2043446-10.2019
Hilti Cable
Transit System
Plug Seal CFS-T RRS
1
2
4
3
Note: The Hilti instructions for use and the safety data sheet must be read before
installation. The approval must be observed. For industrial use only.
Achtung: Die Hilti Montageanleitung und das Sicherheitsdatenblatt vor dem Einbau
lesen! Zulassungsbestimmungen beachten! Nur für den gewerblichen Anwender.
Attention: Veuillez lire les instructions d’emploi et la fiche technique Hilti avant
l’utilisation. L’agrément devra être respecté.
Uniquement pour l’utilisateur professionnel.
Attenzione: Prima dell’uso leggere le istruzioni d’installazione Hilti e la scheda con i dati
relativi alla sicurezza. L'omologazione il prodotto deve essere osservata.
Let op: Lees vóór gebruik de Hilti-montagehandleiding en het veiligheidsinformatieblad.
De goedkeuring moet worden nageleefd. Alleen bestemd voor de industriële gebruiker!
Atención: antes de utilizar el producto lea las instrucciones Hilti de uso y su Hoja de
Datos de Seguridad. Observar la homologación del producto.
Producto exclusivamente para uso profesional.
Atenção: Leia cuidadosamente o manual de instruções e a ficha técnica Hilti, antes da
utilização. A aprovação d
eve ser consultada e obedecida. Apenas para o utilizador
profissional!
Προσοχή: Διαβάστε τις οδηγίες τοποθέτησης της Hilti και το φύλλο δεδομένων ασφαλεί
ας πριν την εφαρμογή. Οι προδιαγραφές πρέπει να τηρούνται. Μόνο για βιομηχανική χ
ρήση.
OBS: Læs Hiltis montagevejledning og sikkerhedsdatabladet før brug.
Godkendelsen skal efterleves. Kun til erhvervsmæssig brug!
OBS: Les gjennom Hilti bruksanvisning og sikkerhetsdatablad før bruk.
Dokumentasjonen må leses. Kun for næringsmessig bruk!
OBS: Läs Hiltis monteringsanvisning och säkerhetsdatabladet innan användning.
Godkännandet måste följas. Endast för yrkesmässigt bruk!
Huomio: Lue ennen käyttöä Hilti-asennusohje ja käyttöturvallisuustiedote. Hyväksyntää
tulee noudattaa asennuksessa. Tarkoitettu vain ammattikäyttöön!
Uwaga: Przed użyciem należy przeczytać instrukcję montażu firmy Hilti i Podręcznik
Danych Technicznych. Należy przestrzegać wytycznych zawartych w aprobacie.
Pozor: Před použitím si přečtěte montážní návod společnosti Hilti a bezpečnostní list.
Musí být dodrženo schválené použití výrobku. Určeno pouze pro profesionální
uživatele!
Pozor: Pred použitím si prečítajte návod na montáž
od spol. Hilti a list bezpečnostných
údajov. Musí byť dodržané schválené použitie výrobku.
Figyelem: Feltétlenül olvassa el a Hilti összeszerlési útmutatót és biztonsági adatlapot
a termék alkalmazása előtt. A tanúsítványt figyelmesen tanúlmányozza át. Kizárólag
ipari felhasználók részére!
Pažnja: Prije upotrebe pročitajte Hilti upute za montažu i letak s podacima o sigurnosti.
Potrebno je pridržavati se zakonskih propisa.
Pozor: Pred uporabo preberite navodila za montažo in varnostni list. Upoštevajte tudi
tehnično soglasje. Namenjeno profesionalni uporabi.
Внимание: Преди употреба прочетете ръководството за монтаж и информационни
я лист за безопасност. Да се съблюдава информацията в разрешителното.
Notă: Înainte de montare, citiţi instrucţiunile de utilizare şi fişa de securitate Hilti.
Legislaţia locală trebuie respectată. Exclusiv pentru uz industrial.
Pastabos: Prieš montavimą būtina susipažinti su Hilti pateikiama naudojimo instrukcija
ir saugaus darbo taisyklemis. Montavimo metu būtina jų laikytis. Tik pramoniniam
naudojimui.
Uzmanību: Pirms izmantošanas izlasīt Hilti montāžas instrukciju un drošības datu lapu.
Ievērojiet tehniskās atļaujas prasības. Tikai rūpnieciskajiem izmantotājiem!
Märkus: Enne paigaldust tuleb lugeda läbi Hilti kasutusjuhised ja ohutusandmete leht.
Tuleb järgida heakskiitu. Mõeldud tööstuslikuks kasutamiseks.
注意：在安装前必须阅读喜利得使用说明书和安全数据表。
必须遵守认证。 仅用于工业用途。
CFS-T
LUB
L
Ø
CFS-T
LUB
2
4
3
1
5
en Before handling and for specific application details, refer to Hilti product literature, 3rd party published listings and national approvals. For professional use only.
fr
Avant toute utilisation et pour tout détail concernant une application, se référer à la documentation Hilti, à la liste
de publications des tierces parties et aux
approbations nationales. Seulement pour utilisateurs professionnels.
es Antes de usar y para detalles específicos de aplicación, véase la información que acompaña al producto Hilti, el listado publicado por terceros y las
aprobaciones nacionales. Solamente para los usuarios profesionales.
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
in altre lingue
- English: Hilti CFS-T RRS User guide
- français: Hilti CFS-T RRS Mode d'emploi
- čeština: Hilti CFS-T RRS Uživatelská příručka
- eesti: Hilti CFS-T RRS Kasutusjuhend