JVC CU-VD10 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

2 IT

Questo masterizzatore consente la creazione di DVD con i

filmati registrati con la Media camera con hard disk JVC

senza utilizzare un PC.

● Se si desidera modificare i filmati registrati con la Media camera

e creare i propri DVD personalizzati, utilizzare il software in

dotazione con la Media camera per modificare e creare i DVD.

● È possibile utilizzare il software di scrittura dati Power2Go 4 in

dotazione per scrivere i dati. Tuttavia, questo software non può

essere utilizzato per modificare i filmati o creare DVD.

● Il masterizzatore non include il supporto per Macintosh.

Gentile cliente,

La ringraziamo per aver acquistato questo masterizzatore.

Prima dell’uso, legga le istruzioni di sicurezza e le precauzioni

alle pagine 2 e 3 per assicurare un utilizzo sicuro del prodotto.

Precauzioni di sicurezza

IMPORTANTE:

Nell’eventualità che una delle seguenti circostanze si verifichi,

rimuovere la spina e richiedere un intervento di riparazione al

rivenditore.

● Si nota l’emissione di fumo o di odori anomali

● L’apparecchio viene danneggiato in seguito a una caduta

● Dell’acqua o un oggetto sono penetrati all’interno

A

VVERTENZA:

QUESTO APPARECCHIO È UN PRODOTTO LASER DI CLASSE 1.

TUTTAVIA, QUESTO APPARECCHIO UTILIZZA UN RAGGIO LASER

VISIBILE CHE POTREBBE PROVOCARE UN’ESPOSIZIONE

PERICOLOSA A RADIAZIONI, SE DIRETTA. ASSICURARSI DI

UTILIZZARE L’APPARECCHIO CORRETTAMENTE SEGUENDO LE

ISTRUZIONI.

QUANDO QUESTO APPARECCHIO È COLLEGATO A UNA PRESA

ELETTRICA, NON AVVICINARE GLI OCCHI ALL’APERTURA DEL

CASSETTO DEL DISCO E AD ALTRE APERTURE PER GUARDARE

ALL’INTERNO DELL’APPARECCHIO.

L’UTILIZZO DI CONTROLLI O REGOLAZIONI O L’ESECUZIONE DI

PROCEDURE DIVERSE DA QUELLE SPECIFICATE IN QUESTO

MANUALE POTREBBE PROVOCARE L’ESPOSIZIONE A

RADIAZIONI NOCIVE.

NON APRIRE I COPERCHI E NON TENTARE DI RIPARARE

L’APPARECCHIO DA SOLI RIVOLGERSI A TECNICI DI

ASSISTENZA QUALIFICATI.

PRODOTTO LASER DI CLASSE 1

RIPRODUZIONE DELLE ETICHETTE

ETICHETTA DI AVVERTIMENTO ALL’INTERNO

DELL’APPARECCHIO

Questo apparecchio è conforme alla normativa standard “IEC60825-

1:2001” per i prodotti laser.

La presa di corrente deve essere installata in prossimità

dell'apparecchio ed essere facilmente accessibile.

A

TTENZIONE:

Questo apparecchio contiene dei microprocessori. Disturbi esterni o

interferenze di tipo elettronico possono causare un cattivo

funzionamento. In tali casi, spegnere l’apparecchio e staccare il cavo

di alimentazione CA. Dopo breve tempo, reinserire la spina del cavo

di alimentazione nella presa elettrica e accendere l’apparecchio.

Estrarre il disco. Dopo aver controllato il disco, utilizzare

l’apparecchio normalmente.

A

VVERTENZA:

Per evitare scosse elettriche o danni

all’unità, per prima cosa inserire

l’estremità più piccola del cavo di

alimentazione nell’alimentatore CA a

corrente alternata sino a che non ha più

gioco, quindi collegate l’altra estremità

del cavo in una presa di corrente

alternata.

In caso di guasti, interrompere subito l’uso dell’apparecchio e

rivolgersi a un rivenditore locale JVC.

Informazioni per gli utenti sullo smaltimento delle

apparecchiature obsolete

[Unione Europea]

Questo simbolo indica che l’apparecchiatura

elettrica ed elettronica a cui è relativo non

deve essere smaltita tra i rifiuti domestici

generici alla fine della sua vita utile. Il

prodotto, invece, va consegnato a un punto di

raccolta appropriato per il riciclaggio di

apparecchiature elettriche ed elettroniche,

per il trattamento, il recupero e il riciclaggio

corretti, in conformità alle proprie normative

nazionali.

Mediante lo smaltimento corretto di questo

prodotto, si contribuirà a preservare le risorse naturali e a prevenire

potenziali effetti negativi sull’ambiente e sulla salute umana che

potrebbero essere provocati, altrimenti, da uno smaltimento

inappropriato del prodotto. Per ulteriori informazioni sul punto di

raccolta e il riciclaggio di questo prodotto, contattare la sede

comunale locale, il servizio di smaltimento rifiuti domestici o il

negozio in cui si è acquistato il prodotto.

L’utente è responsabile del conferimento dell’apparecchio a fina vita

alle appropriate strutture di raccolta, pena le sanzioni previste dalla

vigente legislazione sui rifiuti.

(Per gli utenti aziendali)

Qualora si desideri smaltire questo prodotto, visitare la nostra pagina

web www.jvc-europe.com

per ottenere informazioni sul ritiro del

prodotto.

[Per altre nazioni al di fuori dell’Unione Europea]

Qualora si desideri smaltire questo prodotto, effettuare lo

smaltimento in conformità alla normativa nazionale applicabile o alle

altre leggi della propria nazione relative al trattamento delle

apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete.

Attenzione:

Questo simbolo è

valido solo

nell’Unione Europea.

CU-VD10_Instruction_IT.fm Page 2 Thursday, February 9, 2006 10:15 PM

IT 3

Precauzioni di sicurezza per il masterizzatore

Assicurarsi di osservare le precauzioni seguenti. In caso contrario,

si potrebbero provocare scosse elettriche, incendi, lesioni personali

o guasti.

● Non tentare di smontare, fare a pezzi o modificare l’apparecchio.

Le richieste di interventi di riparazione e di ispezione vanno

effettuate presso il rivenditore.

● Non inserire oggetti metallici o facilmente infiammabili e non

versare acqua o altri liquidi all’interno del masterizzatore.

● Spegnere l’apparecchio prima di collegarlo.

● Qualora il masterizzatore non venga utilizzato per periodi di

tempo prolungati o prima di pulirlo, rimuovere la spina (l’elettricità

passa attraverso l’apparecchio anche quando è spento).

● Non ostruire i fori di ventilazione del masterizzatore.

● Non utilizzare l’apparecchio in presenza di condensa. Qualora si

trasporti improvvisamente l’apparecchio da un’ubicazione fredda

a un’ubicazione calda, si potrebbe provocare la formazione di

gocce, che potrebbero provocare malfunzionamenti o guasti.

● Non sottoporre a vibrazioni il masterizzatore mentre è presente

un disco all'interno.

Precauzioni di sicurezza per gli accessori

● Quando si utilizzano l’alimentatore CA, il cavo di alimentazione e

il cavo USB, assicurarsi di osservare le precauzioni seguenti. In

caso contrario, si potrebbero provocare scosse elettriche,

incendi, lesioni personali o guasti.

• Non inserire né rimuovere la spina con le mani bagnate.

• Inserire completamente la spina nella presa elettrica.

• Tenere la spina al riparo da polvere e oggetti metallici.

• Non danneggiare il cavo.

• Posizionare il cavo in un’ubicazione dove nessuno possa

inciamparvi.

• Non utilizzare l’apparecchio durante i temporali.

• Non fare a pezzi l’apparecchio.

• Non utilizzare l’apparecchio con prodotti diversi da quello qui

descritto.

● Non riprodurre il CD-ROM in dotazione con lettori audio. In caso

contrario, si potrebbero danneggiare i circuiti o gli altoparlanti.

Precauzioni di sicurezza per i dischi

Non utilizzare i dischi seguenti.

● Dischi spaccati.

● Dischi con graffi profondi

Installazione

Non installare l’apparecchio in alcuna delle seguenti ubicazioni.

● Ubicazioni umide

● Ubicazioni con una temperatura di

60°C o superiore

● Ubicazioni esposte alla luce solare diretta

● Ubicazioni in cui vi sia un’alta probabilità di surriscaldamento

● Ubicazioni con grandi quantità di polveri o fumi

● Ubicazioni esposte a fumi oleosi o vapori, ad esempio il piano di

una cucina o accanto a un umidificatore

● Ubicazioni instabili

● Stanze da bagno

● Sedi polverose

● Ubicazioni inclinate

Non collocare l'apparecchio in posizione verticale. Questo

masterizzatore può essere usato solo in posizione orizzontale.

Procedura per la pulizia

IMPORTANTE:

● Assicurarsi di staccare la spina del masterizzatore prima di

iniziare la pulizia.

● Non utilizzare liquidi o spray per la pulizia.

● Assicurarsi che umidità o liquidi non vengano a contatto con

l’apparecchio durante la pulizia.

Parte esterna del masterizzatore:

Rimuovere lo sporco con un panno

asciutto.

Cassetto dischi:

Rimuovere lo sporco con un panno

morbido asciutto.

Disco:

Pulirlo delicatamente con un panno

morbido, dal bordo interno verso il

bordo esterno.

Come maneggiare i dischi:

Quando si maneggia un disco, non

toccarne la superficie.

Conservazione:

Assicurarsi che i dischi vengano conservati nelle loro custodie.

Qualora i dischi vengano impilati l’uno sull’altro senza le loro

custodie protettive, potrebbero danneggiarsi. Non collocare i dischi

in ubicazioni dove possano essere esposti alla luce solare diretta,

o in ubicazioni dall’umidità o dalla temperatura elevate. Evitare

assolutamente di lasciare i dischi nelle automobili.

Codici regionali

I codici regionali sono numeri che limitano la riproduzione di DVD

video. Il mondo è diviso in sei regioni, e ciascuna regione è

identificata da un numero. Qualora il numero di un disco non

corrisponda al numero del lettore, non è possibile riprodurre il

disco sul lettore. (Il codice regionale iniziale è indicato sull’etichetta

nella parte inferiore del masterizzatore.)

Declinazione di responsabilità

JVC non si assume alcuna responsabilità per perdite di dati

derivanti da collegamenti o usi inappropriati.

Copyright

La duplicazione di materiale protetto da diritti d’autore per usi

diversi da quello personale, senza il consenso del proprietario dei

diritti d’autore, è vietata dalle leggi sui diritti d’autore.

Marchi registrati e marchi

● Windows

®

è un marchio o un marchio registrato della Microsoft

Corporation negli Stati Uniti e/o in altre nazioni.

● Altri nomi di aziende e prodotti menzionati in questo manuale

sono marchi registrati e/o marchi commerciali dei rispettivi

proprietari.

Modifica dei codici regionali

È possibile cambiare il codice regionale per riprodurre un DVD

che abbia un codice diverso. (Non è possibile cambiare il codice

per alcuni software di riproduzione.) Quando si inserisce il disco,

viene visualizzata la schermata delle avvertenze. Per cambiare il

codice, seguire le istruzioni sullo schermo.

È possibile cambiare il codice regionale del masterizzatore solo

4 volte. Il codice impostato la quarta volta diventa il codice finale;

pertanto, assicurarsi di impostare un codice utilizzato di

frequente. Modificare il codice con cautela.

CU-VD10_Instruction_IT.fm Page 3 Thursday, February 9, 2006 10:15 PM

4 IT

Dati generali

Se collegato a una Media camera

Se collegato a un PC

Dischi consigliati

Cavo di interfaccia

Alimentatore CA

Accessori

Alimentatore CA Cavo di

alimentazione

Cavo USB

CD-ROM Disco vuoto

Guida a componenti e controlli

a Cassetto dischi

b Spia di accensione

c Tasto di espulsione

d Interruttore di

accensione

e Connettore USB

f Connettore CC

Lato anteriore

Lato posteriore

Dati tecnici

Alimentazione CC 12 V

Assorbimento di corrente (durante il trasferimento dati) Circa 5,2 W

Dimensioni dell’unità principale (L x A x P) 161 x 58 x 237 mm

Peso dell’unità principale Circa 1,4 kg

Temperatura di esercizio Da 0°C a 40°C

Umidità di esercizio Dal 35% all’80%

Temperatura di conservazione Da –20°C a 50°C

Potenza del laser

Per i DVD

Lunghezza d’onda Da 653 a 663 nm

Uscita 1,0 mW

Per i CD

Lunghezza d’onda Da 770 a 870 nm

Uscita 0,4 mW

Interfaccia USB 2.0 High-Speed

Dischi supportati DVD-R (da 2x a 16x), DVD-RW (da 2x a 4x)

Formato di registrazione DVD video

Velocità di scrittura 2x (per tutti i dischi)

Tempo di registrazione (per ciascun disco da

4,7 GB)

Circa 30 minuti (per circa 1 ora di filmati registrati in modalità “ultra fine”)

Cavo di interfaccia Cavo USB in dotazione

Interfaccia USB 2.0 High-Speed

Velocità di scrittura

(per l’USB 2.0)

In scrittura

DVD-R/RW (2x) Solo 2x

DVD-R/RW (4x) Selezionare tra 2x/4x

DVD-RW (6x) Solo 4x

DVD-R (8x o più)

Selezionare tra 2x/8x

In lettura

DVD-R 8x (5x finalizzato)

DVD-RW/ROM 5x

CD-R/RW/ROM 10x

Dischi supportati

DVD

In scrittura DVD-R, DVD-RW

In lettura DVD-ROM, DVD-VIDEO, DVD-R, DVD-RW

CD In lettura

CD-ROM, CD-DA, CD Extra, Video-CD, CD misti, CD-R, CD-RW

Sistemi operativi supportati

Windows

®

XP Home Edition/Professional

Windows

®

2000 Professional con Service Pack 4 (preinstallato)

Cavo d’interfaccia Cavo USB in dotazione con la Media camera

Software supportato

CyberLink PowerProducer 3 NE (per l’authoring)

CyberLink Power2Go 4 (per la scrittura dei dati)

DVD-R JVC, TDK, Verbatim, SONY

DVD-RW JVC

Mini USB tipo A e tipo B, conforme USB 1.1 e 2.0

Alimentazione richiesta

A corrente alternata, da 100 V a 240 Vd, a

50/60 Hz

Uscita A corrente continua 12 V , 4 A

NOTE:

● È possibile utilizzare sia dischi da 8 cm che da 12 cm, ma i dischi da 8 cm

possono essere utilizzati solo quando il masterizzatore è collegato a un PC.

● Non è possibile utilizzare dischi a doppio strato quando il masterizzatore è

collegato a un PC o a una Media camera.

● A seconda del disco utilizzato, il masterizzatore potrebbe non produrre prestazioni

ottimali. Si consiglia l’uso di dischi di produttori la cui compatibilità sia stata

confermata.

● L’aspetto e le caratteristiche tecniche del prodotto possono essere soggette a

modifica senza preavviso.

● Non è possibile riprodurre alcun CD registrato utilizzando il metodo di scrittura a

pacchetti.

● Il funzionamento non è garantito per alcun CD che non sia conforme allo standard

CD-DA (CD con protezione anticopia).

● Non è possibile utilizzare supporti DVD-RW 6x con la Media camera.

CU-VD10_Instruction_IT.fm Page 4 Thursday, February 9, 2006 10:15 PM

IT 5

Collegamenti

OFF ON

Cavo USB

Alimentatore CA

(fornito con il masterizzatore)

Cavo di alimentazione

Alla presa

elettrica CA

Alimentatore CA

(fornito con la Media

camera)

Al connettore CC

Al connettore USB

Media camera con

hard disk

Lato posteriore del

masterizzatore

Collegamento alla Media camera

Assicurarsi che l’interruttore di accensione del masterizzatore sia sulla posizione “off” (spento).

Collegare l’alimentatore CA al masterizzatore.

Collegare il cavo di alimentazione all’alimentatore CA.

Collegare il cavo di alimentazione alla presa elettrica CA.

Collegare il cavo USB in dotazione al connettore USB del masterizzatore.

Collegare la Media camera a una presa elettrica CA. (墌 Consultare il manuale d’uso della Media camera.)

Accendere la Media camera.

Accendere il masterizzatore. La spia nella parte anteriore del masterizzatore si illumina in verde.

Collegare il cavo USB in dotazione al connettore USB della Media camera.

NOTE:

● Inserire un disco dopo che è apparso il messaggio [INSERISCI DISCO.] sulla Media camera.

● Assicurarsi di utilizzare il cavo USB in dotazione per collegare il masterizzatore e la Media camera.

● Quando si utilizza una Media camera, assicurarsi che l’alimentazione venga fornita dall’alimentatore CA, non dalla batteria.

● Non sottoporre la Media camera o il masterizzatore a vibrazioni o urti durante la scrittura dei dischi. Prestare particolare attenzione

qualora la Media camera venga collocata sul masterizzatore durante la scrittura.

● Per informazioni sulla scrittura dei dischi, consultare “Duplicazione dei file di filmati su dischi DVD” nel manuale.

● I dischi DVD scritti con questa unità non possono essere riprodotti con alcuni registratori/lettori di DVD. In questo caso, utilizzare la

funzione [RIPR. DVD PER CONTR.] della Media camera per riprodurre i dischi.

Collegamento al PC

Assicurarsi che l’interruttore di accensione del masterizzatore sia sulla posizione

“OFF” (spento).

Collegare l’alimentatore CA al masterizzatore.

Collegare il cavo di alimentazione all’alimentatore CA.

Collegare il cavo di alimentazione alla presa elettrica CA.

Accendere il masterizzatore.

La spia nella parte anteriore del masterizzatore si illumina in verde.

Accendere il PC.

Collegare il masterizzatore al PC con il cavo USB.

NOTA:

Per collegare il masterizzatore a un PC, utilizzare il cavo USB in dotazione con la Media

camera.

Cavo USB

(fornito con la Media camera)

Alimentatore CA

(fornito con il

masterizzatore)

Cavo di alimentazione

CU-VD10_Instruction_IT.fm Page 5 Thursday, February 9, 2006 10:15 PM

6 IT

Power2Go 4 è un software per scrivere filmati, immagini, audio e

altri file di dati sui DVD dati.

Requisiti di sistema

Di seguito sono indicati i requisiti di sistema per l’installazione.

* Se si utilizza un cavo USB1.1, la scrittura richiederà circa 3 ore.

Procedura di installazione

1. Inserire il CD-ROM di installazione dell’unità CD-ROM.

2. Viene visualizzata la schermata per la scelta della lingua.

3. Viene visualizzata la schermata del programma di

installazione e quindi la schermata di avvio dell’installazione.

Fare clic su [Avanti].

4. Inserire le informazioni sull’utente, quindi fare clic su [Avanti].

Seguire le istruzioni sullo schermo.

5. L’installazione ha inizio.

6. La schermata seguente viene visualizzata al termine

dell’installazione.

Selezionare le caselle di controllo desiderate, quindi fare clic

su [Fine].

● Si consiglia di selezionare [Registrati Ora !].

L’installazione è conclusa.

NOTE:

● La procedura indicata sopra è solo una breve spiegazione su come

installare il software. Per i dettagli sull’uso di Power2Go 4, consultare

la guida per l’utente, la guida in linea e il file ReadMe installati insieme

al software. È possibile visualizzare la guida per l’utente, la guida in

linea e il file ReadMe dal menu “Start” del PC.

● Questo prodotto non è utilizzabile per scrivere file su CD-R o CD-RW.

Inoltre, non corrisponde a tutte le funzioni di Power2Go 4.

Informazioni di contatto per CyberLink Power2Go 4

Per informazioni su CyberLink Power2Go 4 o su altri prodotti, utilizzare le seguenti informazioni di contatto.

Supporto telefonico/via fax

Supporto vocale a pagamento

Indirizzo web/e-mail di supporto

Software di scrittura — CyberLink Power2Go 4 —

Sistema

operativo

Windows

®

2000 Professional SP4 [2000]

(preinstallato), Windows

®

XP Home Edition [XP]

(preinstallato) o Windows

®

XP Professional [XP]

(preinstallato)

CPU

Intel

®

Pentium

®

III, ad almeno 800 MHz

(Intel

®

Pentium

®

4, consigliati almeno 2 GHz)

Spazio libero

su disco fisso

Almeno 50 MB per l’installazione

Per la creazione di DVD, sono consigliati almeno

5 GB

RAM Almeno 128 MB (consigliati almeno 256 MB)

Connettore Connettore USB 2,0/1,1*

Schermo Deve essere in grado di visualizzare 800 x 600 punti

Sede Lingua Orario di ufficio

(dal lunedì al venerdì)

N. di telefono N. di fax

Germania Inglese / tedesco / francese /

spagnolo / italiano / olandese

Dalle 9:00 alle 17:00 +49-700-462-92375 +49-241-70525-25

Taiwan Mandarino Dalle 9:00 alle 18:00 +886-2-8667-1298

int. 333

+886-2-8667-1300

Sede Lingua Le linee sono aperte

(dal lunedì al venerdì)

URL

Stati Uniti Inglese Dalle 13:00 alle 22:00 CST http://www.cyberlink.com/english/cs/support/

new_site/voice_support.jsp

Lingua URL/indirizzo e-mail

Inglese http://www.cyberlink.com/english/cs/support/new_site/support_index.html

Tedesco / francese / spagnolo / italiano [email protected]

CU-VD10_Instruction_IT.fm Page 6 Thursday, February 9, 2006 10:15 PM

IT 7

Qualora si ritenga che vi sia un malfunzionamento dell’apparecchio, controllare innanzitutto i punti seguenti. Qualora non si riesca

comunque a risolvere il problema, consultare il proprio rivenditore locale JVC.

Leva di espulsione forzata

Qualora non sia possibile espellere un disco con il pulsante di espulsione a causa di un guasto provocato da una mancanza di

alimentazione o dalla caduta del masterizzatore, utilizzare questa leva per espellere il disco.

Risoluzione dei problemi

Problema Causa/Soluzione

L’apparecchio non si accende. ● Assicurarsi che l’alimentatore CA sia collegato correttamente.

● Assicurarsi che l’interruttore di accensione sia sulla posizione “ON” (acceso).

La Media camera o il PC non

vengono riconosciuti.

● Assicurarsi che il cavo USB sia collegato correttamente.

Il masterizzatore o l’alimentatore CA

si riscaldano.

● Non si tratta di un guasto. Qualora il masterizzatore si riscaldi eccessivamente, scollegare

l’alimentatore CA e consultare il rivenditore dal quale si è acquistato il masterizzatore.

Non si riesce ad aprire il cassetto

dischi.

● Non è possibile espellere un disco premendo il pulsante di espulsione mentre è in corso la

scrittura di dati sul disco. Attendere che la scrittura si concluda.

● Qualora non sia possibile espellere un disco con il pulsante di espulsione a causa di un guasto o

di un malfunzionamento causati, ad esempio, dalla caduta del masterizzatore, utilizzare la leva di

espulsione forzata per espellere il disco (vedere sotto).

La scrittura non ha esito positivo. ● Assicurarsi di utilizzare un disco appropriato. (墌 pag. 3, 4)

● Utilizzare i dischi consigliati per il masterizzatore. (墌 pag. 4)

● Inserire il disco con il lato dell’etichetta rivolto verso l’alto.

● Assicurarsi che la superficie di scrittura del disco non sia danneggiata.

● Assicurarsi che il cassetto dischi non sia sporco.

● La scrittura su dischi di forma irregolare, ad esempio dischi a forma di cuore o dischi ottagonali,

non è possibile.

● Controllare la velocità di scrittura del disco che si intende utilizzare.

La lettura non ha esito positivo. ● Inserire il disco con il lato dell’etichetta rivolto verso l’alto.

● Assicurarsi che la superficie di scrittura del disco non sia danneggiata.

● La scrittura su dischi di forma irregolare, ad esempio dischi a forma di cuore o dischi ottagonali,

non è possibile.

● Non è possibile riprodurre alcun CD registrato utilizzando il metodo di scrittura a pacchetti.

● Non è possibile riprodurre alcun CD che non sia conforme a standard quali il CD-DA (ad esempio

i CD con protezione anticopia).

Non si riesce ad effettuare la lettura/

scrittura alla massima velocità.

● La lettura alla massima velocità potrebbe non essere possibile qualora si utilizzi un disco non

standard.

● Utilizzare i dischi consigliati per il masterizzatore. (墌 pag. 4)

Non è possibile riprodurre i DVD in

commercio quando il masterizzatore

è collegato a un PC.

● Controllare il codice regionale. (墌 pag. 3)

È impossibile duplicare con un

registratore di DVD con HDD i dischi

DVD che sono stati scritti con questo

masterizzatore.

● Collegare il masterizzatore alla Media camera, eseguire la riproduzione utilizzando la funzione

[RIPR. DVD PER CONTR.] della Media camera e duplicare i dischi DVD con il registratore di DVD.

(Consultare “Collegamento a un televisore, un videoregistratore o un registratore di DVD” o “Uso

di un masterizzatore di DVD per la duplicazione” nel manuale della Media camera.)

Proce

d

ura

Utilizzare un cacciavite di tipo Philips per aprire lo chassis nella

parte inferiore.

Spostare la leva all’interno da destra a sinistra.

CU-VD10_Instruction_IT.fm Page 7 Thursday, February 9, 2006 10:15 PM

La pagina si sta caricando...

JVC CU-VD10 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

JVC CU-VD10 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti