La pagina si sta caricando...
Eaton 9130 (9910-E15/E16) UPS
Installation Guide for IBM Applications
Asennusopas IBM-sovelluksille
Guide d'Installation pour Applications IBM
USV Installationsanleitung für IBM-Anwendungen
Guida all'Installazione per le Applicazioni IBM
Instrukcja instalowania dla zastosowań IBM
Руководство по установке в системах IBM
Guía de instalación para aplicaciones IBM
Installationshandledning för IBM-applikationer
UPS Eaton 9130 (9910-E15/E16)
Guida all'installazione per applicazioni IBM
Simboli speciali
Di seguito sono riportati dei simboli usati sul gruppo di continuità o nei suoi accessori per fornire
importanti informazioni:
RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA - Indica la presenza del rischio di scosse elettriche e la
necessità di osservare le relative precauzioni.
ATTENZIONE: FARE RIFERIMENTO AL MANUALE DELL'OPERATORE - Fare riferimento al
manuale dell'operatore per ulteriori informazioni, quali p.es. istruzioni importanti per il
funzionamento e la manutenzione.
Questo simbolo indica di non gettare l'UPS o le sue batterie tra i rifiuti. Questo
prodotto contiene batterie sigillate all'acido di piombo e deve essere smaltito
correttamente. Contattare gli enti locali preposti al riciclo e/o allo smaltimento di
rifiuti speciali per maggiori informazioni.
Questo simbolo indica di non gettare gli scarti di dispositivi elettrici o elettronici
(WEEE) tra i rifiuti. Contattare il proprio centro di riciclaggio o deposito rifiuti speciali
per maggiori informazioni.
IBM, AIX, xSeries, AS/400, OS/400 e RS/6000 sono marchi commerciali registrati e System i, System p, OpenPower e
i5/OS sono marchi commerciali di International Business Machines Corp.
Eaton e LanSafe sono marchi commerciali registrati e ConnectUPS è un marchio commerciale di Eaton Corporation o
delle sue filiali e consociate.
Burndy è un marchio commerciale registrato di Framatone Connectors International.
E Copyright 2009 Eaton Corporation, Raleigh, NC, USA. Tutti i diritti riservati. 164201783 1
Nessuna sezione di questo documento può essere riprodotta senza l'espresso consenso scritto di Eaton Corporation.
EATON Guida all'installazione UPS 9130 (9910-E15/E16) per applicazioni IBM
®
S 164201783 Rev 2
122
Sommario
1 Installazione 123. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elenco componenti 123. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Disimballaggio del cabinet 125. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installazione 125. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installazione dei cavi 126. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installazione dell'UPS 126. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Collegamento di EBM 128. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arresto d'emergenza da remoto 130. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Collegamenti di alimentazione e avvio 131. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Monitoraggio UPS su System i e AS/400 134. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pannelli posteriori dell'UPS 135. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Funzionamento 136. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funzioni del pannello di controllo 136. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modifica della lingua 137. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funzioni del display 137. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modalità di funzionamento 138. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modalità Normale 138. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modalità Batteria 138. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modalità Bypass 139. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modalità Standby 139. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avvio e arresto dell'UPS 140. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avvio dell'UPS 140. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avvio dell'UPS con funzionamento a batteria 141. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arresto dell'UPS 141. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurazione dell'UPS per EBM 142. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Opzioni di comunicazione 143. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panoramica dell'interfaccia System i 144. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panoramica dell'interfaccia iSeries o AS/400 145. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panoramica dell'interfaccia seriale (TTY) 146. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Assistenza e supporto 148. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EATON Guida all'installazione UPS 9130 (9910-E15/E16) per applicazioni IBM
®
S 164201783 Rev 2
123
Capitolo 1 Installazione
Elenco componenti
I codici dei componenti IBM sono soggetti a modifiche senza preavviso.
Tabella 1. Configurazione di base E15 (44V6738)
Quantità IBM MN IBM FC IBM PN Eaton
®
PN Descrizione
1 E15 — 44V6738 103007458-3991 E15 UPS 1500 VA, 1350W, 120V, comprendente:
S (1) Scheda d'interfaccia relè (1014018)
S (1) Cavo di comunicazione da 9406 UPS ad AS/400
(7,6m/25 ft) (103004349-5501)
S (1) Istruzioni per scheda di interfaccia relè (1018946)
S (1) Guida all'installazione Eaton 9130 (9910-E15/E16) per
applicazioni IBM (164201783)
S (1) Guida per l'utente UPS 9130 Eaton (1500 VA)
(164201718)
S (1) CD Software Suite (619-00205-15)
S (1) Cavo USB (1,8m/6 ft) (720-65037-01)
S (1) Cavo RS-232 (1,8m/6 ft) (720-60258-00)
S (3) Cavi di alimentazione, da C13 a 5-15P, valori nominali UL
e cUL, (1,8m/6 ft) (108-00101-01A)
S (2) Fermi per cavo (520-05408)
Tabella 2. Configurazione di base E16 (44V6739)
Quantità IBM MN IBM FC IBM PN Eaton PN Descrizione
1 E16 — 44V6739 103007459-3991 E16 UPS 1500 VA, 1350W, 230V, comprendente:
S (1) Scheda d'interfaccia relè (1014018)
S (1) Cavo di comunicazione da 9406 UPS ad AS/400
(7,6m/25 ft) (103004349-5501)
S (1) Istruzioni per scheda di interfaccia relè (1018946)
S (1) Guida all'installazione Eaton 9130 (9910-E15/E16) per
applicazioni IBM (164201783)
S (1) Guida per l'utente UPS 9130 Eaton (1500 VA)
(164201718)
S (1) CD Software Suite (619-00205-15)
S (1) Cavo USB (1,8m/6 ft) (720-65037-01)
S (1) Cavo RS-232 (1,8m/6 ft) (720-60258-00)
S (6) Cavi di alimentazione da C13 a C14, armonizzati
(1,8m/6 ft) (108-00276-00)
S (2) Fermi per cavo (520-05407)
INSTALLAZIONE
EATON Guida all'installazione UPS 9130 (9910-E15/E16) per applicazioni IBM
®
S 164201783 Rev 2
124
Tabella 3. Matrice di configurazione delle opzioni E15/E16
IBM
MN
IBM
FC
IBM
PN
Eaton
PN
Descrizione Quantità
— 2941 44V7917 103006826
Scheda ConnectUPS-MS Web/SNMP
t
Min: 0, Max: 1
— 6647 44V6740 103007460-3991 Modulo batteria estesa (EBM) per 1500 VA Min: 0, Max: 4
Tabella 4. Componenti E15/E16 6647 EBM (44V6740)
Quantità IBM MN IBM FC IBM PN Eaton PN Descrizione
1 — 6647 44V6740 103007460-3991 E15/E16 6647 EBM, comprendente:
S (1) Cavo EBM (0,33m/1.08 ft) (720-E0500-00)
S (1) Guida per l'utente EBM (Extended Battery Module)
Eaton 9130 (1642011752)
INSTALLAZIONE
EATON Guida all'installazione UPS 9130 (9910-E15/E16) per applicazioni IBM
®
S 164201783 Rev 2
125
Disimballaggio del cabinet
A
T T E N Z I O N E
S Il disimballaggio del cabinet in un ambiente a bassa temperatura potrebbe provocare la
formazione di condensa sul cabinet e al suo interno. Non installare il cabinet finché le
sue parti esterne ed interne non sono completamente asciutte (pericolo di scosse
elettriche).
S Il cabinet è pesante (19,0 kg/41.9 lb). Prestare la massima attenzione durante le
operazioni di disimballaggio e spostamento del cabinet.
Spostare e aprire l'imballo in cartone con cautela. Lasciare i componenti
imballati fino al momento dell'installazione.
Per il disimballaggio del cabinet e degli accessori:
1. Aprire il cartone esterno e togliere gli accessori imballati con il
cabinet.
2. Sollevare con cautela il cabinet estraendolo dal cartone.
3. Gettare o riciclare l'imballaggio in modo responsabile, o conservarlo
per usi futuri.
Collocare il cabinet in una zona protetta con circolazione d'aria adeguata
e priva di umidità, gas infiammabili e corrosione.
Installazione
A
T T E N Z I O N E
Il cabinet è pesante (19,0 kg/41.9 lb). Per rimuovere il cabinet dalla sua scatola sono
necessarie almeno due persone.
Per installare il cabinet:
1. Posizionare l'UPS su di una superficie piana e stabile nella sua
collocazione definitiva.
2. Se si stanno installando cabinet aggiuntivi, posizionarli accanto
all'UPS nella loro collocazione definitiva.
3. Continuare con la sezione seguente, "Installazione dei cavi".
INSTALLAZIONE
EATON Guida all'installazione UPS 9130 (9910-E15/E16) per applicazioni IBM
®
S 164201783 Rev 2
126
Installazione dei cavi
Questa sezione illustra come:
S Installare l'UPS, incluso il collegamento delle batterie interne dell'UPS
S Collegare tutti gli EBM opzionali
Installazione dell'UPS
NOTA Non apportare modifiche non autorizzate agli UPS; in caso contrario si potrebbero
verificare danni alle apparecchiature, con annullamento della garanzia.
NOTA Non collegare il cavo di alimentazione dell'UPS all'utility finché l'installazione non è
stata completata.
Per installare l'UPS:
1. Rimuovere il pannello anteriore dell'UPS (vedere Figura 1).
Per togliere il coperchio, spingere verso il basso la sua parte
superiore e tirare il coperchio verso di sé per sganciarlo dal cabinet.
NOTA Una piattina collega il pannello di controllo a cristalli liquidi all'UPS. Non tirare il
cavo o scollegarlo.
NOTA Lasciare la
piattina collegata.
Figura 1. Rimozione del coperchio anteriore dell'UPS
INSTALLAZIONE
EATON Guida all'installazione UPS 9130 (9910-E15/E16) per applicazioni IBM
®
S 164201783 Rev 2
127
A T T E N Z I O N E
Potrebbero verificarsi delle brevi scintille al momento del collegamento delle batterie
interne. Ciò è normale e non comporta alcun pericolo. Collegare i cavi rapidamente e
saldamente.
2. Collegare il connettore della batteria interna (vedere Figura 2).
Collegare assieme i connettori bianchi, collegando rosso con rosso,
nero con nero. Premere fermamente le due parti una contro l'altra
per garantire un collegamento adeguato.
Figura 2. Collegamento batterie interne dell'UPS
3. Togliere le due viti dal loro supporto e conservarle (vedere Figura 2).
4. Collocare il connettore della batteria tra i montaggi a vite.
Reinstallare le due viti per tenere in posizione il connettore.
5. Ricollocare il coperchio anteriore dell'UPS.
Per riposizionare il pannello, verificare che la piattina sia protetta,
quindi inserire nel cabinet i ganci che si trovano sul retro del
pannello e spingere fino a fissare il pannello.
INSTALLAZIONE
EATON Guida all'installazione UPS 9130 (9910-E15/E16) per applicazioni IBM
®
S 164201783 Rev 2
128
6. Se si sta installando il software di gestione potenza, collegare il
proprio computer a una delle porte di comunicazione o alla scheda
di connettività opzionale. Per le porte di comunicazione usare un
cavo adeguato come segue:
S Per AS/400. Usare il cavo di comunicazione AS/400 in dotazione.
L'estremità “AS/400” del cavo si collega alla porta
contrassegnata “J14” o “UPS” sul pannello posteriore
dell'AS/400.
S Per PC e workstation. Usare il cavo di comunicazione fornito con il
CD del software di gestione potenza.
7. Se le normative locali richiedono un interruttore di arresto
d'emergenza (scollegamento), vedere "Arresto di emergenza da
remoto" (REPO) a pagina 130 per installare un interruttore REPO
prima di alimentare l'UPS.
8. Se si stanno installando degli EBM, passare alla sezione seguente:
"Collegamento di EBM". In caso contrario, continuare con “Avvio
dell'UPS” a pagina 22.
Collegamento di EBM
Per installare le unità opzionali EBM per un'unità UPS:
1. Rimuovere il fermo del cavo che copre il connettore della batteria
sul retro dell'UPS. Mettere da parte il fermo e le viti. Vedere
Figura 3.
2. Installazioni con un solo EBM. Togliere il fermo per cavo che copre il
connettore di destra della batteria. Mettere da parte il fermo e le
viti.
3. Installazioni con più EBM. Per tutti gli EBM ad eccezione dell'ultimo
EBM, rimuovere i fermi per cavo che coprono entrambi i connettori
della batteria. Non rimuovere il fermo del secondo connettore della
batteria sull'ultimo EBM. Mettere da parte i fermi e le viti.
INSTALLAZIONE
EATON Guida all'installazione UPS 9130 (9910-E15/E16) per applicazioni IBM
®
S 164201783 Rev 2
129
A T T E N Z I O N E
Quando si connette un EBM all'UPS potrebbero verificarsi delle brevi scintille. Ciò è normale
e non comporta alcun pericolo. Inserire il cavo EBM nel connettore della batteria UBS con
rapidità e decisione.
4. Collegare i cavi EBM ai connettori delle batterie come illustrato nella
Figura 3. All'UPS possono essere collegati fino a quattro EBM.
5. Per ciascun fermo rimosso, ruotare il fermo e fissarlo sotto a
ciascuna connessione all'EBM utilizzando le viti precedentemente
conservate.
6. Verificare che le connessioni all'EBM siano ben salde, che il raggio
di curvatura di ciascun cavo sia corretto e che nessun cavo venga
sottoposto ad eccessiva sollecitazione.
7. Continuare con “Avvio dell'UPS” a pagina 22.
Rimuovere il fermo per cavo. Collegare il cavo EBM.
Ruotare il fermo.
Reinstallare il fermo per cavo.
Figura 3. Connessione degli EBM
INSTALLAZIONE
EATON Guida all'installazione UPS 9130 (9910-E15/E16) per applicazioni IBM
®
S 164201783 Rev 2
130
Arresto d'emergenza da remoto
Il REPO è utilizzato per arrestare l'UPS a distanza. Questa funzione può
essere impiegata per interrompere il carico e l'UPS per mezzo di relè
termico, per esempio in caso di surriscaldamento ambientale. Se il
REPO è attivato, l'UPS chiude immediatamente le uscite e tutti i suoi
convertitori di alimentazione. L'UPS resta acceso per segnalare
l'anomalia.
A V V E R T E N Z A
Il circuito REPO è un circuito a bassissima tensione di sicurezza (SELV) IEC 60950. Questo
circuito deve essere separato tramite un isolamento rinforzato da qualsiasi altro circuito con
tensioni pericolose.
A T T E N Z I O N E
S Il REPO non deve essere collegato ad alcun circuito connesso ad utility. È necessaria la
coibentazione rinforzata dell'utility. L'interruttore REPO deve avere una potenza minima
di 24 Vdc e 20 mA ed essere un interruttore dedicato di tipo a scatto, non collegato a
nessun altro circuito. Il segnale REPO deve restare attivo per almeno 250 ms per un
corretto funzionamento.
S In caso la funzione di arresto d'emergenza sia attivata, per garantire che l'UPS cessi di
fornire alimentazione al carico in qualsiasi modalità operativa si trovi, l'alimentazione in
ingresso deve essere scollegata dall'UPS .
NOTA Per l'Europa, i requisiti dell'interruttore di emergenza sono descritti in dettaglio nel
documento di armonizzazione HD-384-48 S1, "Installazioni elettriche degli edifici, Parte 4:
Protezioni di sicurezza, Capitolo 46: Isolamento e commutazione."
Collegamenti REPO
Funzione del cavo Dimensionamento del cavo
terminale
Dimensioni cavo consigliate
REPO
L1
4-0,32 mm
2
(12-22 AWG) 0,82 mm
2
(18 AWG)
L2
NOTA Lasciare installato il connettore REPO nella porta REPO dell'UPS anche se non si
necessita della funzione REPO.
INSTALLAZIONE
EATON Guida all'installazione UPS 9130 (9910-E15/E16) per applicazioni IBM
®
S 164201783 Rev 2
131
Vedere “Pannelli posteriori UPS” a pagina 135 per la posizione del
REPO. La Figura 4 mostra uno schema dei contatti del connettore
REPO.
Polarità -
2
Polarità +
1
REPO
Figura 4. collegamenti REPO
È possibile impostare la polarità del REPO. Vedere l'impostazione
“Polarità di ingresso REPO” in “Impostazioni utente” nella guida per
l'utente UPS.
NOTA In base alla configurazione dell'utente, i contatti devono essere cortocircuitati o
aperti per mantenere l'UPS in funzione. Per riavviare l'UPS, ricollegare (riaprire) i contatti del
connettore REPO e accendere l'UPS manualmente. La resistenza massima nel cortocircuito è
10 ohm.
NOTA Eseguire sempre un test della funzione REPO prima di applicare il vostro carico
critico per evitare perdite accidentali del carico.
Collegamenti di alimentazione e avvio
Per avviare l'UPS:
1. Se sono stati installati
EBM opzionali, verificare che gli EBM siano
collegati all'UPS (vedere pagina
128).
2. Verificare che le batterie interne siano collegate (vedere pagina
127).
3. Collegare i dispositivi da proteggere all'UPS, ma non accenderli.
4. Prendere tutte le misure necessarie per bloccare i cavi ed evitare
che vengano sottoposti ad eccessiva sollecitazione.
NOTA NON proteggere stampanti laser con l'UPS, a causa dei requisiti eccezionalmente
elevati degli elementi riscaldanti.
5. Solo i modelli E16. Collegare il cavo di alimentazione in dotazione con
l'apparecchiatura IBM sul connettore di ingresso presente sul
pannello posteriore dell'UPS (vedere Figura 6 e Figura 5 a pagina
135).
INSTALLAZIONE
EATON Guida all'installazione UPS 9130 (9910-E15/E16) per applicazioni IBM
®
S 164201783 Rev 2
132
6. Collegare il cavo di alimentazione dell'UPS a una presa di
alimentazione.
Il display del pannello anteriore dell'UPS si illuminerà indicando lo
stato di "Inizializzazione UPS..."
7. Verificare che l'UPS passi in modalità Standby ("UPS in standby").
8. Premere il tasto
sul pannello frontale dell'UPS per almeno un
secondo.
Il display del pannello frontale dell'UPS cambia lo stato in "UPS in
avvio...".
9. Controllare se il display del pannello frontale dell'UPS visualizza
allarmi o avvisi. Risolvere le eventuali condizioni di allarme prima di
proseguire. Vedere “Problemi e soluzioni” nella guida per l'utente
UPS.
Se l'indicatore
è acceso, non procedere finché tutti gli allarmi
non sono stati annullati. Verificare lo stato dell'UPS dal pannello
frontale per vedere gli allarmi attivi. Se necessario, correggere gli
allarmi e riavviare.
10. Verificare che l'indicatore
si accenda con luce fissa, a indicare
che l'UPS funziona normalmente e i carichi sono alimentati.
L'UPS deve trovarsi in modalità Normale.
11. Premere il tasto
esc
fino alla comparsa della videata di avvio.
12. Se sono installati degli EBM opzionali, vedere "Configurazione
dell'UPS per gli MBS" a pagina 24 per impostare il numero di EBM
installati.
13. Per modificare altre impostazioni di fabbrica, fare riferimento alla
sezione “Funzionamento”.
INSTALLAZIONE
EATON Guida all'installazione UPS 9130 (9910-E15/E16) per applicazioni IBM
®
S 164201783 Rev 2
133
NOTA IBM raccomanda di impostare la data e l'ora.
NOTA All'avviamento iniziale, l'UPS imposta la frequenza del sistema secondo la
frequenza della linea in ingresso (l'auto-rilevamento della frequenza in ingresso è abilitato di
default). Dopo l'avviamento iniziale, l'auto-rilevamento viene disabilitato finché non viene
riabilitato manualmente tramite le impostazioni della frequenza in uscita.
NOTA All'avviamento iniziale, l'autorilevamento della tensione in ingresso è abilitato di
default. Se viene abilitato manualmente tramite le impostazioni della tensione in uscita, al
prossimo avviamento AC l'UPS imposta la tensione in uscita secondo la tensione della linea
in ingresso. Dopo l'avviamento successivo, l'auto-rilevamento viene disabilitato finché non
viene riabilitato tramite le impostazioni della tensione in uscita.
14. Se è stato installato un REPO opzionale, eseguire un test della
funzione REPO:
Attivare l'interruttore REPO esterno. Verificare il cambiamento di
stato sul display dell'UPS.
Disattivare l'interruttore REPO esterno e riavviare l'UPS.
NOTA Le batterie si caricano al 90% della loro capacità in meno di 3 ore. Tuttavia Eaton
consiglia di caricare le batterie per 48 ore dopo l'installazione o dopo un lungo periodo di
inattività.
15. Mantenere aggiornato il firmware dell'UPS. Fare riferimento alla
guida per l'utente UPS per ulteriori informazioni.
Per quesiti sugli UPS E15 o E16, sono disponibili le seguenti opzioni:
S Per informazioni sui prodotti visitare il sito www.eaton.com/ibm.
S Per risposte alle domande frequenti visitare il nostro database di FAQ
all'indirizzo www.eaton.com/ibm e selezionare > Domande frequenti
generali.
S Se la risposta cercata non è tra quelle presenti nel database, inviare la
domanda a "Chiedere all'esperto" all'indirizzo www.eaton.com/ibm.
S Se sono necessarie ulteriori informazioni, contattare la sede IBM o il
Business Partner di riferimento.
INSTALLAZIONE
EATON Guida all'installazione UPS 9130 (9910-E15/E16) per applicazioni IBM
®
S 164201783 Rev 2
134
Monitoraggio UPS su System i e AS/400
Per impostare il sistema per il monitoraggio UPS:
1. Impostare il valore di sistema QUPSDLYTIM per la funzione di
monitoraggio UPS.
2. Il monitoraggio dell'UPS è una funzione standard del sistema
operativo System i (AS/400). QUPSDLYTIM è un timer che
comunica al sistema quanto operare utilizzando l'alimentazione
dell'UPS prima di spegnersi. Ad ogni sistema viene inizialmente
assegnato un valore predefinito per QUPSDLYTIM. Una descrizione
completa di QUPSDLYTIM è disponibile sul sito internet AS/400
Information Center all'indirizzo:
3. http://publib.boulder.ibm.com/pubs/html/as400/ic2924/info/index.htm
4. Selezionare Amministrazione e manutenzione del sistema.
A T T E N Z I O N E
Il valore *NOMAX comunica all'AS/400 di usare un software di spegnimento personalizzato;
nel caso nessun software sia disponibile, lo spegnimento inizierà appena si verifica la
mancanza di alimentazione di rete. Non impostare QUPSDLYTIM a “*NOMAX” a meno che
non si conoscano le implicazioni della funzione “*NOMAX”, come indicato nel sito internet
AS/400 Information Center.
INSTALLAZIONE
EATON Guida all'installazione UPS 9130 (9910-E15/E16) per applicazioni IBM
®
S 164201783 Rev 2
135
Pannelli posteriori dell'UPS
Questa sezione illustra i pannelli posteriori dei modelli di UPS E15 e E16.
Coperchio
connettore EBM
Porta di
comunicazione
Porta USB
Sei prese 5-15
Cavo di
alimentazione
collegato
REPO
Scheda
d'interfaccia relè
Figura 5. Pannello posteriore UPS modello E15
Coperchio
connettore EBM
Porta di
comunicazione
Porta USB
Sei prese
IEC 320-C13
Connettore
di ingresso
IEC 320-C14
REPO
Scheda
d'interfaccia relè
Figura 6. Pannello posteriore UPS modello E16
EATON Guida all'installazione UPS 9130 (9910-E15/E16) per applicazioni IBM
®
S 164201783 Rev 2
136
Capitolo 2 Funzionamento
Il capitolo contiene informazioni su come utilizzare l'Eaton 9130, inclusi i
comandi presenti sul pannello anteriore, le modalità operative e l'avvio e
l'arresto dell'UPS, informazioni su come passare da una modalità
dell'UPS all'altra, richiamare il Registro Eventi, impostare la strategia
energetica, configurare le impostazioni di bypass, i segmenti di carico e
le impostazioni delle batterie.
Funzioni del pannello di controllo
L'UPS è provvisto di un display grafico LCD retroilluminato a quattro
pulsanti. Fornisce informazioni utili sull'UPS stesso, lo stato del carico,
gli eventi, le misure e le impostazioni (vedere Figura 7).
Indicatore di alimentazione
attiva (verde)
Indicatore di batteria attiva
(giallo)
Indicatore di bypass (giallo)
Indicatore di allarme
(rosso)
Pulsante
On/Off
Escape Su Giù Invio
esc
Figura 7. Pannello di controllo Eaton 9130
FUNZIONAMENTO
EATON Guida all'installazione UPS 9130 (9910-E15/E16) per applicazioni IBM
®
S 164201783 Rev 2
137
Tabella 5 descrive gli indicatori di stato.
Tabella 5. Descrizione degli indicatori
Indicatore Stato Descrizione
Verde
Acceso L'UPS sta funzionando normalmente.
Lampeggio È presente un nuovo messaggio.
Giallo
Acceso L'UPS si trova in modalità batteria.
Lampeggio La tensione della batteria è sotto il livello di guardia.
Giallo
Acceso L'UPS si trova in modalità Bypass.
L'UPS sta funzionando normalmente su bypass durante il funzionamento ad Alta
Efficienza.
Rosso
Acceso Un allarme o un errore sono presenti sull'UPS. Vedere “Problemi e soluzioni”
nella guida per l'utente UPS per ulteriori informazioni.
Modifica della lingua
Mantenere premuto il primo tasto a sinistra per circa tre secondi per
selezionare il menu della lingua. È possibile effettuare questa operazione
da qualsiasi schermata di menu dell' LCD.
Funzioni del display
Per default, o dopo 15 minuti di inattività, sull'LCD compare la
schermata iniziale.
Dopo 15 minuti di inattività, l'ultima schermata dell'LCD scompare
automaticamente. Premere qualsiasi tasto per ripristinare la schermata.
Premere qualsiasi pulsante per attivare le opzioni del menu. Usare i due
tasti intermedi (
e ) per scorrere la struttura del menu. Premere il
tasto Invio (
) per selezionare un'opzione. Premere il tasto
esc
per
annullare l'operazione o tornare al menu precedente.
FUNZIONAMENTO
EATON Guida all'installazione UPS 9130 (9910-E15/E16) per applicazioni IBM
®
S 164201783 Rev 2
138
Modalità di funzionamento
Il pannello anteriore dell'Eaton 9130 indica lo stato dell'UPS tramite gli
indicatori UPS (vedere Figura 7 a pagina 136).
Modalità Normale
In modalità Normale, l'indicatore rimane acceso e l'UPS viene
alimentato dalla rete. L'UPS monitora e carica le batterie quanto basta e
fornisce protezione alla vostra apparecchiatura.
Talvolta l'UPS potrebbe silenziosamente adottare una modalità di Forte
allerta, solitamente ciò avviene quando le condizioni della rete sono
critiche. Nella modalità di Forte allerta, l'UPS disabilita il test di supporto
batteria per garantire, in caso di fabbisogno, la massima capacità delle
batterie. L'UPS resta in Forte allerta per 24 ore o finché non subisce una
modifica da un comando di Strategia energetica prima di ritornare nella
modalità precedente.
Le impostazioni opzionali di Alta efficienza e Risparmio energetico
riducono al minimo l'apporto di calore al rack e all'ambiente circostante.
Vedere “Impostazioni utente” nella guida per l'utente UPS.
Modalità Batteria
Quando l'UPS interviene nel corso di una mancanza di alimentazione,
l'allarme emette un segnale acustico ogni cinque secondi e l'indicatore
rimane acceso.
Al ritorno dell'alimentazione di rete, l'UPS passa alla modalità Normale,
mentre la batteria si ricarica.
Se la capacità della batteria si riduce troppo in modalità Batteria,
l'indicatore
lampeggia lentamente e l'allarme acustico emette un
segnale al secondo. Se è stato impostato l'allarme "Batteria scarica",
l'indicatore
rimane costantemente acceso. L'avviso scatta
approssimativamente e il tempo reale all'arresto può variare in modo
significativo.
NOTA A seconda del carico dell'UPS e del numero di Modulo batteria estesa (EBM)
collegati, l'avviso "Batteria scarica" può concretizzarsi prima che le batterie raggiungano il 25%
di capacità. Fare riferimento alla guida per l'utente UPS per i tempi di esecuzione previsti.
Quando viene ripristinata l'alimentazione di rete dopo lo spegnimento
dell'UPS, quest'ultimo si riavvia automaticamente.
/
