909 van de FCC-

voorschriftenligtdeverantwoordelijkheidvoorditapparaatbijKensingtonComputerProductsGroup,1500FashionIslandBlvd,

3rd Floor, San Mateo, CA 94404, VS, +1-800-535-4242.

VERKLARING VAN CONFORMITEIT VOOR CANADA

DitapparaatisgetesteninovereenstemmingbevondenmetdebeperkingendiezijnvermeldinRSS-210.Dewerkingisonderhevigaan

devolgendetweevoorwaarden:(1)ditapparaatmaggeenstoringveroorzaken,en(2)ditapparaatmoetallestoringaccepteren,met

inbegrip van storingen die een ongewenste werking van het apparaat kunnen veroorzaken.

Dit digitale apparaat van Klasse [B] voldoet aan de Canadese ICES-003.

CE-VERKLARING VAN CONFORMITEIT

KensingtonverklaartdatditproductvoldoetaandeessentiëlevereistenenoverigerelevantebepalingenvantoepassingzijndeEC-richtlijnen.

Eenexemplaarvandeconformiteitsverklaringisverkrijgbaarviawww.support.kensington.com.

DE VOLGENDE INFORMATIE IS ALLEEN VAN TOEPASSING OP LIDSTATEN VAN DE EU:

Hetgebruikvanhetpictogramgeeftaandatditproductnietalshuishoudelijkafvalmagwordenverwerkt.Doorditproductop

dejuistewijzewegtewerpen,helptuhetvoorkomenvanmogelijkenadeligegevolgenvoorhetmilieuendevolksgezondheid,

die anders zou kunnen worden veroorzaakt door incorrecte afvalverwerking van dit product. Raadpleeg voor meer informatie

overhetrecyclenvanditproductdelokaleoverheid,dedientvoorverwerkingvanhuishoudelijkafvalofdewinkelwaarinudit

product hebt aangeschaft.

KensingtonenACCOzijngedeponeerdehandelsmerkenvanACCOBrands.TheKensingtonPromiseiseenservicemerkvanACCO

Brands.Alleoverigegedeponeerdeenniet-gedeponeerdehandelsmerkenzijneigendomvanhunrespectievelijkeeigenaars.

reproductieanderszinsisverbodenalshiervoorgeenschriftelijketoestemmingisverleenddoorKensingtonComputerProductsGroup.

Italiano

ATTENZIONE! ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

Il telecomando per presentazioni con puntatore laser wireless include un puntatore laser

incorporato, pertanto, come con qualsiasi altro puntatore laser, è importante attenersi alle

avvertenze e alle istruzioni sulla sicurezza riportate di seguito per prevenire infortuni.

• Nonpuntaremaiunpuntatorelasernegliocchidiunapersona,néguardareilfasciolaserperché,incasocontrario,ciòpuòcausare

disfunzionivisivetemporaneeimmediatecomeaccecamentodaflashobaglioreedisorientamento.Questopuòrisultare

particolarmentepericolososelapersonaespostaèimpegnatainun’attivitàincuilavistaèfondamentale,comelaguida.Inoltre,

l’esposizioneprolungatae/oripetutaalfasciolaserpuòdanneggiaregliocchi.

• Nonrivolgeremaiunpuntatorelaserinunpuntoqualsiasidelcorpodiunapersonaodiunanimale.Ipuntatorilasersono

realizzatiesclusivamenteperpresentareoggettiinanimati.Inalcunistati,èillegalerivolgereunpuntatorelaserversounpubblico

ufficialeoqualsiasialtrapersona.L’acquirente/utentedevegarantirecheilproprioutilizzodelpuntatorelasersiaconformealle

leggi locali.

• Nonrivolgereunpuntatorelaserversosuperficisimiliaspecchi.Unfascioriflessopuòagiresull’occhiopropriocomeunfascio

laser diretto.

• Ipuntatorilasernonsonogiocattoli.Nonconsentirnel’utilizzoaiminorisenzalasupervisionediunadulto.Inalcunistati,

l’acquistoe/ol’usodiunpuntatoredapartediunminoreèillegale.L’acquirente/utentedevegarantirecheilproprioacquistoo

utilizzo del puntatore laser sia conforme alle leggi locali.

Informazioni sul telecomando per presentazioni con puntatore laser wireless

• Ilricevitoredisponediun’unicaspialuminosacon2colori,verdeerosso.Aognipressionedeltelecomandocorrispondeil

lampeggiamentodelLEDdelricevitoreaindicarecheillivellodicaricadellabatteriaèbuono.Selabatteriasistascaricando,ilLED

lampeggeràinrosso.

• Iltelecomandoperpresentazioniconpuntatorelaserwirelessdovrebbefunzionarefinoaunannoconlebatteriefornite

nellaconfezione.Questocalcolosibasasuunutilizzomedio.Peraumentareladuratadellebatterie,incasodinonutilizzodel

dispositivo accertarsi di spegnere il telecomando inserendo il ricevitore nel telecomando.

Supporto tecnico

PertuttigliutentideiprodottiKensingtonregistratièdisponibileilsupportotecnico.Ilservizioègratuitosalvoilcostodellatelefonata

el’addebitodelletariffetelefonicheinterurbane,oveapplicabili.

Sul retro di queste istruzioni sono riportate le informazioni per contattare il servizio di supporto tecnico.

Suggerimenti per il supporto tecnico

• LasoluzionealproprioproblemapotrebbeessereelencatanellasezioneFrequentlyAskedQuestions(FAQs)dell’areaSupport

del sito Web di Kensington: www.support.kensington.com.

10 11

• Chiamaredauntelefonovicinoaldispositivo.

• Prepararsiafornireleinformazioniseguenti:

- nome, indirizzo e numero di telefono;

- nome del prodotto Kensington;

- sintomi e causa del problema.

Dichiarazione di sicurezza dei dispositivi laser di classe 2

Selezionare l’etichetta adesiva

con le avvertenze di sicurezza

nella propria lingua e

applicarla al puntatore laser.

QuestodispositivolaserèconformeallostandardinternazionaleEN/IEC60825-1:2007,prodottolaserdiClasse2,

nonchéaglistandard21CFR1040.10e1040.1,adeccezionedelledifferenzederivantidall’avvisosuidispositivilaser

n. 50 del 26 luglio 2001.

1. Emissione di un raggio parallelo di luce visibile.

2.Potenzamassimadi1milliwattCW,intervallodellalunghezzad’ondacompresotra650±20nanometri.

3. Temperatura di esercizio compresa tra 0° e 40° C.

ATTENZIONE!

Questo dispositivo non presenta parti riparabili. L’utilizzo di controlli, regolazioni o procedure

diversi da quelli specificati può risultare in un’esposizione pericolosa a radiazioni.

Avviso sulle interferenze radio della Federal Communications Commission (FCC)

Nota:QuestodispositivoèstatosottopostoatestedèrisultatoconformeailimitideidispositividigitalidiClasseB,aisensidellaParte

15dellenormeFCC.Talilimitisonoprogettatiperfornireun’adeguataprotezionedainterferenzedannoseinunambienteresidenziale.

Questodispositivogenera,utilizzaepuòemettereonderadioe,senoninstallatoeutilizzatoinconformitàconleistruzioni,potrebbe

causare interferenze dannose alle comunicazioni radio.

Nonècomunquegarantitochetaliinterferenzenonpossanoverificarsiconinstallazioniparticolari.Seildispositivocausainterferenze

dannoseallaricezionedeiprogrammiradiofoniciotelevisivi,chepuòessereverificatospegnendoloeriaccendendolo,siconsigliadi

provareaeliminarel’interferenzaadottandounaopiùmisureindicatediseguito:

• cambiarel’orientamentoolaposizionedell’antennaricevente;

• allontanareildispositivodalricevitore;

• collegareildispositivoaunapresasuuncircuitodiversodaquelloacuiècollegatoilricevitore;

• contattareilrivenditoreountecnicospecializzatoinsistemiradiotelevisivi.

MODIFICHE:qualsiasimodificanonespressamenteapprovatadaKensingtonpuòinvalidareildirittodelclienteall’utilizzodel

dispositivoinconformitàconlenormeFCCenondeveessereapportata.

Intervallo operativo specificato: 2,4 GHz

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ FCC

IlprodottoèconformeallaParte15dellenormeFCC.Ilfunzionamentodeldispositivoèsoggettoaduecondizioni:(1)ildispositivonon

puòcausareinterferenzedannosee(2)ildispositivodeveaccettareeventualiinterferenzeinricezione,inclusequellechepotrebbero

causarne un funzionamento indesiderato. Come stabilito dalla Sezione 2.909 delle norme FCC, la parte responsabile di questo

dispositivoèKensingtonComputerProductsGroup,1500FashionIslandBlvd,3rdFloor,SanMateo,CA94404,USA,+1800-535-4242.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ IC

IlpresentedispositivoèstatosottopostoatestedèrisultatoconformeailimitispecificatinellaRSS-210.Ilfunzionamentodel

dispositivoèsoggettoalledueseguenticondizioni:(1)ildispositivononpuòcausareinterferenzee(2)ildispositivodeveaccettare

eventuali interferenze, incluse quelle che potrebbero causarne un funzionamento indesiderato.

QuestaapparecchiaturadiClasse[B]èconformeallanormativacanadeseICES-003.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Kensingtondichiarachequestoprodottoèconformeairequisitiessenzialiealledisposizionidelle“direttiveCEapplicabili”.

Per una copia della Dichiarazione di conformità,andareall’URLwww.support.kensington.com.

LE INFORMAZIONI SEGUENTI RIGUARDANO ESCLUSIVAMENTE GLI STATI MEMBRI DELL’UNIONE EUROPEA

L’usodiquestosimboloindicacheilprodottononpuòesseretrattatocomerifiutodomestico.Garantendouncorretto

smaltimentodiquestoprodottosicontribuisceaevitarepotenzialidanniall’ambienteeallasalute,chepotrebberoaltrimenti

essere causati dallo smaltimento errato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto,

rivolgersiall’appositoufficiolocale,alserviziodismaltimentodeirifiutidomesticioalnegozioincuièstatoacquistatoil

prodotto.

KensingtoneACCOsonomarchicommercialiregistratidaACCOBrands.LaPromessaKensingtonèunmarchiodiserviziodiACCO

Brands.Tuttiglialtrimarchi,registratienonregistrati,sonodiproprietàdeirispettiviproduttori.

forma non autorizzata di riproduzione del contenuto del presente documento senza previo consenso scritto di Kensington Computer

Español

PRECAUCIÓN: IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

El presentador inalámbrico con puntero láser lleva un puntero láser incorporado. Por ello, al igual

de lo que ocurre con cualquier puntero láser, es de vital importancia respetar las siguientes

advertencias e instrucciones de uso seguro para evitar daños:

• Nodirijanuncaelpunteroláseralosojosdeningunapersonanimiredirectamentealhazdelláser.Cualquieradeestasacciones

podría ocasionar la pérdida temporal de visión al sentirse cegado, desorientado o deslumbrado por la luz. Ello puede ser

especialmente peligroso si la persona expuesta se encuentra realizando una actividad en la cual la vista es de vital importancia,

porejemploconduciendounvehículo.Además,laexposiciónprolongadaorepetidaaloshacesdelláserpuedeserpeligrosay

nociva para la vista.

• Nodirijanuncaunpunteroláseraningunapartedeningunapersonaoanimal.Lospunterosláserestándiseñadosparapresentar

únicamenteobjetosinanimados.Enalgunosestadosyprovinciasesilegaldirigirunpunteroláseraunoficialdelaleyocualquier

otra persona. La responsabilidad de garantizar que el puntero láser se usa con arreglo a las legislaciones locales corresponde al

comprador/ usuario.

• Nodirijaelpunteroláserasuperficiesreflectantes.Elhazreflejadoproduceelmismoefectoqueunhazdirectoenelojo.

• Lospunteroslásernosonningúnjuguete.Nopermitaaningúnmenorutilizarlossinladebidasupervisión.Enalgunosestadosy

provincias la legislación no permite que un menor compre o utilice un puntero de este tipo. La responsabilidad de garantizar que el

puntero láser se utiliza con arreglo a las legislaciones locales corresponde al comprador/ usuario.

Acerca del presentador inalámbrico con puntero láser

• Elreceptorposeeunúnicoindicadorluminosocon2colores:verdeyrojo.Cuandosepulsaunbotóndelpresentador,elindicador

luminoso del receptor parpadea rápidamente en verde para indicar que el nivel de la batería es bueno. El indicador luminoso

parpadearáenrojoalpulsarunbotónsielniveldelabateríaesbajo.

• Lasbateríasincluidasenelpresentadorinalámbricoconpunteroláserdeberíandurarhastaunaño.Estecálculosebasaenun

promedio de uso normal. Para ampliar la duración de las baterías, apague el mando a distancia insertando el receptor dentro del

mismo cuando no lo utilice.

Asistencia técnica

Existe asistencia técnica para todos los usuarios registrados de los productos de Kensington. La asistencia técnica se presta de forma

gratuita, excepto por la tarifa telefónica y los costes de llamada de larga distancia, si corresponde.

Puede encontrar la información de contacto para asistencia técnica en el reverso del manual.

Consejos de asistencia técnica

• Esposiblequeencuentrelasoluciónasuproblemaenlaseccióndepreguntasmásfrecuentesdeláreadeasistenciatécnica

(Support)delsitiowebdeKensington:www.support.kensington.com.

• Llamedesdeunteléfonoquelepermitaaccederaldispositivo

• Tengalasiguienteinformaciónamano:

- Nombre, dirección y número de teléfono

- El nombre del producto de Kensington

 - Síntomasdelproblemaycómoseprodujeron

Declaración de seguridad para dispositivos láser de Clase 2

Seleccione la etiqueta de

advertencia de seguridad

correspondiente a su país y

péguela en el puntero láser.

El dispositivo láser cumple con la norma internacional Standard EN/IEC 60825-1:2007, para productos de láser de

Clase 2, así como con la 21 CFR 1040.10 y 1040.1, salvo en lo relativo a las desviaciones conformes al anuncio de láser

nº50,del26dejuliode2001:

1. Emisión de un haz paralelo de luz visible;

2. Máxima potencia de 1 microvatios CW, rango de longitud de onda de 650±20 nanómetros;

3.Temperaturadefuncionamientoentre0°C(32°F)y40°C(104°F).

PRECAUCIÓN:

El dispositivo carece de piezas que requieran mantenimiento. El uso de controles o ajustes o la

ejecución de procedimientos distintos a los especificados podrían resultar en una exposición

peligrosa a las radiaciones.

DECLARACIÓN RELATIVA A INTERFERENCIAS DE RADIOFRECUENCIA DE LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES (EE. UU.)

Nota: Este dispositivo respeta los límites exigidos a un dispositivo digital de Clase B, conforme al título 15 de la normativa de la

ComisiónFederaldeComunicacionesdeEE.UU.(FCC).Estoslímitessehanestablecidoparaproporcionarunaprotecciónrazonable

contra interferencias nocivas en instalaciones residenciales. El equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no

se instala y utiliza con arreglo a las instrucciones, puede ocasionar interferencias nocivas en comunicaciones de radio.

La pagina sta caricando ...

Kensington 33374EU Manuale utente

Marca: Kensington

Modello: 33374EU

Categoria: Presentatori wireless

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Si600 (K33374EUB)

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Kensington 33374EU User manual
français: Kensington 33374EU Manuel utilisateur
español: Kensington 33374EU Manual de usuario
Deutsch: Kensington 33374EU Benutzerhandbuch
Nederlands: Kensington 33374EU Handleiding
português: Kensington 33374EU Manual do usuário
čeština: Kensington 33374EU Uživatelský manuál
polski: Kensington 33374EU Instrukcja obsługi

Kensington 33374EU Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Kensington 33374EU Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti