Avid Pinnacle Studio DV Mobile Istruzioni per l'uso

Pinnacle

Studio DV Mobile

PROFESSIONAL QUALITY MOVIE MAKING

Quick Install Guide

Schnellinstallation

Manuel d’installation rapide

Snelle Installatie

Guida rapida all'installazione

Guía de instalación rápida

41001621

La pagina sta caricando ...

Pinnacle

Studio DV Mobile

PROFESSIONAL QUALITY MOVIE MAKING

Quick Install Guide

La pagina sta caricando ...

14 Studio DV Mobile

Notes

Pinnacle

Studio DV Mobile

FÜR FILMPRODUKTIONEN IN PROFIQUALITÄT

Schnellinstallation

La pagina sta caricando ...

Pinnacle

Studio DV Mobile

REALISATION DE FILMS DE QUALITE

PROFESSIONNELLE

Manuel d’installation

rapide

La pagina sta caricando ...

Pinnacle

Studio DV Mobile

PROFESSIONELE KWALITEIT IN FILMPRODUCTIE

Snelle Installatie

La pagina sta caricando ...

Pinnacle

Studio DV Mobile

PER REALIZZARE FILMATI DI QUALITÀ

PROFESSIONALE

Guida rapida

all'installazione

2 Studio DV Mobile

Installazione di Pinnacle Studio DV

Mobile

Prima di cominciare

Importante: Pinnacle Studio DV Mobile è corredato da una scheda di

cattura DV. È necessario installare la scheda VDV sul computer, come

descritto nelle istruzioni sotto riportate, prima di installare il software

Pinnacle Studio.

Il presente capitolo descrive i componenti hardware e software del sistema

necessari per utilizzare STUDIO DV MOBILE

REQUISITI DI SISTEMA

Prima di installare STUDIO DV MOBILE occorre verificare che il sistema disponga

dei seguenti requisiti:

• Processore: 450 MHz, Pentium II, Athlon o superiore

• 128 MB di RAM (raccomandati: 256 MB)

• Windows 98SE, Me, 2000 oppure XP

• Schede audio e video compatibili DirectDraw 8 o successivo

• Mouse

• Unità CD-ROM

• Uno slot PCMCIA Type 2

• 500 MB di spazio sul disco rigido necessari per l'installazione del software

• 120 MB di spazio sul disco rigido per ogni 20 minuti di video acquisito in

qualità anteprima (4 GB per ogni 20 minuti di filmato definitivo). (solo per

la cattura DV)

• 4 GB per ogni 20 minuti di video analogico, o di video catturato in qualità

DV elevata

• Il disco rigido deve poter supportare dei data transfer rate prolungati, di

almeno 4 MB per secondo (raccomandato: disco rigido specifico per catture

video)

Studio DV Mobile 3

• Opzionale: Drive CD-R o CDRW per la creazione di Video CD o

SuperVideo CD

• Opzionale: Drive DVD-R DVD-RW o DVD+RW per la creazione di DVD

SEZIONE 1:

NSTALLAZIONE DELLA SCHEDA MOBILE DV DI PINNACLE STUDIO

Per installare la scheda mobile DV di Studio nel computer:

1 Inserire la scheda in uno slot libero PCMCIA Type 2.

Se si incontrano difficoltà nell'inserire la scheda, non forzarla.

L'installazione hardware della scheda mobile DV di studio è così

terminata.

SEZIONE 2:INSTALLAZIONE

DEL DRIVER DELLA SCHEDA MOBILE DV DI PINNACLE STUDIO

Prima di aprire la confezione e installare il software di Studio occorre leggere il

contratto di licenza contenuto nell'Appendice F della Guida dell'utente di

Studio. L'apertura della confezione contenente il CD-ROM comporta

l'accettazione delle clausole del contratto di licenza. Se non si intende aderire

alle clausole, non aprire la confezione contenente il software e restituire il

pacchetto completo di Studio Deluxe al rivenditore.

Dopo aver installato la scheda mobile DV di Studio, l'Installazione guidata

nuovo hardware di Windows rileva automaticamente la presenza della scheda.

L'Installazione guidata nuovo hardware di Windows rileva automaticamente la

presenza della scheda. Su Windows ME, 2000 e XP, i driver per la scheda

1394 sono già presenti nel sistema. Se si dispone di Windows 98 Seconda

Edizione, inserire il CD Windows 98 SE e seguire le istruzioni visualizzate

sullo schermo.

Adesso, terminata l'installazione dei driver per Windows 1394, inserire il CD-

ROM di Studio nell'apposita unità.

4 Studio DV Mobile

SEZIONE 3: INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE PINNACLE STUDIO

1. Inserire il CD-ROM di studio nell’apposita unità. Se è stata attivata

l'opzione di esecuzione automatica del CD-ROM, il programma di

installazione viene avviato automaticamente.

Se non è attiva l'opzione di esecuzione automatica, sfogliare il CD-

ROM e fare doppio clic su Setup.exe.

2. Selezionare la lingua desiderata.

3. Digitare il numero di serie riportato sulla copertina posteriore della

Guida utente di Pinnacle Studio.

4. Accettare le clausole del contratto di licenza per il prodotto software

facendo clic sull'apposito pulsante. Nel caso in cui non si accettino o

comprendano le clausole di questo contratto, occorre restituire

prontamente il prodotto al rivenditore presso cui si è acquistato il

software.

5. Scegliere l'installazione “Tipica” (consigliata). L'opzione

“Personalizzata” è riservata agli utenti esperti.

6. Fare clic su “Avanti” fino al completamento delle operazioni

d’installazione.

8. Riavviare. In alcuni casi il programma richiede di riavviare il PC.

9. Registrazione. A questo punto è possibile registrare la copia del

prodotto Studio. Registrarsi è semplicissimo: basta collegarsi al sito

Internet. La registrazione presenta i seguenti vantaggi:

• Pinnacle Systems vi informerà di tutti gli aggiornamenti gratuiti

del software Studio

• La registrazione vi consente di usufruire di promozioni e offerte

speciali della Pinnacle Systems

• La registrazione è necessaria per usufruire del supporto tecnico.

Studio DV Mobile 5

SEZIONE 4: COME COLLEGARE LA VIDEOCAMERA

Una volta completata l’installazione del software, collegare il dispositivo video

DV al proprio computer. È possibile collegare qualsiasi dispositivo video DV

(camcorder o videoregistratore), munito di una presa DV IEEE-1394.

Per collegare la videocamera o il videoregistratore DV, occorre usare il cavo

DV IEEE 1394 contenuto nella confezione (da 4 poli a 6 poli).

1 Collegare il connettore a 6 poli del cavo DV IEEE 1394 ad una delle

porte IEEE-1394 per la trasmissione dei dati presenti sulla scheda

mobile DV di Studio.

2 Collegare il cavo IEEE 1394 alla periferica DV.

3 ollegare il connettore a 4 poli del cavo DV IEEE 1394 alla presa “DV

IN/OUT”, oppure “DV OUT” della videocamera/videoregistratore DV.

Assicurarsi che la camcorder sia accesa e in modalità VTR.

E ora, buon divertimento! …

Terminata l'installazione, potete utilizzare subito Pinnacle Studio DV Mobile.

Vi raccomandiamo vivamente di cogliere questa opportunità per sperimentare

il video editing digitale con Pinnacle Studio.

6 Studio DV Mobile

SEZIONE 5: SUPPORTO TECNICO

Pinnacle Systems fornisce un servizio di assistenza self-service

GRATUITA 24 ore su 24 per tutti e 7 i giorni della settimana. Si potrà

scegliere tra diverse opzioni di supporto.

Per accedere al supporto tecnico, consultare il seguente

URL:http://www.pinnaclesys.com/support/studio8

Ecco le diverse opzioni di supporto:

1. FAQ’s (Frequently Asked Questions). Per visualizzare

oltre 100 domande di natura tecnica, con le relative soluzioni, su

un ampio ventaglio di argomenti. Questa è la maniera migliore

per ottenere la risposta giusta alle proprie necessità. Nella

presente sezione, troverete le risposte alle domande più ricorrenti

ed avrete la possibilità di scaricare gli ultimi aggiornamenti. Le

FAQ vengono enumerate sulla base delle 20 domande più

consultate. Inoltre, risulta molto semplice selezionare i documenti

sulla base della categoria del problema, utilizzando l’elenco a

tendina “Categoria”.

2. Domande e risposte. Digitando la domanda, verrà

visualizzata una lista delle soluzioni più adeguate. Utilizzando

tale strumento di ricerca, potrete digitare il sintomo del problema,

ad esempio “Ho problemi con la riproduzione del nastro” o

“Ottengo un messaggio di errore quando inizia l’operazione di

cattura”, ecc. Se non ottenete soluzioni, cercate di riformulare la

domanda. Per esempio, invece di digitare “Ottengo un errore”,

scrivere “Ottengo un errore che afferma che il mio data rate è

inferiore ai 4000 kbs, al momento della cattura”.

Avete inoltre la possibilità di selezionare una Categoria

dall’elenco a tendina, per visualizzare le domande e gli

argomenti, raggruppati insieme. Ad esempio, se volete porre una

domanda riguardante l’installazione di componenti hardware o

software, selezionare la categoria “Argomenti relativi al Setup,

all’Installazione e alla Configurazione”, al fine di visualizzare le

10 principali domande riguardanti l’installazoine. Le categorie

seguono le principali caratteristiche di Studio 8, vale a dire

Cattura, Modifica, Creazione e Uscita, accompagnate da altre

categorie di carattere generale.

Studio DV Mobile 7

3. Forum di discussione. Sono circa 100.000 gli utenti che si

sono registrati a questo servizio GRATUITO. Effettuate la vostra

ricerca all’interno del Forum di discussione di Pinnacle Systems,

per sapere se un altro utente ha già effettuato la tua domanda.

Indirizzate la domanda al forum di discussione e riceverete aiuto

da Pinnacle Systems e da altri utenti. All’interno del forum è

possibile effettuare ricerche mirate; ad esempio, digitando

nell’apposito campo il termine “dropping frames” appariranno

visualizzate tutte le discussioni e soluzioni relative a questo

argomento.

Dopo aver inoltrato un messaggio sul Forum di discussione, è

possibile ricevere una comunicazione via e-mail, nel caso in cui

qualcuno rispondesse alla vostra domanda. Per ottenere le

comunicazioni via e-mail, fare clic sull’icona E-mail, nell’angolo

in alto a destra della finestra di browser del Forum di discussione,

quindi fare clic su OK.

4. Email Support. Se non trovate alcuna risposta alle vostre

domande sul sito, Pinnacle Systems offre un supporto tecnico via

e-mail. Le risposte ai quesiti vengono fornite generalmente entro

48 ore (esclusi i giorni festivi e il fine settimana). Per inoltrare un

e-mail, utilizzate la sezione Domande e risposte del sito web

dedicato al supporto. Prima di poter inviare l’e-mail, vi saranno

presentati 5 suggerimenti di soluzione. Vi raccomandiamo di

consultarli. Oltre il 70% degli utenti che intendono scrivere un e-

mail per sottoporre una domanda, trovano la risposta adeguata

all’interno dei suggerimenti proposti.

8 Studio DV Mobile

SEZIONE 9: GARANZIA

Contratto Pinnacle di licenza d'uso per utente finale

Questo contratto di licenza d'uso per utente finale ("Contratto"), un accordo

legale sottoscritto dall'utente e la Pinnacle Systems ("Pinnacle"), riguarda il

software della Pinnacle e la documentazione che lo accompagna (definiti

nell'insieme "Software"). LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO

CONTRATTO. L'USO DEL SOFTWARE COSTITUISCE

L'ACCETTAZIONE DA PARTE DELL'UTENTE DELLE CONDIZIONI

STABILITE IN QUESTO CONTRATTO. SE NON SI ACCETTANO O NON

SI CAPISCONO INTERAMENTE I TERMINI DI QUESTO CONTRATTO,

NON INSTALLARE IL SOFTWARE E RESTITUIRE IMMEDIATAMENTE

IL PRODOTTO AL PROPRIO RIVENDITORE.

1. Concessione di licenza. Conformemente alle restrizioni di cui sotto, ai sensi

di questo Contratto, si concede all'utente una licenza non esclusiva e perpetua

per (a) l'installazione del Software su un solo computer; (b) l'uso o

l'autorizzazione all'uso del Software su un solo computer; (c) l'esecuzione di

una copia del Software in formato leggibile da macchina a solo scopo di

backup, a condizione che su tale copia compaiano tutte le informazioni di

copyright e ogni altro eventuale avviso relativo ai diritti di proprietà riservata;

(d) la cessione del Software e di questa Licenza d'uso ad un'altra parte purché

tale parte accetti le condizioni stabilite da questo Contratto. In caso di cessione,

l'utente è tenuto a trasferire contemporaneamente tutte le copie alla parte

oppure a distruggere tutte le eventuali copie non trasferite. In caso di cessione

di qualsiasi copia del Software ad un'altra parte, la licenza d'uso concessa

all'utente viene automaticamente rescissa.

2. Restrizioni della licenza d'uso. Non è consentito, né si può concedere a

terzi di, (a) prendere o dare in affitto, vendere, prestare o trasferire in alcun

modo il Software o i diritti e gli obblighi dell'utente ai sensi di questa Licenza

d'uso; (b) installare il Software su una rete che ne consenta l'uso da parte di più

utenti, a meno che ciascun utente sia munito di licenza d'uso; (c) decompilare,

disassemblare o destrutturare mediante operazioni di reverse engineering il

Software o l'hardware, interamente o in parte; (d) rimuovere o distruggere gli

avvisi di copyright o altre designazioni di proprietà riservata del Software o di

qualsiasi software prodotto da terzi; (e) modificare o adattare il Software,

inglobare il Software in un altro programma o creare prodotti derivati da esso;

(f) effettuare copie o distribuire, a scopo di lucro o altro, il Software, tranne ove

indicato espressamente sopra; (g) effettuare alterazioni, modifiche,

Studio DV Mobile 9

collegamenti, scollegamenti, miglioramenti o regolazioni di alcun tipo al

Software o utilizzarlo diversamente da come contemplato nella

documentazione annessa e in questo Contratto; (h) fornire in sottolicenza,

trasferire o cedere questa Licenza d'uso o qualsiasi altro diritto e obbligo

previsto da questa Licenza, tranne ove esplicitamente contemplato in questo

Contratto. Tutti gli eventuali trasferimenti o cessioni saranno considerati nulli.

3. Restrizioni all'esportazione. L'esportazione e la riesportazione dei prodotti

software della Pinnacle sono regolate dalle norme statunitensi sull'esportazione

(United States Export Administration Regulations) e ai sensi di tali norme il

software non può essere esportato in Paesi soggetti ad embargo da parte degli

Stati Uniti d'America. Inoltre, il software Pinnacle non può essere distribuito a

cittadini di determinati Paesi, che figurano nei seguenti elenchi: Table of

Denial Orders, Entity List, List of Specially Designated Nationals. Scaricando

o usando un prodotto software della Pinnacle, l'utente dichiara di non essere

cittadino di alcun Paese verso i quali gli Stati Uniti impongono un embargo di

prodotti e di non essere una delle persone che compaiono negli elenchi Table of

Denial Orders, Entity List o List of Specially Designated Nationals.

4. Proprietà. La licenza d'uso ivi concessa non costituisce cessione o vendita

dei diritti di proprietà relativi al Software. Tranne per i diritti di licenza d'uso

concessi come indicato sopra, la Pinnacle mantiene tutti i diritti di proprietà e

interesse al Software, compresi tutti i diritti di proprietà intellettuale. Il

Software è tutelato dalle leggi sulla proprietà intellettuale vigenti, fra cui le

leggi degli Stati Uniti sul copyright d'America e i trattati internazionali.

5. Proprietà riservata di terzi. È possibile che questo Software contenga

proprietà riservata di altri, concessa dietro licenza alla Pinnacle. L'uso del

Software da parte dell'utente è consentito a condizione che l'utente non rimuova

alcuna delle informazioni di copyright e qualsiasi altro eventuale avviso

relativo ai diritti di proprietà riservata del software di terzi.

6. Sicurezza. L'utente riconosce che al fine di proteggere l'integrità di

determinati contenuti di terzi, la Pinnacle o i suoi detentori di licenza possono

prevedere aggiornamenti relativi alla sicurezza del Software che verranno

scaricati e installati automaticamente sul computer in uso. Tali aggiornamenti

di sicurezza possono danneggiare il Software (e qualsiasi altro software

presente sul computer in uso che dipenda in modo specifico da Software) e

possono disattivare la funzione di copia o visualizzazione di contenuto

"sicuro", ovvero contenuto tutelato da programmi di gestione di diritti digitali.

In tal caso, la Pinnacle o i suoi detentori di licenza si adopereranno in misura

ragionevole per pubblicare tempestivamente avvisi sul sito Web della Pinnacle

che illustrano l'aggiornamento di sicurezza e forniscono istruzioni su come

10 Studio DV Mobile

ottenere nuove versioni o ulteriori aggiornamenti al Software per ripristinare

l'accesso al contenuto sicuro e alle relative funzionalità.

7. Durata e rescissione. Questo Contratto di licenza d'uso è valido a decorrere

dal momento di installazione del Software e viene rescisso in occasione di uno

dei seguenti eventi: (a) la mancata osservanza delle condizioni stipulate in

questo Contratto; (b) la restituzione, distruzione o eliminazione di tutte le copie

del Software possedute dall'utente; o (c) la cessione del Software e di questa

Licenza d'uso a terzi come indicato al paragrafo 1(d). I diritti della Pinnacle e

gli obblighi dell'utente sopravvivranno la rescissione di questo Contratto.

8. Garanzia limitata. La Pinnacle garantisce al licenziatario originario per un

periodo di 30 giorni dalla data di acquisto originaria che il Software fornito

all'utente funzionerà conformemente a quanto illustrato nella relativa

documentazione ("Garanzia limitata"). L'unica responsabilità della Pinnacle e il

rimedio esclusivo a disposizione dell'utente in caso di violazione della Garanzia

limitata di cui sopra sarà, a discrezione esclusiva della Pinnacle, la riparazione

o la sostituzione del Software non conforme alla Garanzia di cui sopra purché

esso venga restituito alla Pinnacle. La Garanzia limitata è nulla qualora il

guasto o mancato funzionamento del Software siano stati causati da incidente,

uso errato o applicazione errata da parte dell'utente. L'eventuale copia

sostitutiva del Software verrà garantita per il rimanente periodo di validità della

garanzia originaria o per 30 giorni, a seconda di quale periodo sia più lungo.

9. NESSUN'ALTRA GARANZIA. TRANNE PER QUANTO STABILITO

SOPRA, IL SOFTWARE VIENE FORNITO "COSÌ COM'È" E L'UTENTE SI

ASSUME TUTTE LE RESPONSABILITÀ DELLA QUALITÀ E DELLE

PRESTAZIONI DEL SOFTWARE. LA PINNACLE NEGA QUALSIASI

ALTRA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, FINO AL MASSIMO

CONSENTITO DALLE LEGGI VIGENTI, COMPRESE, MA NON A

TITOLO ESCLUSIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI

COMMERCIABILITÀ, DI NON VIOLAZIONE E DI IDONEITÀ AD UNO

SCOPO PARTICOLARE. IL DETENTORE DI LICENZA NON

GARANTISCE CHE LE FUNZIONALITÀ CONTENUTE NEL SOFTWARE

RISPONDANO ALLE ESIGENZE DELL'UTENTE, SIANO

CONTINUATIVE O PRIVE DI ERRORI.

Studio DV Mobile 11

10. LIMITI DELLE RESPONSABILITÀ. L'UTENTE RICONOSCE CHE

IN NESSUN CASO LA PINNACLE SARÀ RESPONSABILE DI DANNI

CONSEGUENTI, SPECIALI, INDIRETTI, ACCIDENTALI O PUNITIVI,

ANCHE ALLORCHÉ ESSA SIA STATA PRECEDENTEMENTE

AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. IN NESSUN CASO,

LA RESPONSABILITÀ DELLA PINNACLE POTRÀ ECCEDERE IL

PREZZO COMPLESSIVO CORRISPOSTO PER L'ACQUISTO DEL

SOFTWARE. Alcuni Stati o giurisdizioni non consentono la restrizione o

l'esclusione di danni accidentali o conseguenti in alcune circostanze; pertanto in

tali casi i limiti di cui sopra possono non essere validi.

11. Generale. Questo Contratto è soggetto alle leggi dello Stato della

California e alle leggi federali degli Stati Uniti d'America, senza riferimenti ai

principi riguardanti i conflitti fra leggi. I tribunali federali e statali della Contea

di Santa Clara, California, USA, sono l’unico foro competente in caso di

eventuali dispute relativamente a questo Contratto e pertanto l'utente si affida

ad essi. Questo Contratto costituisce l'unico accordo esistente fra l'utente e la

Pinnacle e prevale su qualsiasi altra comunicazione riguardante il Software.

Eventuali modifiche al questo Contratto saranno valide soltanto se applicate per

iscritto e firmate da entrambe le parti. Qualora alcuna stipulazione contenuta in

questo Contratto venga ritenuta nulla o non tutelabile in giudizio, il resto del

Contratto sarà considerato valido a tutti gli effetti.

La pagina sta caricando ...

Pinnacle

Studio DV Mobile

CREACIÓN DE PELÍCULAS DE CALIDAD

PROFESIONAL

Guía de Instalación

Rápida

La pagina sta caricando ...

Avid Pinnacle Studio DV Mobile Istruzioni per l'uso

Avid Pinnacle Studio DV Mobile Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti