Bosch TES71321 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

en



fr



it



nl



cs



ru



Included in delivery Contenu de l’emballage 

Contenuto della confezione Leveringsomvang 

Rozsah dodávky 

Объем поставки 

da Br ugsanvisning

no Bruk sanvisning

sv Bruksanvisning

ﬁ Käyttöohje

es Instrucciones de us o

pt Instruções d e serviço

TES 713..

2 3

E-Nr. ……… FD… …

1

4

5 6 7

8

La pagina sta caricando ...

52



52 it

Sommario









 O / I

 á 

  à 

 

 <> 

 

 

 j

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 













 

 



 

 

 

 

















Istruzioni di sicurezza

Leggere con attenzione interamente, osser-

vare e conservare le istruzioni per l’uso!

Questa macchina per espresso automatica

è destinata alla produzione di quantità per

l’uso domestico o ad usi simili a quello

domestico, quali cucine per piccoli studi,

negozi, ufci, aziende agricole o altro tipo

di aziende artigianali, nonché per l’utilizzo

da parte di ospiti in pensioni, piccoli alber-

ghi e simili congurazioni residenziali.

¡

Pericolo di scarica elettrica!





















































53



53it







¡

Pericolo di scottature!

10





Contenuto della

confezione





1 



2 

3 

4 

5 



6 

7 

8 

Panoramica

A, B, C, DE

 1 O / I

2 á

 3 

à

4 

<>

5 

  a)

  b)

  c)

 6 

 7j

8 start 

 9 



10 



 

  a)

  b)

  c)

  d)

11 

12 

13 





14 



15 

16 

17 



18 



19 



20 



21 

22 

23 

  a)

  b)

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

54



54 it

l’alto





 

12

 11





max

 11





 

12

 15



 1 O / I

8 start5



 



4

<>

Language

English



start

Pycckий

Nederlands

 







English Русский

Nederlands Français

Italiano Svenska

Español Polski

Українська Magyar

Türkçe Dansk

Norsk Suomi

Português Čeština

Ελληνικa

 8 start















24





Al primo impiego

Informazioni generali































Durezza acqua

Mettere l’apparecchio in funzione

 







Importante: 









 29





basso

55



55it

 5





95





Espresso Ë Í

Â Ã À Á Å Æ

Informazione: 









Auto spegn. in

Nota: 



















Elementi di comando

Interruttore di rete O / I

1 O / I











 

 







8 start

Tasto á Personalizzazione











Tasto à Programmi di assistenza

à















Selettore

6

5





Tasti selettori < e >

4<>





5c

56



56 it

Display

5







6

4



5a

5b

5c

Espresso ËË Í

Â Ã À Á Å Æ

5a5





55

�



5b



5c









Tasto start

8

start







8

start









Impostazioni del tasto j

7jrichiamare delle

informazioni 

eseguire le impostazioni 



Richiamare informazioni















 7j

4<>

Menu Info

Decalc. tra ca. 200

À

Pulire tra ca. 200 À

Manca filtro

Cambio filtro tra 200

À *

Menu Info

Caffè 11

mix latte 15

Acqua calda 2l

*

7j









Eseguire le impostazioni



57



57it

Regolare il grado di macinatura

17



¡

Attenzione!









 

17

a:



b:

a b

Informazione: 



Consiglio:







Riscaldamento tazze

¡

Attenzione!

18







18

19

1819



Consiglio:



18

Visualizzazioni del display

Messaggi sul display

5



Informazioni



Si prega di attendere

Azioni



Lavaggio rapido

Sistema latte



start

58



58 it

Impostazioni del display

Possibilità di selezione Selezione programma

Â 2 Espresso Ã 2 Caffè

À Espresso Á Caffè

Å

Macchiato Æ Cappuccino

È

Schiuma latte

É

Latte caldo

Ê

Acqua calda

Intensità del caffè

(solo per bevande a base di caffè)

     



5    5

55  

555  555

55



55

555

 

55

555

Quantità

(solo per bevande a base di caffè)

� Ð Ò

   

Impostazione della quantità personale

Espresso Ë Í

�

± 0 ml

Espresso Ë Í

� Ð Ò

Espresso Ë Í

5 55 555

Espresso ËË Í

À Á Å Æ È É

59



59it

aromaDouble Shot

























À

ÂÃ

Impostazione della quantità personale

6



�



Ð



Ò









Á





Ò





À



Æ





Importante:

valore orientativo







Personalizzazione









Creazione o modica di utenti

 2á





Impostazioni utente

Nome 1



start

Nome 2

Nome 3

 

8 start.





Impost. utente: Nome 1

Cambia nome



start

Cancella nome

Temp. caffè

 

Cambia nome



start8 start





Nome 1: D _ _ _ _ _

â_ABCDEFGHIJKLMNO

PQRSTUV WX YZ01234

56789Ä ÅÆ ÀÈÉÖÒØÜÙ

 

6

 8 start



â

 

8 start

Cambia nome



start



60



60 it

Informazione:





Cancellanome



start

8 start

Memorizzazione delle temperature

 



Temperatura caffèTemperatura

acqua calda



 

6

 2á

 

Richiamo di un prolo utente

 2á





Seleziona utente

Robert Nome 2 Nome 3



68 start



Macchiato ËË Í

Robert

À Á Å Æ

 





 



 



 2

á



Informazione:







Sicurezza bambini







 3 à

5







18



Espresso Ë Í

 

3à

5



61



61it

Impostazioni del menu

 7j







Impostazioni

Lingua Italiano

Temp. caffè

Tmp. acqua calda







j  + >





4<>



Impostazioni

Durezza acqua

Filtro acqua



start

Blocco trasp.

Nota: 





Temp. caffè

 6









Tmp. acqua calda

 6









j  + >

Lingua

 6



Uscita menu

 



Automatica

Manuale.

Auto spegn. in

 i6











Risc.t. OFF tra





19



 

6

Contrasto

5

–10+10. 

+0

 

6

Durezza acqua

 6



1, 2, 34

Informazione: 







4









j  + >

62



62 it

 





 

 

























Filtro acqua



11



 



11

14

max

 6

start

8 start



Posizionare recip. da 0,5 L sotto

innesto schiuma



start

 



 8 start



 



Informazione: 









j  + >



Cambiare filtro 



















Filtro acqua No.

Informazione: 











Blocco trasp.

 







Informazione:

11



 8 start





 11

26

Imp. predefinita





 

8 start

j  + >

63



63it

Informazione: 











 4

<>1O / I

8 start





Preparazione con chicchi

di caffè



















Importante:

11







Consiglio:



18







Nota:









Preparazione di bevande senza latte



 

9

 

6

5





Espresso Ë Í

Â Ã À Á Å Æ











 8 start





Preparazione di bevande con latte



 30

10d10

 9destra 



 

9

10

 



Å

Æ

6

64



64 it

5





Cappuccino Ë Í

À Á Å Æ È É











 8 start









Importante:



deve assolutamente

10





Preparazione con caffè

macinato







Nota:





Preparazione di bevande senza latte

 6À

Á

 

9

 20



 14

¡

Attenzione!





 

20

 8 start





Nota:











Preparazione di bevande con latte

 6

Å

Æ

 30

10d10

 9destra



 

910

 20



 14

¡

Attenzione!





 20

 8 start









65



65it

Importante:



deve assolutamente

10





Nota:











Preparazione di schiuma

di latte e di latte caldo

¡

Pericolo di ustioni!

10







 10d

1030

 

10

 



È



É



6

 8 start





10

 8 start





Informazione:





10

Consiglio: 







Importante:



deve assolutamente

10





Prelievo di acqua per il thè

¡

Pericolo di ustioni!

10







 

10

 



Ê

6

  8 start



 10

 8 start





Nota:





Cura e pulizia quotidiana

¡

Pericolo di scarica elettrica!







 





 







66



66 it

 1123



 25

30





Non mettere in lavastoviglie.

 27

26

28

Tutti i pezzi si

possono lavare in lavastoviglie.

 

20



 

1416

30

 



Importante: 

2528





Nota:







Importante: 







10

23

Pulire la linea del latte

Importante:  obbligatorio

10

10





10

 10



 10a



10b

 



 

 







Informazione: 

10



67



67it

Pulire il bollitore





23



 

1 O / I



 

2221

23

 

23b23

 23a

23

(gura E

 23



 



Importante: 



 





 23



 23

 

23b

21

Programmi di assistenza

Consiglio:

24



5

Risciacquo breve sistema latte



Decalcificare 

Eseguire pulizia 

Calc‘n‘Clean









DecalcificarePulire

Calc‘n‘Clean









¡

Attenzione!





















20

68



68 it

Presso i rivenditori autorizzati e il

servizio clienti sono disponibili speci-

che pastiglie decalcicanti e detergenti.

  







 





 

Pulire la linea del latte



Pulizia e manutenzione

Risciacquo breve

sistema latte

 s

tart

Calcnclean

10



 3à

Risciacquo breve

Sistema latte



start

 8 start

Posiz.bicch.sotto ins.schiuma,

aspir. nel bicch.





start

 

10

10d

 8 start





10d





 

10d







Decalcicare



Pulizia e manutenzione

Decalcificare

 s

tart

Pulire

 8 start







Importante:11







 3à

Decalcificare



start

 8 start5



Svuotare raccogligocce

Inserire raccogligocce

 26

Posizionare recip. da 0,5 L sotto

innesto schiuma



start

 

10

 8 start

Informazione: 



8 start

Eliminare filtro acqua



start

69



69it

Versare 0,5 L acqua +

decalcificante



start

 11

0,5l





  8 start



Decalcificazione in corso

Manca decalcificante

Aggiung. decalcificante



start

Informazione: 11







8 start

Sciacquare e riempire

serbatoio acqua



start

 11



max

 8 start





Decalcificazione in corso

Svuotare raccogligocce

Inserire roccogligocce

 26







Importante: 









Pulire



Pulizia e manutenzione

Decalcificare

Pulire

 s

tart



8 start





 11

max

 3à

Pulire



start

 8 start5



Svuotare raccogligocce

Inserire raccogligocce

 26





Posizionare uscita caffè

 9sinistra



Pulizia in corso

Aprire cassetto polvere

 20



Inserire pastiglia pulizia Bosch e

chiudere cassetto

 

20

Premere start

 8 start



Pulizia in corso

70



70 it

Svuotare raccogligocce

Inserire roccogligocce

 26



Calc‘n‘Clean















Pulizia e manutenzione

Risciacquo breve

sistema latte

Calcnclean

 s

tart



8 start





Importante:11







 3à

Calc‘n‘Clean



start

 8 start5



Svuotare raccogligocce

Inserire raccogligocce

 26

 9destra



 



10

 8 start



Pulizia in corso

Aprire cassetto polvere

 20



Inserire pastiglia pulizia Bosch e

chiudere cassetto

 

20

Informazione: 



8 start

Eliminare filtro acqua



start

Versare 0,5 L acqua +

decalcificante



start

 11

0,5l





 8 start



Decalcificazione in corso

Manca decalcificante

Aggiung. decalcificante



start

Informazione: 11







8 start

Sciacquare e riempire

serbatoio acqua



start

 11



max

 8 start







Decalcificazione in corso

Pulizia in corso

Svuotare raccogligocce

Inserire raccogligocce

 26

La pagina sta caricando ...

Bosch TES71321 Manuale del proprietario

Bosch TES71321 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti