HP LaserJet 4250 Printer series Guida utente

install

installation

installazione

instalació n

installation

installatie

asennus

installere

instalaçã o

installera

instalacja

lea esto primero

q2444b

HP LaserJet Information Engineering

La pagina sta caricando ...

Si vous ne parvenez pas à résoudre le

problème, reportez-vous à la brochure

d'assistance livrée avec l'imprimante ou

consultez le site Web à l'adresse

http://www.hp.com. Dans le champ Select a

country/region (Sélectionner un pays/région)

en haut, sélectionnez votre pays/région et

cliquez sur

. Cliquez sur l'option support.

Reportez-vous au guide d'utilisation

disponible sur leCDROM fourni avec

l'imprimante pour obtenir des informations

sur l'accès au pilote d'imprimante, la

configuration du panneau de commande,

l'utilisation du chargeur de 1500feuilles, la

résolution des problèmes, ainsi que pour

connaître les garanties et la réglementation

en vigueur.

Français

HP LaserJet Information Engineering

Questo pacchetto contiene un alimentatore

opzionale da 1.500 fogli che può essere

regolato in base al formato Letter (LTR),

Legal (LGL) o A4.

ATTENZIONE Prima di utilizzare

l'alimentatore

è necessario

togliere il blocco

del vassoio dell'alimentatore.

Ruotare il blocco del vassoio in senso orario

e tirarlo verso l'alto per estrarlo

dall'alimentatore.

Premere la leva di rilascio ed aprire lo

sportello dell'alimentatore da 1.500 fogli.

Chiudere lo sportello sull'alimentatore.

Rimuovere il nastro arancione e il materiale

di imballaggio. Nota: Accertarsi di aver

rimosso il materiale di imballaggio e il nastro

arancione anche all'interno dell'alimentatore

da 1.500 fogli.

Spegnere la stampante (richiamo 1).

Scollegare tutti i cavi dal retro della

stampante (richiamo 2).

Nota Potrebbero essere presenti altri cavi

collegati alla stampante, non visualizzati

nell'illustrazione. Controllare di aver

scollegato

tutti

i cavi presenti sul retro della

stampante.

Italiano

HP LaserJet Information Engineering

20 Kg.

45 lbs.

Per prevenire lesioni personali o danni alla

stampante, separare la stampante da

qualsiasi alimentatore opzionale attualmente

installato prima di sollevarla (per sollevare la

stampante occorrono due pesone).

Nota Per separare la stampante da tutti gli

alimentatori opzionali installati, la leva del

blocco del vassoio deve essere sbloccata.

3

4

5

1

2

3

Solo per HP LaserJet 4250/4350: Se

l'alimentatore da 1.500 fogli è il vassoio 5,

aprire lo sportello dell'alimentatore,

rimuovere il blocco dell'indicatore del numero

di vassoio (richiamo 1), ruotarlo (richiamo 2)

e installarlo nuovamente in modo che sia

visibile il numero 5 attraverso l'alloggiamento

dello sportello (richiamo 3). Se l'alimentatore

corrisponde a un qualunque altro vassoio,

passare alla fase successiva.

20 Kg.

45 lbs.

Posizionare l'alimentatore da 1.500 fogli nel

punto in cui verrà collocata la stampante.

Utilizzando le maniglie laterali, sollevare la

stampante sull'alimentatore da 1.500 fogli.

Allineare i fori sulla base della stampante ai

piedini di montaggio sull'alimentatore da

1.500 fogli.

Nota Se sono installati uno o più vassoi di

alimentazione da 500 fogli, il vassoio

dell'alimentatore da 1.500 fogli

deve

essere

sistemato nella posizione più bassa.

Mettere la leva del blocco del vassoio (sul

lato superiore sinistro del vassoio) in

posizione di blocco per ciascun vassoio

installato.

Per le stampanti HP LaserJet serie

4200/4300, è possibile installare un

alimentatore opzionale da 500 fogli

sull'alimentatore opzionale da 1.500 fogli

(richiamo 1).

Per le stampanti HP LaserJet serie

4250/4350, è possibile installare due

alimentatori opzionali da 500 fogli

sull'alimentatore opzionale da 1.500 fogli

(richiamo 2).

HP consiglia di utilizzare un sostegno

supplementare per la stampante nel caso in

cui siano stati installati tutti i vassoi possibili

su un alimentatore da 1.500 fogli. Per

ordinare il sostegno supplementare per

stampante (Q2445B), consultare

www.hp.com oppure la Guida d'uso sul CD-

ROM fornito con la stampante.

Aprire lo sportello dell'alimentatore da 1.500

fogli. Spingere le leve sul lato frontale

dell'alimentatore e posizionarle sulla

regolazione del formato Letter (LTR), Legal

(LGL) o A4.

Nota Non è possibile regolare le guide

quando la carta è presente nell'alimentatore.

Italiano

HP LaserJet Information Engineering

ATTENZIONE Non aprire la carta a

ventaglio, altrimenti si potrebbero verificare

problemi di alimentazione.

Caricare la carta nell'alimentatore. L'altezza

della risma non deve superare i segni sulle

guide della carta (richiamo 1) e la parte

anteriore della risma deve essere allineata

alle frecce (richiamo 2).

Per utilizzare al meglio tutte le funzioni

dell'alimentatore, è necessario configurare il

driver della stampante sul computer host

della stampante in modo che venga

riconosciuto l'alimentatore. Per Windows

®

,

passare alla finestra Proprietà della

stampante. Nella scheda Impostazioni della

periferica, selezionare la casella di controllo

dell'alimentatore da 1.500 fogli.

Chiudere lo sportello sull'alimentatore.

Per verificare il completamento

dell'installazione, stampare una pagina di

configurazione dal pannello di controllo.

Premere

per accedere ai menu della

stampante. Premere

per selezionare

INFORMAZIONI, quindi premere

.

Premere

per selezionare STAMPA

CONFIGURAZIONE, quindi premere

.

Collegare tutti i cavi al retro della stampante

(richiamo 1). Accendere la stampante

(richiamo 2).

Nota Potrebbero essere presenti altri cavi

collegati alla stampante, non visualizzati

nell'illustrazione. Controllare di aver collegato

tutti

i cavi precedentemente collegati alla

stampante.

hp LaserJet

4250/4350 series

1

Accertarsi che nella pagina di

configurazione l'alimentatore da 1.500 fogli

sia elencato come accessorio installato. Se

l'alimentatore non è elencato nella pagina di

configurazione, consultare la Guida all'uso

sul CD-ROM fornito con la stampante.

HP LaserJet Information Engineering

Se non è possibile risolvere il problema,

consultare l'opuscolo con le informazioni

sull'assistenza tecnica fornito con la

stampante oppure il sito http://www.hp.com.

Nel campo Selezionare un paese/regione

visualizzato nella parte superiore,

selezionare il proprio paese/regione di

residenza e fare clic su

. Fare clic sul

riquadro Supporto.

La Guida all'uso sul CD-ROM fornito con la

stampante contiene informazioni su come

accedere al driver della stampante,

impostare il pannello di controllo, utilizzare

l'alimentatore da 1.500 fogli e risolvere i

problemi nonché informazioni su garanzia e

normative.

Italiano

HP LaserJet Information Engineering

La pagina sta caricando ...

Denne pakke indeholder en ekstra arkføder

til 1.500 ark, der kan indstilles til papir i

formatet Letter (LTR), Legal (LGL) og A4.

FORSIGTIG! Låsen på bakken til arkføderen

til 1.500 ark

skal

fjernes, før du bruger

arkføderen.

Drej låsen på arkføderens bakke med uret,

og træk den derefter opad og ud af

arkføderen.

Skub udløserarmen ned, og åbn dækslet til

arkføderen til 1.500 ark.

Luk dækslet på arkføderen.

Fjern al orange tape og

indpakningsmateriale. Bemærk! Du skal

kontrollere, at der ikke er

indpakningsmateriale og orange tape inden i

arkføderen til 1.500 ark.

Sluk printeren (billede 1). Tag alle kabler ud

bag på printeren (billede 2).

Bemærk! Der kan være tilsluttet ekstra

kabler, som ikke vises på denne illustration.

Kontroller, at du tager

alle

kabler ud bag på

printeren.

Dansk

HP LaserJet Information Engineering

La pagina sta caricando ...

Hvis du ikke kan løse problemet, skal du se

den support-informationsfolder, der fulgte

med printeren, eller gå til http://www.hp.com.

Vælg dit land/område i feltet Select a country/

region (Vælg et land/region) øverst på siden,

og klik på

. Klik på blokken Support.

Se vejledningen brug på den cd-rom, der

fulgte med printeren, for at få oplysninger om

adgang til printerdriveren, indstilling af

kontrolpanelet, brug af arkføderen til 1.500

ark og løsning af problemer samt

garantierklæring og lovgivningsmæssige

erklæringer.

Dansk

HP LaserJet Information Engineering

La pagina sta caricando ...

Hvis du ikke får løst problemet, kan du se i

brosjyren som fulgte med skriveren, eller du

kan gå til http://www.hp.com. I feltet Select a

country/region (velg et land/region) øverst på

siden, velger du landet/regionen og klikker

på

. Klikk på Support.

Se i brukerhåndboken på CD-ROMen som

fulgte med skriveren, for å finne informasjon

om hvordan du får tilgang til skriverdriveren,

angir innstillinger på kontrollpanelet, bruker

1500-arks materen og løser problemer, og

for å finne informasjon om garantier og

spesielle bestemmelser.

Norsk

HP LaserJet Information Engineering

La pagina sta caricando ...

CUIDADO Não folheie o papel. Isso poderá

causar problemas de alimentação.

Carregue papel no alimentador. A altura da

pilha não deve exceder as marcas de

preenchimento das guias de papel (legenda

1), e a borda frontal da pilha deve estar

alinhada com as setas (legenda 2).

Para aproveitar todas as funções do

alimentador, o driver de impressora no

computador host deve estar configurado

para reconhecer o alimentador. Para o

Windows

®

, vá até a janela Propriedades da

impressora. Na guia Configurações do

dispositivo, marque a caixa de seleção

referente ao alimentador para 1.500 folhas.

Feche a porta do alimentador.

Para verificar se a instalação foi concluída,

imprima uma página de configuração pelo

painel de controle. Pressione

para abrir

os menus da impressora. Pressione

para

selecionar INFORMAÇÕES e, em seguida,

pressione

. Pressione para selecionar

IMPRIMIR PÁGINA CONFIGURAÇÃO e, em

seguida, pressione

.

Conecte os cabos à parte traseira da

impressora (legenda 1). Ligue a impressora

(legenda 2).

Nota A impressora pode ter sido conectada

a cabos adicionais que não estão indicados

nesta ilustração. Certifique-se de conectar

todos

os cabos que já estavam conectados à

impressora.

hp LaserJet

4250/4350 series

1

Certifique-se de que a página de

configuração lista o alimentador para 1500

folhas como um acessório instalado. Se o

alimentador não estiver listado na página de

configuração, consulte o guia do usuário no

CD-ROM que acompanha a impressora.

HP LaserJet Information Engineering

La pagina sta caricando ...

HP LaserJet Information Engineering

Q2444-90904

*Q2444-90904*

www.hp.com

HP LaserJet 4250 Printer series Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

HP LaserJet 4250 Printer series Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati