DURKOPP ADLER 550-12-12 Program

Indice Pagina:

Parte 4: Istruzioni per la programmazione. Classe 550-12-12

1. Informazioni generali

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. Elementi funzionali operativi

2.1 Avvisi sullo schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.2 Elementi funzionali sullo schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.3 Elementi funzionali sulla tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7

3. Tabelle di taglie

3.1 Tabella di taglie per 200-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.2 Tabella di taglie per 200-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10

4. Regolazione di base del panello di comando

4.1 Pannello di commando 200-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.2 Pannello di commando 200-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.3 Scelta della taglia di base per programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.4 Impostazione dei pulsanti per le funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5. Reset (azzeramento)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6. Istruzioni per la programmazione

6.1 Prearricciatura del giro del sopra manica / Cucitura d’applicazione della manica . . . . . . 15-17

6.2 Cucire il nastrino di rinforzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-21

7. Modificare un programma già esistente

7.1 Modificare il gruppo di taglie completo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7.2 Modificare solo una taglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7.3 Modificare solo il capo destro oppure sinistro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

7.4 Scelta e modifica delle taglie intermedie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

8. Sequenza dei programmi

8.1 Creare una sequenza dei programmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 25

8.2 Attivare una sequenza dei programmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

8.3 Cancellare una sequenza dei programmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

9. Scheda di memorizzazione

9.1 Trasferire i programmi sulla scheda di memorizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

9.2 Caricare i programmi nel pannello di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

10. Impostare un testo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

11. Richiamare le versioni E-PROM

11.1 Prescegliere il campo d’impiego (DOB/HK) (confezione femminile/maschile) . . . . . . . . 29

11.2 Sostituire gli E-PROMS 200-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Home

Indice Pagina:

12. Regolare la posizione iniziale dell‘elisse del giro manica

. . . . . . . . . . . . . . . . 31

13. Cambiare la lingua utilizzata per il testo dello schermo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

14. Adattamento di valori d’arricciatura (lentezza) ai diversi materiali da cucire /

modifica percentuale

del valore d’arricciatura

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

15. Determinare i valori d’arricciatura (lentezza)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

16. Istruzioni per il servizio

16.1 Correggere la raffigurazione video sullo schermo (200-3 / 200-6) . . . . . . . . . . . . . . 34, 35

16.2 Sostituire le batterie della scheda di memorizzazione (200-3 / 200-6) . . . . . . . . . . . . 35

16.3 Sostituire il fusibile (200-3 / 200-6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

16.4 Sostituire la scheda d’alimentazione (200-3 / 200-6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

16.5 Sostituire la scheda grafica (200-3 / 200-6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

16.6 Sostituire l’accumulatore (200-3 / 200-6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

16.7 Sostituire gli E-PROMS (200-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 39

1. Informazioni generali

Queste istruzioni per la programmazione contengono delle notizie importanti

per assicurare un’utlizzazione redditizia e conforme allo scopo del pannello di

comando "Multi-Programm"

200-3

e

200-6.

Pannello di comando

200-3

Pannello di comando

200-6

Capacità di

memorizzazione

del panello di

comando

20 modelli diversi con

10 gruppi di taglie

15 diversi modelli con

15 gruppi di taglie e con i corrispondenti

gruppi intermedi

(si veda la tabella delle taglie)

In codesta maniera è possibile una

preprogrammazione di tutte le varianti

di modelli.

Trasferimento di dati

Trasferimento su scheda di

memorizzazione 32k

Trasferimento su scheda di

memorizzazione 128k

I panello di comando sono contrassegnati con la targhetta appropriata.

Da questa scheda di memorizzazione i dati possono essere riletti nuovamente nel

panello di comando "Multi-Programm".

Non

sono possibili trasferimenti dalla scheda 128k alla scheda 32k e viceversa!

Codesta procedura è ripetibile a piacere per tutto il tempo di tenuta della scheda di

memorizzazione.

Tempo di tenuta della scheda di memorizzazione: Circa 4 anni senza cambio della

batteria

Comodità di

programmazione

La taglia di base registrata è valida per

tutti i programmi.

La memoria contiene 10 taglie.

La taglia di base può essere scelta per

ogni programma.

La memoria contiene aggiuntivamente

45 taglie, dunque anche tutte le

consuete taglie intermedie.

Il programma di cucitura viene creato nel metodo di programmazione"Teach-in" per

una sola manica e nella sua taglia di base.

Il programma della seconda manica viene semplicemente creato tramite un

rispecchio del programma già realizzato per la prima manica.

La trascrizione nel gruppo di taglie completo del programma realizzato avviene

automaticamente.

Il dispositivo di comando per l’arricciatura (lentezza) permette una regolazione

esatta e costante dei differenti valori d’arricciatura (lentezza).

Lo svolgimento automatico del programma garantisce una qualità costante ed un’alta

produttività.

Comodità operativa

Tutti passi necessari alla realizzazione di un programma vengono proposti

all’operatore tramite un dialogo sullo schermo. Il testo sullo schermo può essere

richiamato in diverse lingue.

Una rappresentazione grafica mostra i singoli passi di cucitura che sono stati

programmati.

Tutti i dati di capitale importanza vengono listati sullo schermo accanto alla

rappresentazione grafica.

Grazie alla possibilità d’impostazione di testi i programmi possono essere corredati

con un proprio nome oppure con commenti

Avviso importante per la lettura delle tabelle

Nella seguente tabella sono riportati alcuni simboli utilizzati nella

rappresentazione delle tabelle di codesto libretto d’istruzione per poter operare

con i pulsanti della tastiera.

Simbolo Significato

...

+

...

(per es.

Y

+

P

)

Premere

contemporaneamente

i pulsanti.

Azionare e mantenere azionato il pulsante

Y

ed inoltre

premere contemporaneamente il pulsante

P

.

...

,

...

(z.B.

P

,

0

)

Azionare i pulsanti

in sequenza l‘uno dopo l‘altro

.

Premere il pulsante

P

e rilasciarlo nuovamente.

Dopodichè azionare il pulsante

0

.

3

2. Elementi funzionali operativi

Avvisi sullo schermo

Per ogni tipo d‘utilizzazione operativa (utilizzazione operativa manuale ed

utilizzazione operativa automatico) sullo schermo appare una propria

rappresentazione.

Elementi funzionali sullo schermo

Gli elementi funzionali operativi del panello di comando"Multi-Programm"

200-3

e

200-6

si suddividono in due gruppi di pulsanti.

A sinistra, accanto allo schermo, sono situati gli

elementi funzionali

operativi dello schermo

.

Essi consistono in cinque pulsanti incolonnati l’uno sotto l’altro.

Elementi funzionali sulla tastiera

Sotto lo schermo sono situati gli

elementi funzionali operativi della

tastiera.

.

Essi consistono in trenta pulsanti disposti su due righe.

2.1 Avvisi sullo schermo

Impiego automatico Pannello di comando 200-3

Impiego manuale

Impiego automatico Pannello di comando

200-6

Impiego manuale

Nel caso d’impiego manuale, l’operatrice presceglie il valore d’arricciatura

(lentezza).

Durante la cucitura il numero di punti eseguiti viene contato automaticamente

ed indicato sullo schermo.

Impiego automatico

Nel caso d’impiego automatico, l’indicazione sullo schermo contiene tutti i

valori che sono importanti per la creazione di un programma di cucitura

completo.

L’operatrice può decomporre il percorso di cucitura in tratti (fino a 13 tratti).

Nella rappresentazione grafica vengono mostrati i tratti programmati.

038

4

2.2 Elementi funzionali sullo schermo

Pulsante Funzione

Metodo di programmazione:

- Scelta grafico

- Abilitare la fine con/senza FA (rasafilo)

-

Y

+ : Richiamare l’impostazione (immissione) di un testo

Trasferimento dei dati sulla scheda di memorizzazione:

- Cambiare la direzione di trasmissione

-

Y

+ : Trasferimento dei dati

Metodo di sequenza dei programmi:

-

Y

+ : Richiamare il metodo di sequenza dei programmi

- Scegliere la sequenza dei programmi (A-E)

Y

+ : Richiamare il metodo di programmazione (azionare contemporaneamente entrambi i

pulsanti rossi)

Cambiare il campo d’impiego (DOB/HK) (conf. femminile/maschile):

- Azionare per primo il pulsante

Y

e mantenendolo premuto az ionare contemporaneamente

l’interruttore principale

Metodo di programmazione:

- Impostare la taglia di base nel 1. passo

Y

+ : Cancellare il programma

5

2.3 Elementi funzionali sulla tastiera

Pulsante Funzione Indicazione

Y

+

:

Richiamare il metodo di programmazione

Y

+

:

Cancellare il programma

Y

+

:

Richiamare la sequenza dei programmi

Y

+

:

Trasferire i programmi sulla scheda di

memorizzazione

(con la scheda di memorizzazione inserita)

Y

+

:

Impostare il testo

Y

+

P

: Cambiare la lingua del testo dello schermo

F

Abilitare la scelta delle funzioni supplementari (

F1

-

F6

)

F1

...

F6

C

Copiare il gruppo di taglie

GD

Abilitare l’impostazione della graduazione

GRADUAZIONE

0-I

Inserire/disinserire la misurazione della lunghezza della

cucitura

LUNG. CUCIT

6

Pulsante Funzione Indicazione

NL

Abilitare l’impostazione della lunghezza di cucitura

LUNG.CUCIT

MW

Abilitare l’impostazione del valore d’arricciatura (lentezza)

VAL.LENTEZZA

S

Passare sul prossimo passo

PASSO

RL

Scegliere il capo iniziale (a programma cancellato)

SINIS/DESTRA

SP

Rispecchiare il primo capo programmato

GR

Abilitare la scelta della taglia

TAGLIA

P

Abilitare la scelta del programma

NR. PROGRAMMA.

E

- Impostare la fine del capo

- Impostare la fine del programma

- Programmare ulteriori passi

fine

FINE

--

M

- Inserire l’impiego manuale

-

Y

+

M

:Richiamare la posizione iniziale dell’ellisse del giro

manica.

Avanzamento della posizione iniziale tramite

M

.

POS.INIZIALE:

0

...

14 Metodo di programmazione:

P : Impostare il numero di programma

GR : Impostare la taglia

MW : Impostare il valore d’arricciatura (lentezza)

NL : Impostare il numero di punti

(lunghezza della cucitura)

GD : Impostare la graduazione

F : Scegliere la funzione supplementare

Trasferimento dei dati sulla scheda di memorizzazione:

- Impostare il numero della scheda

NR.PROGRAMMA

TAGLIA

VAL.LENTEZZA

LUNG.CUCIT

GRADUAZIONE

F1

...

F6

F5

,

F6

NR.SCHEDA

A

-Inserire il metodo d’impiego automatico

- Richiamare l’inizio del programma

7

3. Tabelle di taglie

Nelle susseguenti tabelle sono riportate le taglie di base utilizzate nei diversi

paesi, nella tabella le taglie di base sono poste in risalto e contrassegnate con

BAS.

3.1 Tabella di taglie per 200-3

Confezione femminile (DOB)

Germania Francia Italia Inghilterra USA Giappone

32 34 36 6 6 3

34 36 38 8 8 5

36 38 40 10 10 7

38 BAS 40 BAS 42 BAS 12 BAS 12 BAS 9 BAS

40 42 44 14 14 11

42 44 46 16 16 13

44 46 48 18 18 15

46 48 50 20 20 17

48 50 52 22 22 19

50 52 54 24 24 21

Confezione maschile (HAKA)

Germania Francia Italia Inghilterra USA Giappone

44 44 36 34 38 2

46 46 38 36 39 3

48 48 40 38 40 4

50 BAS 50 BAS 40 BAS 40 BAS 41 BAS 5 BAS

52 52 44 42 42 6

54 54 46 44 43 7

56 56 48 46 44 8

58 58 50 48 45 9

60 60 52 50 46 10

62 62 54 52 47 11

8

3.2 Tabella di taglie per 200-6

DOB (Confezione femminile )

gr. di taglie 1

gr. di taglie 2 gr. di taglie 3 gr. di taglie 4 gr. di taglie 5 gr. di taglie 6

Germania Germania Francia Italia GB/USA Giappone

BAS 38 BAS 122 BAS 40 BAS 42 BAS 12 BAS 9

Donne Bambine Donne Donne Donne Donne

32 - 16/64 104 34 36 06 03

34 - 17/68 110 36 38 08 05

36 - 18/72 116 38 40 10 07

38 - 19/76 122 40 42 12 09

40 - 20/84 128 42 44 14 11

42 - 21/88 134 44 46 16 13

44 - 22/92 140 46 48 18 15

46 - 23/96 146 48 50 20 17

48 -

24/100

15250522219

50 -

25/104

15852542421

52 -

26/108

16454562623

54 -

27/112

17056582825

56 -

28/116

17658603027

58 -

29/120

18260623229

60 -

30/124

18862643431

9

3.2 Tabella di taglie per 200-6

HK (Confezione maschile )

gr. di taglie 1 gr. di taglie 2 gr. di taglie 3 gr. di taglie 4 gr. di taglie 5 gr. di taglie 6

Germania Germania Francia Italia GB/USA Giappone

BAS 50 BAS 50 BAS 50 BAS 40 BAS 40 BAS 5

Uomini Uomini Uomini Uomini Uomini Uomini

44 -

86/45/22

44 -

86/ 45/ 22

44 -

86/ 45/ 22

34 34- 35 02

46 -

90/ 47/ 23

46 -

90/ 47/ 23

46 -

90/ 47/ 23

36 36 - 37 03

48 -

94/ 49/ 24

48 -

94/ 49/ 24

48 -

94/ 49/ 24

38 38 - 39 04

50 -

98/ 51/ 25

50 -

98/ 51/ 25

50 -

98/ 51/ 25

40 40 - 41 05

52 -

102/53/26

52 -

102/53/26

52 -

102/53/26

42 42 - 43 06

54 -

106/55/27

54 -

106/55/27

54 -

106/55/27

44 44 - 45 07

56 -

110/57/28

56 -

110/57/28

56 -

110/57/28

46 46 - 47 08

58 -

114/59/29

58 -

114/59/29

58 -

114/59/29

48 48 - 49 09

60 -

118/61/30

60 -

118/61/30

60 -

118/61/30

50 50 - 51 10

62 -

122/63/31

62 -

122/63/31

62 -

122/63/31

52 52 - 53 11

64 -

126/65/32

64 -

126/65/32

64 -

126/65/32

54 54 - 54 12

66 -

130/67/33

66 -

130/67/33

66 -

130/67/33

56 56 - 57 13

68 -

134/69/34

68 -

134/69/34

68 -

134/69/34

58 58 - 59 14

70 -

138/71/35

70 -

138/71/35

70 -

138/71/35

60 60 - 61 15

72 -

138/73/36

72 -

138/73/36

72 -

138/73/36

62 62 - 63 16

10

4. Regolazione di base del pannello di comando

4.1 Pannello di comando 200-3

A seconda dell’impiego del pannello di comando, dev’essere effettuata una

determinata regolazione di base.

Si consiglia di controllare codesta regolazione di base prima

d’effettuare la messa in servizio della macchina.

Dopo aver effettuato un Reset (azzeramento) è assolutamente

necessario effettuare un controllo della regolazione di base!

Pannello di comando 200-3

4.1.1 Scelta dei gruppi di taglie

(valido per tutti i programmi / si veda la tabella delle taglie, pagina 8)

Richiamare la regolazione di base:

- Azionare il pulsante

A

.

- Azionare il pulsante

Y

e mantenerlo premuto, supplettivamente azionare

il pulsante

0

.

- Selezionare le singole righe con il tasto

M

.

Sullo schermo appare la regolazione di base del pannello di comando.

I singoli campi devono essere regolati secondo le indicazioni riportate nella

susseguente tabella.

Campo Regolazione Osservazioni

1 LENTEZZA 00 TUTTE LE -

E-VALVOLE

INS

/

DIS

2 PRIMO GRAFICO + NUMERO

01

/

08

3 MISURAZIONE LUNG.CUCIT. CON

NR. PUNTI

/

MIS. TRATTO

4 TAGLIA BASE DOB (38,40,42,12,9)

INS

per es.

01

NR. PUNT

per es.

38

La commutazione da

DIS

su

INS

avviene

tramite il pulsante

0-I

Tramite il pulsante

M

si passa in avanti sul

campo 2.

Scegliere il grafico desiderato.

(per es. grafico

01

per la prearricciatura)

Tramite il pulsante

M

si passa in avanti sul

campo 3.

Per commutare da

MIS.TRATTO

su

NR.PUNT

:

Azionare il pulsante

Y

e mantenerlo premuto,

supplettivamente azionare il pulsante

F

.

Tramite il pulsante

M

si passa in avanti sul

campo 4.

Viene impostata la taglia di base per il campo

d’impiego DOB (confezione femminile).

Le taglie di base utilizzate nei diversi paesi

possono essere rilevate nella tabella

Taglie

della confezione

(si veda foglio 8).

Tramite il pulsante

M

si passa in avanti sul

campo 5.

11

Campo Regolazione Osservazioni

5 TAGLIA BASE HAKA (50,40,41,5) per es 50 Viene impostata la taglia di base per il campo

d’impiego HAKA (confezione maschile).

Le taglie di base utilizzate nei diversi paesi

possono essere rilevate nella tabella

Taglie

di base per la confezione

(consultare il

capitolo 3.1).

Premendo il pulsante

A

si abbandona la

regolazione di base.

4.2 Pannello di commando 200-6

A seconda dell’impiego del pannello di comando, dev’essere effettuata una

determinata regolazione di base.

Si consiglia di controllare codesta regolazione di base prima

d’effettuare la messa in servizio della macchina.

Dopo aver effettuato un Reset (azzeramento) è assolutamente

necessario effettuare un controllo della regolazione di base!

Pannello di comando 200-6

4.2.1 Scelta dei gruppi di taglie

(valida per tutti i programmi / si veda la tabella delle taglie fogli 9/10)

Richiamare la regolazione di base:

- Azionare il pulsante

A

.

- Azionare il pulsante

Y

e mantenerlo premuto, supplettivamente azionare

il pulsante

0

.

- Selezionare le singole righe con il pulsante

M

.

Sullo schermo appare la regolazione di base del pannello di comando.

I singoli campi devono essere regolati secondo le indicazioni riportate nella

susseguente tabella.

Campo Regolazione Osservazioni

1 LENTEZZA 00TUTTE LE -

E-VALVOLE

INS

/

DIS

2 PRIMO GRAFICO + NUMERO

01

/

08

3 GRUPPO DI TAGLIE DOB (1-8)

INS

per es.

01

si veda

tabella di

taglie DOB

La commutazione da DIS su

INS

aviene

tramite il pulsante

0-I

.

Tramite il pulsante

M

si passa in avanti sul

campo 2.

Scegliere il grafico desiderato.

(per es. grafico

01

per la prearricciatura)

Con il pulsante

M

si passa alla riga

successiva.

Con la selezione di una delle tabelle che si

trovano accanto viene

automaticamente riportata la

taglia di base

e viene definita la

serie di taglie

.

(si veda pagina 9).

3 GROESSENGRUPPE DOB (1 - 8) 1

4 GROESSENGRUPPE HAKA (1 - 8) 1

12

Campo Regolazione Osservazioni

4 GRUPPO DI TAGLIE HAKA (1-8) per es. 01

Attivando il tasto

A

appare il modulo

automatico

Il gruppo di taglie ora scelto vale per tutti i

programmi. La sua taglia di base viene

indicata per es. 050 BAS.

Il gruppo di taglie viene mantenuto anche

dopo la cancellazione di un programma.

Per un

Reset

deve essere nuovamente

eseguita la definizione del gruppo di taglie.

4.3 Scelta della taglia di base per ogni programma

In linea di principio nel modulo base viene programmato come prima un gruppo

di taglie con la corrispondente taglia di base

(si veda "Richiamare il modulo base").

Aggiuntivamente si può poi assegnare ad ogni singolo programma un’altra

sequenza di taglie con la corrispondente taglia di base

(si veda la tabella delle taglie DOB/HAKA, fogli 9/10).

Programmazione del gruppo di taglie dipendenti dalla programmazione.

Sequenza operativa Pulsanti Osservazioni

1. Richiamare la taglia di base scelta nel

modulo base

(gruppo delle taglie)

GR +

per es. 050

Nella visualizzazione dietro all’indicazione della

taglia, appare "

BAS

"

2. Richiamare il modulo di programma

Y +

il Pannello di comando indica

"pronto alla programmazione".

3. Cancellare il programma

(deve essere in linea di principio eseguito!)

Y +

Sul monitor compare

"Il programma viene cancellato"

4. Richiamare il quadro di servizio,

Y + O

compare l’elenco dei gruppi delle taglie

HAKA/ DOB

( si veda la tabella dei gruppi delle taglie)

5. Scegliere riga (3) DOB oppure

riga (4) HAKA

M

Le cifre vengono esposte in negativo rispetto alla

riga attiva di entrata.

6. Scegliere il gruppo di taglie

(si veda la tabella dei gruppi delle taglie)

1 - 8

Compare la cifra selezionata.

7. Attivare il tasto automatico

A

Sul monitor compare il programma scelto con il

selezionato gruppo delle taglie e con la

corrispondente taglia di base.

Il pannello di comando si trova nel

stato di programmazione

8. Per l’ulteriore sviluppo della

programmazione si veda il punto 6

Qualora venga cancellato un programma con lo speciale gruppo di taglie definito, allora esso comparirá

nel gruppo di taglie definito nella registrazione di base (taglia di base).

Un differente gruppo di taglie deve essere nuovamente inserito.

13

4.4 Impostazione dei pulsanti per le funzioni

Le funzioni "F" possono essere abbinate ai passi.

Funzione "F" Pulsanti Classe

Osservazioni

F1 inserito

F , 1 , O-I

550 - 16 La tensione per il filo superiore viene aperta.

F1 inserito

F2 inserito

F3 inserito ***

F4 inserito

F5 1

2...14

F6 1...14

F , 1 , O-I

F , 2 , O-I

-----

F , 4 , O-I

F , 5 , 1

F , 5 , 2...14

F , 6 , 1

...

14

550 - 12 - 12

550 - 12 -12

-----

Il nastrino di rinforzo viene inserito

Il nastrino di rinforzo viene tagliato

- non utilizzato -

Riduzione della velocità

Riduzione della lunghezza del punto

- non utilizzato -

*

** valido solo per unità di cucitura che sono state fornite fino al Dicembre 1993 !

F3 inserito = F , 3 , O-I = Riduzione della lunghezza del punto

5. Reset (azzeramento)

Un

Reset

viene eseguito,

• quando tutti i programmi contenuti nel pannello di comando

devono essere cancellati

• quando compare un errore che non può essere eliminato

Sequenza operativa:

-

Azionare contemporaneamente entrambi i due pulsanti rossi e

mantenerli

premuti

.

-

Disinserire l’interruttore principale ed attendere per circa 10 secondi.

-

Inserire nuovamente l’interruttore principale, durante codesta operazione

non rilasciare

i due pulsanti rossi.

-

Rilasciare i due pulsanti rossi solo quando la rappresentazione della

regolazione di base appare sullo schermo.

-

Tutti i programmi contenuti nel pannello di comando sono cancellati.

-

Controllare la regolazione di base !

14

6. Istruzioni per la programmazione:

Prearricciatura del giro del sopra manica / Cucitura d’applicazione della manica

Pannello di comando 200-3 Pannello di comando 200-6

Il programma di cucitura viene creato nella taglia di base con il metodo di

programmazione

"Teach-in"

, viene altresì automaticamente rispecchiato e

graduato.

Durante la cucitura dei singoli passi, il pannello di comando misura i percorsi

parziali effettuati e li memorizza automaticamente nel programma.

Sequenza operativa Pulsanti Osservazioni

1. Controllare la regolazione di base.

2. Scegliere il numero del programma.

Impostare il numero del programma.

(per es. Nr. programma 01)

3. Scegliere la taglia.

Impostare la taglia.

(per es. Taglia 38 200-3) /

(per es. Taglia 038 200-6)

4. Richiamare il metodo di programmazione.

5. Cancellare il vecchio programma.

6. Scegliere la rappresentazione grafica.

A

Y

+

0

P

0

,

1

GR

3

,

8

0 , 3 , 8

Y

+

Y

+

Solo per la prima messa in servizio della

macchina oppure

dopo un Reset (azzeramento).

Controllo della regolazione di base:

Consultare il capitolo 4 / 4.2.

NR. PROGRAMMA

viene messo in risalto.

Numeri di programma possibili:

(Pannello di comando 200-3)

01

...

20

(Pannello di comando 200-6)

01

...

15

TAGLIA

viene messo in risalto.

Taglie di base: DOB Taglia 38, HK Taglia 50

DOB Taglia 038, HK Taglia

050

Azionare entrambi i pulsanti rossi.

Il pannello indica

PRONTO P.

PROGRAMMA

.

Prima d’iniziare un nuovo programma è

assolutamente necessario l’azionamento del

pulsante di cancellazione.

Azionare il pulsante fino a quando appare il

grafico 01 (ellisse).

038

15

Sequenza operativa Pulsanti Osservazioni

7. Scegliere la manica.

8. Porre l’inizio della cucitura della manica

prescelta sotto il piedino pressore

9. Scegliere il valore d’arricciatura.

Impostare il valore d’arricciatura

10. Cucire il passo 1.

11.

Scegliere la graduazione (se necessario)

.

Impostare la graduazione.

(per es. graduazione 02)

12. Scegliere il prossimo passo.

Ripetere la sequenza dal punto 9. fino al 12.

13. Sopprimere il conteggio dei punti

nell’

ultimo

passo.

14. Impostare la fine della manica.

RL

MW

0

...

14

GD

0

,

2

S

0-I

E

In caso di scelta errata azionare i pulsanti di

cancellazione (vedi sequenza operativa 5.)

Scegliere nuovamente la manica iniziale.

Valore d’arricciatura = Lentezza

Il valore d’arricciatura dev’essere

determinato in base all’esperienza.

Durante la cucitura, il numero di punti viene

automaticamente contato e memorizzato.

Il valore indica di quanto varia la lunghezza

della cucitura del passo per ogni passaggio

di taglia.

Esempio:

Dal modellista viene data una variazione

della lunghezza di cucitura da una taglia alla

prossima di 5 mm.

Con una lunghezza del punto di 2,5 mm

corrisponderebbe a 2 punti. Perciò viene

impostato il valore di graduazione 02.

Richiamando un’altra taglia, il percorso di

cucitura viene automaticamente aumentato

oppure diminuito in rapporto al valore di

graduazione impostato.

Per ogni manica possono essere impostati

al massimo 13 passi.

ATTENZIONE !

Se vengono impostati più di 13 passi, la

manica non pùo più essere rispecchiata.

Premendo entrambi i pulsanti rossi si ritorna

indietro nel 1. passo del programma (

per

c

ontrollare oppure per variare a

posteriori i singoli passi del programma).

Tramite il pulsante

S

si commuta sul

prossimo passo.

Nel campo

LUNG. CUCIT

il numero di

punti viene messo tra parentesi. Dietro al

numero di punti appare

DIS

.

Il conteggio dei punti nell’

ultimo

passo del

programma viene inibito in maniera tale che

l’operatrice possa determinare manualmente

la fine della cucitura.

Durante la cucitura, per indicare che il

conteggio dei punti è escluso, nel campo

LUNG.CUCIT

vengono utilizzate le

parentesi e l’indicazione

DIS

.

Nell’ultimo passo dev’essere impostato

E

(fine) (fine del programma).

Nel campo

FINE

appare

fine

.

Sotto la rappresentazione grafica appare

RISPECC.

,,

FINE,, PROSEG.

16

Sequenza operativa Pulsanti Osservazioni

15. Rispecchiare la manica.

16. Copiare il gruppo di taglie.

17. La macchina è pronta a cucire.

SP

C

RISPECC.: La manica viene respecchiata.

(Vedi sequenza operativa

15

)

FINE:

Solo il capo che è stato appena

eseguito viene memorizzato.

(

consultare il punto

:

Memorizzare solo la manica

destra/sinistra)

PROSEG:

Azionare il pulsante

E

, fino a

quando nel campo FINE

appaiono dei trattini (

--

).

Impostare degli ulteriori passi.

Il programma per la manica destra/sinistra

viene creato a rispecchio e viene

memorizzato.

Sotto la rappresentazione grafica appare

Copiare, Automatico.

Copiare:

Copiare il gruppo di taglie

(Vedi sequenza operativa

16.

)

Automatico

: consultare il punto:

Memorizzare solo

la taglia di base

I

l programma creato viene memorizzato in

ogni taglia del campo d’impiego

(DOB/HAKA)

Il pannello commuta sull’impiego

automatico.

Appare la rappresentazione grafica

dell’ellisse con la suddivisione dei passi.

Memorizzare solo la manica destra/sinistra

Memorizzare solo la manica destra/sinistra.

E

Azionando ancora una volta il pulsante

E

viene memorizzato solo il programma creato

per la manica destra oppure sinistra.

Nel campo

FINE

appare

fine

.

Un rispecchio della manica non è più

possibile.

Sotto la rappresentazione grafica apare

COPIARE, AUTOMATICO

.

Proseguire la sequenza operativa dal punto

16

.

Memorizzare solo la taglia di base

Memorizzare solo la taglia di base.

A

Azionando il pulsante

A

, il programma

creato viene accettato e memorizzato solo

nella taglia di base.

Proseguire la sequenza operativa dal punto

17

.

Indicazioni d’errore Rimedio

GRAD.TAGLIA ERRATA <

PROGR. NON IN ORDINI

PROGR. SENZA FINE

Il valore per la graduazione dev’essere sempre minore che la

lunghezza della cucitura.

Cucire il passo oppure impostare la lunghezza di cucitura.

Nel programma esistono dei valori non validi.

Controllare i valori e correggere i valori non validi.

Il metodo di programmazione non può essere abbandonato.

Azionare il pulsante

E

, in seguito a ciò azionare il pulsante

A

.

Nessuna reazione!

Azionare contemporaneamente entrambi i pulsanti

rossi

,

cancellare il programma e in seguito a ciò azionare il

pulsante

A

.

17

Istruzione di programmazione cucitura del nastrino di rinforzo

Il programma di cucitura viene creato nella taglia di base con il metodo di

programmazione

"Teach-in"

, viene altresì automaticamente rispecchiato e

graduato.

Durante la cucitura dei singoli passi, il pannello di comando misura i percorsi

parziali effettuati e li memorizza automaticamente nel programma.

Durante la cucitura l’alimentazione del nastro alimenta automaticamente il

nastro di rinforzo.

Dopo il preprogrammato numero dei punti la forbice del nastro taglia il nastro

durante la cucitura.

Pannello di

comando:

200-6

038 BAS

18

Sequenza operativa Pulsanti Osservazioni

1. Inserire il nastro di rinforzo.

2. Controllare la regolazione di base.

3. Scegliere il numero del programma.

Impostare il numero del programma.

(per es. Nr. programma 01)

4. Scegliere la taglia.

Impostare la taglia.

(per es. Taglia

38

DOB 200-3)

(per es. Taglia

038

DOB 200-6)

5. Richiamare il metodo di programmazione.

6. Cancellare il vecchio programma.

7. Scegliere la rappresentazione grafica.

8. Scegliere il primo capo.

9. Porre l’inizio della cucitura del capo prescelto

sotto il piedino pressore.

10. Scegliere il valore d’arricciatura.

Impostare il valore d’arriciatura.

11. Cucire il passo 1.

12. Scegliere la graduazione

(se necessario).

Impostare la graduazione.

(per es. graduazione 02)

13. Scegliere il passo 2.

A

Y

+

0

P

0

,

1

GR

3

,

8

0 , 3 , 8

Y

+

Y

+

RL

MW

0

...

14

GD

0

,

2

S

Inserire il nastro di rinforzo:

Solo per la prima messa in servizio della

macchina oppure

dopo un Reset (azzeramento).

Controllo della regolazione di base:

Consultare il capitolo 4.1 / 4.2.

NR. PROGRAMMA

viene messo in risalto.

Numeri di programma possibili:

(Pannello di comando 200-3)

01

...

20

(Pannello di comando 200-6)

01

...

15

TAGLIA

viene messo in risalto.

Taglie di base: DOB Taglia

38

, HK Taglia

50

DOB Taglia 038, HK Taglia 050

Azionare entrambi i pulsanti rossi.

Il pannello indica

PRONTO P.

PROGRAMMA

.

Prima d’iniziare un nuovo programma è

assolutamente necessario l’azionamento del

pulsante di cancellazione.

Azionare il pulsante fino a quando appare il

grafico 08.

In caso di scelta errata azionare i pulsanti di

cancellazione (vedi 6.)

Scegliere nuovamente il primo capo.

Valore d’arricciatura = Lentezza

Il valore d’arricciatura dev’essere

determinato in base all’esperienza.

Durante la cucitura, il numero di punti viene

automaticamente contato e memorizzato.

ATTENZIONE!

La lunghezza della cucitura nel primo passo

deve

ammontare ad almeno due punti

Il valore indica di quanto varia la lunghezza

della cucitura del passo per ogni passaggio

di taglia.

Esempio:

Dal modellista viene data una variazione

della lunghezza di cucitura da una taglia alla

prossima di 5 mm.

Con una lunghezza del punto di 2,5 mm

corrisponderebbe a 2 punti. Perciò viene

impostato il valore di graduazione 02.

Richiamando un’altra taglia, il percorso di

cucitura viene automaticamente aumentato

oppure diminuito in rapporto al valore di

graduazione.

Nel campo

PASSO

appare

02

.

19

Sequenza operativa Pulsanti Osservazioni

14. Inserire l’alimentazione del nastro.

Attivare l’alimentazione del nastro.

15. Scegliere il valore d’arricciatura.

Impostare il valore d’arriciatura.

16. Cucire il passo 2.

17. Scegliere la graduazione (se necessario).

Impostare la graduazione.

(per es. graduazione 02)

18. Scegliere il passo 3.

19.

Scegliere ed impostare il valore

d’arricciatura.

20. Cucire il passo 4.

21. Scegliere e impostare la graduazione.

22. Programmare gli ulteriori passi.

23. Tagliare nastro di rinforzo.

Attivare le forbici del nastro.

24. Cucire fino alla fine del capo.

25. Attivare il rasafilo.

F

,

1

0-I

MW

0

...

14

GD

0

,

2

S

MW

GD

F

,

2

0-I

Nel campo F1 viene messo in evidenza

DIS

.

Nel campo

F1

viene messo in evidenza

INS

.

Il nastro di rinforzo viene alimentato.

L’interruttore

A

sul dispositivo di

alimentazione deve stare su

ins

(posizione

centrale).

Il valore d’arricciatura dev’essere

determinato in base all’esperienza.

ATTENZIONE !

La lunghezza di cucitura nel 2. passo deve

almeno ammontare a 15 punti

.

si veda

12.

Selezionando il 3. passo compare il 4. passo.

Il 3. passo viene creato automaticamente dal

pannello di comando.

Nel campo

PASSO

viene messo in

evidenza

04

.

si veda

10.

si veda:

12.

ATTENZIONE!

Ogni programma deve

consistere in

almeno

5 passi

.

Per ogni capo possono essere impostati al

massimo 13 passi.

Se vengono impostati più di 13 passi, il capo

non può più essere rispecchiato.

Nel campo

F2

viene messo in evidenza

DIS

Nel campo

F2

viene messo in evidenza

INS

.

Il nastro di rinforzio viene tagliato poco

sopra all’imbuto.

ATTENZIONE !

Non impostare più ulteriori passi.

Altrimenti non è più possibile un rispecchio.

ATTENZIONE !

La lunghezza di cucitura dell’ultimo passo

deve

ammontare ad almeno 15 punti.

Il numero dei punti viene contato e

memorizzato automaticamente.

Il conteggio dei punti nell’

ultimo

passo del

programma viene inibito in maniera tale che

l’operatrice possa determinare manualmente

la fine della cucitura.

20

La pagina sta caricando ...

DURKOPP ADLER 550-12-12 Program

DURKOPP ADLER 550-12-12 Program

Documenti correlati

Altri documenti