Num'axes PIE1027 Manuale utente

PIE1027 – indice B – juillet 2018 1/56

Piège photographique / Trail camera

Cámara trampa / Fotofalle

Fotocamera

PIE1027

Guide d’utilisation .................................................................. 2

User’s guide ....................................................................... 13

Manual de instrucciones ....................................................... 24

Gebrauchsanleitung ............................................................. 35

Manuale d’uso ..................................................................... 46

La pagina sta caricando ...

PIE1027 – indice B – juillet 2018 17/56

Camera settings:

1-6 Language

1. English / 2. Français / 3. Deutsch / 4. Español /

5. Italiano / 6. Português

2-6 Day / Time

YMD = Year / Month / Day

2018.03.17 00:09

YYYY.MM.DD HH:MM

The date default format is YMD (Year/Month/Day).To change the date

format, press the  key.

Other available choices: DMY = Day / Month / Year

MDY = Month / Day / Year

The time format is HH:MM (Hour:Minute).

3-6 Mode

1-3 Photo mode (default setting)

2-3 Video mode

3-3 Photo + Video mode

In “Photo + Video” mode a still photo and a video clip are both

captured for each trigger.

4-6 Setting Mode

1-7 Camera settings

1-2 Photo resolution

1. 12 MP

2. 8 MP

3. 5 MP (default setting)

Selects resolution for still photos from 5 to 12 megapixels. Higher

resolution produces better quality photos, but creates larger files that

take up more of the SD card capacity (fills up faster).

2-2 Photo burst

1. 1 photo (default setting)

2. 2 photos

3. 3 photos

Selects how may photos are taken in sequence per trigger in Camera

mode.

2-7 Video settings

1-2 Video resolution

1. 1280x720 (HD)

2. 848x480 (WVGA)

3. 640x480 (VGA)

Selects video resolution (in pixels per frame). Higher resolution

produces better quality videos, but creates larger files that take up

more of the SD card capacity (fills up faster).

2-2 Video length

1. 10 seconds

2. 20 seconds

La pagina sta caricando ...

PIE1027 – indice B – juillet 2018 23/56

www.numaxes.com

export@numaxes.com

La pagina sta caricando ...

PIE1027 – indice B – juillet 2018 28/56

Ajustes de la cámara:

1-6 Idioma

1. English / 2. Français / 3. Deutsch / 4. Español /

5. Italiano / 6. Português

2-6 Fecha / Hora

YMD = Year (año) / Month (mes) / Day (día)

2018.03.17 00:09

YYYY.MM.DD HH:MM

El formato de fecha predeterminado es YMD (año/mes/día). Para

cambiar el formato de fecha, pulse la tecla .

Otras opciones disponibles:

DMY = Day (día) / Month (mes) / Year (año)

MDY = Month (mes) / Day (día) / Year (año)

El formato de tiempo es HH:MM (Hora:Minuto).

3-6 Modo

1-3 Foto (ajuste por defecto)

2-3 Vídeo

3-3 Foto + Vídeo

En el modo “Foto + Vídeo”, por cada disparo se realizará una foto y

un vídeo.

4-6 Ajustes de la

cámara

1-7 Ajuste foto

1-2 Resolución foto

1. 12 MP

2. 8 MP

3. 5 MP (ajuste por defecto)

Permite seleccionar la resolución de las fotos estáticas de 5 a 12

megapíxeles. Una resolución más alta produce fotos de mejor calidad,

pero crea archivos más grandes que ocupan más espacio en la tarjeta

SD (se llena antes).

2-2 Fotos en serie

1. 1 foto (ajuste por defecto)

2. 2 fotos

3. 3 fotos

Permite seleccionar cuántas fotos se hacen en secuencia por cada

disparo en el modo Foto.

2-7 Ajuste vídeo

1-2 Resolución vídeo

1. 1280x720 (HD)

2. 848x480 (WVGA)

3. 640x480 (VGA)

Permite seleccionar la resolución de vídeo (en píxeles por fotograma).

Una resolución más alta produce vídeos de mejor calidad, pero crea

archivos más grandes que ocupan más espacio en la tarjeta SD (se

llena antes).

La pagina sta caricando ...

PIE1027 – indice B – juillet 2018 32/56

Modos de funcionamiento

Foto, Vídeo, Foto + Vídeo (primero hace una foto y luego un

vídeo)

Resolución de imagen

12 MP = 4000 x 3000 / 8 MP = 3264 x 2448 /

5 MP = 2592 x 1944

Fotos en serie

Programable - 1, 2 o 3 fotos por cada disparo

Resolución de vídeo

HD 1280 x 720 / WVGA 848 x 480 / VGA 640 x 480

30 fps (frames per second / cuadros por segundo)

Duración del vídeo

Programable - 10, 20, 30 o 60 segundos

Audio

Si

Tiempo de disparo

Menos de 1 segundo

Estampado de la hora

Fecha, hora, temperatura (°C/°F), fase lunar, nivel de pilas

Alimentación

4 o 8 pilas AA (LR06) o alimentación externa (no incluida)

Corriente en modo de espera

<0,13 mA

Toma de alimentación externa

6 V ~ 12 V

Interfaz

Puerto USB, ranura para tarjeta SD y toma eléctrica externa

Pantalla LCD

Monocromo

Dimensiones

138 x 105 x 70 mm

Peso

600 g

Grado de estanqueidad

IP66

Temperatura de funcionamiento

-20°C ~ +70°C

Humedad de funcionamiento

5% ~ 95%

9. Solución de problemas

En caso de que su producto dejara de funcionar o presentara algún fallo, lea primero estas

instrucciones detenidamente y, a continuación, compruebe las pilas y cámbielas si fuera

necesario. Asimismo, compruebe que está utilizando el producto correctamente.

Si el problema persiste, contacte con su distribuidor o consulte www.numaxes.com.

También puede contactar con NUM’AXES en el + 33.2.38.69.96.27 o por e-mail:

export@numaxes.com.

Dependiendo de la magnitud del fallo, es posible que tenga que enviarnos el producto para su

reparación.

Para cualquier reparación, deberá facilitarnos lo siguiente:

 el producto completo

 la prueba de compra (factura o recibo de compra)

En caso de no proporcionar alguno de estos elementos, el servicio de atención al cliente le cobrará

los costes de reparación.

10. Garantía

NUM’AXES garantiza el producto contra cualquier fallo de fabricación durante los dos años

posteriores a la compra.

Todos los gastos de envío y embalaje corren a cargo del comprador.

La pagina sta caricando ...

PIE1027 – indice B – juillet 2018 43/56

8. Technische Spezifikationen

Bildsensor

5MP Farbe CMOS

Objektiv

F = 3,0 – FOV (Sichtfeld) = 45°

Infrarotblitz

Reichweite bis zu 18 m – Wellenlänge: 940 nm

PIR-Sensor

Reichweite bis zu 20 m (unter 25°C)

Empfindlichkeit: Hoch (nicht einstellbar)

Erfassungswinkel: ~ 50°

Speicherkarte

Von 20MB bis 32GB

Betriebsmodus

Foto, Video, Foto + Video (das Gerät macht zuerst ein Bild und startet

dann ein Video)

Foto Auflösung

12MP = 4000 x 3000, 8MP = 3264 x 2448, 5MP = 2592 x 1944

Bilder in Serie

Programmierbar - 1, 2 oder 3 Fotos pro Auslösung

Video Auflösung

HD 1280 x 720 / WVGA 848 x 480 / VGA 640 x 480

30 fps (frames per second / Bilder pro Sekunde)

Videolänge

Programmierbar – 10s, 20s, 30s oder 60s.

Audio

Ja

Auslösezeit

Weniger als 1 Sekunde

Zeitstempel

Datum, Uhrzeit, Temperatur (°C/°F), Mondphase, Batterieladezustand

Stromversorgung

4 oder 8 x AA Batterien (LR06)

oder externe Stromversorgung (nicht enthalten)

Ruhestrom

<0.13mA

Externer

Stromanschluss

6 V ~ 12 V

Schnittstelle

USB-Anschluss, SD-Kartensteckplatz und Anschluss für externe

Stromversorgung

LCD-Display

Einfarbig

Maße

138 x 105 x 70 mm

Gewicht

600 g

Schutzgrad gegen

IP66

Betriebstemperatur

-20°C ~ +70°C

Betriebsfeuchtigkeit

5% ~ 95%

9. Fehlersuche

Falls Ihr Produkt nicht mehr funktioniert bzw. einen Fehler aufweist, lesen Sie bitte zunächst diese

Anleitung und prüfen dann die Batterien, um sie ggf. auszutauschen. Stellen Sie

außerdem sicher, dass Sie das Produkt sachgemäß verwenden.

Falls das Problem bestehen bleibt, kontaktieren Sie Ihren Händler oder suchen Sie die Lösung auf

www.numaxes.com. Oder Sie kontaktieren NUM’AXES unter +33.2.38.69.96.27.

Oder per E-Mail an [email protected].

La pagina sta caricando ...

PIE1027 – indice B – juillet 2018 46/56

Manuale d’uso

1. Contenuto della scatola

 fotocamera

 cinghia di montaggio

 cavo USB

 manuale d’uso

2. Presentazione del prodotto

Per il collegamento esterno: ingresso USB, slot SD card, commettore esterno per alimentazione

esterna.

Quando il bottone power è impostato su “TEST”, il display mostra i settaggi correnti.

Lente

Sensore luce

Sensore infrarosso passivo

(PIR)

Bottone power

ON / OFF / TEST

Bottone per estrazione

vano batterie

Schermo LCD

Porta USB

Alloggiamento per

scheda SD

Presa alimentazione

esterna

MENU

OK

LEDS infrarossi

Indicatore luminoso

Pulsanti di navigazione

ALTO / BASSO / SINISTRA / DESTRA

PIE1027 – indice B – juillet 2018 47/56

3. Installazione batterie

ATTENTIONE: prima di inserire le batterie assicurarsi che il bottone power sia impostato

su “OFF”.

La fototrappola necessita di 4 o 8 batterie AA (LR06). Per inserire le batterie premere il pulsante

. Inserire le batterie rispettando le polarità indicate. Si possono utilizzare batterie ricaricabaili

con output 1.5V, alcaline e lithium.

In alternativa, si può alimentare il dispositivo connettendo una fonte esterna (batteria o pannello

solare) collegandoli al jack DC di ingresso.

4. Inserimento scheda SD

ATTENZIONE: prima di inserire la scheda SD assicurarsi che il bottone power sia

impostato su “OFF”.

Il dispositivo prevede l’utilizzo di scheda di memoria SD per il salvataggio di foto .jpg e video .avi

(max. 32 GB). Seguire il senso di inserimento indicato sul dispositivo (etichetta rivolta verso l’alto

– contatti rivolti verso il basso), un suono “click” indicherà il corretto inserimento.

Si consiglia la formattazione della scheda SD prima del primo utilizzo con il dispositivo.

ATTENZIONE: inserire la scheda SD quando il dispositivo è spento. L’inserimento della

scheda SD al contrario può danneggiare il dispositivo. Danni causati da errato

inserimento della scheda SD non sono coperti da garanzia.

Modalità

Foto / Video / Foto + Video

Rizoluzione

foto

Livello batteria

Data

Ora

Numero di immagini

Spazio disponibile

7527

14605

03:00:48

5M – 2P

05/01/18

Numero di

immagini in serie

-

PIE1027 – indice B – juillet 2018 48/56

5. Utilizzo della fototrappola

Il dispositivo ha tre modalità di funzionamento:

1. OFF mode: dispositivo spento

2. ON mode: dispositivo acceso - schermo LCD rimane spento

3. TEST (settaggio) mode: schermo LCD rimane acceso

5.1. OFF mode

OFF mode è la modalità utilizzata per inserimento batterie e scheda SD. Impostare OFF mode

anche quando si intente collegare il dispositivo al computer per il download delle immagini/video.

ATTENZIONE: anche quando il dispositivo è in modalità OFF, si presenta un minimo consumo

delle batterie, si consiglia quindi di rimuovere le batterie quando si spegne il dispositivo per lunghi

periodi.

5.2. ON mode

Modalità di funzionamento del dispositivo. Il LED del sensore di movimento lampeggia per alcuni

secondi in maniera tale da consentire la chiusura del vano frontale ed il corretto posizionamento

prima dell’effettiva entrata in funzione del dispositivo. In modalità ON il dispositivo scatterà

fotografie e registrerà video in base ai settaggi impostati.

5.3. TEST (settaggi) mode

In questa modalità lo schermo LCD è acceso.

Ci sono diverse funzioni settaggio nel TEST mode: cambio dei parametri, triggermanuale,

eliminazione foto/video.

In questa modalità il dispositivo si auto-spegnerà se nessuna operazione è portata a termino o

confermata entro alcuni minuti. Per ripristinare il funzionamento della modalità TEST muovere il

cursore su OFF e nuovamente su TEST.

5.3.1. Cambio dei parametri

Per modificare i parametri di qualsiasi funzione è necessario posizionare il selettore su TEST.

Premendo poi MENU si accede al menu settaggi. Nel menu settaggi si possono verificare e

modificare le impostazioni del dispositivo.

Premendo i tasti  o  si accede ai vari parametri del dispositivo ( per passare al prossimo

parametro,  per tornare al parametro precedente).

Premere OK per accedere al parametro da regolare.

Premere  o  per passare ai vari settaggi di ognuno dei parametri ( per passare al prossimo

settaggio,  per tornare al settaggio precedente).

Premere OK per per salvare poi premere MENU per uscire.

Premere MENU per tornare indietro.

Alle fine delle modifiche dei settaggi desiderate, premere MENU nuovamente per uscire e salvare

tutte le impostazioni effettuate. Se MENU non viene premuto al termine dei settaggi il salvataggio

delle impostazioni non andrà a buon fine.

Posizionare il cursore su ON al termine dei settaggi per effettivamente iniziare ad

utilizzare il dispositivo.

PIE1027 – indice B – juillet 2018 49/56

5.3.2. Trigger manuale

Impostare il selettore sulla posizione TEST e premere il pulsante OK per avviare manualmente

l'acquisizione di un'immagine (modalità Foto o Foto + Video) o per avviare la registrazione di un

video (modalità Video). Premere di nuovo il tasto OK per interrompere la registrazione del video.

5.4. TEST menu – Lista dei settaggi e parametri

Impostare il selettore su TEST e premere MENU per accedere ai settaggi.

Impostazioni della fotocamera:

1-6 Lingua

1. English / 2. Français / 3. Deutsch / 4. Español /

5. Italiano / 6. Português

2-6 Data / Ora

YMD = Year (anno) / Month (mese) / Day (giorno)

2018.03.17 00:09

YYYY.MM.DD HH:MM

Il formato predefinito della data è YMD (anno/mese/giorno). Per

cambiare il formato della data, premere il tasto .

Altre scelte:

DMY = Day (giorno) / Month (mese) / Year (anno)

MDY = Month (mese) / Day (giorno) / Year (anno)

Il formato dell’ora è HH:MM (Ora:Minuto).

3-6 Modalità

1-3 Foto (impostazione predefinita)

2-3 Video

3-3 Foto + Video

In “Foto + Video” ogni scatto prevede una fotografia ed un video.

4-6 Impostazioni

della

fotocamera

1-7 Impostazione foto

1-2 Risoluzione foto

1. 12 MP

2. 8 MP

3. 5 MP (impostazione predefinita)

Seleziona la risoluzione per foto da 5 a 12 megapixel. Una risoluzione

più elevata offre foto di qualità migliore, ma crea file più pesanti che

occupano più spazio sulla scheda SD (che si riempie più

rapidamente).

2-2 Immagini in serie

1. 1 foto (impostazione predefinita)

2. 2 foto

3. 3 foto

Selezionare quante foto in serie per ogni scatto.

2-7 Impostazione video

PIE1027 – indice B – juillet 2018 50/56

1-2 Risoluzione video

1. 1280x720 (HD)

2. 848x480 (WVGA)

3. 640x480 (VGA)

Seleziona la risoluzione del video. Una risoluzione più elevata offre

video di qualità migliore, ma crea file più pesanti che occupano più

spazio sulla scheda SD (che si riempie più rapidamente).

2-2 Durata del video

1. 10 secondi

2. 20 secondi

3. 30 secondi

4. 60 secondi

Imposta la durata dei video presi.

NOTE: l’intervallo PIR deve sempre essere impostato al doppio della

duratta video impostata. Esempio: durata video 20 secondi 

intervallo PIR minimo 40 secondi.

3-7 Orari fissi

1. ON

Inizio: 00:00

Fine: 00:00

HH:MM

2. OFF

Con il parametro “Orari fissi” impostato su ON, il dispositivo è

impostato per funzionare solo a determinati orari della giornata. Per

il resto della giornata la fotocamera non scatterà foto o video.

Per impostare l’ora di inizio e l’ora di fine (ore:minuti), selezionare

ON e premere OK: la videocamera funzionerà ogni giorno solo nel

periodo di tempo impostato dall’utilizzatore.

Esempio: Se il timer di funzionamento preimpostato è 15:00-18:00,

la videocamera funzionerà esclusivamente tra le 15:00 (03:00 PM) e

le 18:00 (06:00 PM) di ogni giorno.

Con il parametro “Orari fissi” impostato su OFF, la fotocamera

funziona per tutto l’arco della giornata.

4-7 Intervallo di tempo

1. ON

00:00

HH:MM

2. OFF

Funzione che permette alla fotocamera di scattare foto e riprendere

video automaticamente all'intervallo di tempo specificato a

prescindere dal fatto che si via movimento o meno.

PIE1027 – indice B – juillet 2018 51/56

Per impostare l’intervallo di tempo, selezionare ON e premere OK; il

sensore PIR della videocamera si spegne, la videocamera riprenderà

foto o video clip automaticamente agli intervalli impostati

dall’utilizzatore.

Esempio: se l’intervallo di tempo impostato è 00:30, la videocamera

riprenderà automaticamente foto/video ogni 30 minuti.

5-7 Intervallo PIR

1. ON

00:00

MM:SS

2. OFF

Questo parametro indica per quanto tempo il sensore di movimento

PIR rimane passivo dopo ogni scatto effettuato dalla fotocamera.

Durante questo lasso di tempo il sensore PIR non reagirà al

movimento e nessuna foto o video verrà salvata.

Per impostare l’intervallo di tempo desiderato tra le riprese foto/video

alla rilevazione di un movimento, selezionare ON e poi premere OK.

Questa opzione evita che la videocamera riprenda troppe foto o

video.

Esempio: se l’intervallo PIR preimpostato è 00:01:00, la videocamera

attenderà 1 minuto prima della successiva ripresa foto/video in

presenza di un movimento.

Se impostato su OFF, il PIR risulterà sempre disattivato.

6-7 LED IR

1. Alta

2. Bassa

Controlla il numero di LED messi in funzione quando vengono scattate

foto in condizioni di scarsa luminosità. Si consiglia di impostare su

“Bassa”, se si ottengono immagini sovraesposte o se il soggetto che

si intende riprendere/fotografare si trova molto vicino al dispositivo.

7-7 Impostazione di fabbrica

1. Sì

2. No

Selezionare "Sì" per ripristinare il dispositivo alle impostazioni

originali di fabbrica (impostazioni predefinite).

5-6 Modalità di

cancellazione

1. Cancellare uno

1. Sì

2. No

Solo l’ultimo file viene eliminato.

2. Cancellare tutto

1. Sì

PIE1027 – indice B – juillet 2018 52/56

2. No

Cancella tutti i file sulla scheda SD.

3. Formattare scheda SD

1. Sì

2. No

Cancella tutti i file e riformatta la scheda SD per prepararla per il

riutilizzo.

Attenzione: Dopo aver eliminato un file non sarà possibile

ripristinarlo. Assicurarsi d’aver salvato sul computer i file che si

desidera conservare.

6-6 Firmware

Questo parametro indica le informazioni sulla versione firmware della

fotocamera.

6. Montaggio e posizionamento

Prima del montaggio assicurarsi di posizionare il cursore su modalità ON. Assicurarsi di montare

e direzionare il dispositivo correttamente.

Si consiglia il montaggio su un ramo solido con diametro di circa 15 cm.

Per un risultato ottimale, il punto di posizionamento deve essere ad almeno 5 mt di distanza dal

punto di osservazione desiderato, ad un’altezza di circa 1,5/2 mt.

In modalità notturna, i risultati ottimali in termini di qualità di immagine risultano da fotografie

scattate ad obiettivi situati nel range da 3 a 15 mt di distanza el dispositivo.

7. Download foto/video

Per scaricare le foto o video su computer, assicurarsi che il dispositivo sia in modalità OFF.

Collegare il dispositivo tramite la porta USB direttamente all’ingresso USB del computer. Fare

scivolare il selettore su TEST.

PIE1027 – indice B – juillet 2018 53/56

8. Specifiche tecniche

Sensore d’immagine

5 MP color CMOS

Lente

F = 3,0 – FOV (field of view) = 45°

IR flash

Portata: fino a 18 mt – Lunghezza d'onda: 940 nm

Sensore PIR

Portata: fino a 20 mt (inferiore a 25°C)

Sensibilità: alta (non regolabile)

Angolo: ~ 50°

Memory card SD

Da 20 Mo a 32 Go

Modalità operative

Foto, Video, Foto + Video (prima foto poi video)

Risoluzione immagini

12 MP = 4000 x 3000 / 8 MP = 3264 x 2448 / 5 MP = 2592 x 1944

Foto in serie

Programmabile - 1, 2 o 3 per azionamento

Risoluzione video

HD 1280 x 720 / WVGA 848 x 480 / VGA 640 x 480

30 fps (frames per second / fotogrammi al secondo)

Durata video

Programmabile – 10 s, 20 s, 30 s, 60 s

Audio

Sì

Trigger

Meno di 1 secondo

Info su foto

Data, ora, temperatura (°C/°F), fase lunare, livello batteria

Alimentazione

4 o 8 x AA pile (LR06) o alimentazione esterna (non fornito)

Consumo in Stand-by

<0.13mA

Presa alimentazione

esterna

6 V ~ 12 V

Interfaccia

Porta USB, allogiamento scheda SD, presa alimentazione esterna

LCD display

Monocromatico

Dimensioni

138 x 105 x 70 mm

Peso

600 g

Livello impermeabilità

IP66

Temperature utilizzo

-20°C ~ +70°C)

Umidità

5% ~ 95%

9. In caso di malfunzionamento

Prima di affermare che il prodotto “non funziona”, assicuratevi che il problema riscontrato

non sia dovuto a errori di utilizzo o semplicemente alle pile scariche.

Se il problema persiste contattate il vostro rivenditore di fiducia o NUM’AXES

(+33.2.38.69.96.27 o export@numaxes.com) prima di inviare il prodotto in riparazione.

Nel caso in cui sia necessario inviare il prodotto al servizio assistenza clienti, documentate con

una chiara descrizione il difetto riscontrato. Il servizio assistenza clienti provvederà a riparare o

sostituire il prodotto.

PIE1027 – indice B – juillet 2018 54/56

10. Garanzia

NUM’AXES garantisce il prodotto contro difetti di fabbricazione per 24 mesi dalla data di acquisto.

Le spese di trasporto, andata e ritorno, per l’invio del prodotto a NUM’AXES, sono a carico

dell’utilizzatore.

11. Condizioni di garanzia

1. La garanzia è riconosciuta solo se il prodotto inviato in riparazione è corredato di prova di

acquisto (fattura o biglietto di cassa), senza alcuna manomissione.

2. La garanzia non copre:

 sostituzione della cinghia di fissaggio o del cavo USB

 i rischi di trasporto, lo smarimento o il furto connessi con l’invio del prodotto a/da

NUM’AXES

 i danni causati da:

o negligenza o colpa dell’utilizzatore

o utilizzo non conforme alle istruzioni o non previsto

o riparazioni o modifiche effetuate da personale non autorizzato

 lo smarrimento o il furto

3. Se il prodotto è riconosciuto difettoso, NUM’AXES lo riparerà o lo sostituira a suo

insindacabile giudizio.

4. Contro NUM’AXES non è ammesso alcun ricorso, in particolare in caso di cattivo uso,

manomissione o uso non conforme del prodotto.

5. NUM’AXES si riserva il diritto di modificare le caratteristiche del prodotto, al fine di

apportare miglioramenti tecnici o adeguarlo a nuove regolamentazioni.

6. Le informazioni del presente manuale possono essere oggetto di modifica senza preavviso.

7. Fotografie e disegni non contrattuali.

12. Registrazione del prodotto

Il prodotto può essere registrato sul nostro sitio web www.numaxes.com.

13. Smaltimento

Il simbolo significa che il dispositivo non può essere smaltito assieme ai normali rifiuti

casalinghi. Il dispositivo deve essere consegnato alle autorità competenti in materia di

smaltimento rifiuti elettronici agli appositi siti dedicati. Alternativamene può contattare il

distributore del prodotto per ulteriori informazioni in merito.

14. Conformità alle normative Europee

Questo dispositivo è conforme alle norme europee.

PIE1027 – indice B – juillet 2018 55/56

Direttiva 2014/30/EU

EN 55032: 2015, EN 55024: 2010

EN 61000-3-2: 2014, EN 61000-3-3: 2013

Direttiva 2011/65/EU

Allegato II RoHS2.0 Direttiva (EU) 2015/863

IEC 62321-3-1: 2013 IEC 62321-5: 2013 IEC 62321-4: 2013 IEC 62321-6: 2015

IEC 62321-7-1: 2015 IEC 62321: 2008 ALLEGATO C IEC 62321-8: 2017

Direttiva 2001/95/EC

EN 60950-1: 2006 + A11: 2009 + A1: 2010 + A12: 2011 + A2: 2013

www.numaxes.com

export@numaxes.com

PIE1027 – indice B – juillet 2018 56/56

Z.A.C. des Aulnaies

745 rue de la Bergeresse

C.S. 30157

45161 OLIVET CEDEX

FRANCE

Tél. +33 (0)2 38 63 64 40

Fax +33 (0)2 38 63 31 00

www.numaxes.com

[email protected]m

Num'axes PIE1027 Manuale utente

Num'axes PIE1027 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti