Palson Velvet Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

2

1. Sortie de pulvérisation

2. Orifice de remplissage d’eau

3. Contrôle de variation de la vapeur

4. Bouton de pulvérisation

5. Bouton de puissance de la vapeur

6. Sélecteur de contrôle de la température

7. Témoin lumineux de température

8. Réservoir d’eau transparent

9. Semelle céramique

1. Saída de pulverização

2. Abertura de enchimento do depósito de água

3. Controlo de variação do vapor

4. Botão de pulverização

5. Botão de potência de vapor

6. Selector do controlo de temperatura

7. Indicador luminoso de temperatura

8. Depósito de água transparente

9. Base com revestimento cerâmico

1. Dampfstoßöffnung

2. Wasserfüllöffnung

3. Dampfmengenregler

4. Sprühknopf

5. Knopf für Dampfverstärkung

6. Temperaturregler

7. Temperatur-Kontroll-Leuchte

8. Transparenter Wassertank

9. Bügelsohle aus Keramik

1. Fuoriuscita acqua nebulizzata

2. Foro di riempimento d’acqua

3. Comando di variazione del vapore

4. Pulsante nebulizzazione

5. Pulsante di potenza del vapore

6. Selettore termostatico della temperatura

7. Spia luminosa della temperatura

8. Serbatoio d’acqua trasparente

9. Piastra in ceramica

1. Sprayopening

2. Vulopening voor water

3. Stoomregelaar

4. Sprayknop

5. Knop voor krachtige stoom

6. Temperatuurkeuzeschakelaar

7. Indicatielampje van de temperatuur

8. Doorzichtige watertank

9. Keramische strijkzool

1. Stómio yekasmoú

2. Opñ thv eisódou tou neroú gia gémisma

3. Elegcov tou ruqmistñra exódou exódou tou atmoú

4. Koumpí tou yekasmoú

5. Koumpí endunámwshv tou atmoú

6. Dískov rúqmishv thv qermokrasíav

7. Fwteinó lampáki éndeixhv thv qermokrasíav

8. Diafanñv atmolébhtav tou neroú

9. Keramikñ básh

1. Vízpermet kibocsátás

2. Vízbetöltő nyílás

3. Gőzrásegítés

4. Vízpermet gomb

5. Gőzszabályozó gomb

6. Hőmérséklet-szabályozó gomb

7. Hőmérséklet-jelző lámpa

8. Átlátszó víztartály

9. Kerámia talp

1. Выходное отверстие для распыления воды

2. Отверстие для заливки воды

3. Регулятор выхода пара

4. Кнопка распыления воды

5. Кнопка мощности подачи пара

6. Регулятор температуры

7. Сигнальная лампочка температуры

8. Прозрачный резервуар для воды

9. Керамическая подошва

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

1. Su püskürtme çñkñwñ

2. Su doldurma delixi

3. Buhar ayar kontrolü

4. Su püskürtme düxmesi

5. Buhar gücü düxmesi

6. Isñ kontrol düxmesi

7. Iwñklñ ñsñ göstergesi

8. Weffaf su haznesi

9. Seramik taban

La pagina sta caricando ...

24

I

I nostri prodotti sono sviluppati per raggiungere i più elevati standard qualitativi, di funzionalità e design. Ci

auguriamo possiate godervi il vostro nuovo ferro da stiro a vapore Velvet di PALSON.

IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA

Quando si utilizzano apparecchi elettrici, bisogna seguire sempre delle precauzioni di sicurezza basilari,

comprese le seguenti:

- Leggere interamente le istruzioni prima dell’uso.

- Non lasciare mai il ferro da stiro incustodito quando è collegato alla presa di corrente.

- Tenere il ferro da stiro lontano dalla portata dei bambini.

- Tener presente che durante il funzionamento il ferro da stiro raggiunge alte temperature che potrebbero

causare bruciature.

- Utilizzare sempre il manico ed avvisare le altre persone (in maniera particolare i bambini) degli eventuali

pericoli (ad esempio, bruciature causate dal vapore oppure dall’acqua calda, in maniera particolare

durante la stiratura in posizione verticale).

- Scollegare il ferro da stiro dalla presa di corrente elettrica principale prima di:

- Riempire oppure svuotare il serbatoio dell’acqua

- Lasciare il ferro da stiro incustodito (neppure per un breve lasso tempo)

- La pulizia oppure la manutenzione

- Subito dopo l’uso

- Non scollegare il ferro da stiro tirando il cavo elettrico.

- Si devono utilizzare prolunghe in buono stato ed a tre fili.

- Non lasciare pendere il cavo di alimentazione oltre i bordi dei ripiani in quanto potrebbero rappresentare

un pericolo per i bambini.

- Non immergere il ferro da stiro nell’acqua.

- Un apparecchio elettrico non deve essere utilizzato se:

- Il cavo elettrico è danneggiato.

- Il ferro da stiro è caduto e ne sono visibili i danni.

- Il ferro da stiro perde acqua.

In tali casi, per favore, contattare il servizio tecnico autorizzato più vicino.

- Le riparazioni degli apparecchi elettrici devono essere realizzate soltanto da personale specializzato. Le

riparazioni realizzate da inesperti possono essere pericolose e comportare dei rischi considerevoli per

l’utente.

- Un cavo elettrico danneggiato o difettoso deve essere sostituito soltanto dal servizio tecnico autorizzato

in quanto sono necessari degli strumenti appositi.

- Il ferro da stiro deve essere utilizzato unicamente nel rispetto delle presenti istruzioni. Non ci si assume

alcuna responsabilità per i danni causati dall’inadempimento di queste istruzioni, o per qualunque altro

uso o impiego inadeguato.

- Non si consente l’uso di questo prodotto da parte di bambini o altre persone senza assistenza o vigilanza

qualora il loro stato fisico, sensoriale o mentale non ne permettano un uso sicuro. I bambini dovrebbero

essere controllati per assicurarsi che non giocano con detto prodotto.

- Se il cavo di corrente è danneggiato dovrà essere sostituito dal fabbricante, dal servizio tecnico autorizzato

oppure da un tecnico qualificato, in maniera da evitare eventuali pericoli.

PRIMA DELL’USO

- Rimuovere delicatamente lo strato protettivo della piastra in ceramica.

MODALITÀ D’USO:

STIRATURA A VAPORE

Riempimento d’acqua:

* Abbassare completamente la manopola di regolazione vapore.

* Tenere il ferro da stiro in posizione in posizione verticale in maniera tale che il foro di riempimento

dell’acqua rimanga in posizione orizzontale. Riempire con acqua (senza additivi) fino al livello massimo

attraverso l’apposito foro di riempimento.

Selezione della temperatura di stiratura:

* Collocare il selettore termostatico della temperatura secondo i simboli internazionali di manutenzione

tessile (Selettore di temperatura / etichetta di lavaggio) o il tipo di tessuto.

* sintetici (bassa temperatura)

** seta, lana (temperatura media)

*** cotone, lino (temperatura elevata)

Se è necessario, classificare previamente i capi da stirare.

Scelta della temperatura per la stiratura a vapore:

* Girare il selettore termostatico della temperatura portandolo nella zona di vapore colorata (MAX.). Tale

regolazione si può utilizzare per la maggior parte dei tipi di tessuto. I prodotti sintetici delicati debbono

essere stirati con il selettore di temperatura situato all’inizio della zona colorata (MIN.).

Stiratura a vapore di tessuti sintetici delicati:

In pratica la maggior parte dei tessuti possono essere stirati a vapore in quanto il vapore crea una barriera tra

la piastra in ceramica ed il tessuto. Il selettore termostatico della temperatura deve essere collocato all’inizio

della zona colorata (3 punti).

Quando la spia luminosa si spegne girare la “manopola comandi di variazione del vapore” portandola al punto

di vapore massimo. Tenere il ferro da stiro in posizione orizzontale per accertarsi che sta vaporizzando prima

di cominciare la stiratura (provare dapprima su una cucitura interna).

Collegamento del ferro da stiro alla rete elettrica principale:

* Collegare il ferro da stiro ad una presa di corrente. La spia della temperatura si accende ed indica che il

ferro da stiro si sta scaldando.

Quando la spia della temperatura si spegne, si è raggiunta la temperatura stabilita, ed il ferro da stiro è

pronto per l’uso.

* Durante la stiratura la spia della temperatura si spegne e si accende automaticamente, dato che il

termostato mantiene la temperatura stabilita (si può continuare a stirare durante questo processo).

Posizionando la manopola comandi di variazione del vapore:

* Posizionare la manopola di regolazione vapore tra il livello massimo e quello minimo.

Il ferro da stiro è pronto per la stiratura a vapore:

* Il vapore si produce non appena il ferro da stiro viene messo in posizione orizzontale.

SCONNESSIONE DEL VAPORE:

La generazione del vapore può essere interrotta in seguito a:

- Collocazione verticale del ferro da stiro sulla base.

25

26

27

I

- Portando la manopola comandi di variazione del vapore nella zona meno colorata (MIN.) finché si arresta.

REGOLAZIONE DELLA NEBULIZZAZIONE

Quando vi è acqua nel serbatoio è possibile nebulizzare i capi da stirare.

* Premere lo spray nebulizzante lentamente per produrre un getto, e velocemente e con forza per produrre

uno spruzzo.

POTENZA DEL VAPORE:

* Premere il pulsante di potenza del vapore ed in seguito allentarlo durante la stiratura. Un potente getto

di vapore penetra profondamente nel tessuto. Lasciare passare almeno quattro secondi tra un getto di

vapore e l’altro.

Stiratura in posizione verticale:

Il ferro da stiro può inoltre essere utilizzato per la stiratura in posizione verticale. L’uso è particolarmente utile

per rimuovere le pieghe di tessuti appesi, vetrine, ecc.

Avviso!

Non stirare mai capi indossati!

Riempimento dell’acqua:

* Staccare il ferro da stiro dalla rete di corrente elettrica principale.

* Abbassare completamente la manopola di regolazione del vapore finché si arresta la fuoriuscita. Riempire

con acqua.

* Collegare il ferro da stiro alla presa di corrente e attendere finché la spia della temperatura si spegne.

Posizionare la manopola di regolazione del vapore al livello desiderato.

STIRATURA A SECCO:

* Portare la manopola di regolazione del vapore nella zona meno colorata (MIN.) finché si arresta.

DOPO LA STIRATURA:

* Staccare dalla presa di corrente principale. Portare la manopola di regolazione vapore su “max” e

svuotare il serbatoio eliminando i residui d’acqua. In seguito posizionare sempre la manopola comandi

del vapore su “min” e lasciare che il ferro da stiro si raffreddi.

* Quando non lo si utilizza, conservare sempre il ferro da stiro in posizione verticale sulla base; Ciò

protegge la piastra in ceramica.

Guaina incorporata del cavo elettrico:

* per una facile conservazione, il cavo può essere avvolto attorno ad una guaina. Non tirare il cavo in

maniera brusca dato che ciò potrebbe ledere la guaina protettiva del cavo.

* Il ferro da stiro funziona con un volume di vapore costante e ciò significa che la pressione del vapore non

ha niente a che vedere con la quantità d’acqua contenuta nel serbatoio. Il volume di vapore desiderato

dipende dalla manopola comandi di variazione del vapore.

* La prima volta che si utilizza il ferro da stiro è possibile che fuoriesca un po’ di fumo. Si tratta di un fatto

normale. La fuoriuscita di fumo cessa quando il ferro da stiro funziona per un breve lasso di tempo.

* Se con il vapore cadono delle gocce d’acqua girare il selettore termostatico della temperatura ad un valore

leggermente superiore.

* I capi che sono un po’ umidi sono più facili da stirare rispetto a quelli completamente asciutti.

26

27

* Prima di utilizzare il ferro da stiro per la prima volta, o se non è stato utilizzato per varie settimane, lasciarlo

in posizione orizzontale e lasciarlo vaporizzare per 1 minuto. Premere il tasto di potenza del vapore varie

volte.

* Se si usa amido nebulizzato, si consiglia di pulire assiduamente la piastra in ceramica con un panno

morbido inumidito, in maniera tale da prevenire la formazione di incrostazioni.

* Prima di smaltire il ferro da stiro assicurarsi che è inutilizzabile (ad esempio, tagliare il cavo di

alimentazione).

Vi ringraziamo per la fiducia accordataci scegliendo uno dei nostri prodotti.

La pagina sta caricando ...

Palson Velvet Manuale del proprietario

Palson Velvet Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti