Elitair PN-I Manuale utente

RANGE HOOD - User instructions

HOTTE PER CUISINE - Notice d'utilisation

CAMPANA EXTRACTORA - Manual de utilización

CAPPA ASPIRANTE - istruzioni per l’uso

USA

F

E

I

La pagina sta caricando ...

- 32 -

ITALIANO

I

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

RELATIVE SOLO A UN USO DOMESTICO

LEGGERE E CONSERVARE LE ISTRUZIONI

LEGGERE COMPLETAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI PROCEDERE.

IMPORTANTE: Conservare le Istruzioni a uso degli Ispettori Elettrici Locali.

PER L’INSTALLATORE: Lasciare le Istruzioni nell’unità a uso del proprietario.

PER IL PROPRIETARIO: Conservare le Istruzioni per future consultazioni.

Porre la massima attenzione nell’uso di prodotti di pulizia o detergenti.

Apparecchio adatto per un uso in ambito domestico e culinario.

AVVERTENZA – Al fine di ridurre il rischio di incendio o scossa elettrica, non

usare il motore insieme a nessun Dispositivo di Controllo della Velocità a

Semiconduttori.

ATTENZIONE - Al fine di ridurre il rischio di incendio e aspirare correttamente

l’aria, assicurarsi che quest’ultima venga trasportata all’esterno attraverso un condotto

di evacuazione. – Non scaricare l’aria in intercapedini fra muri o soffitti, o in soffitte,

spazi angusti, o garage.

ATTENZIONE – Usare solo per una ventilazione generica. Non è adatto per aspirare

materiali o vapori pericolosi o esplosivi.

ATTENZIONE – Al fine di evitare danni al motore e rumori, e/o eliche sbilanciate,

evitare il contatto dell’unità di alimentazione con spray, polvere ecc.

ATTENZIONE – Per ulteriori informazioni e richieste, leggere l’etichetta di

specificazione sul prodotto.

AVVERTENZA – AL FINE DI RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO, SCOSSA

ELETTRICA, O DANNI ALLE PERSONE, ATTENERSI A QUANTO SEGUE:

A. Usare l’unità solo per gli scopi previsti dal fabbricante. Per eventuali domande,

contattare il fabbricante.

B. Prima di effettuare operazioni di manutenzione o pulizia sull’unità, staccare la

corrente dal pannello di servizio e chiudere a chiave i comandi di disconnessione per

evitare accensioni accidentali della corrente di alimentazione.

Qualora i comandi di disconnessione non possano essere chiusi a chiave, fissare

saldamente al pannello di servizio un evidente avviso di pericolo, per esempio una

targhetta.

- 33 -

AVVERTENZA – AL FINE DI RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO DEI GRASSI

DALLA SUPERFICIE DEL FORNELLO:

A. Non lasciare mai incustodite le pentole sulla superficie del fornello in posizione

alta. Eventuali trabocchi per il bollore possono causare fumo e fuoriuscite di

grasso che possono prendere fuoco. Riscaldare l’olio lentamente in posizione

bassa o media.

B. ACCENDERE sempre la cappa quando si cucina a elevate temperature o quando

si flambano i cibi (es. Crêpes Suzette, Cherries Jubilee – ciliegie flambé al brandy

e gelato -, Manzo flambé al pepe).

C. Pulire frequentemente il motore. Evitare che il grasso si accumuli sul motore o

sul filtro.

D. Usare teglie di dimensioni adatte. Utilizzare sempre utensili da cucina idonei alla

dimensione della pentola che si trova sulla superficie del fornello.

E. Tenere pulito il motore, i filtri e la superficie dove si accumula il grasso.

F. Usare il fornello in posizione alta solo quando necessario. Riscaldare l’olio lentamente

nella posizione bassa e media.

F. Non lasciare mai il fornello incustodito durante la cottura..

G. Usare sempre utensili e attrezzi da cucina adatti al tipo e alla quantità di cibo che

si sta preparando.

AVVERTENZA – AL FINE DI RIDURRE IL RISCHIO DI DANNI A PERSONE IN

CASO DI INCENDIO DEL GRASSO DALLA SUPERFICIE DEL FORNELLO,

ATTENERSI A QUANTO SEGUE:

A. SOFFOCARE LE FIAMME con un coperchio ermetico, una lastra da forno o un

vassoio metallico, quindi spegnere il bruciatore. FARE MOLTA ATTENZIONE DU-

RANTE QUESTA OPERAZIONE PER EVITARE SCOTTATURE. Se le fiamme

non si estinguono subito, EVACUARE L’AMBIENTE E CHIAMARE I VIGILI DEL

FUOCO.

B. NON TOCCARE MAI UNA TEGLIA INFUOCATA – ci si può ustionare.

C. NON USARE ACQUA, inclusi stracci o asciugamani umidi – ne deriverebbe una

violenta esplosione di vapore.

D. Usare un estintore SOLO nel caso in cui:

1. Si abbia un estintore di Classe ABC, e si sappia come farlo funzionare.

2. L’incendio sia di piccole dimensioni e contenuto nell’area in cui è scoppiato.

3. Siano già stati chiamati i vigili del fuoco.

4. Si possano affrontare le fiamme con la schiena rivolta verso una via d’uscita.

Una corretta manutenzione della cappa garantisce un perfetto funzionamento

dell’unità.

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE

AVVERTENZA – AL FINE DI RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO, SCOSSA

ELETTRICA, O DANNI A PERSONE, ATTENERSI A QUANTO SEGUE:

A. Le operazioni di installazione e collegamento elettrico devono essere effettuate

da personale qualificato, conformemente alle leggi e alle norme in vigore, incluse

- 34 -

quelle per apparecchi da fuoco.

B. E’ necessario avere una quantità d’aria sufficiente per una corretta combustione

e aspirazione dei gas attraverso la canna fumaria dell’impianto di combustione

del carburante, al fine di evitare un tiraggio dell’aria dal retro. Seguire le indicazioni

del fabbricante dell’impianto di riscaldamento e le relative norme di sicurezza,

come quelle emesse dall’Associazione Nazionale di Protezione contro gli Incendi

(National Fire Protection Association - NFPA), dalla Società Americana dei Tecnici

di Riscaldamento, Refrigerazione e Condizionamento dell’Aria (American

Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers - ASHRAE), e

dalle autorità locali preposte.

C. Durante le operazioni di taglio o perforazione del muro o del soffitto, fare attenzione

a non danneggiare i cavi elettrici o altre utenze nascoste.

D. L’apparecchio deve essere sempre collegato a un foro di evacuazione verso

l’esterno.

E. L’unità deve essere collegata a terra.

AVVERTENZA – AL FINE DI RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO, USARE SOLO

CONDOTTI METALLICI.

AVVERTENZA – IN ALCUNI CASI GLI ELETTRODOMESTICI POSSONO

RIVELARSI PERICOLOSI.

A. Non controllare i filtri quando la cappa è in funzione.

B. Non toccare le luci dopo un uso prolungato dell’apparecchio.

C. Non flambare mai un cibo sotto la cappa.

D. L’uso di fiamme libere è pericoloso per i filtri e può generare incendi.

E. Controllare costantemente il cibo fritto per evitare che gli schizzi dell’olio della

frittura possano prendere fuoco.

F. Prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione, scollegare la cappa

dalla rete elettrica.

Il fabbricante non si riterrà responsabile per eventuali danni causati dalla mancata

osservazione delle istruzioni sopra riportate.

- 35 -

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE

ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO

LEGGERE E CONSERVARE LE ISTRUZIONI

GENERALITA’

• Leggere attentamente le seguenti informazioni, relative alla sicurezza nelle

operazioni di installazione e manutenzione. Conservare questo opuscolo informativo

per ulteriori future consultazioni.

L’elettrodomestico è stato progettato per essere utilizzato nella versione aspirante

(evacuazione dell’aria verso l’esterno – Fig.1).

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE

• Collegamento all’alimentazione elettrica

Per collegare l’elettrodomestico all’alimentazione elettrica, fare riferimento a quanto

segue, fig.16:

NERO = L linea

BIANCO = N neutro

VERDE / GIALLO = G terra

Deve essere installato un interruttore bipolare appropriatamente commisurato che

permetta alla cappa di scollegarsi dall’alimentazione elettrica.

L’elettrodomestico deve essere installato a un’altezza minima di 26 pollici (66 cm)

dai fornelli elettrici, e di 30 pollici (76 cm) nel caso si usino fornelli a gas o combinati.

Se viene utilizzato un condotto che si compone di due parti, quella superiore deve

essere collocata all’esterno di quella inferiore.

Non collegare il condotto di aspirazione dell’aria della cappa a quello usato per aspirare

l’aria calda o i fumi di altri elettrodomestici che non siano elettrici. Prima di procedere

con le operazioni di assemblaggio, togliere il/i filtro/i antigrasso (Fig.7). In questo

modo sarà più facile manovrare l’unità.

ATTENZIONE: QUESTA OPERAZIONE DEVE ESSERE ESEGUITA CON

L’APPARECCHIO NON COLLEGATO ALLA RETE DI ALIMENTAZIONE. Prima di

collegare l’apparecchio alla rete di alimentazione la scatola impianto elettrico

deve essere posizionata nella sede come indicato in Fig.1

Prima di procedere all’istallazione dell’apparecchio effettuare il fissaggio della scatola

impianto elettrico come indicato in fig.1

- Togliere la vite centrale fig.1A.

- Sollevare la scatola impianto elettrico fig. 1B.

- Togliere le 3 viti già fissate fig.1C.

- Posizionare la scatola impianto elettrico in modo che sia in asse con i fori delle viti

precedentemente tolte fig.1D e riavvitare.

- Fare attenzione che la linguetta della scatola impianto elettrico sia all’interno dell’asola

- 36 -

e riavvitare la vite fig.1E.

• Montaggio della cappa

- Prendere la struttura dall’imballo e togliere le 2 viti A per separare la parte superiore

da quella inferiore (fig.2).

- Posizionare la dima di foratura sul soffitto facendo attenzione che la freccia sia

posizionata nello stesso lato del comando dell’apparecchio (Fig.3).

Effetuare i 4 fori Ø8 al soffitto ed avvitare 3 viti senza tirarle completamente facendo

attenzione di non inserire la vite nel foro contrassegnato con una X sulla dima di

foratura (le viti e tasselli ad espansione devono essere idonei al tipo di muro).

- Prendere la parte superiore della struttura B (fig.4) ed inserirla sulle 3 viti non

avvitate completamente in corrispondenza delle 3 asole.

Fare una piccola rotazione per l’incastro (fig.4) .

Avvitare la quarta vite X e tirare le altre 3 restanti per permettere il bloccaggio defi-

nitivo della parte superiore della struttura B

- Prendere la parte inferiore della struttura telescopica C ed inserirla su quella supe-

riore B (fig.5).

Regolare l’altezza desiderata facendo riferimento alle quote indicate in (fig.14) e

bloccarla mediante le 8 viti G in dotazione (fig.6).

- Fissare il tubo flessibile al foro di evacuazione aria predisposto (fig 7).

- Nel caso in cui il vostro apparecchio è come quello indicato nella figura 13a mon-

tare la flangia di raccordo F nella parte superiore del gruppo di aspirazione della

cappa con le 2 viti E.

- Prendere il camino superiore e fissarlo alla struttura mediante le 2 viti A (Fig.8).

Accoppiare il camino inferiore con il superiore e fissarlo attentamente con del nastro

adesivo L (Fig.9a).

- Svitare di max 3 mm le 2 viti O (Fig.9a).

Inserire il gruppo di aspirazione all’interno della struttura facendo attenzione che le

viti O, precedentemente svitate, vadano ad agganciarsi con le asole nella parte

inferiore come indicato in (Fig.9b).

Avvitare le 3 viti N (in dotazione) e tirare le 2 viti O (Fig.9b).

- Fissare il tubo di evaquazione aria H (non in dotazione) sulla Flangia di raccordo F

(Fig.10)

- Togliere il nastro adesivo L ed appoggiare il camino inferiore sopra il corpo cappa

(Fig.11).

- Se il vostro apparecchio è dotato di camino inferiore che necessita di fissaggio al

corpo cappa con le viti, rimuovere dalla cappa i filtri antigrasso agendo sulle appo-

site maniglie (Fig.15). Avvitare quindi il tubo camino inferiore dall’interno della cappa,

utilizzando le viti P (Fig. 12). Provvedere infine a ricollocare i filtri nel loro alloggiamento.

USO

• Se l’apparecchio è provvisto dei seguenti comandi (fig.17A):

A = OFF

B = VELOCITA’ I

C = VELOCITA’ II

- 37 -

D = VELOCITA’ III

E = LUCE

• Se l’apparecchio è provvisto dei seguenti comandi (fig.17B):

A = LUCE

B = OFF/ VELOCITA’ I

C = VELOCITA’ II

D = VELOCITA’ III

E = TIMER DI STOP AUTOMATICO – 15 minuti

F = RESET SPIA DI SATURAZIONE DEL FILTRO

Quando la spia di “saturazione del filtro” lampeggia o si accende con luce fissa,

indica che i filtri antigrasso devono essere lavati.

Una volta completata questa operazione, premere il tasto (F) per resettare la spia.

Lo scopo del “timer di stop automatico” è ritardare l’arresto della cappa, che continuerà

a funzionare per altri 15 minuti alla velocità impostata al momento dell’attivazione di

questa funzione.

• Se l’apparecchio è provvisto dei seguenti comandi (fig.17C):

A = LUCE

B = OFF

C = VELOCITA’ I

D = VELOCITA’ II

E = VELOCITA’ III

F = TIMER DI STOP AUTOMATICO – 15 minuti

• Se il vostro apprecchio è provvisto della funzione velocità INTENSIVA, tenere

premuto per 2 secondi circa il tasto E e questa verrà attivata per 10 minuti dopo di

che ritornerà alla velocità precedentemente impostata.

Quando la funzione è attiva il LED lampeggia. Per interromperla prima dei 10 minuti

premere di nuovo il tasto E.

• Premendo il tasto F per 2 secondi (a cappa spenta) si attiva la funzione “clean

air”. Questa funzione fa accendere il motore per 10 minuti ogni ora alla prima veloci-

tà. Appena attivata la funzione, il motore parte alla 1° velocità per la durata di 10

minuti durante i quali devono lampeggiare contemporaneamente il tasto F e il tasto

C. Trascorso questo tempo il motore si spegne ed il led del tasto F rimane acceso di

luce fissa fino a quando dopo altri 50 minuti riparte il motore alla prima velocità e i

led F e C ricominciano a lampeggiare per 10 minuti e così via. Premendo qualsiasi

tasto ad esclusione delle luci la cappa torna al suo funzionamento normale immedia-

tamente (es. se premo il tasto D si disattiva la funzione “clean air” e il motore va

subito alla 2° velocità; premendo il tasto B la funzione si disattiva)

• La funzione “TIMER ARRESTO AUTOMATICO” ritarda l’arresto della cappa, che

continuerà a funzionare alla velocità d’esercizio in corso al momento dell’accensio-

ne di questa funzione, di 15 minuti.

- 38 -

• Se l’apparecchio è provvisto dei seguenti comandi (fig.17D):

Tasto A = accende/spegne le luci

Tasto B = accende/spegne la cappa. L’apparecchio si accende alla 1° velocità. Se la

cappa è accesa premere il tasto per 2 sec. per spegnere. Se la cappa si trova alla 1°

velocità non è necessario tenere premuto il tasto per spegnere. Diminuisce la velocità

del motore.

Display C = indica la velocità del motore selezionata e l’attivazione del timer.

Tasto D = accende la cappa. Aumenta la velocità del motore. Premendo il tasto dalla

3° velocità si inserisce la funzione intensiva per 10’, poi l’apparecchio ritorna a

funzionare alla velocità di esercizio al momento dell’attivazione. Durante questa

funzione il display lampeggia.

Tasto E = Il Timer temporizza le funzioni, al momento dell’attivazione, per 15 minuti

dopo di che queste vengono spente. Il Timer si disattiva ripremendo il tasto E. Quando

la funzione Timer è attiva sul display deve lampeggiare il punto decimale. Se è in

funzione la velocità intensiva il Timer non si può attivare.

Premendo il tasto E per 2 secondi, quando l’apparecchio è spento, si attiva la funzione

“clean air”. Questa accende il motore per 10 minuti ogni ora alla prima velocità.

Durante il funzionamento il display deve visualizzare un movimento rotatorio dei

segmenti periferici. Trascorso questo tempo il motore si spegne e il display deve

visualizzare la lettera “C” fissa fino a quando dopo altri 50 minuti il motore riparte per

altri 10 minuti e così via. Per ritornare al funzionamento normale premere qualsiasi

tasto tranne quello delle luci. Per disattivare la funzione premere il tasto E.

• Se l’apparecchio è provvisto dei seguenti comandi (fig.17E):

A = LUCE

B = OFF/ VELOCITA’ I

C = VELOCITA’ II

D = VELOCITA’ III

E = TIMER DI STOP AUTOMATICO – 15 minuti

L = LOGICA

Lo scopo del “timer di stop automatico” è ritardare l’arresto della cappa, che continuerà

a funzionare per altri 15 minuti alla velocità impostata al momento dell’attivazione di

questa funzione.

• Funzionamento automatico luci più motore

Con la cappa in posizione OFF premere il pulsante logica. Il motore si avvia alla

velocità 1 e le luci rimangono spente. Quando Logica rileva la presenza di una persona

o un aumento di fumo e/o vapore, accende automaticamente le luci e porta il motore

alla velocità 2. Dopo 15 secondi la luce si spegne ad il motore torna sulla velocità 1.

Per disattivare logica è sufficiente premere il pulsante Logica

• Funzionamento automatico luci

Con la cappa in posizione OFF,premere il pulsante di accensione delle luci e

successivamente il pulsante Logica. Quando logica rileva la presenza di una persona

- 39 -

accende automaticamente le luci. Dopo 15 secondi la luce si spegne. Per disattivare

logica è sufficiente premere il pulsante Logica.

• Funzionamento automatico motore

Con la cappa in posizione OFF,premere il pulsante di accensione del motore in velocità

1 o 2 successivamente il pulsante Logica.Quando logica rileva la presenza di una

persona o un aumento di fumo e/o vapore porta automaticamente il motore alla

velocità più alta. Per disattivare la Logica è sufficiente premere il pulsante Logica.

MANUTENZIONE

• Si consiglia di accendere l’elettrodomestico prima di cucinare, e di lasciarlo in

funzione per 15 minuti dopo che la cottura è terminata, al fine di eliminare

completamente i vapori e gli odori di cucina. Il corretto funzionamento della cappa è

determinato dalla regolarità con cui si effettuano le operazioni di manutenzione.

• I filtri antigrasso catturano le particelle di grasso sospese nell’aria, per questo

motivo tendono a intasarsi con una frequenza proporzionale all’uso che viene fatto

dell’elettrodomestico.

Al fine di prevenire rischi di incendio, si consiglia di pulire il filtro al massimo ogni due

mesi, attenendosi alle seguenti istruzioni:

- Rimuovere i filtri dalla cappa e lavarli in una soluzione composta da acqua e

detergente liquido, lasciandoli in ammollo.

- Risciacquare accuratamente con acqua tiepida e lasciare asciugare.

- I filtri possono essere lavati anche nella lavastoviglie.

I pannelli di alluminio possono cambiare colore dopo numerosi lavaggi. L’insorgere di

una tale evenienza non dà motivo al cliente di presentare reclami o richieste di

sostituzione dei pannelli.

• Pulire la ventola e le altre superfici della cappa con un panno inumidito di alcol

denaturato o detergente liquido non abrasivo.

FUSIBILE

• Le lampade alogene sono controllate da un fusibile 5x20 mm, 125V 5A. Nel caso in

cui sia necessario sostituirlo, l’operazione deve essere effettuata solo da personale

specializzato.

La pagina sta caricando ...

Elitair PN-I Manuale utente

Elitair PN-I Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti