Pioneer X-SMC11 Manuale utente

X-SMC22-S

Thank you for buying this Pioneer product. This Quick Start Guide includes instructions for basic connections and operations to allow simple use of the unit.

For detailed descriptions of the unit, see the “Operating Instructions” provided on the included CD-ROM ( ).

Merci pour l’acquisition de ce produit Pioneer. Ce Guide de démarrage contient les instructions nécessaires pour effectuer les connexions et utiliser les

fonctions principales de l’appareil. Pour plus d’informations concernant l’utilisation de l’appareil, consultez le “Mode d’emploi” sur le CD-ROM ( ) fourni.

Muchas gracias por haber adquirido este producto de Pioneer. Esta Guía de inicio rápido incluye instrucciones para realizar las conexiones y operaciones

básicas que le permitirán hacer un uso sencillo de la unidad. Para conocer una descripción detallada de la unidad, consulte el “Manual de instrucciones”

suministrado con el CD-ROM ( ) incluido.

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Erzeugnis entschieden haben. Diese Kurzanleitung enthält Anweisungen für die grundlegenden Anschlüsse und

Operationen, die einen einfachen Gebrauch der Einheit ermöglichen. Zu genaueren Beschreibungen der Einheit siehe die auf der mitgelieferten CD-ROM ( )

befindliche “Bedienungsanleitung”.

Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Questa Guida di avvio rapido comprende istruzioni per i collegamenti fondamentali e per le

operazioni essenziali di questa unità. Per una descrizione dettagliata dell’unità, vedi le “Istruzioni per l’uso” contenute nel CD-ROM ( ) accluso.

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. In deze Quick Start-gids vindt u de instructies voor de basisaansluitingen en basisbediening voor

eenvoudig gebruik van het systeem. Voor meer gedetailleerde informatie van het systeem wordt u verwezen naar de “Handleiding” die op de bijgeleverde

CD-ROM ( ) staat.

Благодарим вас за приобретение данного изделия Pioneer. В данном кратком руководстве пользователя содержатся инструкции по основным

подключениям и операциям для упрощенного использования микросистемы. Подробное описание микросистемы см. «Инструкции по

эксплуатации», содержащейся на поставляемом CD-ROM ( ).

X-SMC11-S

Quick Start Guide / Guide de démarrage / Guía de inicio rápido / Kurzanleitung / Guida per l’avvio rapido /

Quick Start-gids / Краткое руководство пользователя

What’s in the box

Contenu du carton d’emballage

Contenido de la caja

Lieferumfang

Contenuto della confezione

Inhoud van de doos

Комплект поставки

Slim Micro System

Système compact

Sistema Micro Slim

Slim-Mikrosystem

Slim Micro System

Slim Microsysteem

Сверхкомпактная микросистема

AAA batteries (R03) x2

Piles « AAA (R03) » x2

Pilas AAA (R03) x2

Mikrozelle (R03, Größe „AAA“) x2

Batterie AAA (R03) x2

AAA-batterijen (R03) x2

Батарейки AAA (R03) x2

FM wire antenna

Antenne FM à fil

Antena de hilos de FM

UKW-Drahtantenne

Antenna FM a filo

FM-draadantenne

Проволочная антенна FM

These quick start guide

Le présent Guide de démarrage

Esta guía de inicio rápido

Diese Kurzanleitung

Guida per l’avvio rapido

Deze Quick Start-gids

Это краткое руководство пользователя

Warranty card

Carte de garantie

Tarjeta de garantía

Garantiekarte

Documento di garanzia

Garantiebewijs

Гарантийный сертификат

CD-ROM (Operating instructions)

CD-ROM (Mode d’emploi)

CD-ROM (Manual de instrucciones)

CD-ROM (Bedienungsanleitung)

CD-ROM (Istruzioni per l’uso)

CD-ROM (Handleiding)

CD-ROM (Инструкции по эксплуатации)

*CD-ROM: Cannot be played on this unit.

*CD-ROM: Lecture non prise en charge

par cet appareil.

*CD-ROM: No puede reproducirse en

esta unidad.

*CD-ROM: Kann auf dieser Einheit nicht

wiedergegeben werden.

*CD-ROM: Non può essere riprodotto

su questa unità.

*CD-ROM: Kan niet op dit systeem

worden afgespeeld.

*CD-ROM: Нельзя воспроизводить в

данной микросистеме.

Remote Control

Télécommande

Mando a distancia

Fernbedienung

Telecomando

Afstandsbediening

Пульт ДУ

Power cord

Cordon d’alimentation

Cable de alimentación

Netzkabel

Cavo di alimentazione

Netsnoer

Кабель питания

AC adapter

Adaptateur secteur

Adaptador de CA

Netzadapter

Adattatore AC

Netadapter

Адаптер переменного

тока

iPad stand

Support pour iPad

Soporte de iPad

iPad-Ständer

Supporto iPad

iPad-houder

Подставка для iPad

FAC201016-0 010

X-SMC22-S

X-SMC11-S

Operating Instructions

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Handleiding

Инструкции по эксплуатации

M

A

D

E

I

N

C

H

I

N

A

F

A

B

R

I

Q

U

É

E

N

C

H

I

N

E

С

Д

Е

Л

А

Н

О

В

К

И

Т

А

Е

©

2

0

1

3

P

I

O

N

E

R

C

O

R

P

O

R

A

T

I

O

N

STANDBY/ON



CD USB TUNER TIMER

DISPLAY FOLDER

MENU

PRESET VOLUME

ST/MONO

+

MUTE

TUNE–

TUNE+

DIMMER











–

+

–

MEMORY

/PROGRAM

123

456

789

0

iPod

AUDIO IN

SLEEP

EQUALIZER

P.BA S S

BASS/TREBLE

RANDOM

CLEAR REPEAT

CLOCK

ENTER

BT AUDIO

ASPM PTY DISPLAY

RDS

OPTION

La pagina sta caricando ...

2

It

Italiano

ATTENZIONE

PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE,

NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO). NON

CI SONO PARTI INTERNE LA CUI MANUTENZIONE

POSSA ESSERE EFFETTUATA DALL’UTENTE. IN CASO

DI NECESSITÀ, RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A

PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO.

D3-4-2-1-1_B2_It

K058a_A1_It

Pb

Informazioni per gli utilizzatori finali sulla raccolta e lo smaltimento di vecchi

dispositivi e batterie esauste

Questi simboli sui prodotti, confezioni, e/o documenti allegati significano che vecchi

prodotti elettrici ed elettronici e batterie esauste non devono essere mischiati ai rifiuti

urbani indifferenziati.

Per l’appropriato trattamento, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie

esauste, fate riferimento ai punti di raccolta autorizzati in conformità alla vostra

legislazione nazionale.

Con il corretto smaltimento di questi prodotti e delle batterie, aiuterai a salvaguardare

preziose risorse e prevenire i potenziali effetti negativi sull’ambiente e sulla salute

umana che altrimenti potrebbero sorgere da una inappropriata gestione dei rifiuti.

Per maggiori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti e batterie

esauste, contattate il vostro Comune, il Servizio di raccolta o il punto vendita dove

avete acquistato l’articolo.

Questi simboli sono validi solo nell’Unione Europea.

Per i paesi al di fuori dell’unione Europea:

Se volete liberarvi questi oggetti, contattate le vostre autorità locali o il punto vendita

per il corretto metodo di smaltimento.

Esempi di simboli

per le batterie

Simbolo per

il prodotto

ATTENZIONE

Questo apparecchio non è impermeabile. Per prevenire

pericoli di incendi o folgorazioni, non posizionare nelle

vicinanze di questo apparecchio contenitori pieni di

liquidi (quali vasi da fiori, o simili), e non esporre

l’apparecchio a sgocciolii, schizzi, pioggia o umidità.

D3-4-2-1-3_A1_It

ATTENZIONE

Per evitare il pericolo di incendi, non posizionare

sull’apparecchio dispositivi con fiamme vive (ad

esempio una candela accesa, o simili).

D3-4-2-1-7a_A1_It

Prima di usare questo prodotto, leggere sempre le

informazioni riguardanti la sicurezza poste sul fondo

di questa unità e sull’etichetta dell’adattatore CA.

D3-4-2-2-4_B1_It

Avvertenza sulle onde radio

Questa unità usa frequenze radio da 2,4 GHz di

frequenza, una banda usata anche da altri sistemi

wireless (ad esempio forni a microonde e telefoni senza

fili).

Se sullo schermo del televisore appare del rumore, è

possibile che questa unità (o unità da essa supportate)

stia causando interferenze con i segnali provenienti dal

connettore di ingresso dell’antenna del televisore,

apparecchio video, sintonizzatore satellitare, ecc.

In tal caso, aumentare la distanza fra il connettore di

ingresso dell’antenna e questa unità (compresi i

prodotti da essa supportati).

• Pioneer non è responsabile di malfunzionamenti del

prodotto Pioneer compatibile dovuti ad errori /

malfunzionamenti associati alla propria connessione

di rete e / o alle attrezzature cui si è collegati. Entrare

in contatto con il proprio provider Internet o

fabbricante di prodotti per rete.

• Per poter usare Internet è anche necessario avere un

contratto con un Internet service provider (ISP).

Attenzione all’adattatore AC

• Prestate attenzione ad afferrare saldamente

l’involucro dell’adattatore AC se dovete rimuoverlo

dalla presa di corrente. Se tirate il cavo della

corrente, lo stesso potrebbe danneggiarsi

provocando un incendio e/o folgorazione.

• Non cercate di rimuovere l’adattatore AC tirandolo

o con le mani umide. Ciò potrebbe causare

folgorazione.

• Inserite completamente i denti dell’adattatore AC

nella presa di corrente. Se non collegato

correttamente, si potrebbe generare del calore che

potrebbe provocare un incendio. Inoltre, un

contatto diretto con i denti dell’adattatore, se

collegati, potrebbe provocare folgorazione.

• Non inserite l’adattatore AC in una presa di

corrente se la connessione rimane allentata e non è

possibile inserire completamente i denti nella

presa. Si potrebbe generare del calore che potrebbe

provocare un incendio. Rivolgetevi a un rivenditore

o a un elettricista per sostituire la presa di corrente.

• Non posizionate l’unità o un mobile, ecc. sul cavo di

corrente e non schiacciate il cavo. Non fate mai dei

nodi al cavo e non intrecciatelo con altri cavi. I cavi

di corrente si potrebbero instradare in un modo che

non permette loro di funzionare. Un adattatore AC o

un cavo di corrente danneggiato potrebbe causare

un incendio o farvi prendere una scossa elettrica.

Controllate una volta in più sia l’adattatore AC sia il

filo di corrente. Se sono danneggiati, rivolgetevi al

centro di assistenza autorizzato PIONEER più vicino

o al rivenditore per sostituirli.

Condensa

Se il lettore viene improvvisamente portato da un luogo

freddo ad uno caldo (ad esempio d’inverno) o se la

temperatura ambiente aumenta rapidamente a causa

di caloriferi o altro, all’interno dell’apparecchio (parti

mobili e lenti) potrebbe formarsi condensa (gocce

d’acqua). Se della condensa si forma, il lettore non

funziona bene e la riproduzione non è possibile.

Lasciare riposare il lettore acceso a temperatura

ambiente per 1 o 2 ore (il tempo effettivamente richiesto

dipende dalla quantità di condensa presente). La

condensa si dissipa e la riproduzione torna ad essere

possibile.

La condensa può anche verificarsi d’estate se il lettore

viene esposto all’aria fredda di un climatizzatore. Se

questo accade, spostare il lettore.

S005_A1_It

AVVERTIMENTO RIGUARDANTE IL FILO DI

ALIMENTAZIONE

Prendete sempre il filo di alimentazione per la spina.

Non tiratelo mai agendo per il filo stesso e non toccate

mai il filo con le mani bagnati, perchè questo potrebbe

causare cortocircuiti o scosse elettriche. Non collocate

l’unità, oppure dei mobili sopra il filo di alimentazione e

controllate che lo stesso non sia premuto. Non

annodate mai il filo di alimentazione nè collegatelo con

altri fili. I fili di alimentazione devono essere collocati in

tal modo che non saranno calpestati. Un filo di

alimentazione danneggiato potrebbe causare incendi o

scosse elettriche. Controllate il filo di alimentazione

regolarmente. Quando localizzate un eventuale danno,

rivolgetevi al più vicino centro assistenza autorizzato

della PIONEER oppure al vostro rivenditore per la

sostituzione del filo di alimentazione.

S002*_A1_It

AVVERTENZA PER LA VENTILAZIONE

Installare l’apparecchio avendo cura di lasciare un

certo spazio all’intorno dello stesso per consentire una

adeguata circolazione dell’aria e migliorare la

dispersione del calore (almeno 20 cm sulla parte

superiore, 10 cm sul retro, e 10 cm su ciascuno dei lati).

ATTENZIONE

L’apparecchio è dotato di un certo numero di fessure e

di aperture per la ventilazione, allo scopo di garantirne

un funzionamento affidabile, e per proteggerlo dal

surriscaldamento. Per prevenire possibili pericoli di

incendi le aperture non devono mai venire bloccate o

coperte con oggetti vari (quali giornali, tovaglie, tende o

tendaggi, ecc.), e l’apparecchio non deve essere

utilizzato appoggiandolo su tappeti spessi o sul letto.

D3-4-2-1-7b*_A1_It

Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso

domestico. Eventuali disfunzioni dovute ad usi diversi

(quali uso prolungato a scopi commerciali, in

ristoranti, o uso in auto o su navi) e che richiedano

particolari riparazioni, saranno a carico dell'utente,

anche se nel corso del periodo di garanzia.

K041_A1_It

AVVERTENZA

L’interruttore principale (STANDBY/ON)

dell’apparecchio non stacca completamente il flusso

di corrente elettrica dalla presa di corrente alternata

di rete. Dal momento che il cavo di alimentazione

costituisce l’unico dispositivo di distacco

dell’apparecchio dalla sorgente di alimentazione, il

cavo stesso deve essere staccato dalla presa di

corrente alternata di rete per sospendere

completamente qualsiasi flusso di corrente.

Verificare quindi che l’apparecchio sia stato installato

in modo da poter procedere con facilità al distacco

del cavo di alimentazione dalla presa di corrente, in

caso di necessità. Per prevenire pericoli di incendi,

inoltre, il cavo di alimentazione deve essere staccato

dalla presa di corrente alternata di rete se si pensa di

non utilizzare l’apparecchio per periodi di tempo

relativamente lunghi (ad esempio, durante una

vacanza).

D3-4-2-2-2a*_A1_It

Condizioni ambientali di funzionamento

Gamma ideale della temperatura ed umidità

dell’ambiente di funzionamento:

da +5 °C a +35 °C, umidità relativa inferiore all‘85 %

(fessure di ventilazione non bloccate)

Non installare l’apparecchio in luoghi poco ventilati, o

in luoghi esposti ad alte umidità o alla diretta luce del

sole (o a sorgenti di luce artificiale molto forti).

D3-4-2-1-7c*_A1_I

t

Conservare l’adattatore di CA lontano dalla

portata di bambini e lattanti.

Il cavo dell’adattatore CA potrebbe accidentalmente

avvolgersi attorno al collo e causare soffocamenti.

AVVERTENZA

Questo apparecchio è un prodotto al laser di Classe 1

secondo le norme di sicurezza dei prodotti al laser

IEC 60825-1:2007.

PRODOTTO LASER DI CLASSE 1

D58-5-2-2a_A1_It

ATTENZIONE

Conservare i piccoli ricambi fuori dalla portata dei

bambini e dei bebé. Se inghiottiti accidentalmente,

recarsi immediatemente dal medico.

D41-6-4_A1_I

t

Per descrizioni dettagliate dell’unità, vedi le “Istruzioni per l’uso” sul CD-ROM allegato. Le istruzioni per l’uso possono venire scaricate anche dal sito di Pioneer (http://www.pioneer.eu). Per quanto riguarda

le modalità di uso del CD-ROM, vedere le istruzioni che seguono.



Ambiente operativo — Per quanto riguarda il manuale d’uso in PDF sul CD-ROM, il funzionamento è stato confermato per i seguenti ambienti operativi. Microsoft® Windows® XP / Windows Vista® /

Windows® 7 / Windows® 8 e Apple Mac OS X 10.7 o successivi, Adobe Reader (Versione 10, 11).



Precauzioni per l’uso — Questo CD-ROM deve essere usato esclusivamente con i computer. Esso non

può quindi essere usato nei lettori DVD né in quelli CD musicali. Qualsiasi tentativo di riprodurlo con un lettore DVD o CD musicale può causare il danneggiamento dei diffusori o dell’apparato uditivo a cau-

sa dell’alto livello di volume.



Licenza — Prima di usare il CD-ROM si devono accettare i “Termini d’uso” qui oltre riportati. Esso non deve pertanto essere usato qualora non s’intenda accettare tali termini.



Termini d’uso — I diritti d’autore dei dati contenuti in questo CD-ROM appartengono a PIONEER CORPORATION. Il trasferimento, la duplicazione, la diffusione, la trasmissione pubblica, la traduzione,

la vendita, la cessione in prestito o qualsiasi altro tipo di attività analoga che vada oltre l’ambito del semplice “uso personale” o della “citazione” secondo quando stabilito nella Legge sui diritti d’autore

senza disporre della necessaria autorizzazione possono essere puniti. Il permesso di usare questo CD-ROM è concesso in licenza da PIONEER CORPORATION.



Negazione generale di responsa-

bilità — PIONEER CORPORATION non fornisce alcuna garanzia di funzionamento di questo CD-ROM con i computer in cui sia installato uno dei sistemi operativi compatibili. PIONEER CORPORATION

non accetta inoltre alcuna responsabilità per gli eventuali danni causati dall’uso del CD-ROM, né accetta di fornire qualsivoglia tipo di compensazione. Il nome delle società private, dei prodotti e delle altre

entità qui citate sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica depositati appartenenti alle rispettive società.

* In ambiente Mac OS: Mettere il CD-ROM nel drive CD, cliccare il drive CD da Finder, poi cliccare due volte su Index.html (indice) per le istruzioni d’uso.

English

Français

Deutsch

Nederlands

Italiano

Español

3

It

Collegamento delle antenne

Finiti i collegamenti, collegare questa unità ad

una presa AC.

1 Inserire la spina dell’adattatore di corrente

in dotazione nella presa DC IN sul lato

dell’unità.

2 Inserire il cavo di corrente in dotazione

nell’adattatore AC, poi inserire l’altra parte

terminale in una presa AC.

Connettete il cavo dell’antenna FM alla presa

dell’antenna FM.

Ad una presa AC

Adattatore CA

(in dotazione)

Cavo di corrente (in dotazione)

Inserire la spina

Connettere l’iPod/iPhone

all’aggancio iPod/iPhone

Connettere l’iPod/iPhone/iPad

(tramite terminale USB) o un

dispositivo USB

PHONES

AUDIO IN

ANTENNA

DC IN

18 V

5 V

2.1 A

PHONES

AUDIO IN

ANTENNA

DC IN

18 V

5 V

2.1 A

75



coaxial

cable

Connettore

PAL one-touch

Usare l’antenna esterna

Per migliorare la ricezione FM usare

un connettore PAL (non fornito) per la

connessione di FM esterno come mostrato

qui sotto.

Connettere un componente di playback

Installare l’unità

RELEASE

1 Premere il pulsante PUSH OPEN.

Connettere l’iPod/iPhone/iPad o un terminale

di dispositivo USB al pannello laterale.

2 Connettere l’iPod/iPhone.

Dispositivo di memoria USB

(disponibile in commercio)

Cavo USB in dotazione con le unità iPod/iPhone/iPad

o cavo USB disponibile in commercio per supportare

l’iPod/iPhone/iPad (per connessione iPod)

PHONES

AUDIO IN

ANTENNA

DC IN

18 V

5 V

2.1 A

PUSH OPEN

Premere

Connettore dock

Leva di sblocco

Chiudere l’aggancio iPod/iPhone

Per chiudere l’aggancio, far scivolare una

volta la leva di sblocco verso sinistra.

Questo sbloccherà il blocco sull’aggancio, e

lo farà ritornare nella posizione originale.

Non connettere iPad/iPad mini

sull’aggancio. L’unità non è compatibile.

Non connettere alcun apparecchio che

non sia compatibile. L’iPad/iPad mini

potrebbe cadere causando incidenti o

rovesciarsi danneggiando l’apparecchio

(specialmente intorno alla sezione del

connettore).

All’installazione di quest’unità, assicurarsi di posizionarla su una superﬁ cie piana e stabile.

Evitare di installare l’apparecchio nei seguenti luoghi:

–

sopra un televisore (possibile distorsione dello schermo)

–

vicino ad una piastra a cassette (o vicino ad un dispositivo che genera campi magnetici).

Questo può interferire con il suono.

–

alla luce diretta del sole

–

in luoghi umidi o bagnati

–

in luoghi estremamente caldi o freddi

–

in luoghi esposti a vibrazioni o altri movimenti

–

in posti molto polverosi o in posti soggetti a fumi caldi o olio (come in cucina)

Riferirsi sempre alle Istruzioni per l’uso allegate (CD-ROM) consegnate insieme all’unità, per appendere

l’apparecchio alla parete.

Quando si sposta questa unità

Prima di spostare l’apparecchio, controllare

che non vi siano dischi caricati e disconnettere

iPod/iPhone/iPad. Poi premere



STANDBY/

ON, attendere ﬁ nché “STAND BY” non

scompare sulla schermata principale per

spegnere, poi scollegare il cavo di corrente.

Se il ricevitore fosse trasportato o spostato

con un disco inserito o se un altro apparecchio

fosse collegato all’aggancio iPod/iPhone, al

terminale USB o agli spinotti jack AUDIO IN, si

potrebbero veriﬁ care dei danni.

ATTENZIONE

4

It

Commuta l’unità tra stand-by e on

Premere



STANDBY/ON (

1

).

Impostazione dell'orologio

1. Premere CLOCK (

7

) e ENTER (

4

).

2. Usare



e ENTER (

4

) per impostare giorno, ora e minuto.

Impostare il ricevitore

1. Premere TIMER (

8

).

2. Usare



and ENTER (

4

) per regolare il giorno, la settimana e lʼorario.

Controllare la luminosità dello schermo

Premere DIMMER (

e

) per commutare la luminosità dello schermo in quattro passaggi.

Controllare il suono e regolare il volume



Premere EQUALIZER, P.BASS, BASS o TREBLE (

9

) per regolare la qualità del suono.



Premere VOLUME +/

–

(

d

) per regolare il volume di ascolto.



Premere MUTE (

5

) per silenziare il suono.

Riprodurre sull’aggancio iPod/iPhone

1. Premere iPod (

2

) e connettere l’iPod/iPhone all’aggancio iPod/iPhone.

2. Premere



(

6

) per avviare la riproduzione.

Riprodurre l’iPod/iPhone/iPad o un dispositivo USB usando il terminale USB

1. Premere USB (

2

) e connettere lʼiPod/iPhone/iPad al terminale USB.

2. Premere



(

6

) per avviare la riproduzione.

Ascoltare CD audio

1. Premere CD (

2

).

2. Caricare un disco nell’unità.

3. Premere



(

6

) per avviare la riproduzione. Usare i tasti numerici (

3

) o



(

6

) per selezionare la

pista.

4. Premere REPEAT (

b

) o RANDOM (

a

) per regolare la modalità di lettura.

Ascolto della radio

1. Premere TUNER (

2

).

2. Premere TUNE +/– (

c

) per sintonizzarsi sulla stazione desiderata.

Riproduzione Audio Bluetooth® (solo X-SMC22)

1. Premere BT AUDIO (

2

).

2. Accendere la corrente dell’apparecchio abilitato a tecnologia Bluetooth con il quale si desidera eseguire

l’accoppiamento ed effettuare la procedura di accoppiamento su di esso.

STANDBY/ON



CD USB TUNER TIMER

DISPLAY FOLDER

MENU

PRESET VOLUME

ST/MONO

+

MUTE

TUNE–

TUNE+

DIMMER











–

+

–

MEMORY

/PROGRAM

123

456

789

0

iPod

AUDIO IN

SLEEP

EQUALIZER

P. BAS S

BASS/TREBLE

RANDOM

CLEAR REPEAT

CLOCK

ENTER

BT AUDIO

ASPM PTY DISPLAY

RDS

OPTION

7

8

9

10

11

13

14

1

2

3

4

5

6

12



“Accoppiare all’unità (Registrazione iniziale)”

ATTENZIONE

•

L’utilizzo errato delle pile può causare rischi quali perdite o scoppi. Osservare sempre le

seguenti precauzioni:

–

Se dovete smaltire vecchie pile, attenetevi alle leggi governative o ambientali e alle regole

pubbliche in vigore nel vostro paese.

–

Non usare né conservare le pile alla luce diretta del sole o in luoghi eccessivamente caldi,

come all’interno di un’automobile o in prossimità di un calorifero. Le pile potrebbero perdere

liquido, surriscaldarsi, esplodere o prendere fuoco. Anche la durata o le prestazioni delle pile

potrebbero risultare ridotte.

–

Caricare le batteria facendo attenzione a non danneggiare le molle dei terminali



della

batteria. Questo potrebbe causare una perdita delle pile o surriscaldamento.

Installazione delle batterie

Controllo base

Le pile sono comprese nell’unità per controllare

le operazioni iniziali; non durano a lungo.

Raccomandiamo di usare batterie alcaline, che

durano di più.

English

Français

Deutsch

Nederlands

Italiano

Español

5

It

Risoluzione dei problemi

Le operazioni non corrette sono spesso interpretate come problemi o guasti. In caso vi fosse qualcosa che non funziona su questo componente,



“Troubleshooting”. Il problema potrebbe essere causato da un altro componente. Esaminare gli altri componenti e le apparecchiature elettriche in

uso. Se il disturbo non venisse corretto anche dopo aver eseguito i controlli



“Troubleshooting”, richiedere al servizio autorizzato Pioneer più vicino

o al rivenditore di eseguire la riparazione.

• Se l’unità non funziona correttamente a causa di effetti esterni, quale l’elettricità statica, scollegare la spina di alimentazione dalla presa e reinserirla

per ripristinare le normali condizioni operative.

• Sezione ampliﬁ catore

Uscita alimentazione RMS: . . . . . . 20 W + 20 W

(1 kHz, 10 %, D.A.C., 8



)

• Sezione sintonizzatore

Gamma di frequenza (FM)

. . . . . . . . . . . . . . Da 87,5 MHz a 108 MHz

Ingresso di antenna (FM)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75



asimmetrico

•

Bluetooth

(solo X-SMC22)

Versione

. . . . . . . . Specifiche Bluetooth Ver. 2.1 + EDR

Uscita . . . . . . . . . . Specifiche Bluetooth Classe 2

Speciﬁ che

Distanza stimata di trasmissione in linea retta*

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Circa 10 m

Gamma di frequenza. . . . . . . . . . . . . . . . . 2,4 GHz

Modulazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FH-SS

(Frequency Hopping Spread Spectrum)

Profili Bluetooth supportati. . . . . . . A2DP, AVRCP

Codec supportati

. . . . . . . . . . . SBC (Subband Codec), AAC, APT-X

Sistema di protezione dei contenuti. . . . .SCMS-T

* La distanza di trasmissione in linea retta è una

stima. Le distanze di trasmissione effettive

dipendono dalle condizioni di uso.

• Generalità

Aggancio iPod/iPhone. . . . . . . . . . . . . . . . 5 V, 1 A

Terminale USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 V, 2,1 A

Alimentazione

. . . . . . . . . . . . . . . 100 V a 240 V c.a, 50 Hz/60 Hz

Consumo

Corrente accesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 W

In modalità stand-by. . . . . . . . . . . . 0,5 W o meno

Corrente in stand-by (BT STANDBY ON)*

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 W o meno

*Solo X-SMC22

Dimensioni

. . . . . . 520 mm (L) x 218 mm (A) x 137 mm (P)

Peso (senza imballaggio). . . . . . . . . . . . . . 3,9 kg

La pagina sta caricando ...

Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC

Manufacturer:

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku,

Kawasaki-shi, Kanagawa

212-0031, Japan

EU Representative’s:

Pioneer Europe NV

Haven 1087, Keetberglaan 1,

9120 Melsele, Belgium

http://www.pioneer.eu

English:

Suomi:

Nederlands:

Français:

Svenska:

Dansk:

Deutsch:

Ελληνικά:

Italiano:

Español:

Hereby, Pioneer, declares that this

X-SMC22-S is in compliance with the

essential requirements and other

relevant provisions of Directive

1999/5/EC.

Pioneer vakuuttaa täten että

X-SMC22-S tyyppinen laite on

direktiivin 1999/5/EY oleellisten

vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin

muiden ehtojen mukainen.

Hierbij verklaart Pioneer dat het toestel

X-SMC22-S in overeenstemming is met

de essentiële eisen en de andere

relevante bepalingen van richtlijn

1999/5/EG

Par la présente Pioneer déclare que

l’appareil X-SMC22-S est conforme aux

exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de la directive

1999/5/CE

Härmed intygar Pioneer att denna

X-SMC22-S står I överensstämmelse

med de väsentliga egenskapskrav och

övriga relevanta bestämmelser som

framgår av direktiv 1999/5/EG.

Undertegnede Pioneer erklærer

herved, at følgende udstyr X-SMC22-S

overholder de væsentlige krav og

øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF

Hiermit erklärt Pioneer, dass sich

dieses X-SMC22-S in Übereinstim-

mung mit den grundlegenden

Anforderungen und den anderen

relevanten Vorschriften der Richtlinie

1999/5/EG befindet". (BMWi)

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Pioneer ΔΗΛΩΝΕΙ

ΟΤΙ X-SMC22-S ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ

ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ

ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ

ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ

Con la presente Pioneer dichiara che

questo X-SMC22-S è conforme ai

requisiti essenziali ed alle altre

disposizioni pertinenti stabilite dalla

direttiva 1999/5/CE.

Por medio de la presente Pioneer

declara que el X-SMC22-S cumple con

los requisitos esenciales y cualesquiera

otras disposiciones aplicables o

exigibles de la Directiva 1999/5/CE

Português:

Čeština:

Eesti:

Magyar:

Latviešu valoda:

Lietuvių kalba:

Malti:

Slovenčina:

Slovenščina:

Română:

български:

Polski:

Norsk:

Íslenska:

Pioneer declara que este X-SMC22-S

está conforme com os requisitos

essenciais e outras disposições da

Directiva 1999/5/CE.

Pioneer tímto prohlašuje, že tento

X-SMC22-S je ve shodě se základními

požadavky a dalšími příslušnými

ustanoveními směrnice 1999/5/ES

Käesolevaga kinnitab Pioneer seadme

X-SMC22-S vastavust direktiivi

1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud

direktiivist tulenevatele teistele

asjakohastele sätetele.

Alulírott, Pioneer nyilatkozom, hogy a

X-SMC22-S megfelel a vonatkozó

alapvetõ követelményeknek és az

1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Ar šo Pioneer deklarē, ka X-SMC22-S

atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām

prasībām un citiem ar to saistītajiem

noteikumiem.

Šiuo Pioneer deklaruoja, kad šis

X-SMC22-S atitinka esminius reikalavi-

mus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos

nuostatas.

Hawnhekk, Pioneer jiddikjara li dan

X-SMC22-S jikkonforma mal-ħtiġijiet

essenzjali u ma provvedimenti oħrajn

relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC

Pioneer týmto vyhlasuje, že

X-SMC22-S spĺňa základné požiadavky

a všetky príslušné ustanovenia

Smernice1999/5/ES.

Pioneer izjavlja, da je ta X-SMC22-S v

skladu z bistvenimi zahtevami in

ostalimi relevantnimi določili direktive

1999/5/ES.

Prin prezenta, Pioneer declara ca acest

X-SMC22-S este in conformitate cu

cerintele esentiale si alte prevederi ale

Directivei 1999/5/EU.

С настоящето, Pioneer декларира, че

този X-SMC22-S отговаря на

основните изисквания и други

съответни постановления на

Директива 1999/5/EC.

Niniejszym Pioneer oświadcza, że

X-SMC22-S jest zgodny z zasadniczy-

mi wymogami oraz pozostałymi

stosownymi postanowieniami Dyrekty-

wy 1999/5/EC

Pioneer erklærer herved at utstyret

X-SMC22-S er i samsvar med de

grunnleggende krav og øvrige

relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Hér með lýsir Pioneer yfir því að

X-SMC22-S er í samræmi við grunnkrö-

fur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í

tilskipun 1999/5/EC

Hrvatski:

Ovime tvrtka Pioneer izjavljuje da je

X-SMC22-S u skladu osnovnim

zahtjevima i ostalim odredbama

Direktive 1999/5/EC.

R-TTE-24L_C1_En

La pagina sta caricando ...

Pioneer X-SMC11 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Pioneer X-SMC11 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti