Asco Series 569 571 Pneumatic Spool Valve Islands Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
3834803-6
3834803-7
IT
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE
Isole di distributori pneumatici - Buslink Generazione C
per atmosfere con pericolo d’esplosione
contenenti gas, vapori, nebbie e polveri
ATEX 94/9/CE
CENNI GENERALI
Questa scheda di istruzioni per l’installazione e la manutenzione
delle isole di distribuzione pneumatica è un supplemento generale
al manuale d’installazione per le isole di distributori pneumatici.
Utilizzare sempre le schede e il manuale per l’installazione e la
pulizia delle isole di distributori pneumatici.
DESCRIZIONE
Requisiti essenziali in materia di sicurezza e salute: le isole
di distributori sono progettate in base all’Allegato II della Direttiva
Europea 94/9/CE e
alle norme armonizzate :
EN 50014 - giugno 1997 + emendamenti 1 e 2
EN 50021 - aprile 1999
EN 50281-1 - 1998 + emendamenti 1
Classifi cazione
II 3GD
EEx nA II T5
IP65 T90°C
INSTALLAZIONE
. Controllare le condizioni preliminari di stoccaggio del compo-
nente. Devono essere in accordo con le specifi che del prodotto.
Togliere tensione alla macchina o all’impianto destinato a ricevere
il componente. Accertarsi della sospensione della tensione per
evitare qualsiasi intervento non autorizzato.
Condizioni speciali per un utilizzo sicuro:
I componenti ASCO/JOUCOMATIC sono previsti per essere utilizzati
unicamente secondo le loro caratteristiche tecniche, come indicato
sulle isole di distributori pneumatici.
Le isole di distributori pneumatici sono progettate per essere instal-
late in atmosfere con potenziale pericolo d’esplosione, contenenti
gas e polveri del gruppo II, categoria 3GD.
Al momento dell’installazione, l’operatore deve seguire le prescri-
zioni della norma EN 50281-1-1-2.
INSTALLAZIONE ELETTRICA
Il cablaggio ed i connettori devono essere conformi alle regole locali
e nazionali per impianti per atmosfere con pericolo d’esplosione.
• Non collegare o scollegare le connessioni elettriche sotto
tensione.
• I cavi ed i connettori ASCO-JOUCOMATIC sono considerati
come accessori nell’ambito della conformità secondo la direttiva
94/9/CE.
• Alla modifi ca di indirizzamento, della regolazione di velocità o della
sostituzione dei fusibili, assicurarsi che le guarnizioni di tenuta siano
posizionate correttamente.
• Il cavo del bus di campo deve essere almeno IP 64.
• Chiudere le connessioni inutilizzate dei prodotti con dei tappi
almeno IP 64
• Collegare il tutto a terra come indicato sul manuale di ins-
tallazione.
• APPLICAZIONE 3G
Utilizzare sempre dei connettori incapsulati IP 65 resistenti
alle vibrazioni per collegamento bus di campo « PROFIBUS-
DP, FIPIO, MODBUS » e per le connessioni M12 dei moduli di
ingresso.
ATTENZIONE
L’alimentazione elettrica deve essere compresa nel campo indicato
sulla marcatura delle isole di distributori pneumatici e sul manuale di
installazione. Il mancato rispetto dei limiti relativi alle caratteristiche
elettriche delle isole di distributori, ha come conseguenza danni o
rottura delle isole stesse. Ciò invaliderà anche l’utilizzo in atmos-
fere con pericolo di esplosione.
AVVERTIMENTO: al personale non autorizzato è proibito modifi care
le isole di distributori pneumatici.
Un assemblaggio errato annullerà la certifi cazione.
UTILIZZO
Per evitare eventuali danni materiali o lesioni alle persone, non toc-
care le isole di distributori pneumatici. In condizioni di funzionamento
normale, le isole possono surriscaldarsi.
Se l’isola è facilmente accessibile, l’installatore deve garantire una
protezione adeguata per evitare qualsiasi contatto fortuito.
Per evitare problemi di elettricità statica, pulire esclusivamente con
una panno umido. Non utilizzare solventi.
MANUTENZIONE
Per la manutenzione ordinaria fare riferimento alle istruzioni per
l’installazione e per il funzionamento delle isole di distributori
pneumatici.
Durante la fase di manutenzione, attenersi imperativamente alla
norma EN 50281-1-2.
ATTENZIONE : Scollegare la corrente elettrica prima di comin-
ciare.
DICHIARAZIONE
Dichiariamo che le isole di distributori pneumatici «BUSLINK
generazione C» sono state collaudate dal nostro laboratorio
e sono risultate conformi ai requisiti essenziali in materia di
salute e sicurezza, dettagliate nell’Allegato II della Direttiva
Europea 94/9/CE.
Vedere la nostra documentazione su www.ascojoucomatic.com
E’ disponibile su richiesta una dichiarazione separata relativa
all’Allegato II B della Direttiva CEE - 98/37/CE Allegato II B. Vi
preghiamo di indicare il codice e la serie dei relativi prodotti.
Questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali della Direttiva
CEM – 89/336/CEE ed emendamenti.
ALGEMEEN
Dit installatie- en onderhoudsblad van de pneumatische schuifven-
tieleilanden is een algemene aanvulling op de installatiehandleiding
van het betreffende pneumatische schuifventieleiland zelf. Raadpleeg
altijd zowel dit I&M-blad als de installatiehandleiding voor het installe-
ren en onderhouden van de pneumatische schuifventieleilanden.
BESCHRIJVING
Fundamentele gezondheidsvoorschriften en veiligheidseisen: De
pneumatische schuifventieleilanden voldoen aan de normen van
Bijlage II van de Europese Richtlijn 94/9/EEG en aan de volgende
geharmoniseerde normen:
EN 50014 (juni 1997 + amendementen 1 en 2)
EN 50021 - april 1999
EN 50281-1 - 1998 + amendment 1
CLASSIFICATIE
II 3GD
EEx nA II T5
IP65 T90°C
INSTALLATIE
. Controleer de voorbereidende opslagvoorwaarden die vereist
zijn voor de component. Deze dienen overeen te stemmen met de
productspecifi caties.
. Schakel de machine of installatie waarop de component gemon-
teerd dient te worden uit. Beveilig uitgeschakelde apparatuur tegen
onbedoeld opnieuw inschakelen.
Speciale voorwaarden voor veilig gebruik:
ASCO/JOUCOMATIC componenten mogen uitsluitend toegepast
worden binnen de op de pneumatische schuifventieleilanden aan-
gegeven specifi caties.
De pneumatische schuifventieleilanden zijn bedoeld om geïnstal-
leerd te worden in een potentieel explosieve stof- of gasatmosfeer
van Groep II, Categorie 3GD.
De installateur is verplicht te handelen volgens de voorschriften van
de norm EN 50281-1-2.
ELEKTRISCHE INSTALLATIE
De bedrading en aansluitingen moeten voldoen aan de plaatselijke en
nationale voorschriften voor gebruik in een explosieve atmosfeer.
• Maak of verbreek geen elektrische aansluitingen terwijl de
apparatuur is ingeschakeld.
De kabels en connectoren van ASCO/JOUCOMATIC gelden als
accessoires in het kader van de conformiteitsverklaring conform
Richtlijn 94/9/EEG.
• Als u de adressering of de snelheid wijzigt, of de zekeringen ver-
vangt, controleer dan of alle afdichtingen nog kloppen.
• De veldbuskabel moet minimaal een beschermingsgraad van IP
64 hebben.
• Dicht alle ongebruikte aansluitpoorten van het product af met kapjes
met een minimale beschermingsgraad van IP65.
• Verbind de installatie met een aardaansluiting volgens de
aanwijzingen in de installatiehandleiding.
• TOEPASSING IN CATEGORIE 3G
Gebruik voor het aansluiten van de “PROFIBUS-DP, FIPIO,
MODBUS”-veldbus en de M12 ingangsmodules altijd stootvaste
ingegoten connectoren met een IP65-klassering.
LET OP
De elektrische belasting mag niet hoger zijn dan wat er staat ver-
meld op het pneumatische schuifventieleiland zelf en in de instal-
latiehandleiding. Overschrijding van het elektrisch vermogen van
het pneumatische schuifventieleiland kan schade of vroegtijdige
gebreken aan het pneumatische schuifventieleiland veroorzaken.
NL
ALGEMENE INSTALLATIE- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES
Pneumatische schuifventieleilanden – Buslink Generatie C – voor gebruik in explosiegevaarlijke omgevingen
veroorzaakt door gassen, dampen, mist of stof – ATEX 94/9/EEG
Hierdoor komt ook de goedkeuring voor gebruik in explosieve
atmosferen te vervallen.
WAARSCHUWING: Er mag geen onbevoegd personeel aan het
pneumatische schuifventieleiland werken.
Door onjuiste montage vervalt de typegoedkeuring.
WERKING
Raak het pneumatische schuifventieleiland niet aan, om persoonlijk
letsel en beschadiging van de apparatuur te voorkomen. Ook bij
normaal gebruik kan de apparatuur heet worden.
Als het pneumatische schuifventieleiland makkelijk toegankelijk is,
dient de installateur te zorgen voor bescherming tegen onbedoeld
contact.
Reinig met een vochtige doek om het ontstaan van statische elek-
triciteit te voorkomen. Gebruik geen oplosmiddelen.
ONDERHOUD
Raadpleeg voor onderhoud het I&M-blad van het betreffende pneu-
matische schuifventieleiland.
Volg alle onderhoudsvoorschriften conform de norm EN 50281-1-2
strikt op.
LET OP: Schakel de elektriciteit uit voordat u met het onderhoud
begint.
VERKLARING
Hierbij verklaren wij dat de pneumatische schuifventieleilanden
van “BUSLINK Generatie C” in ons laboratorium zijn getest en
voldoen aan de fundamentele gezondheidsvoorschriften en
veiligheidseisen conform in Bijlage II van de Europese Richtlijn
94/9/EG.
Zie voor meer informatie onze website op: www.ascojoucomatic.
com
Een aparte fabrikantenverklaring van inbouw, in de zin van EU-
richtlijn 98/37/EEG aanhangsel II B, is op aanvraag verkrijgbaar.
Vermeld bij aanvraag a.u.b. het referentienummer en het serie-
nummer van de betreffende producten. Dit product voldoet aan
de fundamentele voorschriften van EMC-richtlijn 89/336/EEG
en de bijbehorende wijzigingen.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Asco Series 569 571 Pneumatic Spool Valve Islands Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
in altre lingue
- English: Asco Series 569 571 Pneumatic Spool Valve Islands Owner's manual
- français: Asco Series 569 571 Pneumatic Spool Valve Islands Le manuel du propriétaire
- español: Asco Series 569 571 Pneumatic Spool Valve Islands El manual del propietario
- Deutsch: Asco Series 569 571 Pneumatic Spool Valve Islands Bedienungsanleitung
- Nederlands: Asco Series 569 571 Pneumatic Spool Valve Islands de handleiding
- português: Asco Series 569 571 Pneumatic Spool Valve Islands Manual do proprietário
- dansk: Asco Series 569 571 Pneumatic Spool Valve Islands Brugervejledning
- svenska: Asco Series 569 571 Pneumatic Spool Valve Islands Bruksanvisning
- suomi: Asco Series 569 571 Pneumatic Spool Valve Islands Omistajan opas
