Unical SERBHA Guida d'installazione

Marca: Unical

Modello: SERBHA

Tipo: Guida d'installazione

100 300 500 800 1200

ISTRUZIONI PER L’INSTALLATORE E IL MANUTENTORE

SERBHA

ITALIANO

TARGA DATI

Istruzioni per l’installazione

Caratteristiche Tecnhiche

Informazioni generali

Istruzioni per la manutenzione

ITALIANO

1 INFORMAZIONI GENERALI ............................................................................................................................................................................. 4

1.1 Avvertenze generali ...................................................................................................................................................................................... 4

1.2 Simbologia utilizzata nel manuale ................................................................................................................................................................ 5

1.3 Avvertenze per la sicurezza ..........................................................................................................................................................................5

4 ISPEZIONI E MANUTENZIONE .....................................................................................................................................................................14

4.1 Istruzioni per la manutenzione .................................................................................................................................................................... 14

3 ISTRUZIONI PER L’INSTALLATORE ...................................10

3.1 Avvertenze generali .........................................................10

3.2 Norme per l’installazione .................................................10

3.3 Condizioni di fornitura ......................................................10

3.4 Movimentazione .............................................................10

3.5 Collegamenti idraulici ......................................................11

3.6 Allacciamenti elettrici ...................................................... 11

3.7 Schema elettrico ........................................................ 12-13

2 CARATTERISTICHE TECNICHE E DIMENSIONI .......................................................................................................................................... 7

2.1 Descrizione generale della gamma e compinenti ........................................................................................................................................ 7

2.2 Caratteristiche generali ................................................................................................................................................................................. 8

2.3 Dimensioni .................................................................................................................................................................................................... 8

INFORMAZIONI GENERALI

Il presente documento costituisce il Manuale Tecnico di instal-

lazione, uso e manutenzione.

L’apparecchio è fabbricato, collaudato e certicato in conformi-

tà ai Requisiti Essenziali di Sicurezza della Direttiva 2014/68/

UE “P.E.D. – Pressure Equipment Directive” .

ATTENZIONE!

L’apparecchio devono essere eserciti entro

i limiti per i quali sono stati progettati; ogni

altro uso deve essere considerato improprio

e quindi pericoloso.

Tali limiti di progetto sono riportati:

- sulla targa dati applicata sull’apparecchio;

ATTENZIONE!

Il presente manuale costituisce parte inte-

grante ed essenziale della fornitura e deve

essere consegnato all’utilizzatore.

Nel caso in cui l’apparecchio sia ceduto in uso o venduto ad

altri Utilizzatori (cambio di destinazione o trasloco) è necessa-

rio assicurarsi che con l’apparecchio sia ceduto anche il pre-

sente manuale di installazione, uso e manutenzione in modo

che esso possa essere consultato dall’installatore di ducia,

dal tecnico addetto alla manutenzione e dal nuovo proprietario.

L’installazione l’esercizio e la manutenzione devono essere

eseguite in ottemperanza alle normative vigenti in materia, se-

guendo le istruzioni descritte in questo manuale; inoltre qualsi-

asi operazione deve essere eseguita da personale professio-

nalmente qualicato ed abilitato.

ATTENZIONE!

Errate installazioni, inadeguati utilizzi e ma-

nutenzioni dell’apparecchio possono cau-

sare danni a persone o cose, per i quali IL

FABBRICANTE non è responsabile.

LEGGERE E SEGUIRE SCRUPOLOSAMEN-

TE LE ISTRUZIONI CONTENUTE NEL PRE-

SENTE MANUALE PRIMA DI EFFETTUARE

QUALSIASI OPERAZIONE

ATTENZIONE!

L’APPARECCHIO NON E’ PROGETTATO

PER ESSERE INSTALLATO ALL’ESTERNO,

MA DEVE ESSERE COLLOCATO ALL’IN-

TERNO DI APPOSITO LOCALE (CENTRALE

TERMICA).

L’ESERCIZIO ALL’ESTERNO PUO’ PROVOCARE IL DAN-

NEGGIAMENTO CON CONSEGUENTE GRAVE PERICOLO

DOVUTO A:

• cedimento/scoppio membrature atte al contenimento della

pressione per fenomeni di infragilimento del metallo delle

membrature costituenti il corpo in pressione;

• cedimento/scoppio per mancato funzionamento/inibizione

degli accessori di sicurezza e regolazione;

• danneggiamento per compromissione della funzionalità delle

apparecchiature di sicurezza/regolazione dovuto all’azione

delle acque piovane;

• temperatura minima non compatibile con quella minima am-

missibile per l’insieme/componenti l’insieme, durante la vita

prevista.

• compromissione del grado di protezione IP delle parti elet-

triche non adeguato per esercire l’insieme all’esterno sotto

l’azione degli agenti atmosferici.

1.1 - AVVERTENZE GENERALI

Informazioni generali

ITALIANO

1.3 - AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

Si prega di attenersi scrupolosamente alle avvertenze sulla si-

curezza per evitare pericoli e danni a persone e cose.

Interessati

Le presenti istruzioni sono rivolte esclusivamente al personale

specializzato.

- Gli interventi all’impianto elettrico devono essere eseguiti

unicamente da personale specializzato e qualicato a nor-

ma di legge.

- La prima messa in funzione deve essere eseguita da perso-

nale professionalmente qualicato.

Normative

In caso di interventi attenersi:

- alle norme antinfortunistiche,

- alle norme per la salvaguardia ambientale,

- alla normativa sulla sicurezza di esercizio,

- alle disposizioni dell’istituto di assicurazione contro gli infor-

tuni sul lavoro,

- alla direttiva 2014/68/UE.

Interventi sull’impianto

- Disinserire la tensione di rete dell’impianto

(ad es. agendo sul singolo interruttore o sull’in-

terruttore generale) e assicurarsi che la tensio-

ne sia disinserita.

1.2 - SIMBOLOGIA UTILIZZATA NEL MANUALE

Nella lettura di questo manuale, particolare attenzione deve essere posta alle parti contrassegnate dai simboli rappresentati:

NOTA!

Suggerimenti

per l’utenza

ATTENZIONE!

Possibile situazione

pericolosa per il prodotto

e l’ambiente

PERICOLO!

Grave pericolo per

l’incolumità e la vita

Superci calde

Pericolo di ustioni causate dal contatto con

superci calde:

- tubazione vapore,

- tubazione acqua calda,

Rispettare le norme di sicurezza sul lavoro!

Lavori di riparazione

Attenzione

Non sono consentiti lavori di riparazione su

componenti con funzione tecnica di sicurez-

za. Sostituire i componenti difettosi unica-

mente con ricambi originali Unical.

Componenti supplementari, parti di ricambio e pezzi

soggetti ad usura

Attenzione

Parti di ricambio e pezzi soggetti ad usura

che non sono stati collaudati unitamente

all’impianto possono comprometterne il

funzionamento. Il montaggio di componenti

non omologati e le modiche non autoriz-

zate possono compromettere la sicurezza e

pregiudicare i diritti di garanzia. Per la so-

stituzione utilizzare esclusivamente ricambi

originali Unical.

Scarico dell’acqua bollente

Attenzione

L’acqua di spurgo e di desalinizzazione può

raggiungere temperature di 100 °C e mag-

giori.

Prima di essere convogliata nello scarico

fognario, deve essere rareddata ad una

temperatura < 35 °C.

Avvertenze tecniche di sicurezza

Se sussiste il rischio di danni imminenti,

mettere immediatamente fuori servizio l’a-

parecchio.

Se si vericano danni gravi ai serbatoi di acqua di alimentazio-

ne, informare immediatamente l’organismo di ispezione auto-

rizzato prima di eseguire le riparazioni.

Rispettare le istruzioni tecniche di sicurezza.

L’accesso alla centrale caldaia è vietato ai non autorizzati.

Mantenere la centrale caldaia sempre pulita, ben illuminata e

libera soprattutto da oggetti estranei che ne ostacolano il fun-

zionamento.

Durante il funzionamento mantenere aperte e libere le uscite

prescritte.

Segnalare immediatamente fenomeni visibilmente evidenti sui

cordoli di saldatura, punti danneggiati non ermetici o con ini-

zio di ruggine, comportamenti anomali della strumentazione di

esercizio e di componenti dell’impianto, rumori anomali all’in-

terno della caldaia.

Guasti e difetti dell’impianto che non si riesce ad eliminare a

regola d’arte vanno altrettanto segnalati al costruttore.

Tutti i componenti della caldaia e i dispositivi di regolazione

devono essere protetti contro pioggia, perdite di acqua e fuo-

riuscite di vapore. Eventuali danni o perdite vanno immediata-

mente riparati.

Informazioni generali

ITALIANO

2.1 - DESCRIZIONE GENERALE

DELLA GAMMA

CARATTERISTICHE TECNICHE

E DIMENSIONI

Serbatoio rareddatore di raccolta scarichi per generatori di

Vapore

Serbatoio per l’espansione e il rareddamento degli spurghi

del generatore di vapore, per permetterne l’evacuazione alla

temperatura adeguata e consentita.

Costruito in acciaio al carbonio, struttura verticale con fondi

bombati di chiusura e con gambe di sostegno per ssaggio a

terra; verniciato esternamente.

Dispone di varie connessioni angiate per collegamento agli

spurghi ed alla rete fognaria; valvola di controllo temperatura

per immissione di acqua fredda.

I serbatoi di spurgo SERBHA sono progettati in conformità alla

Direttiva PED 2014/68/UE.

La gamma comprende n. 5 modelli

da 100 litri a 1200 litri.

Composizione di Fornitura:

1 - Serbatoio rareddatore

2 - Sistema di regolazione automatica della

temperatura, con sonda NTC.

3 - Termometro

4 - Passo di mano

5 - Gruppo ingresso acqua di rareddamento

6 - Ingresso scarichi

7 - Ingresso BLOW DOWN

8 - Ingresso scarico TDS

9 - Attacco uscita acqua rareddata

10 - Scarico manuale con valvola a sfera

(scarico di fondo serbatoio)

11 - Uscita vapori con sistema di ventilazione.

NOTA:

Il Serbatoio viene fornito completamente as-

semblato, compresa la testa uscita vapori.

La testata di uscita vapori, viene fornita mon-

tata sul serbatoio solamente per la spedizio-

ne; in fase di installazione fra il serbatoio e

la testata, interporre una idonea tubazione di

sato.

2.3 - DIMENSIONI

Sono indicati per lo scarico di fondo controllato manualmente

o automaticamente, per alloggiare valvole di spurgo controllate

manualmente per lo spurgo continuo, valvole a controllo au-

tomatico e sistemi di controllo dei TDS, serbatoi, accessori e

apparecchiature per il recupero di calore.

I serbatoi rareddatori SERBHA sono costruiti a sviluppo ver-

ticale, in 5 modelli, in acciaio al carbonio verniciato esterna-

mente.

2.2 - CARATTERISTICHE GENERALI

Funzionamento

Il funzionamento del serbatoio di spurgo è semplice e non sono

necessarie speciali istruzioni operative.

Il serbatoio consente l’espansione sicura dell’acqua calda

dall’alta alla bassa pressione con conseguente produzione di

rievaporato e l’acqua in esso contenuta viene miscelata con

quella fredda dalla rete per abbassarne la temperatura prima

dell’immissione nella rete fognaria.

Caratteristiche Tecniche

ITALIANO

LEGENDA

1 - Serbatoio rareddatore

2 - Sistema di regolazione automatica della

temperatura, con sonda NTC.

3 - Termometro

4 - Passo di mano

5 - Gruppo ingresso acqua di rareddamento

6 - Ingresso scarichi

7 - Ingresso BLOW DOWN

8 - Ingresso scarico TDS

9 - Attacco uscita acqua rareddata

10 - Scarico manuale con valvola a sfera

(scarico di fondo serbatoio)

11 - Uscita vapori con sistema di ventilazione

12 - Tubazione sato vapore (non compreso nella fornitura)

Modello Contenuto

acqua a

livello

Volume

Totale

Peso a

vuoto

H A B C D

l. l. kg mm mm mm mm mm

SERBHA 100 100 200 140 1105 550 645 670 830

SERBHA 300 300 600 210 1505 750 845 910 1160

SERBHA 500 500 1000 270 1895 850 945 1160 1550

SERBHA 800 800 1600 370 2245 1000 1095 1340 1750

SERBHA 1200 1200 2400 520 2475 1150 1295 1490 1980

Modello Ingresso

acqua

rareddamento

Ingresso

scarichi

Ingresso

Blow Down

Ingresso

scarico TDS

Uscita

acqua

rareddata

Scarico

di fondo

SERBHA 100 1/2” DN 25 DN 50 DN 25 DN 80 1 1/2”

SERBHA 300 1/2” DN 25 DN 50 DN 25 DN 100 1 1/2”

SERBHA 500 1/2” DN 25 DN 50 DN 25 DN 100 1 1/2”

SERBHA 800 1” DN 25 DN 50 DN 25 DN 150 1 1/2”

SERBHA 1200 1” DN 25 DN 50 DN 25 DN 150 1 1/2”

3.2 - NORME PER L’INSTALLAZIONE

L’installazione deve essere eseguita da un tecnico professio-

nalmente abilitato, il quale si assume la responsabilità per il

rispetto di tutte le leggi locali e/o nazionali pubblicate sulla

gazzetta uciale, nonchè le norme tecniche applicabili.

ISTRUZIONI PER

L’INSTALLAZIONE

3.1 - AVVERTENZE GENERALI

ATTENZIONE!

L’apparecchio deve essere destinato solo

all’uso per il quale è stato espressamente

previsto. Ogni altro uso è da considerarsi

improprio e quindi pericoloso.

I requisiti per l’installazione di impianti in un

edicio dipendono sempre dalle normative

vigenti nel Paese d’installazione.

ATTENZIONE!

L’apparecchio deve essere installato da un

tecnico qualicato in possesso dei requisiti

tecnico-professionali secondo la legge vi-

gente che, sotto la propria responsabilità,

garantisca il rispetto delle norme secondo

le regole della buona tecnica.

3.3 - CONDIZIONI DI FORNITURA

Al ricevimento, dopo aver rimosso l’imballaggio

assicurarsi dell’integrità del contenuto.

3.4 - MOVIMENTAZIONE

L’appareccchio è dotato di golfari di sollevamento.

Porre attenzione alla movimentazione ed avvalersi di attrezza-

tura idonea ai loro pesi.

Istruzioni per l’installazione

ITALIANO

3.6 - ALLACCIAMENTI ELETTRICI

Avvertenze generali

Far eseguire e vericare l’impianto elettrico

da personale professionalmente qualicato a

termini di Legge che certichi l’adeguatezza:

- dell’impianto elettrico ai carichi di potenza

assorbiti dal generatore,

- dell’impianto di messa a terra,

- dei cavi

- di un interruttore unipolare installato all’e-

sterno del locale caldaia, ai sensi della

legislazione vigente.

La sicurezza elettrica dell’apparecchio è assicu-

rata soltanto quando lo stesso è correttamente

collegato ad un ecace impianto di messa a

terra eseguito come previsto dalle vigenti norme

di sicurezza: non sono assolutamente idonee

come prese di terra le tubazioni degli impianti

gas, idrico e di riscaldamento.

ATTENZIONE!

IL FABBRICANTE NON E’ RESPONSABILE

PER DANNI A PERSONE E BENI MATERIALI

CAUSATI DA UN IMPIANTO DI MESSA A

TERRA NON ADEGUATO.

Collegamento all’alimentazione elettrica

I generatori sono corredati di un quadro elettrico completamente

assemblato e collegato ai vari accessori presenti sul generatore

stesso.

Per il collegamento del quadro comandi fare

riferimento allo schema elettrico par 3.7.

Pericolo!

L’installazione elettrica deve essere eseguita

solo a cura di un tecnico abilitato.

Prima di eseguire i collegamenti o qualsiasi

operazione sulle parti elettriche, disinserire

sempre l’alimentazione elettrica e assicurar-

si che non possa essere accidentalmente

reinserita.

Si ricorda che è necessario installare sulla linea

di alimentazione elettrica un interruttore bipolare

con distanza tra i contatti maggiore di 3 mm, di

facile accesso, in modo tale da rendere veloci

e sicure eventuali operazioni di manutenzione.

3.5 - COLLEGAMENTI IDRAULICI

Le tubazioni che arrivano all’apparecchio

devono essere sostenute e disposte in

modo da non creare sforzi pericolosi per la

stabilità degli attacchi stessi.

Assicurarsi che le tubazioni idrauliche non

siano usate come prese di messa a terra

dell’impianto elettrico o telefonico. Non

sono assolutamente idonee a taleuso per-

ché potrebbero veriﬁcarsi gravi danni alle

tubazioni idrauliche.

Vdd

GP5

GP4

CLR

GP2

GP1

GP0

Vss

IC1

PIC12F675

C10uF

100nF

GND GND

5Vcc

100nF

1K5

GND GND

GND

ST1STRIP5

C10 C10uF

R13 1K5

R12 10K

5Vcc

D9 L4148

D10L4148

GND

100nF

PT1

10K

GND

5Vcc

R8 22K

R10 10K

BC337

L4148

GND GND

OUT2

GND

C100uF16V

VR1

d10

100nF

C470uF35V

VR2

d10

FINDER 41.52

OUT2

OUT1

1K5

R14 1K5

C10uF

1K5

CN1

LUM- MSF2P

GND

2K37 1%

5Vcc

L4148

GND GND

NTC

10K/25°

103AT

NON

MONTARE

COMANDO ’’Co-nO’’

COMANDO 230 Vac

LINEA

NEUTRO

REG 35-65°

1000nF

MKP

560Vdc/250Va c

R75LR

R1 1201W

GND

GND GND GND

R7 1K 1/4W 1210

GND GND GND

5Vcc

24Vc c

TERM

GND

R2 1201W

DZ1

24V

DZ2

4V7

1L4148

Termostato Ambiente

(PONTICELLATURA)

POMPARAFFR.

Firma: Firma 2:

Utilizzo:

Particolare:

Disegno:

Schema Elettrico

Termostato Sicurezza Unical

Unical - 42908

CMS

Ditta:

Unical

Data:

22/02/2013

PCB:

Cod. 27845

Dis:

3.7 - SCHEMA ELETTRICO

Istruzioni per l’installazione

ITALIANO

Vdd

GP5

GP4

CLR

GP2

GP1

GP0

Vss

IC1

PIC12F675

C10uF

100nF

GND GND

5Vcc

100nF

1K5

GND GND

GND

ST1STRIP5

C10 C10uF

R13 1K5

R12 10K

5Vcc

D9 L4148

D10L4148

GND

100nF

PT1

10K

GND

5Vcc

R8 22K

R10 10K

BC337

L4148

GND GND

OUT2

GND

C100uF16V

VR1

d10

100nF

C470uF35V

VR2

d10

FINDER 41.52

OUT2

OUT1

1K5

R14 1K5

C10uF

1K5

CN1

LUM- MSF2P

GND

2K37 1%

5Vcc

L4148

GND GND

NTC 10K/25°

103AT

NON

MONTARE

COMANDO ’’Co-nO’’

COMANDO 230 Vac

LINEA

NEUTRO

REG 35-65°

1000nF

MKP

560Vdc/250Va c

R75LR

R1 1201W

GND

GND GND GND

R7 1K 1/4W 1210

GND GND GND

5Vcc

24Vc c

TERM

GND

R2 1201W

DZ1

24V

DZ2

4V7

1L4148

1L414

1L4148

Termostato Ambiente

(PONTICELLATURA)

POMPARAFFR.

Firma: Firma 2:

Utilizzo:

Particolare:

Disegno:

Schema Elettrico

Termostato Sicurezza Unical

Unical - 42908

CMS

Ditta:

Unical

Data:

22/02/2013

PCB:

Cod. 27845

Dis:

ISPEZIONI E

MANUTENZIONE

4.1 - NORME GENERALI

La resa e la durata dell’apparecchio dipen-

dono oltre che da una corretta installazione

anche da una buona conduzione e manuten-

zione.

La manutenzione periodica è essenziale per

la sicurezza, e la durata dell’apparecchio.

Tutte le operazioni devono essere eseguite

da personale qualiﬁcato.

Ispezioni e Manutenzioni non eseguite pos-

sono causare danni materiali e personali.

Ogni operazione di pulizia e di manuten-

zione deve essere preceduta dalla chiusura

dell’alimentazione combustibile e dopo aver

tolto la tensione elettrica.

Si devono pertanto osservare le seguenti indicazioni:

- Controllare periodicamente l’efﬁcienza dei dispositivi di con-

trollo e sicurezza dell’apparecchio.

- E’ assolutamente vietato toccare le parti

calde del generatore le quali sono surri-

scaldate e quindi ustionanti. La stessa

precauzione deve essere usata anche per

almeno l’ora successiva allo spegnimen-

to del bruciatore.

- se la manutenzione è eseguita da più persone, concordare

prima dell’inizio dei lavori “chi fa che cosa”;

- durante la pulizia indossare tutti i DPI previsti per la speciﬁca

attività, osservando scrupolosamente le Norme Antinfortuni-

stiche;

- proteggere accuratamente tutte le apparecchiature;

- quando si deve procedere al rimontaggio delle parti staccate

per la pulizia, controllare attentamente lo stato delle guarni-

zioni e/o, provvedere alla sostituzione delle stesse;

- proteggere viti e dadi con grasso graﬁtato che faciliterà la

loro successiva rimozione;

Istruzioni per la manutenzione ordinaria

Provvedere all’effettuazione dei seguenti controlli:

- controllare l’efﬁcienza meccanica ed elettrica dei dispositivi

di regolazione e di sicurezza;

- veriﬁcare la tenuta di tutte le guarnizioni lato acqua;

Istruzioni per la manutenzione straordinaria

Depositi di calcare sul lato acqua delle mede-

sime pareti oltre a produrre effetti simili a quelli

sopra descritti, sono causa di rotture (cricche

sulle piastre tubiere, fessurazioni sui tubi ecc.)

o pericolosi surriscaldamenti.

Interventi di prevenzione dei fenomeni sopra

descritti consistono in:

LATO ACQUA:

- ispezione interna per constatare la presenza

di depositi o segnali di corrosioni;

AVVERTENZE

Qualora si rendesse necessario a causa di

perdite o traﬁlamenti della valvola di sicu-

rezza, particolare cura deve essere posta

nell’eventuale smerigliatura dell’otturatore e

della sede operazioni da richiedere diretta-

mente al Costruttore della valvola.

46033 casteldario - mantova - italia - tel. +39 0376 57001 - fax +39 0376 660556

[email protected] - [email protected] - www.unical.eu

AG S.p.A.

46245 - 3

ed. 04/18

www.unical.eu

Unical declina ogni responsabilità per le possibili inesattezze se dovute ad errori di trascrizione o di stampa.

Si riserva altresì il diritto di apportare ai propri prodotti quelle modi che che riterrà necessarie o utili, senza pregiudicarne le caratteristiche essenziali.