Panasonic DMCGH4HEG Istruzioni per l'uso

EG

Web Site: http://www.panasonic.com

Istruzioni per l’uso di base

Fotocamera digitale/

Kit lenti/Corpo

Modello N.

DMC-GH4A/DMC-GH4H

DMC-GH4

Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente

prodotto, e conservare questo manuale per usi futuri.

Le “Istruzioni d’uso per le funzioni avanzate (formato PDF)” nel

DVD in dotazione forniscono istruzioni più dettagliate sul

funzionamento di questa fotocamera. Installarle sul proprio PC

per leggerle.

VQT5H75

F0414WT0

until

2014/06/19

DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 1 ページ２０１４年４月１日　火曜日　午前１１時２４分

2

VQT5H75 (ITA)

Egregio cliente,

Grazie per aver acquistato una fotocamera digitale Panasonic. Legga attentamente

queste istruzioni per l’uso e le conservi per consultarle quando ne avesse bisogno. Si noti

che l’aspetto dei reali comandi, componenti, voci di menu, ecc. della fotocamera digitale

può differire da quello che appare in queste istruzioni per l’uso.

Osservare attentamente le leggi sul copyright.

•

La registrazione di nastri o dischi preregistrati, o di altro materiale pubblicato o trasmesso, per

scopi che non siano il puro utilizzo personale può costituire una violazione delle leggi sul

copyright. Anche in caso di utilizzo personale, la registrazione di alcuni materiali può essere

soggetta a limitazioni.

Informazioni per la sua sicurezza

∫ Marchio di identificazione del prodotto

ATTENZIONE:

Per ridurre il rischio di incendi, folgorazioni o danni al prodotto,

•

Non esporre questa unità a pioggia, umidità, gocce o spruzzi d’acqua.

• Utilizzare solo gli accessori consigliati.

• Non rimuovere le coperture.

• Non riparare l’unità autonomamente. Per la manutenzione rivolgersi a personale

qualificato.

La presa deve essere posizionata vicino all’apparecchio ed essere facilmente

raggiungibile.

Prodotto Ubicazione

Fotocamera digitale Lato inferiore

Caricabatterie Lato inferiore

DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 2 ページ２０１４年４月１日　火曜日　午前１１時２４分

3

(ITA) VQT5H75

∫ Pacco batterie

•

Non scaldare e non esporre alla fiamma.

• Non lasciare la batteria/le batterie per molto tempo in un’automobile, esposte alla luce solare

diretta e con le portiere e i finestrini chiusi.

∫ Informazioni relative al caricabatterie

•

Il caricabatterie si trova in condizione di standby quando il cavo di alimentazione CA è

connesso. Il circuito primario è sempre attivo finché il cavo di alimentazione rimane collegato a

una presa elettrica.

Dichiarazione di Conformità (DoC)

“Panasonic Corporation” dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali

e ad altre disposizioni pertinenti della Direttiva 1999/5/CE.

I clienti possono scaricare una copia della DoC originale relativa ai nostri prodotti

R&TTE dal nostro server DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Contatto del Rappresentante Autorizzato:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15,

22525 Hamburg, Germany

Questo prodotto è destinato a consumatori generici. (Categoria 3)

Lo scopo di questo prodotto è di connettersi ad access point di WLAN 2,4 GHz.

PRECAUZIONE

•

Se la batteria viene sostituita in modo non corretto esiste il pericolo di esplosione. Sostituire

solo con il tipo raccomandato dal produttore.

• Quando si smaltiscono le batterie, contattare le autorità locali o il rivenditore e chiedere

informazioni sul metodo corretto di smaltimento.

Attenzione

Rischio di incendi, esplosioni e ustioni. Non smontare le batterie, non riscaldarle oltre i

60 xC e non incenerirle.

ATTENZIONE!

Per ridurre il rischio di incendi, folgorazioni o danni al prodotto,

•

Non installare o posizionare questa unità in librerie, armadietti o altri spazi confinati.

Accertarsi che l’unità sia ben ventilata.

DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 3 ページ２０１４年４月１日　火曜日　午前１１時２４分

4

VQT5H75 (ITA)

• Utilizzare solo il cavo di collegamento USB in dotazione o un cavo di collegamento USB

Panasonic originale (DMW-USBC1: opzionale).

• Utilizzare un “micro-cavo HDMI ad alta velocità” con il logo HDMI.

I cavi che non sono conformi agli standard HDMI non funzionano.

“Micro-cavo HDMI ad alta velocità” (Connettore: Tipo D–Tipo A, fino a 2 m di lunghezza)

• Utilizzare sempre un cavo AV Panasonic originale (DMW-AVC1: opzionale).

• Utilizzare sempre un telecomando dell'otturatore Panasonic originale (DMW-RSL1: opzionale).

• Non utilizzare cavi di sincronizzazione di lunghezza pari a 3 m o superiore.

Tenere l’unità quanto più lontano possibile da apparecchi elettromagnetici (come

forni a microonde, TV, videogiochi, ecc.).

•

Se si utilizza l’unità sopra o vicino a un apparecchio TV, le immagini e/o i suoni di questa unità

potrebbero essere disturbati dalle onde elettromagnetiche.

• Non utilizzare l’unità vicino a telefoni cellulari perché ciò potrebbe essere causa di disturbi alle

immagini e/o ai suoni.

• I dati registrati possono essere danneggiati e le immagini possono essere distorte dai forti

campi magnetici creati da altoparlanti o motori di grandi dimensioni.

• Le onde elettromagnetiche possono avere effetti negativi sull’unità, causando disturbi a

immagini e/o suoni.

• Se l’unità è disturbata da apparecchi elettromagnetici e smette di funzionare correttamente,

spegnerla e rimuovere la batteria o scollegare l’adattatore CA (DMW-AC10E: opzionale).

Ricollegare quindi la batteria o ricollegare l’adattatore CA e accendere l’unità.

Non utilizzare l’unità vicino a trasmettitori radio o linee ad alta tensione.

•

Se si registrano delle immagini vicino a trasmettitori radio o linee ad alta tensione, immagini e/o

suoni potrebbero risultare disturbati.

Precauzioni per l’uso

DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 4 ページ２０１４年４月１日　火曜日　午前１１時２４分

5

(ITA) VQT5H75

• Prima di pulire la fotocamera rimuovere la batteria o l’accoppiatore CC (DMW-DCC12:

opzionale), oppure scollegare l’alimentazione dalla rete.

• Non premere con troppa forza il monitor.

• Non premere con troppa forza l’obiettivo.

• Non spruzzare insetticidi o sostanze chimiche volatili sulla fotocamera.

• Non tenere prodotti in plastica o gomma a contatto con la fotocamera per lungo tempo.

• Non utilizzare solventi come benzina, diluenti, alcol, detergenti da cucina, ecc. per pulire

la fotocamera, per evitare di deteriorare la superficie o di rimuovere la finitura esterna.

• Non lasciare la fotocamera con l’obiettivo rivolto verso il sole, perché i raggi solari

possono causare un malfunzionamento.

• Utilizzare sempre i cavi in dotazione.

• Non tirare eccessivamente i cavi.

• Mentre è in corso l’accesso alla scheda (scrittura, lettura e eliminazione di immagini,

formattazione ecc.) non spegnere la fotocamera, non rimuovere la batteria o la scheda e

non scollegare l’adattatore CA (DMW-AC10E: opzionale). Evitare inoltre di esporre la

fotocamera a vibrazioni, urti o elettricità statica.

• I dati sulla scheda possono inoltre restare danneggiati o andare persi in caso di onde

elettromagnetiche, elettricità statica o rottura della fotocamera o della scheda. Si consiglia di

memorizzare i dati più importanti su PC, ecc.

• Non formattare la scheda sul PC o su un altro apparecchio. Formattarla solo sulla fotocamera,

per garantire un funzionamento corretto.

• Quando si acquista la fotocamera, la batteria non è carica. Caricare la batteria prima

dell’uso.

• La batteria è una batteria ricaricabile a ioni di litio. Se la temperatura è troppo alta o

troppo bassa, il tempo di funzionamento della batteria si riduce.

• La batteria si scalda dopo l’uso o la ricarica. Anche la fotocamera si scalda durante l’uso.

Questo non è indice di un malfunzionamento.

• Non lasciare oggetti metallici (come graffette) vicino alle zone di contatto della spina di

alimentazione o vicino alle batterie.

• Conservare la batteria in un luogo fresco e asciutto, a temperatura costante: (Temperatura

consigliata: 15 oC a 25 oC, Umidità consigliata: 40%RH a 60%RH)

• Non riporre la batteria per periodi prolungati quando è completamente carica. Quando si

ripone la batteria per periodi prolungati, si consiglia di ricaricarla una volta all’anno. Rimuovere

la batteria dalla fotocamera e riporla nuovamente dopo che si sarà completamente scaricata.

Questi simboli indicano la raccolta differenziata di

apparecchiature elettriche ed elettroniche o di batterie

vecchie.

Maggiori informazioni dettagliate sono contenute nelle

“Istruzioni d’uso per le funzioni avanzate (formato PDF)”.

DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 5 ページ２０１４年４月１日　火曜日　午前１１時２４分

6

VQT5H75 (ITA)

Indice

Informazioni per la sua sicurezza.......................2

• Precauzioni per l’uso......................................4

Preparazione

Custodia della fotocamera ..................................8

Accessori standard..............................................9

Nome e funzioni dei componenti......................11

L’obiettivo ...........................................................14

• Informazioni sul firmware dell'obiettivo

intercambiabile .............................................14

Schede compatibili con questa unità ...............15

Preparazione.......................................................16

• Installazione della tracolla ............................16

• Ricarica della batteria...................................16

• Inserimento/rimozione della batteria ............17

• Inserimento/rimozione della scheda

(Opzionale)...................................................17

• Cambio dell'obiettivo ....................................18

• Apertura del monitor.....................................18

• Impostazione della data e dell’ora

(Imp. Orol.) ...................................................19

• Regolazione diottrica....................................19

Operazioni di base .............................................20

• Suggerimenti per poter riprendere delle

buone immagini............................................20

• Utilizzo dello zoom .......................................20

• Pulsante di scatto dell'otturatore

(Ripresa di immagini) ...................................21

• Pulsante video (Ripresa di video).................21

• Selettore della modalità di funzionamento

(Selezione di una modalità di

registrazione) ...............................................22

• Selettore posteriore/Selettore anteriore .......23

• Selettore di controllo.....................................23

• Pulsanti cursore/Pulsante [MENU/SET] .......23

• Pulsante [DISP.] (Cambiamento delle

informazioni visualizzate) .............................24

• Pulsante [LVF] (Passaggio da monitor a

mirino) ..........................................................25

• Touch panel (Esecuzione di operazioni

mediante sfioramento) .................................26

Stabilizzatore ottico di immagine .....................27

Richiamo istantaneo di menù

frequentemente utilizzati (Menù rapido) ..........27

Impostazione delle voci dei menu ....................28

Configurazione delle impostazioni di base

di questa unità (Menù setup) ............................29

• Formattazione della scheda

(inizializzazione)...........................................29

• Ripristino delle impostazioni predefinite

([Azzera])......................................................29

• Prolungamento della durata della batteria

([Economia]).................................................29

Easy Recording

Ripresa di Immagini con l'utilizzo della

funzione automatica (Modalità Automatica

intelligente).........................................................30

• Registrazione di scene notturne

([Rip.nott.iA mano]) ......................................31

• Combinare immagini in una singola

immagine con un'ampia gamma di

tonalità ([iHDR])............................................32

• Riprendere un'immagine con uno sfondo

sfuocato (Controllo della sfocatura)..............32

• Ripresa di immagini cambiando la

luminosità e il tono del colore.......................32

Ripresa di immagini con diversi effetti

(Modalità Controllo creativo) ............................33

Ripresa di immagini utilizzando la funzione

Touch...................................................................34

• Ripresa di immagini utilizzando la funzione

Tocco-scatto .................................................34

• Ottimizzazione facile della luminosità di

un'area specifica (Touch AE)........................34

Registrazione

Ripresa di immagini con la messa a fuoco

automatica ..........................................................35

• Selezione della modalità di messa a fuoco

(AFS/AFF/AFC)............................................35

• Selezione della modalità di messa a fuoco

automatica....................................................36

• Impostazione della posizione dell'area AF/

modifica delle dimensioni dell'area AF .........37

• Impostare la posizione dell'area AF con il

Touch Pad ....................................................38

Ripresa di immagini con la messa a fuoco

manuale...............................................................39

Selezionare una modalità di avanzamento ......40

Ripresa di immagini in modalità Scatto a

raffica ..................................................................40

Ripresa di immagini con il Bracketing

automatico..........................................................41

Ripresa di immagini con l’autoscatto ..............41

Ripresa di immagini automatica a intervalli

preimpostati ([Ripresa Time Lapse]) ................42

Creazione di immagini Stop Motion

([Animaz. Stop Motion]).....................................44

Impostazione della qualità dell’immagine e

della dimensione................................................46

• Impostare il formato delle immagini..............46

• Impostare il numero di pixel .........................46

• Impostare il rapporto di compressione delle

immagini ([Qualità]) ......................................47

Impostazione della sensibilità alla luce ...........48

Regolazione del bilanciamento del bianco......49

Ripresa di immagini con le impostazioni

preferite (Modalità Programma di

esposizione automatica) ...................................50

Ripresa di immagini specificando

l’apertura/la velocità dell’otturatore .................51

• Modalità Esposizione automatica a priorità

di apertura ....................................................51

• Modalità Esposizione automatica a priorità

di tempi.........................................................51

• Modalità Esposizione manuale.....................51

• Confermare gli effetti dell’apertura e della

velocità dell’otturatore

(Modalità anteprima) ....................................52

DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 6 ページ２０１４年４月１日　火曜日　午前１１時２４分

7

(ITA) VQT5H75

Compensazione dell’esposizione.....................53

Selezione del metodo di misurazione della

luminosità ([Mod. esposim.]) ............................53

Blocco della messa a fuoco e

dell'esposizione (Blocco AF/AE) ......................54

Disabilitare contemporaneamente i segnali

acustici di funzionamento e i segnali

luminosi emessi ([Modalità silenziosa]) ..........55

Ripresa di immagini senza suoni

dell'otturatore ([Otturatore elettron.]) ..............55

Ripresa di immagini con il flash .......................56

• Modifica della modalità del flash ..................56

Video

Registrazione di immagini in movimento ........57

• Registrazione di video in 4K.........................58

• Impostazione del formato, della

dimensione e del numero di fotogrammi

al secondo per la registrazione ....................58

• Modalità di messa a fuoco quando si

registra un'immagine in movimento

([AF cont.]) ...................................................61

Registrazione di video con impostazione

manuale del valore dell’apertura/velocità

dell’otturatore (Modalità Video creativa) .........61

• Riduzione dei suoni di funzionamento

durante la registrazione di video ..................62

Utilizzo delle impostazioni e delle funzioni

di registrazione avanzate per i video ...............63

• [Livello luminanza]........................................63

• Controllo delle aree potenzialmente

saturate di bianco ([Zebra Pattern]) .............63

• Registrazione durante il monitoraggio della

immagini della fotocamera ...........................64

• Riduzione dello sfarfallio e delle striature

orizzontali sulle immagini ([Scansione

sincron.]) ......................................................65

• Ripresa al rallentatore o accelerata

([Frame Rate variabile]) ...............................65

• Modifica della frequenza di sistema .............66

Riproduzione/Editing

Riproduzione delle immagini ............................67

Riproduzione di immagini in movimento.........67

Modifica del metodo di riproduzione ...............68

• Utilizzo dello zoom durante la

riproduzione .................................................68

• Visualizzazione di più schermate

(Riproduzione multipla) ................................68

• Visualizzazione delle immagini in base

alla data di registrazione (Riproduzione

calendario) ...................................................68

Eliminazione di immagini ..................................69

Utilizzo del menu [Play].....................................70

• [Elaborazione RAW].....................................70

• [Dividi film.]...................................................71

Wi-Fi/NFC

Funzione Wi-Fi

R

/funzione NFC .........................72

Opportunità offerte dalla funzione Wi-Fi .........74

Controllo tramite uno smartphone/tablet ........75

• Installazione dell'applicazione “Image App”

per smartphone/tablet ..................................75

• Connessione a uno smartphone/tablet.........75

• Ripresa di immagini tramite uno

smartphone/tablet

(registrazione a distanza).............................79

• Riproduzione delle immagini sulla

fotocamera ...................................................79

• Salvataggio delle immagini memorizzate

nella fotocamera...........................................79

• Invio delle immagini della fotocamera a

un SNS.........................................................80

• Aggiunta di informazioni sul luogo acquisite

con uno smartphone/tablet alle immagini

memorizzate nella fotocamera .....................81

Impostazione di una connessione ad un PC

tramite punto di accesso wireless ...................82

Personalizzazione

Inserimento della voce preferita nel

menu rapido .......................................................84

Assegnazione di funzioni frequentemente

utilizzate ai pulsanti (pulsanti funzione) ..........84

Registrazione delle impostazioni

preferite (Modalità Personalizzata)...................85

• Salvataggio delle impostazioni di menu

personali (Salvataggio delle impostazioni

personalizzate).............................................85

• Effettuare riprese utilizzando un set

personalizzato registrato ..............................85

Varie

Riproduzione di immagini su uno

schermo televisivo.............................................86

Salvataggio di foto e video sul

proprio PC ..........................................................87

• Software in dotazione...................................87

Visualizzazione Monitor/Visualizzazione

Mirino ..................................................................91

Messaggi visualizzati.........................................96

Lista dei menù....................................................98

• [Reg].............................................................98

• [Imm. in mov.]...............................................99

• [Personal.] ..................................................101

• [Setup]........................................................103

• [Play] ..........................................................104

Ricerca guasti ..................................................105

Precauzioni per l’uso....................................... 111

Specifiche .........................................................114

Sistema di accessori della fotocamera

digitale...............................................................121

Lettura delle istruzioni operative

(formato PDF) ...................................................122

DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 7 ページ２０１４年４月１日　火曜日　午前１１時２４分

8

Preparazione

VQT5H75 (ITA)

Custodia della fotocamera

Per evitare di danneggiare la fotocamera e per ottenere la migliore esperienza

possibile è necessario adottare le seguenti precauzioni.

• L'obiettivo, il monitor e il corpo della fotocamera possono subire dei danni se il corpo della

fotocamera viene lasciato cadere o esposto a temperatura/umidità eccessive, all'acqua o alla

polvere.

• Il monitor può subire dei danni se si applica una pressione eccessiva sulla superficie dello

schermo, durante l'uso o mentre lo si pulisce.

∫ Splash proof

“Splash Proof” è un termine utilizzato per descrivere un ulteriore livello di protezione

offerto da questa fotocamera, contro l'esposizione a minime quantità di umidità, acqua o

polvere. L'impermeabilità agli schizzi non garantisce che la fotocamera non subisca danni

qualora venga a diretto contatto con l'acqua.

Per ridurre al minimo la possibilità di danni, ricordarsi di adottare le seguenti precauzioni:

–

La funzione Splash Proof è disponibile quando si utilizzano gli obiettivi H-HS12035 e

H-HS35100, specificamente progettati per supportarla.

– Accertarsi che il flash incorporato sia chiuso.

– Accertarsi che tutti gli sportelli, i coperchi delle prese e le coperture dei terminali siano chiusi

saldamente.

– Accertarsi di essere in un ambiente asciutto e protetto quando si sostituisce la batteria,

l'obiettivo o la scheda di memoria. Dopo la sostituzione, accertarsi che i relativi sportelli di

protezione siano chiusi saldamente.

– Qualora la fotocamera dovesse venire a contatto con acqua, sabbia o altre sostanze

estranee, pulirla al più presto possibile, adottando le precauzioni necessarie per evitare che

le sostanze estranee penetrino all'interno della fotocamera.

– Non toccare mai corpi estranei e non metterli all'interno della fotocamera o nelle immediate

vicinanze del sensore di immagine della fotocamera.

∫ Condensa

•

Quando la temperatura dell'ambiente o l'umidità cambiano rapidamente, è possibile che si

formi della condensa sull'obiettivo, sul monitor o nel mirino. Questo può causare un

temporaneo offuscamento dell'immagine. In tal caso, spegnere la fotocamera e lasciarla per

diversi minuti in un ambiente a temperatura stabile. La condensa scomparirà da sola.

• Se si prevede di muoversi tra ambienti che presentano una grossa differenza di temperatura o

di umidità, è possibile ridurre il rischio che si formi della condensa mettendo la fotocamera in

una grossa busta di plastica richiudibile; in questo modo la condensa si formerà sulla busta, e

non sulla fotocamera. Lasciare che la temperatura si stabilizzi prima di rimuovere la fotocamera

dalla busta.

DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 8 ページ２０１４年４月１日　火曜日　午前１１時２４分

9

Preparazione

(ITA) VQT5H75

Accessori standard

Controllare che tutti gli accessori siano forniti prima di utilizzare la fotocamera.

I codici dei prodotti sono aggiornati a marzo 2014. È possibile che subiscano delle modifiche.

Corpo della Fotocamera digitale

(In queste istruzione operative viene denominato Corpo della

fotocamera.)

(±: In dotazione, —: Non in dotazione)

6 Gruppo batterie

(Indicato come gruppo batterie o batteria nel testo)

Caricare la batteria prima dell’uso.

7 Caricabatterie

(Indicato come caricabatterie nel testo)

8 Cavo CA

9 Cavo di collegamento USB

10 DVD

•

Software:

Utilizzarlo per installare il software sul proprio PC.

• Istruzioni d’uso per le funzioni avanzate:

Utilizzarlo per l’installazione sul proprio PC.

11 Tracolla

12 Coperchio dell’adattatore

¢3

13 Oculare

¢3

14 Coperchio presa di sincronizzazione flash

¢3

15 Copertura del connettore del battery grip

¢3

16 Copertura del connettore dell'unità di interfaccia

¢3

¢1 In queste istruzione operative viene denominato obiettivo.

¢2 E’ installato sull’obiettivo intercambiabile al momento dell’acquisto.

¢3 E’ installato sul corpo della fotocamera al momento dell’acquisto.

¢4 L'obiettivo intercambiabile (H-HS12035) in dotazione al modello DMC-GH4A è a prova di

polvere e schizzi.

¢5 L'obiettivo intercambiabile (H-FS14140) in dotazione al modello DMC-GH4H non è a prova

di polvere e schizzi.

• Nel testo la scheda di memoria SD, la scheda di memoria SDHC e la scheda di memoria SDXC

sono indicate con il termine scheda.

• La scheda è opzionale.

•

La descrizione contenuta in queste istruzioni per l’uso si riferisce all’obiettivo intercambiabile (H-HS12035).

[Il Kit obiettivi che comprende l'obiettivo intercambiabile (H-HS12035) non è disponibile in

commercio in alcune regioni.]

•

Se si sono smarriti gli accessori in dotazione, consultare il rivenditore o Panasonic. (È possibile

acquistare gli accessori separatamente.)

DMC-GH4A DMC-GH4H DMC-GH4

1 Obiettivo intercambiabile

¢1

± (H-HS12035)

¢4

± (H-FS14140)

¢5

—

2 Paraluce ±±—

3 Copriobiettivo

±

¢2

±

¢2

—

4 Copriobiettivo posteriore

±

¢2

±

¢2

—

5 Coperchio sul corpo della

fotocamera

±

¢3

±

¢3

±

¢3

DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 9 ページ２０１４年４月１日　火曜日　午前１１時２４分

10

Preparazione

VQT5H75 (ITA)

VKF4971

DMC-GH4H DMC-GH4

1

2

3

4

5

VFC4605

VKF4971

VYF3514

VYC1119

H-FS14140

6

10 11 12 13

14 15 16

789

DMW-BLF19E

DMW-BTC10E

K1HY08YY0031

VFC5122VFW0107

VYF3522 VYK6T25

VKF5108

VKF5289VKF5104

K2CQ2YY00082

DMC-GH4A

VFC4605

VKF4971

VYF3480

VYC1084

H-HS12035

DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 10 ページ２０１４年４月１日　火曜日　午前１１時２４分

11

Preparazione

(ITA) VQT5H75

Nome e funzioni dei componenti

∫ Corpo della fotocamera

5

1

4

29 302625 2827

15 16 1514

12

17

1819

20

6

7

8

9

10

11

21

22

23

24

2 3

13

1 Spia di connessione Wi-Fi

®

2 Indicatore di stato (P19)

3

Interruttore di accensione/spegnimento

della fotocamera (P19)

4

Segno di riferimento per la distanza di

messa a fuoco

5

Pulsante [Wi-Fi] (P73)/Pulsante [Fn1] (P84)

6 Pulsante [ ] (Sensibilità ISO) (P48)

7

Pulsante [ ] (Compensazione

dell'esposizione) (P53)

8

Pulsante [ ] (Bilanciamento del bianco) (P49)

9 Selettore anteriore (P23)

10 Pulsante di scatto otturatore (P21)

11

Indicatore autoscatto (P41)/

Lampada aiuto AF (P101)

12

Selettore modalità di funzionamento (P22)

13

Pulsante di bloccaggio del selettore della

modalità di funzionamento (P22)

14 Flash (P56)

15

Microfono stereo (P100)

• Fare attenzione a non coprire il

microfono con le dita, altrimenti l'audio

registrato sarebbe attutito.

16

Adattatore (Coperchio dell’adattatore)

• Tenere il coperchio dell’adattatore fuori

della portata dei bambini, per evitare

che possano inghiottirlo.

17

Pulsante di apertura flash (P56)

• Il flash si apre ed è possibile registrare

con il flash.

18

Selettore modalità di scatto

Singolo (P40):

Scatto a raffica (P40):

Bracketing automatico (P41):

Autoscatto (P41):

Ripresa ritardata/Animazione (P42,

44):

19

Presa di sincronizzazione flash

(Coperchio presa di sincronizzazione

flash)

20 Occhiello tracolla (P16)

21 Presa [MIC]

22 Presa per le cuffie (P100, 103)

23 Presa [AV OUT/DIGITAL] (P86, 89)

24 Presa [HDMI] (P86)

25 Antenna NFC [ ] (P80)

26

Segno per l'installazione dell'obiettivo (P18)

27 Sensore

28 Supporto

29 Perno di bloccaggio dell’obiettivo

30 Pulsante di rilascio dell’obiettivo (P18)

DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 11 ページ２０１４年４月１日　火曜日　午前１１時２４分

12

Preparazione

VQT5H75 (ITA)

31

50

46

47

48

49

51

33

34 35 37

38 40

42

4339 41

36

32

53 55 56 5754

45

44

52

31 Touchscreen/monitor (P26)

32 Pulsante [(] (Riproduzione) (P67)

33

Pulsante [LVF]

(P25)

/Pulsante [Fn5]

(P84)

34 Sensore occhio (P26)

35

Oculare (P112)

• Tenere il coperchio dell'oculare al di

fuori della portata dei bambini per

evitare rischi di ingerimento.

36 Mirino (P25)

37 Selettore di regolazione diottrica (P19)

38 Pulsante immagine in movimento (P57)

39

Pulsante [Q.MENU] (P27)/Pulsante

[Fn2] (P84)

40

Pulsante [ ] (Modalità Messa a fuoco

automatica) (P35)/

Pulsante [Fn3] (P84)

41 Selettore posteriore (P23)

42

Altoparlante (P103)

•

Fare attenzione a non coprire l'altoparlante

con le dita, altrimenti l'audio sarebbe attutito.

43

Pulsante [DISP.] (P24)

• Ogni volta che viene premuto, cambia il

display del monitor.

44 Pulsante [AF/AE LOCK] (P54)

45 Leva modalità messa a fuoco (P35, 39)

46 Presa [REMOTE]

47 Pulsanti cursore (P23)

48 Selettore di controllo (P23)

49 Pulsante [MENU/SET] (P23, 28)

50 Sportello scheda (P17)

51

Pulsante [ ] (Eliminazione/

Annullamento) (P69)/Pulsante [Fn4] (P84)

52

Attacco treppiede

•

Se si monta un treppiede con una vite lunga

5,5 mm o più lunga si può danneggiare l'unità.

53

Copertura del connettore dell'unità di interfaccia

•

Tenere la copertura del connettore dell'unità

di interfaccia fuori della portata dei bambini,

per evitare che possano inghiottirla.

54

Copertura del connettore del battery grip

•

Tenere la copertura del connettore del

battery grip fuori della portata dei bambini,

per evitare che possano inghiottirla.

55

Coperchio DC coupler

•

Quando si utilizza un adattatore CA,

assicurarsi che il DC coupler

(DMW-DCC12: opzionale) e

l’adattatore CA (DMW-AC10E:

opzionale) siano entrambi Panasonic.

• Utilizzare sempre un adattatore

CA Panasonic originale

(DMW-AC10E: opzionale).

• Quando si utilizza un adattatore

CA, utilizzare il cavo CA in

dotazione all’adattatore CA.

• Si consiglia di utilizzare una

batteria completamente carica o

un adattatore CA quando si

registrano immagini in movimento.

•

Se durante la registrazione di

immagini in movimento con

l’adattatore CA si verifica

un’interruzione dell’alimentazione o se

l’adattatore si scollega, l’immagine in

movimento non verrà registrata.

56 Sportello della batteria (P17)

57 Leva di sgancio (P17)

DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 12 ページ２０１４年４月１日　火曜日　午前１１時２４分

13

Preparazione

(ITA) VQT5H75

∫ Obiettivo

H-HS12035 H-FS14140

1 Superficie dell’obiettivo

2 Teleobiettivo

3 Ghiera di messa a fuoco (P39)

4 Ghiera dello zoom (P20)

5 Grandangolo

6 Interruttore [O.I.S.] (P27)

7 Punto di contatto

8

Segno per l'installazione dell'obiettivo

(P18)

9

Protezione in gomma sull'innesto dell'obiettivo

3241 65 789

132 4

6

5 78

DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 13 ページ２０１４年４月１日　火曜日　午前１１時２４分

14

Preparazione

VQT5H75 (ITA)

L’obiettivo

∫ Obiettivo compatibile Micro Four Thirds™

Con questa unità è possibile utilizzare gli speciali obiettivi compatibili con le specifiche

Micro Four Thirds System (innesto Micro Four Thirds).

∫ Obiettivo compatibile Four Thirds™

È possibile installare un obiettivo compatibile Four Thirds utilizzando lo specifico

adattatore (DMW-MA1: opzionale).

∫ Obiettivo compatibile Leica

Quando si utilizza l’adattatore per innesto M o l’adattatore per innesto R (DMW-MA2M,

DMW-MA3R: opzionale), si può utilizzare un obiettivo intercambiabile con innesto Leica M o Leica R.

• Per determinati obiettivi, la distanza effettiva in cui il soggetto è a fuoco può essere

leggermente diversa da quella nominale.

• Quando si utilizza un adattatore per innesto dell’obiettivo Leica, impostare [Scatto senza obiet.]

(P102) su [ON].

Per ulteriori informazioni sull'obiettivo utilizzato, visitare il sito Web.

•

La portata utile del flash e altri parametri differiscono a seconda del valore dell’apertura

dell’obiettivo che si sta utilizzando.

• Per calcolare l'equivalenza con una fotocamera con pellicola da 35 mm occorre raddoppiare la

lunghezza focale indicata sull'obiettivo.

(Un obiettivo da 50 mm sarà equivalente a uno da 100 mm.)

Per ulteriori informazioni sull'obiettivo 3D intercambiabile visitare il sito Web.

Per un utilizzo ottimale, raccomandiamo di aggiornare il firmware dell'obiettivo

intercambiabile alla versione più recente.

•

Per visualizzare le informazioni più recenti sul firmware o scaricare il firmware, visitare il

seguente sito di supporto:

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Questo sito è solo in inglese.)

• Per controllare la versione del firmware dell'obiettivo intercambiabile, fissarlo al corpo della

fotocamera e selezionare [Version disp.] nel menu [Setup].

Vedere il catalogo/sito Web per le informazioni più recenti sugli obiettivi compatibili.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Il sito è solo in inglese.)

Informazioni sul firmware dell'obiettivo intercambiabile

DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 14 ページ２０１４年４月１日　火曜日　午前１１時２４分

15

Preparazione

(ITA) VQT5H75

Schede compatibili con questa unità

Le seguenti schede conformi allo standard SD possono essere utilizzate con questa unità.

(Tali schede sono indicate con il termine scheda nel testo.)

∫ Registrazione di video e speed class

La scheda necessaria differisce a seconda del [Formato Rec] (P58) e della [Qualità reg.]

(P58) di un video. Utilizzare una scheda che raggiunga i seguenti livelli di SD Speed Class

o UHS Speed Class.

•

SD Speed Class e UHS Speed Class sono gli standard relativi alla velocità di scrittura continua.

Per controllare la classe, vedere il lato della scheda con l'etichetta ecc.

¢ I Bit rate variano a seconda della voce selezionata in [Qualità reg.] nel menu [Imm. in mov.].

Per ulteriori informazioni, vedere P58.

• Per le informazioni più aggiornate, visitare il seguente sito Web.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Il sito è solo in inglese.)

Scheda di memoria SD

(da 8MB a 2GB)

• È possibile utilizzare le schede di memoria SDHC e SDXC

esclusivamente con i rispettivi dispositivi compatibili.

• Quando si utilizzano schede di memoria SDXC controllare

che il PC e gli altri dispositivi siano compatibili.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Questa unità è compatibile con schede di memoria SDHC/

SDXC conformi allo standard UHS-

I UHS Speed Class 3.

• È possibile utilizzare solo le schede con la capacità indicata

a sinistra.

Scheda di memoria SDHC

(da 4 GB a 32 GB)

Scheda di memoria SDXC

(48 GB, 64 GB)

[Formato Rec]

Bit rate in

[Qualità reg.]

¢

Speed class Esempio di etichetta

[AVCHD] Tutti Class 4 o superiore

[MP4]

100 Mbps UHS Speed Class 3

28 Mbps o inferiore Class 4 o superiore

[MP4 (LPCM)]/

[MOV]

100 Mbps o superiore UHS Speed Class 3

50 Mbps

UHS Speed Class 1 o

superiore

Class 10

DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 15 ページ２０１４年４月１日　火曜日　午前１１時２４分

16

Preparazione

VQT5H75 (ITA)

Preparazione

• Controllare che la fotocamera sia spenta.

• Si consiglia di installare la tracolla quando si utilizza la fotocamera, per evitare che cada.

• Eseguire i passaggi da 1 a 4, quindi installare l’altro lato della tracolla.

• Utilizzare la tracolla intorno alla spalla.

– Non avvolgerla intorno al collo.

– Ciò comporta il rischio di lesioni o incidenti.

• Tenere la tracolla fuori dalla portata dei bambini.

– Ciò comporta il rischio di incidenti nel caso venga avvolta per sbaglio intorno al collo.

La batteria utilizzabile con questa unità è DMW-BLF19E.

1 Collegare il cavo CA.

2 Inserire la batteria, facendo attenzione alla direzione.

•

L’indicatore [CHARGE] A si illumina e la ricarica ha inizio.

∫ Indicatore di [CHARGE]

L'indicatore di [CHARGE] si accende:

L’indicatore [CHARGE] è acceso durante la ricarica.

L'indicatore di [CHARGE] si spegne:

L’indicatore [CHARGE] si spegne una volta che la carica è terminata con successo. (Staccare

il caricabatterie dalla presa elettrica e rimuovere la batteria al termine della carica.)

∫ Tempo di caricamento

•

Il tempo di ricarica indicato si riferisce a quando la batteria si è scaricata

completamente. Il tempo di ricarica può variare a seconda di come è stata utilizzata la

batteria. In ambienti caldi/freddi, o se la batteria è rimasta a lungo inutilizzata, il tempo di

ricarica può essere più lungo del normale.

Installazione della tracolla

Ricarica della batteria

Tempo di caricamento Circa 220 min

1

2

3

4

DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 16 ページ２０１４年４月１日　火曜日　午前１１時２４分

17

Preparazione

(ITA) VQT5H75

• Utilizzare sempre batterie Panasonic originali (DMW-BLF19E).

• Se si utilizzano altre batterie, non possiamo garantire la qualità di questo prodotto.

• Facendo attenzione all'orientamento della batteria, inserirla fino in fondo finché non si sente

uno scatto, quindi controllare che sia bloccata dalla leva A.

Tirare la leva A nella direzione indicata dalla freccia per rimuovere la batteria.

• Spingere a fondo la scheda finché non si sente uno scatto, facendo attenzione alla direzione di

inserimento.

Per rimuovere la scheda, spingerla finché non si sente uno scatto, quindi estrarla in linea retta.

• Tenere la scheda di memoria fuori della portata dei bambini, per evitare che possano

inghiottirla.

Inserimento/rimozione della batteria

Inserimento/rimozione della scheda (Opzionale)

ロヰヤレ

ヰヱユワ

ロヰヤレ

ヰヱユワ

ロヰヤレ

ヰヱユワ

DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 17 ページ２０１４年４月１日　火曜日　午前１１時２４分

18

Preparazione

VQT5H75 (ITA)

• Evitare di cambiare l'obiettivo in luoghi molto sporchi o polverosi.

• Non premere il pulsante di sgancio dell’obiettivo A quando si installa un obiettivo.

∫ Rimozione dell'obiettivo

1 Installare il copriobiettivo.

2 Tenendo premuto il pulsante di sblocco

dell'obiettivo B, ruotare l'obiettivo nella direzione

indicata dalla freccia finché non si arresta, quindi

rimuoverlo.

Al momento dell'acquisto della fotocamera, il monitor è riposto nel corpo della fotocamera.

Tirare fuori il monitor come mostrato sotto.

1 Aprire il monitor. (Massimo 180o)

2 Il monitor può essere ruotato in avanti fino a 180o.

3 Riportare il monitor nella posizione originale.

•

Ruotare il monitor solo dopo averlo aperto a sufficienza e fare attenzione a non utilizzare

troppa forza dato che si potrebbe danneggiare.

Cambio dell'obiettivo

Apertura del monitor

DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 18 ページ２０１４年４月１日　火曜日　午前１１時２４分

19

Preparazione

(ITA) VQT5H75

• Quando si acquista la fotocamera, l’orologio non è impostato.

1 Accendere la fotocamera.

•

L’indicatore di stato 1 si illumina quando si accende

questa unità.

2 Premere [MENU/SET].

3 Premere 3/4 per selezionare la lingua, quindi

premere [MENU/SET].

4 Premere [MENU/SET].

5 Premere 2/1 per selezionare le voci (anno, mese,

giorno, ora, minuti), quindi premere 3/4 per

effettuare l'impostazione.

6 Premere [MENU/SET].

•

Verrà visualizzata una schermata di conferma. Premere

[MENU/SET].

• Apparirà un messaggio che chiede di impostare [Origine] in

[Ora mondiale]. Premere [MENU/SET].

7 Premere 2/1 per selezionare la zona in cui ci si trova,

quindi premere [MENU/SET].

Adattare il mirino alla propria acuità visiva, in modo da

vedere nitidamente i caratteri visualizzati nel mirino.

A Selettore di regolazione diottrica

Impostazione della data e dell’ora (Imp. Orol.)

Regolazione diottrica

ON

OFF

DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 19 ページ２０１４年４月１日　火曜日　午前１１時２４分

20

Preparazione

VQT5H75 (ITA)

Operazioni di base

Tenere la fotocamera delicatamente con entrambe le mani, le braccia

immobili sui fianchi e i piedi leggermente divaricati.

• Non coprire il flash, la luce di ausilio AF A, l'altoparlante o il microfono B (P11) con le

dita o altri oggetti.

•

Fare attenzione a non spostare la fotocamera quando si preme il pulsante di scatto dell’otturatore.

• Ricordarsi di rimuovere il copriobiettivo quando si registra.

∫ Scatto con angolo variabile

È possibile ruotare il monitor in base alle proprie necessità. Questo consente di riprendere

le immagini da varie angolazioni regolando il monitor.

Quando si utilizza l'obiettivo intercambiabile (H-HS12035,

H-FS14140)

Ruotare la ghiera dello zoom sull'obiettivo.

A Teleobiettivo

B Grandangolo

Suggerimenti per poter riprendere delle buone immagini

Ripresa di immagini con un angolo elevato Ripresa di immagini con un angolo ridotto

Utilizzo dello zoom





DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 20 ページ２０１４年４月１日　火曜日　午前１１時２４分

La pagina sta caricando ...

Panasonic DMCGH4HEG Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Panasonic DMCGH4HEG Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti