NDS ScaleOR Manuale del proprietario

ScaleOR™

Sistema di misurazione video

ITALIANO

Istruzioni per l’uso

Le informazioni contenute nel presente documento sono state attentamente controllate e ritenute accurate,

tuttavia non viene fornita alcuna garanzia riguardo alla correttezza del loro contenuto. Questo documento è

soggetto a modifica senza preavviso. NDS fornisce queste informazioni esclusivamente a titolo di riferimento.

Qualsiasi riferimento a prodotti di altri fornitori non implica alcuna raccomandazione o approvazione di tali

prodotti.

Il presente documento contiene informazioni proprietarie protette da copyright. Nessuna parte del presente

manuale può essere riprodotta meccanicamente, elettronicamente o con qualsiasi altro mezzo, in alcuna forma e

senza il previo consenso scritto di NDS.

Tutti i marchi di commercio sono di proprietà dei rispettivi titolari.

i

Scheda 1

Avvertenze e precauzioni ---------------------------------------------------- ii

Riciclo ------------------------------------------------------------------------------ ii

Dichiarazioni di conformità ------------------------------------------------- iii

Informativa legale -------------------------------------------------------------- iii

Scheda 2

Informazioni sul manuale ---------------------------------------------------- 1

Uso previsto e controindicazioni ------------------------------------------ 1

Panoramica ScaleOR ---------------------------------------------------------- 2

Informazioni generali --------------------------------------------------------- 2

Scheda 3

Pannello di connessione ----------------------------------------------------- 3

Interruttori modalità di uscita ---------------------------------------------- 5

Simboli elettrici ----------------------------------------------------------------- 5

Impostazioni interruttori modalità di uscita DVI e SDI -------------- 6

Impostazioni interruttori modalità di uscita DVI e HDBaseT ------- 7

Adattatori per alimentatore e a parete ---------------------------------- 8

Moduli d’ingresso rimovibili ------------------------------------------------ 9

Rimozione e installazione dei moduli ------------------------------------ 9

Scheda 4

Esempio di configurazione del sistema DVI e SDI -------------------10

Esempio di configurazione del sistema DVI e HDBaseT------------11

Scheda 5

Avvio -----------------------------------------------------------------------------12

Scheda 6

Controllo ------------------------------------------------------------------------13

Panoramica del menu -------------------------------------------------------13

Configurazione ScaleOR ----------------------------------------------------14

Menu Picture (Immagine) ------------------------------------------------14

Menu Color (Colore) -------------------------------------------------------15

Menu Setup (Configurazione) ------------------------------------------16

Menu Modes (Modalità) --------------------------------------------------17

Tabella delle modalità di uscita ----------------------------------------18

Restoring Factory Defaults (Ripristino impostazioni

di fabbrica) -------------------------------------------------------------------18

Scheda 7

Configurazione e test porta seriale --------------------------------------19

Scheda 8

Sezione risoluzione degli errori e test -----------------------------------20

Scheda 9

Schemi e dimensioni ---------------------------------------------------------21

Scheda 10

Connettori e spine ------------------------------------------------------------22

Raggio di curvatura del cavo ----------------------------------------------23

Scheda 11

Specifiche -----------------------------------------------------------------------24

Formati video ------------------------------------------------------------------25

Ingressi video ------------------------------------------------------------------26

Istruzioni per la pulizia e la disinfezione --------------------------------27

Tabelle di compatibilità elettromagnetica (EMC) --------------------28

Informazioni di sicurezza | ii

Informazioni di sicurezza

Avvertenze e precauzioni

Questo simbolo avvisa l’utente del fatto che nel seguito sono riportate importanti informazioni

riguardanti l’installazione e/o il funzionamento dell’apparecchio. Le informazioni precedute da questo

simbolo devono essere lette attentamente per evitare danni all'apparecchio.

Il simbolo avverte l’utente del fatto che una tensione non isolata all’interno dell’unità può essere di

intensità sufficiente da provocare scosse elettriche. Quindi, è pericoloso entrare in contatto con i

componenti interni dell'unità. Per ridurre il rischio di scosse elettriche, NON rimuovere la copertura (o la

parte posteriore). All’interno non sono presenti componenti riparabili dall’utente. Per l’assistenza

rivolgersi a personale qualificato.

Questo simbolo avverte l'utente della presenza di informazioni importanti sul funzionamento e/o sulla

manutenzione di questo apparecchio. Le informazioni precedute da questo simbolo devono essere lette

attentamente per evitare danni all'apparecchio.

Questo simbolo indica il produttore.

Questo simbolo indica il rappresentante del produttore per la Comunità europea.

Questo simbolo indica che il dispositivo è un dispositivo medico. Questo prodotto è destinato

esclusivamente all’uso da parte di operatori sanitari in ambienti sanitari professionali.

Nota: eventuali incidenti gravi o eventi avversi verificatisi in relazione al dispositivo devono essere segnalati al

produttore e all’autorità competente dello Stato membro in cui risiede l’utente e/o il paziente.

Per prevenire il rischio di incendio o scosse elettriche, non esporre l'unità a pioggia o umidità. Inoltre, non

utilizzare la spina polarizzata di questa unità con una presa con cavo di prolunga o con altri tipi di prese a meno

che i contatti non possano essere inseriti completamente. Il prodotto è stato progettato per soddisfare i requisiti

delle norme di sicurezza dei dispositivi medici per l’utilizzo in prossimità di pazienti.

Questo prodotto è un dispositivo medico di Classe I. Non sono consentite modifiche.

Questo apparecchio/sistema è previsto per l'uso esclusivo da parte di professionisti del settore sanitario.

Conformità alle norme di sicurezza:

Questo prodotto è approvato dal T.U.V. CON RIFERIMENTO A SCOSSE ELETTRICHE, PERICOLO DI

INCENDIO E RISCHI MECCANICI SOLTANTO IN CONFORMITÀ ALLA NORMA CAN/CSA C22.2 NO. 60601-1

e ANSI/AAMI ES60601-1.

Conformità alle norme di sicurezza:

Questo prodotto soddisfa i requisiti della norma EN60601-1 ed è quindi conforme al regolamento sui

dispositivi medici 2017/745 dell’Unione europea.

AT TENZI ONE:

PRODOTTO LASER CLASSE I. NON GUARDARE FISSO NEL FASCIO LASER

Il prodotto è conforme agli standard sopra indicati solo quando viene utilizzato con l’alimentatore di grado

ospedaliero in dotazione.

Alimentatore: modello Ault ed SL Power Electronic Corp: MENB1030A1200C02 12 VCC

Alimentatore opzionale: GTM91120-3024-T3A, 24 VCC

Scollegare l’alimentatore dalla rete CA. L’alimentatore è l’unico dispositivo di disconnessione riconosciuto.

Il DISPOSITIVO MEDICO deve essere posizionato in modo tale che il suo dispositivo di disconnessione sia subito accessibile.

Per impieghi negli Stati Uniti, a tensioni superiori a 120 volt, è necessario alimentare il prodotto da un circuito con presa

centrale. Il prodotto è progettato per il funzionamento continuo.

iii | Informazioni di sicurezza

Questo prodotto è alimentato da una fonte di alimentazione elettrica esterna per apparecchiature di classe 1. È

responsabilità dell’installatore testare la messa a terra dell’unità per verificarne la conformità ai requisiti di

impedenza ospedalieri, locali e nazionali.

Riciclo:

Seguire le ordinanze delle autorità locali e i piani di riciclo per quanto riguarda il riciclo o lo smaltimento

di questo dispositivo.

55 / 59

Termini e condizioni | iv

Termini e condizioni

Dichiarazioni di conformità

Norme FCC e direttive del Consiglio dell’Unione europea

Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC e al regolamento sui dispositivi medici 2017/745

dell’Unione europea. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) questo dispositivo non de-

ve causare interferenze nocive e (2) questo dispositivo deve accettare eventuali interferenze ricevute, incluse

quelle che potrebbero provocare funzionamenti indesiderati.

1. Utilizzare i cavi specifici forniti con il monitor a colori per non creare interferenze con la ricezione radiotele-

visiva. L’utilizzo di altri cavi e adattatori può causare interferenze con altre apparecchiature elettroniche.

2. Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti ai sensi della Parte 15 delle norme

FCC e della norma CISPR 11. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofre-

quenza e, se non viene installata e utilizzata in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose

alle comunicazioni radio.

IEC

Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti per i dispositivi elettromedicali ai sensi

della norma IEC 60601-1-2. Tali limiti sono stati stabiliti in modo da fornire una protezione ragionevole dalle in-

terferenze nocive presenti in un ambiente medico tipico. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irra-

diare energia a radiofrequenza e, se non viene installata e utilizzata in conformità alle istruzioni, può causare

interferenze dannose con altri dispositivi posti nelle vicinanze.

Norme FCC, direttive del Consiglio dell’Unione europea e IEC

Non è possibile garantire che non si verifichino interferenze in un particolare ambiente. Qualora l’apparecchia-

tura dovesse causare interferenze dannose alla ricezione radiotelevisiva (evento che può essere accertato spe-

gnendo e riaccendendo l’apparecchiatura), l’utente può tentare di correggere l’interferenza adottando una o

più delle seguenti misure:

• Riorientare o riposizionare l’antenna di ricezione.

• Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore.

• Collegare l’apparecchiatura a una presa di alimentazione di un circuito diverso da quello a cui è collegato il

ricevitore.

• Rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radiotelevisivo qualificato per l’assistenza.

Le apparecchiature accessorie collegate a questo prodotto devono essere certificate secondo le norme IEC

pertinenti (ossia, IEC 60950-1 o IEC 62368-1) per le apparecchiature di elaborazione dati e IEC 60601-1 per le

apparecchiature medicali.

Inoltre, tutte le configurazioni devono essere conformi agli standard del sistema, IEC 60601-1-1. Qualsiasi per-

sona che colleghi un’ulteriore apparecchiatura alla parte del segnale in ingresso o alla parte del segnale in

uscita configura un sistema medicale ed è quindi responsabile della conformità ai requisiti dello standard del

sistema IEC 60601-1-1. Chiunque sia responsabile di fissare l’unità a un sistema deve assicurarsi del fatto che le

attrezzature di montaggio utilizzate con il prodotto siano conformi allo standard IEC 60601-1. In caso di dubbi,

consultare il reparto di assistenza tecnica o il rappresentante locale di riferimento.

56 / 59

56 | Termini e condizioni

FCC

AVVERTENZA!

Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti per un dispositivo

digitale di classe A, ai sensi della parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono stabiliti in modo

da fornire una protezione ragionevole contro le interferenze nocive quando l’apparecchia-

tura viene utilizzata in un ambiente commerciale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e

può irradiare energia a radiofrequenza e, se non viene installata e utilizzata in conformità al

manuale di istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. L’uso di

questa apparecchiatura in un’area residenziale rischia di causare interferenze nocive, nel

qual caso l’utente sarà tenuto a correggere l’interferenza a proprie spese.

Informativa legale

NDS può vendere i propri prodotti attraverso altri produttori, distributori e rivenditori di dispositivi medici,

pertanto gli acquirenti del presente prodotto NDS devono rivolgersi alla struttura tramite la quale questo è

stato originariamente acquistato per quanto concerne gli eventuali termini di garanzia applicabili al prodotto

da essa previsti.

NDS non si assume né autorizza altre persone ad assumere per suo conto ulteriori responsabilità in relazione

alla vendita e/o all’uso dei suoi prodotti. Al fine di garantire impiego, manipolazione e manutenzione corretti

dei prodotti NDS, i clienti devono consultare la documentazione specifica del prodotto, il manuale di istruzioni

e/o le indicazioni riportate sull’etichetta applicata al prodotto o rese disponibili in altri modi.

I clienti devono altresì fare attenzione che configurazione del sistema, software, applicazione, dati del cliente e

comandi dell’operatore del sistema, tra gli altri fattori, non influiscano sulle prestazioni del prodotto. I prodotti

NDS sono considerati compatibili con molti sistemi, tuttavia le implementazioni specifiche funzionali attuate

dai clienti possono variare. Per tale motivo, l’idoneità di un prodotto a un’applicazione o uno scopo specifico

deve essere stabilita dal cliente stesso e non può essere garantita da NDS.

NDS DECLINA ESPRESSAMENTE OGNI RESPONSABILITÀ COLLEGATA A GARANZIA, ESPLICITA, IMPLICITA E/O DI

LEGGE, INCLUSE, IN VIA NON LIMITATIVA, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, ADEGUATEZZA E/O IDONEITÀ A

UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI IN RELAZIONE A TUTTI I PRODOTTI O SER-

VIZI DI NDS. SONO ALTRESÌ ESPRESSAMENTE ESCLUSE E NEGATE TUTTE LE ALTRE GARANZIE, DICHIARAZIONI

E/O ASSICURAZIONI, DI QUALSIASI TIPO, NATURA O PORTATA, IMPLICITE, ESPLICITE E/O DERIVANTI DA O CON-

NESSE A NORMATIVA, LEGGE, USO COMMERCIALE, PRASSI O TRATTATIVA COMMERCIALE O ALTRO.

NDS e i suoi fornitori e/o distributori non potranno essere ritenuti responsabili, direttamente o a titolo di in-

dennizzo, di danni particolari, incidentali, consequenziali, punitivi, esemplari o indiretti, inclusi, a titolo esem-

plificativo, presunti danni per spedizione tardiva, mancata consegna, difetto del prodotto, disegno del prodot-

to o produzione, incapacità di utilizzare questi prodotti o servizi, perdita di affari futuri (perdita di profitti) o de-

rivanti da qualunque altra causa, di qualsiasi genere, correlata o derivante da acquisto, vendita, affitto, noleg-

gio, installazione o uso di questi prodotti NDS, dai presenti termini e condizioni o in relazione ai termini di un

contratto che comprenda questi termini e condizioni.

ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE E/O LA LIMITAZIONE DI DETERMINATE GARANZIE

O LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ, QUINDI LE LIMITAZIONI E/O LE ESCLUSIONI SOPRA ELENCATE POTREBBE-

RO NON ESSERE APPLICABILI AL CASO SPECIFICO. IN TAL CASO LA RESPONSABILITÀ SARÀ DA INTENDERSI LI-

MITATA AI LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLA LEGGE NELLA GIURISDIZIONE COMPETENTE.

Le informazioni contenute nel presente documento, inclusi tutti i disegni e materiali correlati, sono di proprie-

tà legale di NDS e/o dei suoi concessori di licenza e, di conseguenza, questi detengono tutti i diritti di brevetto,

copyright e altri diritti proprietari relativi al presente documento, inclusi tutti i diritti di progettazione, fabbri-

cazione, riproduzione, utilizzo e relativi diritti di vendita, tranne nella misura in cui i suddetti diritti siano espli-

citamente concessi ad altri.

Questo manuale d’uso è soggetto a modifica senza preavviso. In caso di dubbi sulle più recenti istruzioni

d’uso, consultare NDS.

2

1

Il presente manuale è concepito per assistere l’utente nell’installazione, nella configurazione e nel

funzionamento di ScaleOR e dei suoi display associati. Un elenco dei display che possono essere utilizzati con

ScaleOR è contenuto nella sezione Display compatibili alla voce Informazioni generali alla pagina seguente.

Una scheda numerata a lato della pagina indica l’inizio di una sezione.

Uso previsto:

Il dispositivo è destinato a essere utilizzato in un ambiente medico per fornire immagini video e grafiche di alta

qualità.

Controindicazioni:

Il dispositivo non può essere utilizzato in presenza di miscele anestetiche infiammabili contenenti aria, ossigeno

o protossido di azoto. Inoltre, non è destinato alle applicazioni per la rianimazione.

Nessuna parte di questo prodotto può entrare a contatto con i pazienti. Non toccare mai il prodotto e un

paziente contemporaneamente.

Avvertenza:

Poiché possono essere emesse radiazioni laser invisibili dall’apertura della porta quando non è collegato alcun

cavo in fibra, evitare l’esposizione alla radiazione laser e non guardare fisso all’interno delle aperture.

Per applicazioni critiche, raccomandiamo fortemente di tenere a disposizione un'unità sostitutiva.

Installazione:

Le unità ScaleOR possono essere impilate su un carrello per apparecchiature, un carrello chirurgico o montate su

un rack standard da 48 cm (19"). Assicurarsi che le prese d’aria non siano bloccate.

Alimentatore:

ScaleOR con connettori DVI e SDI — L’alimentatore in dotazione, modello Ault ed SL Power Electronic Corp:

MENB1030A1200C02 12 VCC, include 4 adattatori per presa a muro intercambiabili. L’alimentatore alternativo

GTM91120-3024-T3A, 24 VCC. Schemi dell’alimentatore, dei suoi adattatori e informazioni sull’installazione degli

adattatori sono reperibili a pagina 8.

ScaleOR con connettori DVI e HDBaseT (HDBT) — Il connettore HDBaseT è compatibile con Power over Ethernet

(PoE) e può essere utilizzato per alimentare ScaleOR. È disponibile un alimentatore opzionale.

Display compatibili:

1. Display HD con un ingresso DVI.

2. Display HD con ingresso HD-SDI o 3G-SDI.

3. Display HD con ingresso HDBaseT.

4. Display HD con ingresso in Fibra ottica. Nota: l’uscita di ScaleOR in Fibra ottica è una funzionalità facoltativa.

Opzioni di controllo:

ScaleOR può essere controllato da:

1. Tastierino sul lato frontale di ScaleOR. Per l’uso del tastierino ScaleOR deve essere collegato a un display.

2. Un PC mediante la porta ND-OS. Consultare Configurazione e test porta seriale a pagina 16.

Il documento Comandi seriali unificati NDS (N/P 60A0156) contiene un set completo di comandi seriali per

ScaleOR. Per informazioni dettagliate, contattare il rappresentante commerciale NDS.

ScaleOR accetta 1 dei seguenti 4 moduli d’ingresso:

DVI-D

SDI

VGA

S-Video / Composite (S-Video / Composito)

ScaleOR dispone di due possibili connettori di uscita fissi:

DVI e SDI

DVI e HDBaseT (HDBT)

Gli schemi a pagina 3 e 4 mostrano la posizione delle due versioni di connettori di uscita fissi e di modulo di

ingresso.

La modalità di uscita (risoluzione) può essere selezionata utilizzando gli interruttori DIP situati in fondo a ScaleOR

(vedere la tabella Impostazioni interruttore modalità di uscita a pagina 5).

2

3

Note:

Ingresso alimentazione. Utilizzare esclusivamente l’alimentatore da 12 VCC in dotazione.

Uscita opzionale in Fibra ottica

Il modulo di ingresso, il modulo DVI-D illustrato, tutti i moduli d’ingresso sono mostrati a pagina 9.

Il connettore ND-OS consente a ScaleOR di essere controllato in remoto attraverso comandi seriali. Viene

utilizzato anche per installare gli aggiornamenti del BIOS.

Uscite video SDI e DVI.

ScaleOR con connettori di uscita DVI e SDI fissi è mostrato sotto.

4

3

Note:

Ingresso di alimentazione per l’uso esclusivo con l’alimentatore 12 VCC opzionale. La porta HDBaseT (PoE) è

la fonte di alimentazione raccomandata per ScaleOR HDBaseT.

Il modulo di ingresso, il modulo DVI-D illustrato, tutti i moduli d’ingresso sono mostrati a pagina 9.

Il connettore ND-OS consente a ScaleOR di essere controllato in remoto attraverso comandi seriali. Viene

utilizzato anche per installare gli aggiornamenti del BIOS.

Uscite video HDBaseT e DVI. La porta HDBaseT è compatibile con Power over Ethernet (PoE) e deve essere

utilizzata per alimentare ScaleOR HDBaseT.

NOTA: la porta PoE alimenta ScaleOR HDBT, come fonte di alimentazione predefinita. ScaleOR HDBT può

essere alimentato utilizzando un adattatore a muro, come fonte di alimentazione opzionale.

ScaleOR con connettori di uscita DVI e HDBaseT fissi è mostrato sotto.

5

3

Gli interruttori modalità di uscita, accessibili

sul lato inferiore dell’unità, consentono

all’utente di selezionare 1 tra 46 modalità di

uscita. La tabella Impostazioni interruttore

modalità di uscita alla pagina seguente mostra

le impostazioni degli interruttori necessarie

per selezionare una data modalità di uscita.

L’impostazione della modalità di uscita dal

Menu On Screen (OSM) richiede che tutti gli

interruttori siano impostati su off.

Interruttore di accensione:

Il simbolo dell’interruttore di accensione è mostrato a sinistra.

L’interruttore di accensione viene premuto sulla posizione on / off ed è mostrato sotto il

simbolo dell’interruttore di accensione. Quando l’interruttore è sulla posizione off, l’anello

intorno alla porzione centrale è bianco. Quando l’interruttore è sulla posizione on, la porzione

centrale è abbassata ed è illuminata in blu. L’illustrazione mostra l’interruttore nello stato ON.

Quando ScaleOR è acceso, l’anello blu lampeggia a un ritmo di 5 flash al secondo per 15

secondi, poi diventa fisso quando viene rilevato un segnale video. Se non viene rilevato un

segnale video, l’anello continua a lampeggiare al ritmo di 1 flash al secondo.

6

Legenda: F = Off, O = On

Modalità Interruttore DIP

Indice Modalità DVI Modalità SDI 6 5 4 3 2 1

0 720x487/59,94P 720x480/59,94I O O O O O O

1 720x576/50,00P 720x576/50,00I O O O O O F

2 1280X720/23,98P 1280X720/23,98P O O O O F O

3 1280X720/24,00P 1280X720/24,00P O O O O F F

4 1280X720/25,00P 1280X720/25,00P O O O F O O

5 1280X720/29,97P 1280X720/29,97P O O O F O F

6 1280X720/30,00P 1280X720/30,00P O O O F F O

7 1280x720/50,00P 1280x720/50,00P O O O F F F

8 1280x720/59,94P 1280x720/59,94P O O F O O O

9 1280x720/60,00P 1280x720/60,00P O O F O O F

10 1920x1080/50,00P 1920x1080/50,00I O O F O F O

11 1920x1080/59,94P 1920x1080/59,94I O O F O F F

12 1920x1080/60,00P 1920x1080/60,00I O O F F O O

13 1920x1080/23,98P 1920x1080/23,98P O O F F O F

14 1920x1080/24,00P 1920x1080/24,00P O O F F F O

15 1920x1080/25,00P 1920x1080/25,00P O O F F F F

16 1920x1080/29,97P 1920x1080/29,97P O F O O O O

17 1920x1080/30,00P 1920x1080/30,00P O F O O O F

18 1920x1080/50,00P 1920x1080/50,00P O F O O F O

19 1920x1080/59,94P 1920x1080/59,94P O F O O F F

20 1920x1080/60,00P 1920x1080/60,00P O F O F O O

21 640x480/60 VGA N/A O F O F O F

22 640x480/75 VGA N/A O F O F F O

23 640x480/85,01 VGA N/A O F O F F F

24 800x600/60,32 SVGA N/A O F F O O O

25 800x600/75 SVGA N/A O F F O O F

26 800x600/85,06 SVGA N/A O F F O F O

27 1024x768/60 XGA N/A O F F O F F

28 1024x768/75,03 XGA N/A O F F F O O

29 1024x768/85 XGA N/A O F F F O F

30 1152x864/70,01 XGA N/A O F F F F O

31 1152x864/75 XGA N/A O F F F F F

32 1152x864/85 XGA N/A F O O O O O

33 1280x768/59,87 WXGA N/A F O O O O F

34 1280x960/60 SXGA N/A F O O O F O

35 1280x960/75 SXGA N/A F O O O F F

36 1280x960/85 SXGA N/A F O O F O O

37 1280x1024/60,02 SXGA N/A F O O F O F

38 1280x1024/75,02 SXGA N/A F O O F F O

39 1280x1024/85,02 SXGA N/A F O O F F F

40 1360X768/60,01 WXGA N/A F O F O O O

41 1366X768/59,79 WXGA N/A F O F O O F

42 1440X900/59,89 WXGA N/A F O F O F O

43 1600X1200/60 UXGA N/A F O F O F F

44 1680X1050/59,95 WSXGA N/A F O F F O O

45 1920x1200/50 WUXGA N/A F O F F O F

46 1920x1200/60 WUXGA N/A F O F F F O

47 Menu d’uso * F F F F F F

* Nota: per impostare la modalità di uscita da ScaleOR OSM, tutti gli interruttori devono essere su Off.

7

Legenda: F = Off, O = On

Modalità Interruttore DIP

Indice Modalità DVI Modalità HDBT 6 5 4 3 2 1

0 720x487/59,94P 720x487/59,94P O O O O O O

1 720x576/50,00P 720x576/50,00P O O O O O F

2 1280X720/23,98P 1280X720/23,98P O O O O F O

3 1280X720/24,00P 1280X720/24,00P O O O O F F

4 1280X720/25,00P 1280X720/25,00P O O O F O O

5 1280X720/29,97P 1280X720/29,97P O O O F O F

6 1280X720/30,00P 1280X720/30,00P O O O F F O

7 1280x720/50,00P 1280x720/50,00P O O O F F F

8 1280x720/59,94P 1280x720/59,94P O O F O O O

9 1280x720/60,00P 1280x720/60,00P O O F O O F

10 1920x1080/50,00P 1920x1080/50,00P O O F O F O

11 1920x1080/59,94P 1920x1080/59,94IP O O F O F F

12 1920x1080/60,00P 1920x1080/60,00P O O F F O O

13 1920x1080/23,98P 1920x1080/23,98P O O F F O F

14 1920x1080/24,00P 1920x1080/24,00P O O F F F O

15 1920x1080/25,00P 1920x1080/25,00P O O F F F F

16 1920x1080/29,97P 1920x1080/29,97P O F O O O O

17 1920x1080/30,00P 1920x1080/30,00P O F O O O F

18 1920x1080/50,00P 1920x1080/50,00P O F O O F O

19 1920x1080/59,94P 1920x1080/59,94P O F O O F F

20 1920x1080/60,00P 1920x1080/60,00P O F O F O O

21 640x480/60 VGA N/A O F O F O F

22 640x480/75 VGA N/A O F O F F O

23 640x480/85 VGA N/A O F O F F F

24 800x600/60 SVGA N/A O F F O O O

25 800x600/75 SVGA N/A O F F O O F

26 800x600/85 SVGA N/A O F F O F O

27 1024x768/60 XGA N/A O F F O F F

28 1024x768/75 XGA N/A O F F F O O

29 1024x768/85 XGA N/A O F F F O F

30 1152x864/70 XGA N/A O F F F F O

31 1152x864/75 XGA N/A O F F F F F

32 1152x864/85 XGA N/A F O O O O O

33 1280x768/60 WXGA N/A F O O O O F

34 1280x960/60 SXGA N/A F O O O F O

35 1280x960/75 SXGA N/A F O O O F F

36 1280x960/85 SXGA N/A F O O F O O

37 1280x1024/60 SXGA N/A F O O F O F

38 1280x1024/75 SXGA N/A F O O F F O

39 1280x1024/85 SXGA N/A F O O F F F

40 1360X768/60 WXGA N/A F O F O O O

41 1366X768/60 WXGA N/A F O F O O F

42 1440X900/60 WXGA N/A F O F O F O

43 1600X1200/60 UXGA N/A F O F O F F

44 1680X1050/60 WSXGA N/A F O F F O O

45 1920x1200/50 WUXGA N/A F O F F O F

46 1920x1200/60 WUXGA N/A F O F F F O

47 Menu d’uso N/A F F F F F F

* Nota: per impostare la modalità di uscita da ScaleOR OSM, tutti gli interruttori devono essere su Off.

8

L’alimentatore è mostrato con installato un adattatore a muro USA. Per sostituire l’adattatore, procedere

come segue:

ScaleOR con connettori di uscita DVI e SDI fissi utilizza l’alimentatore come fonte di alimentazione.

ScaleOR con connettori di uscita DVI e HDBaseT utilizza Power over Ethernet (PoE) attraverso la porta

HDBaseT come fonte di alimentazione predefinita. È disponibile un alimentatore opzionale.

Posizionare l’alimentatore sulla superficie di lavoro come mostrato in figura.

Tenere premuto il pulsante contrassegnato con PUSH (Premi).

Far ruotare l’adattatore di 1/8 di giro in direzione della freccia OPEN (Apri) e, sollevandolo, estrarlo

dall’alimentatore.

Selezionare uno degli adattatori a parete in dotazione.

Allineare le linguette sul fondo dell’adattatore con le tacche sull’alimentatore e posizionare l’adattatore

sull’alimentatore. Premere giù l’adattatore e ruotarlo in direzione della freccia LOCK (Blocca) fino a quando

scatta in posizione.

GTM91120-3024-T3A, 24 Vcc

VGA S-Video / Composite

DVI-D

3G-SDI

Moduli d’ingresso:

Sono disponibili quattro tipi di moduli d’ingresso: DVI-D, 3G-SDI, VGA ed S-Video / Composite (S-Video / Composito)

Il modulo DVI-D accetta i segnali DVI fino a 1920 x 1200 progressivi a 60 Hz.

Il modulo d’ingresso 3G-SDI accetta segnali SDI fino a 1920 x 1080 progressivi a 60 Hz.

Il modulo d’ingresso VGA accetta segnali analogici fino a 1920 x 1200 progressivi a 60 Hz.

Il modulo d’ingresso S-Video / Composite accetta segnali S-Video / Composite NTSC o PAL.

Lo ScaleOR deve essere spento prima dell’installazione o della sostituzione del modulo d’ingresso.

Rimozione del modulo d’ingresso:

Utilizzare un cacciavite a stella numero 1 per allentare, ma non rimuovere, le viti situate a destra e a sinistra della

piastra di montaggio del modulo. Quando le viti sono staccate dal telaio, rimuovere il modulo afferrando le viti e

tirando fuori il modulo.

Installazione:

Far scorrere il nuovo modulo nel telaio fino a quando è a contatto con il connettore, poi premere delicatamente

fino a quando il modulo entra in posizione. Il modulo è posizionato correttamente quando la piastra di montaggio è

a filo con il pannello posteriore. Avvitare le viti nel telaio fino a quando toccano la piastra di montaggio, poi serrare

ogni vite ruotandola ancora di un quarto di giro.

9

Interruttori modulo VGA 1. Per selezionare Input Format (Formato di ingresso) con

OSM o mediante l’interruttore di controllo Seriale 3

deve essere On. Quando l’interruttore 3 è On gli

interruttori 1 e 2 sono disattivati.

2. Per selezionare il formato d’ingresso, portare

manualmente l’interruttore 3 su Off. Poi, mediante la

tabella a sinistra, impostare gli interruttori 1 e 2 nel

formato del segnale di ingresso.

Uno qualsiasi dei moduli d'ingresso mostrati sotto può essere installato nello slot per la scheda.

4

10

DVI Out

(Uscita DVI)

Fonte SDI, DVI, VGA o S-Video / Composite

(S-Video / Composito)

Controllo PC

opzionale

▲

◄ ►

SDI Out

(Uscita SDI)

▲

Una configurazione di sistema con ScaleOR con connettori di uscita DVI e SDI fissi è mostrata sotto.

4

11

DVI Out

(Uscita DVI)

Fonte SDI, DVI, VGA o S-Video / Composite

(S-Video / Composito)

Controllo PC

opzionale

▲

◄ ►

▲

HDBaseT Out

(Uscita HDBaseT)

Una configurazione del sistema con ScaleOR con connettori di uscita DVI e HDBaseT fissi è mostrata sotto.

La pagina sta caricando ...

NDS ScaleOR Manuale del proprietario

NDS ScaleOR Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti