LIVARNO 391340 Manuale del proprietario

Marca: LIVARNO

Modello: 391340

Tipo: Manuale del proprietario

CZ CZ

ihned postižená místa dostatečným množstvím čisté

vody a vyhledejte lékařskou pomoc!

Používejte jen baterie stejného typu! Nekombinujte staré

baterie s novýni!

Zabraňte extrémním podmínkám a teplotám, např. u

topných těles, které mohou negativně ovlivnit funkci

baterií!

Při delším nepoužívání odstraňte baterie z výrobku!

Nebezpečí poškození přístroje!

Používejte výhradně udaný typ baterií!

Při vložení dbejte na správnou polaritu! Polarita je vy-

značena v přihrádce na baterie!

V případě potřeby před vložením baterií vyčistěte jejich

kontakty a také kontakty přístroje!

Vybité baterie ihned z výrobku odstraňte!

Uvedení do provozu

Vložení a výměna baterií

Viz obr. A.

Zapínání a vypínání

Spínač 3 má 3 funkce:

Posuňte spínač 3 do polohy TIMER, světelný řetěz svítí

po dobu 6 hodin, potom následuje 18hodinová přestávka.

Poté se rozsvítí světelný řetěz v čase prvního zapnutí znovu

na 6 hodin, následuje nová 18hodinová přestávka.

Posuňte spínač 3 do polohy ON, světelný řetěz bude

svítit nepřetržitě.

Skladujte světelný řetěz v obalu, aby jste zabránili ne-

chtěným poškozením.

Tento výrobek neobsahuje žádné díly u nichž by musel

spotřebitel provádět údržbu.

Osvětlovací prostředek nelze vyměnit. Po výpadku nebo

poškození osvětlovacího prostředku se musí celé svítidlo

vyměnit.

Světelný řetěz se nesmí připojovat na jiný světelný řetěz.

Nepřipojujte světelný řetěz přímo na přívod proudu s

napětím 230 V.

Chraňte choulostivé povrchy, aby se nepoškrábaly.

Nikdy nezavěšujte výrobek na hák nebo podobně a

neohýbejte ho.

Bezpečnostní

pokyny k bateriím

NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA!

Baterie nepatří do dětských rukou. V případě spolknutí

okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc!

POZOR! NEBEZPEČÍ VÝBUCHU! Ne-

nabíjejte baterie nevhodné k nabíjení, nezkra-

tujte baterie ani je neotvírejte!

Nikdy neházejte baterie do ohně nebo do vody!

Nevystavujte baterie mechanickému zatížení!

Nebezpečí vytečení baterií!

V případě vytečení baterií je ihned odstraňte z výrobku,

aby jste zamezili jeho poškození!

Vpřípadě vytečení baterií / akumulátorů zabraňte kon-

taktu chemikálií spokožkou, očima a sliznicemi! Omyjte

CZCZ

Obsah dodávky

1 LED světelná dekorace

2 baterie

1 jutový sáček

1 návod kobsluze

Bezpečnostní pokyny

USCHOVEJTE SI VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ UPOZOR-

NČNÍ A INSTRUKCE PRO BUDOUCNOST!

NEBEZPEČÍ OHRO-

ŽENÍ ŽIVOTA A ZRANĚNÍ MALÝCH A

VELKÝCH DĚTÍ! Nenechávejte děti nikdy

samotné s obalovým materiálem. Hrozí nebezpečí udu-

šení. Držte výrobek mimo dosah dětí.

Tento přístroj mohou používat děti starší než 8 let, osoby

se sníženými fyzickými, senzorickými nebo duševními

schopnosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a zna-

lostmi o používání přístroje jen tehdy, jestliže byly poučeny

o jeho bezpečném používání a porozuměly možným

ohrožením. Děti si nesmí s přístrojem hrát. Děti nesmí

provádět čištění a údržbu bez dohledu.

Pokud zjistíte nějaká poškození, zařízení nepoužívejte.

Nikdy nevystavujte výrobek vysokým teplotám a vlhkosti,

neboť jinak se výrobek může poškodit.

Zabraňte mechanickému namáhání artiklu!

Při poškozeních, nutné opravě nebo jiných problémech

se obraťte na servis nebo na kvaliﬁkovaného elektrikáře.

POZOR! NEBEZPEČÍ PŘEHŘÁTÍ! Nezapínejte svě-

telný řetěz v obalu.

škodám. Krátký návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto

produktu. Před použitím výrobku se seznamte se všemi ob-

služnými a bezpečnostními pokyny. Krátký návod k obsluze

si dobře uschovejte a při předávání výrobku třetím osobám

předejte i všechny dokumenty.

Používání v souladu s určením

Tento výrobek je vhodný jen pro privátní použití

jako dekorace v suchých místnostech. Výrobek

není určen ke komerčnímu využívání.

Popis dílů

1 LED světelný řetěz

2 Přihrádka na baterie

3 Spínač

4 Víko schránky

na baterie

Technická data

LED: 10x 3 V

Jmenovitý příkon: maximálně 0,2 W

Typ baterie: 2x baterie 1,5 V AA

Legenda k použitým piktogramům

Baterie nejsou dobíjecí.

Chraňte baterie před kontaktem

svodou.

Baterie nezkratujte.

Ekologické škody v důsledku chybné

likvidace baterií / akumulátorů!

Obal i výrobek odstraňujte do odpadu

ekologicky!

Světelná LED dekorace

Úvod

Tento dokument je zkrácenou tištěnou verzí kom-

pletního návodu k obsluze. Naskenováním QR

kódu se dostanete přímo na servisní stránku ﬁrmy

Lidl (www.lidl-service.com) a můžete zadáním čísla artiklu

(IAN) 391340_2201 zobrazit a stáhnout kompletní návod

k obsluze.

VAROVÁNÍ! Dodržujte kompletní návod k obsluze a bez-

pečnostní pokyny, aby nedošlo ke zranění osob a věcným

PL CZ CZ

Legenda k použitým piktogramům

6 hodinový časovač s automatickým

denním opakováním

Do interiéru

Včetně baterií

Uchovávejte baterie mimo dosah dětí.

Nevhazujte baterie do ohně.

Vkládejte baterie se správnou polaritou

(+ a –).

Nepoškozujte baterie.

Neotevírejte baterie.

Nepoužívejte společně akumulátory,

zinkové, uhlíkové, alkalické a lithiové

baterie.

Nekombinujte staré baterie snovými.

Legenda k použitým piktogramům

Přečtěte si návod kobsluze!

Výrobek je vhodný výhradně pro pro-

voz ve vnitřních prostorách, v suchých

a uzavřených místnostech.

Nikdy nenechávejte děti bez dozoru

sobalovým materiálem a přístrojem.

Dbejte na výstrahy a řiďte se

bezpečnostními pokyny!

Pozor! Nebezpečí výbuchu!

/ DC Stejnosměrný proud / stejnosměrné

napětí

Watt (činný výkon)

Model LA

Celková délka cca 1,4 m, z toho

cca 0,5 m přívodní kabel

Model

LB / LC / LD / LE Celková délka cca 1,85 m, z toho

cca 0,5 m přívodní kabel

Teplé bílé světlo /

Studené bílé světlo

i jej zmianami. Oddać baterie / akumulatory i / lub produkt

w dostępnych punktach zbiórki.

Niewłaściwa utylizacja baterii /

akumulatorów stwarza zagrożenie dla

środowiska naturalnego!

Baterii / akumulatorów nie należy wyrzucać razem z odpa-

dami domowymi. Mogą one zawierać szkodliwe metale

ciężkie i należy je traktować jak odpady specjalne. Symbole

chemiczne metali ciężkich są następujące: Cd = kadm, Hg =

rtęć, Pb = ołów. Dlatego też zużyte baterie / akumulatory

należy przekazywać do komunalnych punktów gromadze-

nia odpadów niebezpiecznych.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla

środowiska, które można przekazać do utylizacji w lokalnym

punkcie przetwarzania surowców wtórnych.

Przy segregowaniu odpadów prosimy zwrócić

uwagę na oznakowanie materiałów opakowa-

niowych, oznaczone są one skrótami (a) i nume-

rami (b) o następującym znaczeniu: 1–7: Tworzywa

sztuczne / 20–22: Papier i tektura / 80–98: Mate-

riały kompozytowe.

Produkt i materiał opakowania nadają się do po-

nownego przetworzenia, należy je zutylizować

osobno w celu lepszego przetworzenia odpadów.

Logo Triman jest ważne tylko dla Francji.

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeks-

ploatowanego produktu udziela urząd gminy lub

miasta.

Z uwagi na ochronę środowiska nie wyrzucać

urządzenia po zakończeniu eksploatacji do od-

padów domowych, lecz prawidłowo zutylizować.

Informacji o punktach zbiorczych i ich godzinach

otwarcia udziela odpowiedni urząd.

Uszkodzone lub zużyte baterie / akumulatory muszą być

poddane recyklingowi zgodnie z dyrektywą 2006/66/WE

Niebezpieczeństwo uszkodzenia urządzenia

Używać wyłącznie zalecanego rodzaju baterii!

Podczas wkładania należy zwrócić uwagę na prawidłowe

ułożenie biegunów! Jest ono pokazane w komorze baterii!

W razie potrzeby przed włożeniem baterii oczyścić

styki jej i urządzenia!

Zużyte baterie należy niezwłocznie wyjąć z urządzenia!

Uruchomienie

Wkładanie / Wymiana baterii

Patrz rys. A.

Włączanie i wyłączanie

Przełącznik 3 posiada 3 funkcje:

Jeśli przesunie się przełącznik na pozycję 3 na pozy-

cję TIMER, łańcuch świetlny będzie świecił stale przez

6 godzin, potem nastąpi 18-godzinna przerwa. Następ-

nie łańcuch ponownie będzie świecił 6 godzin od czasu

włączenia, potem nastąpi 18-godzinna przerwa.

Jeśli przesunie się przełącznik 3 na pozycję ON, łań-

cuch będzie świecił stale.

Jeśli przesunie się przełącznik 3 na pozycję OFF, łań-

cuch wyłączy się.

Czyszczenie i pielęgnacja

Produkt należy czyścić za pomocą miotełki do kurzu.

Nie należy czyścić lampy przy użyciu wody lub innych

płynów.

PL PL

Wskazówki dot.

bezpieczeństwa – baterie

ZAGROŻENIE ŻYCIA! Baterie

nie powinny dostać się w ręce dzieci. W przypadku

połknięcia należy natychmiast udać się do lekarza!

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO

EKSPLOZJI! Nie należy ładować baterii

jednorazowych, zwierać biegunów baterii

i / lub otwierać ich!

Nigdy nie należy wrzucać baterii do ognia lub wody!

Nigdy nie należy narażać baterii na obciążenia me-

chaniczne!

Niebezpieczeństwo wycieku kwasu z baterii

W przypadku wylania baterii natychmiast usunąć je z

urządzenia, aby uniknąć uszkodzeń!

Jeśli baterie / akumulatory wyciekną, należy unikać kon-

taktu skóry, oczu i błon śluzowych z chemikaliami! Do-

tknięte miejsca natychmiast przepłukać czystą wodą i

udać się do lekarza!

Używać wyłącznie baterii tego samego typu! Nie mie-

szać nowych baterii ze zużytymi!

Należy unikać ekstremalnych warunków i temperatur,

które mogą oddziaływać na baterie, np. kaloryferów /

bezpośredniego działania promieniowania słonecznego.

Usunąć baterie z urządzenia, gdy przez dłuższy czas

nie były używane!

lub zostały pouczone w kwestii bezpiecznego użycia

urządzenia i rozumieją wynikające z niego zagrożenia.

Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i

konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci

bez nadzoru.

Nie używać produktu w razie stwierdzenia jakichkol-

wiek uszkodzeń.

Nie należy narażać produktu na działanie wysokich

temperatur oraz wilgoci, w przeciwnym wypadku może

dojść do jego uszkodzenia.

Należy unikać mechanicznego przeciążania produktu!

Wprzypadku uszkodzeń, konieczności naprawy lub in-

nych problemów należy zwrócić się do wykwaliﬁkowa-

nego elektryka.

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO PRZE-

GRZANIA! Nie należy włączać łańcucha świetlnego

przed wyjęciem go z opakowania.

Po użyciu łańcuch świetlny należy przechowywać w

opakowaniu, aby uniknąć niepożądanych uszkodzeń.

Artykuł ten nie zawiera elementów wymagających kon-

serwacji przez użytkownika.

Element świetlny jest niewymienny. Jeśli żarówka prze-

stanie działać z powodu zużycia, należy wymienić całą

lampę.

Łańcuch świetlny nie powinien być łączony elektrycznie

z innym łańcuchem świetlnym.

Nigdy nie należy podłączać łańcucha świetlnego bez-

pośrednio do kontaktu 230 V.

Chronić wrażliwe powierzchnie, aby uniknąć zadrapań.

Nigdy nie zawieszać produktu na haku lub tym podob-

nym ani nie zginać produktu.

Opis części

1 Łańcuch świetlny LED

2 Komora na baterie

3 Przełącznik

4 Pokrywa komory

na baterie

Dane techniczne

LED: 10 x 3 V

Moc znamionowa: maks. 0,2 W

Typ baterii: 2 x 1,5 V bateria AA

Zawartość

1 dekoracja świetlna LED

2 baterie

1 woreczek z juty

1 instrukcja obsługi

Wskazówki bezpieczeństwa

WSZYSTKIE WSKAZÓWKI DOTYCZČCE BEZPIECZEČ-

STWA I INSTRUKCJE NALEČY ZACHOWAČ NA PRZY-

SZŁOČČ!

NIEBEZPIECZEŃ-

STWO UTRATY ŻYCIA I WYPADKU

DLA DZIECI! Nigdy nie pozostawiać dzieci

bez nadzoru z materiałem opakowania. Istnieje niebez-

pieczeństwo uduszenia. Produkt należy przechowywać

poza zasięgiem dzieci.

Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci

od lat 8 oraz przez osoby z obniżonymi zdolnościami

ﬁzycznymi, sensorycznymi lub mentalnymi lub brakiem

doświadczenia i wiedzy, jeśli pozostają pod nadzorem

PLPLPL PL

artykułu (IAN) 391340_2201 będziesz mógł/a obejrzeć i

pobrać pełną instrukcję obsługi.

OSTRZEŻENIE! Należy przestrzegać kompletnej instrukcji

obsługi oraz wskazówek bezpieczeństwa, aby uniknąć ob-

rażeń ciała i szkód materialnych. Skrócona instrukcja obsługi

jest integralną częścią tego produktu. Przed użyciem produktu

należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi

obsługi i bezpieczeństwa. Zachować skróconą instrukcję a

przy przekazaniu produktu osobom trzecim należy ją dołą-

czyć.

Zastosowanie zgodne z

przeznaczeniem

Niniejszy produkt nadaje się tylko do dekoracji

w suchych pomieszczeniach wewnętrznych i jest

przeznaczony do użytku prywatnego. Produkt

nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego.

Legenda zastosowanych piktogramów

Nie należy mieszać nowych

baterii z zużytymi.

Baterii nie można ponownie

ładować.

Nie wolno dopuścić do kontaktu

baterii z wodą.

Nie zwierać baterii.

Niewłaściwa utylizacja baterii /

akumulatorów stwarza zagrożenie

dla środowiska naturalnego!

Opakowanie oraz produkt zutyli-

zować zgodnie z zaleceniami

dotyczącymi ochrony środowiska

naturalnego!

Girlanda LED

Instrukcja

Niniejszy dokument jest skróconą, wydrukowaną

wersją kompletnej instrukcji obsługi. Zeskanowa-

nie kodu QR przeniesie Cię bezpośrednio na

stronę serwisu Lidl (www.lidl-service.com) i po wpisaniu numeru

Legenda zastosowanych piktogramów

6-godzinny timer z automatycznym

powtarzaniem w rytmie dziennym

Do pomieszczeń

Z bateriami w zestawie

Baterie trzymać z dala od dzieci.

Nie wrzucać baterii do ognia.

Włożyć baterie z zachowaniem

prawidłowej biegunowości (+ i –).

Nie uszkadzać baterii.

Nie otwierać baterii.

Nie należy mieszać między sobą

baterii do ponownego naładowa-

nia, cynkowych, węglowych, alka-

licznych i litowych.

Legenda zastosowanych piktogramów

Przeczytać instrukcję obsługi!

Ta lampa nadaje się wyłącznie

do pracy wewnątrz, w suchych i

zamkniętych pomieszczeniach.

Nigdy nie należy pozostawiać

dzieci bez nadzoru z materiałem

opakowania i urządzeniem.

Przestrzegać wskazówek ostrze-

gawczych i bezpieczeństwa!

Ostrożnie! Niebezpieczeństwo

wybuchu!

/ DC Prąd stały / napięcie stałe

Wat (moc czynna)

Model LA Długość całkowita ok. 1,4 m, z

czego ok. 0,5 m przewodu

doprowadzającego

Model

LB / LC / LD / LE Długość całkowita ok. 1,85 m, z

czego ok. 0,5 m przewodu

doprowadzającego

Ciepłe białe światło / zimne białe

światło

NL/BE NL/BE

Geef verbruikte batterijen / accu‘s daarom af bij een ge-

meentelijk inzamelpunt.

20–22: papier en vezelplaten / 80–98: compo-

sietmaterialen.

Het product en de verpakkingsmaterialen zijn re-

cyclebaar; verwijder deze afzonderlijk voor een

betere afvalbehandeling. Het Triman-logo geldt

alleen voor Frankrijk.

Informatie over de mogelijkheden om het uitge-

diende product na gebruik te verwijderen, ver-

strekt uw gemeentelijke overheid.

Gooi het afgedankte product omwille van het mi-

lieu niet weg via het huisvuil, maar geef het af bij

het daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke

milieupark. Over afgifteplaatsen en hun openings-

tijden kunt u zich bij uw aangewezen instantie

informeren.

Defecte of verbruikte batterijen / accu‘s moeten volgens de

richtlijn 2006/66/EG en veranderingen daarop worden ge-

recycled. Geef batterijen / accu‘s en / of het product af bij

de daarvoor bestemde verzamelstations.

Milieuschade door foutieve verwijdering

van de batterijen / accu‘s!

Batterijen / accu‘s mogen niet via het huisvuil worden weg-

gegooid. Ze kunnen giftige zware metalen bevatten en vallen

onder het chemisch afval. De chemische symbolen van de

zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood.

NL/BENL/BE

Ingebruikname

Batterijen plaatsen / vervangen

Zie afb. A.

In- en uitschakelen

De schakelaar 3 heeft 3 functies:

Als u de schakelaar 3 op de stand TIMER zet, brandt

de lichtslinger continu gedurende 6 uur met een erop

volgende pauze van 18 uur. De lichtslinger brandt uit-

sluitend gedurende de inschakelduur

weer 6 uur met en

erop volgende pauze van 18 uur.

Als u de schakelaar 3 op de stand ON zet, brandt de

lichtslinger continu.

Als u de schakelaar 3 op de stand OFF zet, is de licht-

slinger uitgeschakeld.

Reiniging en onderhoud

Gebruik een plumeau om het product te reinigen.

Reinig de lamp niet met water of andere vloeistoﬀen.

Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoﬀen

die

u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren.

Neem de aanduiding van de verpakkingsmateri-

alen voor de afvalscheiding in acht. Deze zijn

gemarkeerd met de afkortingen (a) en een cijfers

(b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoﬀen /

NL/BE NL/BE

OORZICHTIG! EXPLOSIEGEVAAR!

Laad niet-oplaadbare batterijen nooit

op,

sluit ze niet kort en / of open ze niet!

Gooi batterijen nooit in vuur of water!

Stel de batterijen nooit aan mechanische belastin

gen bloot!

Gevaar dat de batterijen lekken

Als de batterijen lekken dient u deze direct uit het appa-

raat te halen om beschadigingen te voorkomen!

Bij lekkende batterijen / accu‘s het contact van de che-

micaliën met de huid, ogen en slijmvliezen vermijden!

Spoel de desbetreﬀende plekken direct af

met schoon

water en raadpleeg onmiddellijk een arts!

Gebruik uitsluitend batterijen van hetzelfde type! Gebruik

nooit gelijktijdig oude en nieuwe batterijen!

Vermijd extreme omstandigheden en temperaturen die

op batterijen in zouden kunnen werken, bijvoorbeeld

door radiatoren of directe zonnestraling.

Verwijder de batterijen uit het apparaat als het gedurende

een langere periode niet wordt gebruikt!

Gevaar voor beschadiging van het apparaat

Gebruik uitsluitend het aangegeven batterijtype!

Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste polari-

teit! Deze wordt aangegeven in het batterijvakje!

Reinig de contacten van het product en van de batterijen

zo nodig voordat u de batterijen plaatst!

Verwijder verbruikte batterijen direct uit het apparaat!

Stel het product nooit bloot aan hoge temperaturen en

vocht, omdat het product anders kan worden beschadigd.

Voorkom eventuele mechanische belasting van het pro-

duct!

Neem in geval van beschadigingen, reparaties of andere

problemen aan de lamp contact op met een elektricien.

VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR OVERVERHIT-

TING! Gebruik de lichtketting niet in de verpakking.

Bewaar de lichtketting na gebruik in de verpakking om

ongewenste schade te vermijden.

Dit artikel bevat geen delen die door de verbruiker

kunnen worden onderhouden.

Het verlichtingsmiddel kan niet worden vervangen. Mocht

het verlichtingsmiddel aan het einde van zijn levensduur niet

meer werken, dient de hele lamp te worden vervangen.

De lichtketting mag niet elektrisch worden verbonden

met andere lichtkettingen.

Sluit de lichtketting nooit direct aan op een 230 V-aan-

sluiting.

Bescherm gevoelige oppervlakken om krassen te vermij-

den.

Hang het product nooit aan een haak of iets dergelijks

op en knik het product niet.

Veiligheidsinstructies voor

het gebruik van batterijen

LEVENSGEVAAR! Houd

batterijen uit de buurt van kinderen. Raadpleeg bij

inslikken onmiddellijk een arts!

Technische gegevens

Leds: 10 x 3 V

Nominaal vermogen: max. 0,2 W

Batterijtype: 2 x 1,5 V AA-batterij

Leveringsomvang

1 LED-lichtdecoratie

2 batterijen

1 jute zakje

1 gebruiksaanwijzing

Veiligheidsinstructies

BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN AANWIJ-

ZINGEN VOOR LATER GEBRUIK!

LEVENS-

GEVAAR EN ONGEVALLENRISIKO‘S

VOOR PEUTERS EN

KINDEREN! Laat

kinderen nooit zonder toezicht

bij

het verpakkingsmateri-

aal. Er bestaat verstikkingsge

vaar. Houdt kinderen buiten

het bereik van het product.

Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 alsook personen

met verminderde psychische, sensorische of mentale

vaardigheden of een gebrek aan ervaring en / of kennis

worden gebruikt, als zij onder toezicht staan of geïnstru-

eerd werden met betrekking tot het veilige gebruik van

het apparaat en de hieruit voortvloeiende gevaren be-

grijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door

kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

Gebruik het product niet wanneer u schade constateert.

NL/BE

materiële schade te vermijden. De beknopte handleiding is

een onderdeel van dit product. Maak u voor het gebruik van

het product vertrouwd met alle bedienings- en veiligheidsin-

structies. Bewaar de beknopte handleiding goed en overhan-

dig ook alle documenten als u het product aan derden geeft.

Doelmatig gebruik

Dit product is uitsluitend bedoeld voor de decora-

tie in droge vertrekken en alléén geschikt voor

privégebruik. Het product is niet voor zakelijke

doeleinden geschikt.

Onderdelenbeschrijving

1 LED-verlichtingsketting

2 Batterijvakje

3 Schakelaar

4 Batterijvakdeksel

NL/BENL/BE

Legenda van de gebruikte pictogrammen

Batterijen kunnen niet weer worden

opgeladen.

Laat batterijen niet met water in

contact komen.

Sluit batterijen niet kort.

Milieuschade door foutieve verwijdering

van de batterijen / accu‘s!

Voer verpakking en apparaat op een

milieuvriendelijke manier af!

LED-lichtdecoratie

Inleiding

Bij dit document gaat het om een verkorte versie

van de volledige gebruiksaanwijzing. Door het

scannen van de QR-code komt u direct op de

Lidl-Service-pagina (www.lidl-service.com) en kunt u door het

invoeren van het artikelnummer (IAN) 391340_2201 de

volledige gebruiksaanwijzing bekijken en downloaden.

WAARSCHUWING! Neem de volledige gebruiksaanwij-

zing en de veiligheidsinstructies in acht om verwondingen en

Legenda van de gebruikte pictogrammen

6-uurs timer met automatische herhaling

in het dagritme

Voor binnenshuis

Inclusief batterijen

Houd batterijen uit de buurt van

kinderen.

Gooi batterijen niet in het vuur.

Plaats batterijen altijd met de juiste

polariteit (+ en –).

Beschadig batterijen niet.

Open batterijen niet.

Gebruik accu's, zink-, koolstof-,

alkaline- en lithium-batterijen niet door

elkaar.

Gebruik nooit gebruikte en nieuwe

batterijen tegelijkertijd.

FR/BE NL/BE

Legenda van de gebruikte pictogrammen

Lees de gebruiksaanwijzing!

Dit product is uitsluitend bedoeld

voor gebruik binnenshuis, in droge

en gesloten ruimtes.

Laat kinderen nooit zonder toezicht ach-

ter met het verpakkingsmateriaal en het

apparaat.

Waarschuwings- en veiligheidsinstructies

in acht nemen!

Voorzichtig! Explosiegevaar!

/ DC Gelijkstroom / -spanning

Watt (nuttig vermogen)

Model LA

Totale lengte ca. 1,4 m, waarvan

ca. 0,5 m kabel

Model

LB / LC / LD / LE Totale lengte ca. 1,85 m, waarvan

ca. 0,5 m kabel

Warm-wit licht /

Koud-wit licht

FR/BE

Pollution de l’environnement par la

mise au rebut incorrecte des piles / piles

rechargeables !

Les piles / piles rechargeables ne doivent pas être mises au re-

but avec les ordures ménagères. Elles peuvent contenir des

métaux lourds toxiques et doivent être considérées comme

des déchets spéciaux. Les symboles chimiques des métaux

lourds sont les suivants : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb =

plomb. Pour cette raison, veuillez toujours déposer les piles /

piles rechargeables usagées dans les conteneurs de recyclage

communaux.

Veuillez respecter l‘identiﬁcation des matériaux

d‘emballage pour le tri sélectif, ils sont identiﬁés

avec des abbréviations (a) et des chiﬀres (b) ayant

la signiﬁcation suivante : 1–7 : plastiques / 20–22 :

papiers et cartons / 80–98 : matériaux composite.

Le produit et les matériaux d’emballage sont recy-

clables, mettez-les au rebut séparément pour un

meilleur traitement des déchets. Le logo Triman

n’est valable qu’en France.

Votre mairie ou votre municipalité vous renseigne-

ront sur les possibilités de mise au rebut des pro-

duits usagés.

Aﬁn de contribuer à la protection de l’environne-

ment, veuillez ne pas jeter votre produit usagé dans

les ordures ménagères, mais éliminez-le de manière

appropriée. Pour obtenir des renseignements

concernant les

points de collecte et leurs horaires

d’ouverture,

vous pouvez contacter votre munici-

palité.

Les piles / piles rechargeables défectueuses ou usagées doi-

vent être recyclées conformément à la directive 2006/66/CE

et ses modiﬁcations. Les piles et / ou piles rechargeables

et / ou le produit doivent être retournés dans les centres de

collecte proposés.

FR/BE FR/BE

Au besoin, nettoyer les contacts des piles et de l’appa-

reil avant l’insertion!

Retirez immédiatement les piles usagées de l‘appareil!

Mise en service

Mise en place / Remplacement

des piles

Voir ill. A.

Mise en marche et coupure

L‘interrupteur 3 dispose de 3 fonctions :

Basculez l‘interrupteur 3 sur la position TIMER, et la

guirlande lumineuse éclaire durant 6 heures, avant de se

mettre sur pause durant 18 heures.

Basculez l‘interrupteur 3 sur la position ON, et la guir-

lande lumineuse éclaire durablement.

Basculez l‘interrupteur 3 sur la position OFF, et la guir-

lande lumineuse s‘éteint.

Nettoyage et entretien

Utilisez un plumeau pour nettoyer le produit.

Ne nettoyez pas la lampe à l’eau ni avec d’autres liquides.

Mise au rebut

L’emballage se compose de matières recyclables pouvant

être mises au rebut dans les déchetteries locales.

FR/BE FR/BE FR/BE

Consignes de sécurité

sur les piles

DANGER DE MORT!

Ne pas laisser les piles à la portée des enfants. En cas

d´ingestion, consultez immédiatement un médecin!

ATTENTION! RISQUES D‘EXPLOSION!

Ne jamais recharger les piles à usage

unique, ni les court-circuiter et / ou les ouvrir!

Ne jamais jeter les piles au feu ou dans l‘eau!

Ne pas soumettre les piles à une charge mécaniqu

e!

Danger des fuites des piles

En cas de fuite de la pile, retirez-la aussitôt de l’appareil

pour éviter tout endommagement!

Lorsque les piles / piles rechargeables fuient, évitez tout

contact du produit chimique avec la peau, les

yeux ou

les muqueuses! Rincez les zones touchées à l‘eau claire et

consultez immédiatement un médecin !

Utilisez uniquement des piles de type identique! Ne pas

mélanger des piles usées et des piles neuves!

Évitez d’exposer les piles à des conditions et temp

ératures

extrêmes susceptibles de les endommag

er, par ex. des ra-

diateurs / une exposition directe aux rayons du soleil.

Les piles inutilisées pendant une période prolongée

doivent être retirées de l’appareil!

Danger d‘endommagement de l‘appareil

Utilisez exclusivement le type de pile indiqué!

Veiller à insérer la pile en respectant la polarité correcte!

Celle-ci est indiquée dans le compartiment à piles!

N’utilisez pas le produit si vous constatez des endom-

magements quelconques.

N’exposez jamais le produit à des températures élevées

ni à l’humidité, il pourrait être endommagé.

Éviter d’exposer le produit à toute sollicitation mécanique!

En cas d’endommagements, pour toutes réparations ou tous

autres problèmes au niveau de la lampe, adressez-vous à

un électricien.

ATTENTION! RISQUE D’ECHAUFFEMENT

EXCESSIF! N’utilisez pas la guirlande lumineuse dans

l’emballage.

Après usage, conservez la guirlande lumineuse dans

son emballage pour éviter des endommagements invo-

lontaires.

Cet article ne comporte pas de pièces pouvant être sou-

mises à une maintenance par le consommateur.

L‘ampoule ne peut pas être remplacée. Si l‘ampoule

devait arriver en ﬁn de vie, l‘ensemble de la lampe doit

alors être remplacé.

Ne pas brancher la guirlande lumineuse à une autre

guirlande lumineuse.

Ne branchez jamais la guirlande lumineuse directement

à un branchement 230 V.

Protégez les surfaces sensibles, aﬁn d’éviter les rayures.

Ne jamais accrocher le produit à un crochet ou disposi-

tif similaire, et ne pas plier le produit.

Données techniques

LED : 10 x 3 V

Puissance nominale: max. 0,2 W

Type de pile : 2 piles 1,5 V AA

Fourniture

1 guirlande lumineuse à LED

2 piles

1 sachet de jute

1 mode d’emploi

Indications de sécurité

CONSERVER TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET

INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE !

DANGER

MORT ET RISQUE DE BLES

SURE POUR

LES ENFANTS ET LES ENFANTS EN

BAS ÂGE ! Ne laissez jamais les enfants sans surveil-

lance avec le matériel d‘emballage. Celui-ci représente

une source de risque d‘étouﬀement. Tenez le produit hors

de portée des enfants.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et

plus ainsi que par des personnes à capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou manquant d‘expé-

rience et de connaissance que sous surveillance ou s‘ils

ont été instruits de l‘utilisation sûre de cet appareil et

des risques en découlant. Les enfants ne doivent pas

jouer avec cet appareil. Le nettoyage et la maintenance

domestique de l‘appareil ne doit pas être eﬀectué par

un enfant sans surveillance.

corporel et matériel. Le guide de démarrage rapide fait par-

tie intégrante de ce produit. Avant d‘utiliser le produit, fami-

liarisez-vous avec toutes les instructions d‘utilisation et de

sécurité. Conservez le guide de démarrage rapide dans un

endroit sûr et remettez tous les documents lorsque vous trans-

mettez le produit à un tiers.

Utilisation conventionnelle

Ce produit est conçu exclusivement pour l’éclai-

rage de pièces intérieures sèches dans le domaine

privé. Le produit n‘est pas destiné à l‘utilisation

professionnelle.

Description des pièces et éléments

1 Guirlande lumineuse à

LED

2 Compartiment à piles

3 Interrupteur

4 Couvercle du

compartiment à piles

FR/BE FR/BE

Légende des pictogrammes utilisés

Les piles ne sont pas rechargeables.

Ne laissez pas les piles entrer en

contact avec de l'eau.

Ne mettez pas les piles en court-circuit.

Pollution de l’environnement due à une

mise au rebut non conforme des piles!

Mettez l’emballage et l’appareil au re-

but dans le respect de l‘environnement !

Guirlande lumineuse à LED

Introduction

Ce document est une version imprimée abrégée

du mode d‘emploi complet. En scannant le code

QR, vous accédez directement à la page de ser-

vice de Lidl (www.lidl-service.com), et en saisissant le numéro

d‘article (IAN) 391340_2201, vous pouvez consulter et té-

lécharger le mode d‘emploi complet.

AVERTISSEMENT! Respectez le mode d‘emploi complet

et les consignes de sécurité aﬁn d‘éviter tout dommage

Légende des pictogrammes utilisés

Minuterie 6 heures avec répétition

automatique quotidienne

Usage intérieur

Piles incluses

Tenez les piles hors de portée des

enfants.

Ne jetez pas de piles au feu.

Respectez la polarité lors de

l'insertion des piles (+ et –).

Ne détériorez pas les piles.

N'ouvrez pas les piles.

Ne mélangez pas entre elles piles

rechargeables, piles au zinc, au

charbon, alcaline et au lithium.

Ne mélangez pas des piles usagées

avec des piles neuves.

FR/BEGB/IE

Légende des pictogrammes utilisés

Lire la notice d’utilisation!

Ce produit est exclusivement destiné à

un usage en intérieur, dans des pièces

sèches et fermées.

Ne jamais laisser les enfants manipuler

sans surveillance le matériel d’embal-

lage et l’appareil.

Respectez les avertissements et les

consignes de sécurité!

Attention ! Risque d‘explosion!

/ DC Courant continu / Tension continue

Watt (puissance active)

Modèle LA

Longueur totale : env. 1,4 m, dont

env. 0,5 m de cordon d’alimentation

Modèle

LB / LC / LD / LE Longueur totale : env. 1,85 m, dont

env. 0,5 m de cordon d’alimentation

Lumière blanc chaud /

Lumière blanc froid

The product and packaging materials are recy-

clable, dispose of it separately for better waste

treatment. The Triman logo is valid in France only.

Contact your local refuse disposal authority for

more details of how to dispose of your worn-out

product.

To help protect the environment, please dispose

of the product properly when it has reached the

end of its useful life and not in the household

waste. Information on collection points and their

opening hours can be obtained from your local

authority.

Faulty or used batteries / rechargeable batteries must be

recycled in accordance with Directive 2006/66/EC and its

amendments. Please return the batteries / rechargeable bat-

teries and / or the product to the available collection points.

Environmental damage through

incorrect disposal of the batteries /

rechargeable batteries!

Batteries / rechargeable batteries may not be disposed of

with the usual domestic waste. They may contain toxic heavy

metals and are subject to hazardous waste treatment rules

and regulations. The chemical symbols for heavy metals are

as follows: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. That is

why you should dispose of used batteries / rechargeable

batteries at a local collection point.

GB/IE

Switching on and oﬀ

The switch 3 has three functions:

Slide the switch 3 to set the light chain to TIMER, the

light chain lights glow permanently for 6 hours and will

be followed by a subsequent pause of 18 hours. After-

wards, the light chain will light up again at its designa-

ted turn on time for 6 hours followed by a subsequent

pause of 18 hours.

Slide the switch 3 to set the light chain to ON, the

light chain glows permanently.

Slide the switch 3 to set the light chain to OFF, the

light chain is switched oﬀ.

Cleaning and care

Use a feather duster for cleaning purposes.

Do not clean the light with water or other liquids.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials,

which you may dispose of at local recycling facilities.

Observe the marking of the packaging materials

for waste separation, which are marked with ab-

breviations (a) and numbers (b) with following

meaning: 1–7: plastics / 20–22: paper and

ﬁbreboard / 80–98: composite materials.

GB/IE GB/IE

Never throw batteries into ﬁre or water!

Do not subject batteries to any mechanical load!

Risk of battery leakage

In the event of a battery leak, immediately remove it

from the device to prevent damage!

If batteries / rechargeable batteries have leaked, avoid

contact with skin, eyes and mucous membranes with the

chemicals! Flush immediately the aﬀected areas with

fresh water and seek medical attention!

Only use the same type of batteries! Do not mix used

and new batteries!

Avoid extreme environmental conditions and tempera-

tures, which could aﬀect batteries, e.g. above radiators /

in direct sunlight.

Remove the batteries from the device if they have not

been used for a long period!

Risk of equipment damage

Only use the speciﬁed battery type!

When inserting the battery ensure that it is inserted the

right way round! This is shown in the battery compart-

ment!

If necessary, clean the battery and device contacts be-

fore inserting the battery!

Remove dead batteries from the device immediately!

Before ﬁrst use

Inserting / replacing batteries

See ﬁg. A.

Ensure that the product is not subjected to a mechanical

load!

Please contact a qualiﬁed electrician in the case of

damage, repairs or other problems with the light.

CAUTION! RISK OF OVERHEATING! Do not

operate the light set whilst it is still in the packaging.

After use, place the light set back in the packaging to

avoid it becoming unintentionally damaged.

This article does not contain any parts which can be

serviced by the user.

The light source of this luminaries is not replaceable;

when the light source reaches its end of life the whole

luminaries shall be replaced.

The string lights must not be electrically connected to

another set of lights.

Never connect the light set directly to a 230 V mains

supply.

Protect delicate surfaces to prevent scratches.

Never hang the product on a hook or similar item and

do not bend the product.

Safety instructions

for batteries

DANGER TO LIFE! Batteries are

not intended for children. If accidentally swallowed

seek immediate medical attention!

CAUTION! EXPLOSION HAZARD!

Never recharge non-rechargeable batteries,

do not short-circuit and / or open batteries!

GB/IE

Technical speciﬁcations

LED: 10 x 3 V

Rated power: max. 0.2 W

Battery type: 2 x 1.5 V AA battery

Includes

1 LED light decoration

2 Batteries

1 Jute bag

1 Operating instructions

Safety advice

PLEASE KEEP THE INSTRUCTIONS FOR USE IN A SAFE

PLACE!

RISK OF LIFE AND

ACCIDENTS FOR INFANTS AND CHIL-

DREN! Never leave children unattended

with the packaging material. Risk of suﬀocation. Keep

children away from the product.

This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge

if they have been given supervision or instruction con-

cerning use of the appliance in a safe way and under-

stand the hazards involved. Children shall not play with

the appliance. Cleaning and user maintenance shall not

be made by children without supervision.

Do not use the product if you notice any signs of damage.

Never expose the product to high temperatures or mois-

ture, as otherwise the product may be damaged.

GB/IEGB/IEGB/IE

The short guide forms an integral part of this product. Prior

to using the product, familiarize yourself with all operation

and safety notes. Keep the short manual well preserved and

if you hand the product on to third parties, all documentation

should be passed on as well.

Intended use

This product is only suitable for private use for

decorating in dry indoor rooms. This product is

not intended for commercial use.

Description of parts

1 LED light decoration

2 Battery compartment

3 Switch

4 Battery compartment

cover

List of pictograms used

The batteries are not rechargeable.

Do not allow batteries to come into

contact with water.

Do not short-circuit batteries.

Environmental damage through

incorrect disposal of the batteries /

rechargeable batteries!

Dispose of packaging and device in

an environmentally-friendly way!

Decorative LED String Lights

Introduction

This document is a shorter printed version of the

complete instruction manual. By scanning the QR

code, you will be taken straight to the Lidl service

website (www.lidl-service.com) where you can view and

download the complete instruction manual by entering the

article number (IAN) 391340_2201.

WARNING! Observe the complete instruction manual and

safety notes to prevent personal injury and property damage.

List of pictograms used

For indoor use

Batteries included

Keep batteries away from children.

Do not throw batteries into ﬁre.

Insert the batteries in compliance with

the correct polarity (+ and –).

Do not damage batteries.

Do not open batteries.

Do not mix rechargeable batteries,

zinc, carbon, alkaline and lithium

batteries.

Do not mix used and new batteries.

DE/AT/CH DE/AT/CH GB/IE

List of pictograms used

Please read the operating instructions!

This product is only suitable for use

indoors, in dry and enclosed rooms.

Never leave children unsupervised with

packaging materials and the product.

Observe the warning and safety

instructions!

Caution! Explosion hazard!

/ DC Direct current / voltage

Watt (eﬀective power)

Model LA

Total length approx. 1.4 m, of which

approx. 0.5 m is power cable

Model

LB / LC / LD / LE Total length approx. 1.85 m, of which

approx. 0.5 m is power cable

Warm white light /

Cold white light

6 hour timer which automatically

repeats daily

Defekte oder verbrauchte Batterien / Akkus müssen gemäß

Richtlinie 2006/66/EG und deren Änderungen recycelt

werden. Geben Sie Batterien / Akkus und / oder das Produkt

über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.

Umweltschäden durch falsche

Entsorgung der Batterien / Akkus!

Batterien / Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt

werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und un-

terliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Sym-

bole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg =

Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte

Batterien / Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

Reinigen Sie die Leuchte nicht mit Wasser oder anderen

Flüssigkeiten.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien,

die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungs-

materialien bei der Abfalltrennung, diese sind ge-

kennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern

(b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoﬀe /

20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoﬀe.

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind

recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine

bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt

nur für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten

Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder

Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat,

im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Haus-

müll, sondern führen Sie es einer fachgerechten

Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren

Öﬀnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zustän-

digen Verwaltung informieren.

DE/AT/CHDE/AT/CH

Gefahr der Gerätebeschädigung

Ausschließlich den angegebenen Batterietyp verwenden!

Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität! Diese

wird im Batteriefach angezeigt!

Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakt vor dem Einlegen

falls erforderlich!

Entfernen Sie verbrauchte Batterien umgehend aus dem

Gerät!

Inbetriebnahme

Batterien einlegen / wechseln

Siehe Abb. A.

Ein- und ausschalten

Der Schalter 3 hat 3 Funktionen:

Schieben Sie den Schalter 3 auf die Position TIMER,

leuchtet die Lichterkette dauernd für 6 Stunden mit einer

anschließenden Pause von 18 Stunden. Die Lichterkette

leuchtet anschließend zur Einschaltzeit erneut 6 Stunden

mit einer anschließenden 18-stündigen Pause.

Schieben Sie den Schalter 3 auf die Position ON,

leuchtet die Lichterkette dauernd.

Schieben Sie den Schalter 3 auf die Position OFF, ist

die Lichterkette ausgeschaltet.

Reinigung und Pﬂege

Benutzen Sie einen Staubwedel, um das Produkt zu

säubern.

Sicherheitshinweise

zu Batterien

LEBENSGEFAHR! Batterien gehören

nicht in Kinderhände. Suchen Sie im Falle eines Verschlu-

ckens sofort einen Arzt auf!

VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR!

Laden Sie nicht auﬂadbare Batterien niemals

wieder auf, schließen Sie sie nicht kurz und /

oder öﬀnen Sie sie nicht!

Werfen Sie Batterien niemals in Feuer oder Wasser!

Setzen Sie Batterien keiner mechanischen Belastung aus!

Gefahr des Auslaufens der Batterien

Im Falle eines Auslaufens der Batterien entfernen Sie

diese sofort aus dem Gerät, um Beschädigungen zu

vermeiden!

Wenn Batterien / Akkus ausgelaufen sind, vermeiden

Sie den Kontakt von Haut, Augen und Schleimhäuten

mit den Chemikalien! Spülen Sie die betroﬀenen Stellen

sofort mit klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf!

Verwenden Sie nur Batterien des gleichen Typs! Alte

Batterien nicht mit neuen mischen!

Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen,

die auf Batterien einwirken können, z. B. auf Heizkör-

pern / direkte Sonneneinstrahlung.

Entfernen Sie die Batterien, wenn sie längere Zeit nicht

verwendet worden sind, aus dem Gerät!

DE/AT/CH

Setzen Sie das Produkt niemals hohen Temperaturen

und Feuchtigkeit aus, da sonst das Produkt Schaden

nehmen kann.

Verhindern Sie mechanische Beanspruchung des Pro-

dukts!

Wenden Sie sich bei Beschädigungen, Reparaturen oder

anderen Problemen an der Leuchte an eine Elektrofach-

kraft.

VORSICHT! ÜBERHITZUNGSGEFAHR! Betreiben

Sie die Lichterkette nicht in der Verpackung.

Bewahren Sie die Lichterkette nach Gebrauch wieder in

der Verpackung auf, um ungewollte Beschädigungen zu

vermeiden.

Dieser Artikel enthält keine Teile, die vom Verbraucher

gewartet werden können.

Das Leuchtmittel ist nicht austauschbar. Sollte das Leucht-

mittel am Ende seiner Lebensdauer ausfallen, muss die

ganze Leuchte ersetzt werden.

Die Lichterkette darf nicht mit einer anderen Lichterkette

elektrisch verbunden werden.

Schließen Sie die Lichterkette nie direkt an einem 230 V-

Anschluss an.

Schützen Sie empﬁndliche Oberﬂächen, um Kratzer zu

vermeiden.

Hängen Sie das Produkt niemals an einem Haken oder

Ähnlichem auf und knicken Sie das Produkt nicht ab.

DE/AT/CH

Technische Daten

LED: 10 x 3 V

Nennleistung: max. 0,2 W

Batterietyp: 2 x 1,5 V AA Batterie

Lieferumfang

1 LED-Lichtdekoration

2 Batterien

1 Jutesäckchen

1 Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND AN-

WEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

LEBENS- UND UN-

FALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER

UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals

unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht

Erstickungsgefahr. Halten Sie Kinder vom Produkt fern.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber

sowie von Personen mit verringerten physischen, sensori-

schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah-

rung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt

oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes

unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Ge-

fahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von

Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie irgendwelche

Schäden feststellen.

DE/AT/CH

Sachschäden zu vermeiden. Die Kurzanleitung ist Bestand-

teil dieses Produkts. Machen Sie sich vor der Benutzung des

Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.

Bewahren Sie die Kurzanleitung gut auf und händigen Sie

alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist nur für die Deko ration in trocke-

nen Innenräumen für den privaten Einsatz geeignet.

Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz

bestimmt.

Teilebeschreibung

1 LED-Lichterkette

2 Batteriefach

3 Schalter

4 Batteriefachdeckel

DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme

Batterien sind nicht wiederauﬂadbar.

Lassen Sie Batterien nicht mit Wasser

in Berührung kommen.

Schließen Sie Batterien nicht kurz.

Umweltschäden durch falsche

Entsorgung der Batterien / Akkus!

Entsorgen Sie Verpackung und Produkt

umweltgerecht!

LED-Lichtdekoration

Einleitung

Bei diesem Dokument handelt es sich um eine

verkürzte Druckausgabe der vollständigen Bedie-

nungsanleitung. Durch das Scannen des QR-Codes

gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com)

und können durch die Eingabe der Artikelnummer (IAN)

391340_2201 die vollständige Bedienungsanleitung einse-

hen und herunterladen.

WARNUNG! Beachten Sie die vollständige Bedienungs-

anleitung und die Sicherheitshinweise, um Personen- und

DE/AT/CHDE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme

6-Stunden-Timer mit automatischer

Wiederholung im Tagesrhythmus

Für innen

Batterien inklusive

Halten Sie Batterien von Kindern fern.

Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer.

Setzen Sie Batterien mit der

richtigen Polarität (+ und –) ein.

Beschädigen Sie Batterien nicht.

Öﬀnen Sie Batterien nicht.

Mischen Sie nicht Akkus, Zink-, Kohle-,

Alkaline- und Lithium-Batterien

untereinander.

Mischen Sie nicht gebrauchte Batterien

mit neuen.

Legende der verwendeten Piktogramme

Bedienungsanleitung lesen!

Diese Leuchte ist ausschließlich für den

Betrieb im Innenbereich, in trockenen

und geschlossenen Räumen geeignet.

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsich-

tigt mit Verpackungsmaterial und Gerät.

Warn- und Sicherheitshinweise

beachten!

Vorsicht! Explosionsgefahr!

/ DC Gleichstrom / -spannung

Watt (Wirkleistung)

Modell LA

Gesamtlänge: ca. 1,4 m, davon

ca. 0,5 m Zuleitung

Modell

LB / LC / LD / LE Gesamtlänge: ca. 1,85 m, davon

ca. 0,5 m Zuleitung

Warmweißes Licht /

Kaltweißes Licht

10652LA

10652LB

10652LC

10652LD /

10652LE

LED-LICHTDEKORATION /

DECORATIVE LED STRING LIGHTS /

GUIRLANDE LUMINEUSE À LED

LED-LICHTDEKORATION

Kurzanleitung

IAN 391340_2201

DECORATIVE LED STRING LIGHTS

Short manual

GUIRLANDE LUMINEUSE À LED

Guide de démarrage rapide

LED-LICHTDECORATIE

Korte handleiding

SVETELNÁ LED DEKORÁCIA

Krátky návod

SVĚTELNÁ LED DEKORACE

Krátký návod

GIRLAND A LED

Krótka instrukcja

LUCES LED DECORATIVAS

Guía rápida

LED-L YSKÆDE

Kort vejledning

KURZANLEITUNG

SHORT MANUAL

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

LED-SVETLOBNA DEKORACIJA

Kratka navodila

LED-ES FÉNYDÍSZ

Rövid útmutató

DECORAZIONE LED

Guida rapida

V1.0

SISI

O možnostih odstranjevanja odsluženega izdelka

se lahko pozanimate pri svoji občinski ali mestni

upravi.

Ko je vaš izdelek dotrajan, ga zaradi varovanja

okolja ne odvrzite med gospodinjske odpadke,

temveč ga oddajte na ustreznem zbirališču tovr-

stnih odpadkov. O zbirnih mestih in njihovih de-

lovnih časih se lahko pozanimate pri svoji pristojni

občinski upravi.

Pokvarjene ali iztrošene baterije / akumulatorje je treba recik-

lirati v skladu z Direktivo 2006/66/ES in njenimi spremembami.

Baterije / akumulatorje in / ali izdelek vrnite na ponujenih zbir-

nih mestih.

Škoda na okolju zaradi napačnega

odstranjevanja baterij / akumulatorjev!

Baterij / akumulatorjev ni dovoljeno odstraniti skupaj z go-

spodinjskimi odpadki. Vsebujejo lahko strupene težke kovine

in so podvržene določbam za ravnanje z nevarnimi odpadki.

Kemični simboli težkih kovin so naslednji: Cd = kadmij, Hg =

živo srebro, Pb = svinec. Zato iztrošene baterije / akumula-

torje oddajte na komunalnem zbirnem mestu.

Vklop in izklop

Stikalo 3 ima 3 funkcije

Premaknite stikalo 3 v položaj TIMER in svetlobna ve-

riga bo trajno svetila 6 ur, nato pa sledi 18-urni premor.

Svetlobna veriga ob ponovnem vklopu znova sveti 6 ur,

čemur sledi 18-urni premor.

Premaknite stikalo 3 v položaj ON in svetlobna veriga

bo trajno svetila.

Premaknite stikalo 3 v položaj OFF in svetlobna veriga

se bo izklopila.

Čiščenje in nega

Za čiščenje izdelka uporabljajte metlico za brisanje prahu.

Svetilke ne čistite z vodo ali drugimi tekočinami.

Odstranjevanje

Embalaža je narejena iz okolju primernih materialov, ki jih

lahko oddate za recikliranje na lokalnih zbirališčih odpadkov.

Upoštevajte oznake embalažnih materialov za lo-

čevanje odpadkov, ki so označene s kraticami (a)

in številkami (b) z naslednjim pomenom: 1–7:

umetne mase / 20–22: papir in karton / 80–98:

vezni materiali.

Izdelek in materiale embalaže je mogoče recikli-

rati; za lažjo obdelavo odpadkov jih odstranite

ločeno. Logotip Triman velja samo za Francijo.

Baterij nikoli ne mečite v ogenj ali vodo!

Baterij ne izpostavljajte mehanskim obremenitvam!

Nevarnost iztekanja baterij

V primeru iztekanja baterij le-te nemudoma odstranite iz

naprave, da preprečite poškodbe!

Če baterije / akumulatorji iztečejo, preprečite stik kemi-

kalij s kožo, z očmi in s sluznicami! Prizadeta mesta takoj

sperite s čisto vodo in takoj poiščite zdravniško pomoč!

Uporabljajte samo baterije enakega tipa! Ne mešajte

starih baterij z novimi!

Izogibajte se izrednim pogojem in temperaturam, ki bi

lahko vplivale na baterije, npr. na radiatorju / neposre-

dni sončni svetlobi.

Iz naprave odstranite baterije, če jih dalj časa niste upo-

rabljali!

Nevarnost poškodbe naprave

Uporabljajte izključno navedeni tip baterije!

Pri vstavljanju pazite na pravilno polarnost! Ta je prika-

zana v predalčku za baterije!

Po potrebi očistite kontakte baterije in naprave pred

vstavljanjem baterije!

Izrabljene baterije takoj odstranite iz naprave!

Začetek uporabe

Vstavljanje / menjavanje baterij

Glejte sl. A.

Izdelka nikoli ne izpostavljajte visokim temperaturam in

vlagi, ker se v nasprotnem primeru lahko poškoduje.

Preprečite mehanske obremenitve izdelka!

V primeru poškodb, popravil ali drugih težav s svetilko

se obrnite na strokovnjaka s področja elektrike.

POZOR! NEVARNOST PREGRETJA! Svetlobne

verige ne uporabljajte v embalaži.

Svetlobno verigo po uporabi zopet shranite v embalažo,

da preprečite neželene poškodbe.

Ta izdelek ne vsebuje delov, ki bi jih uporabnik lahko

vzdrževal.

Sijalke ni mogoče zamenjati. Če sijalka ob koncu svoje

življenjske dobe preneha delovati, je treba zamenjati

celotno svetilko.

Svetlobne verige ni dovoljeno električno vezati z drugo

svetlobno verigo.

Svetlobne verige nikoli ne priključite neposredno v

230-voltno vtičnico.

Zaščitite občutljive površine, da preprečite praske.

Izdelka nikoli ne obesite na kavelj ali podobno pripravo

in ga ne prepogibajte.

Varnostni napotki za uporabo

baterij

SMRTNA NEVARNOST! Baterije

ne sodijo v otroške roke. V primeru zaužitja nemudoma

poiščite zdravniško pomoč!

POZOR! NEVARNOST EKSPLOZIJE!

Baterij, ki niso predvidene za ponovno pol-

njenje, nikoli ne polnite, ne povzročite krat-

kega stika in / ali jih ne odpirajte!

Tehnični podatki

LED: 10 x 3 V

Nazivna moč: maks. 0,2 W

Vrsta baterije: 2 x 1,5 V baterija AA

Obseg dobave

1 LED-svetlobna dekoracija

2 baterije

1 vrečka iz jute

1 navodilo za uporabo

Varnostni napotki

VSE VARNOSTNE NAPOTKE IN NAVODILA SHRANITE

ZA PRIHODNJO UPORABO!

SMRTNA NE-

VARNOST IN NEVARNOST NESREČ

ZA MALČKE IN OTROKE! Otrok z em-

balažnim materialom nikoli ne pustite nenadzorovanih.

Obstaja nevarnost zadušitve. Izdelek hranite izven do-

sega otrok.

To napravo lahko uporabljajo otroci od 8. leta naprej

ter osebe z zmanjšanimi ﬁzičnimi, čutilnimi ali duševnimi

sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in / ali

znanja, če so pod nadzorom ali če so bili poučeni o

varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti, do kate-

rih lahko pride med uporabo. Otroci se ne smejo igrati

z napravo. Otroci ne smejo brez nadzora izvajati čišče-

nja in vzdrževanja.

Izdelka ne uporabljajte, če ugotovite kakršne koli po-

škodbe.

SI SIHU SI

oseb in materialno škodo. Kratka navodila so sestavni del

tega izdelka. Preden začnete izdelek uporabljati, se sezna-

nite z vsemi navodili za uporabo in varnostnimi napotki. Skrbno

shranite kratka navodila in ob predaji izdelka tretji osebi prilo-

žite tudi vso dokumentacijo.

Predvidena uporaba

Ta izdelek je primeren samo za uporabo v suhih

notranjih prostorih za zasebne namene. Izdelek

ni predviden za poslovno uporabo.

Opis delov

1 LED svetlobna veriga

2 Predal za baterije

3 Stikalo

4 Pokrov predala

za baterije

Legenda uporabljenih piktogramov

Baterije niso namenjene za polnjenje.

Baterije ne smejo priti v stik z vodo.

Ne povzročite kratkega stika baterij.

Škoda na okolju zaradi napačnega

odstranjevanja baterij / akumulatorjev!

Embalažo in napravo odstranite

okolju prijazno!

LED-svetlobna dekoracija

Uvod

Pri tem dokumentu gre za skrajšano tiskano razli-

čico celotnih navodil za uporabo. S skeniranjem

kode QR prispete neposredno na spletno mesto

Lidl-Service (www.lidl-service.com) in lahko z vnosom številke

izdelka (IAN) 391340_2201 vidite in prenesete celotna na-

vodila za uporabo.

OPOZORILO! Upoštevajte celotna navodila za uporabo

in varnostne napotke, da boste preprečili telesne poškodbe

Legenda uporabljenih piktogramov

6-urni časovnik s samodejnim

ponavljanjem v dnevnem ritmu

Za uporabo v notranjih prostorih

Baterije priložene

Baterije hranite zunaj dosega otrok.

Baterij ne vrzite v ogenj.

Vstavite baterije pravilno glede na

polarnost (+ in –).

Ne poškodujte baterij.

Baterij ne odpirajte.

Ne mešajte akumulatorskih baterij,

cinkovih, ogljikovih, alkalnih in litijevih

baterij.

Nikoli ne mešajte rabljenih in novih

baterij.

Legenda uporabljenih piktogramov

Preberite navodilo za uporabo!

Ta izdelek je primeren izključno za

uporabo v notranjosti, v suhih in zapr-

tih prostorih.

Otrok nikoli ne pustite brez nadzora v

bližini embalaže ali naprave.

Upoštevajte opozorila in varnostne

napotke!

Pozor! Nevarnost eksplozije!

/ DC Enosmerni tok / enosmerna napetost

Vat (delovna moč)

Model LA

Skupna dolžina pribl. 1,4 m, od tega

pribl. 0,5 m kabla

Model

LB / LC / LD / LE Skupna dolžina pribl. 1,85 m, od tega

pribl. 0,5 m kabla

Toplo bela svetloba /

Hladno bela svetloba

A termék és a csomagolóanyagok újrahasznosít-

hatóak, semmisítse meg ezeket elkülönítve a jobb

hulladékkezelés érdekében. A Triman-logó csak

Franciaországra vonatkozik.

A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről

lakóhelye illetékes önkormányzatánál tájékozódhat.

A környezete érdekében, ne dobja a kiszolgált

terméket a háztartási szemétbe, hanem adja le

szakszerű ártalmatlanításra. A gyűjtőhelyekről és

azok nyitvatartási idejéről az illetékes önkormány-

zatnál tájékozódhat.

A hibás vagy elhasznált elemeket / akkukat a 2006/66/EK

irányelv és módosításai értelmében újra kell hasznosítani.

Szolgáltassa vissza az elemeket / akkukat és / vagy a termé-

ket az ajánlott gyűjtőállomásokon keresztül.

Környezeti károk az elemek / akkuk

hibás megsemmisítése következtében!

Az elemeket / akkukat nem szabad a háziszemétbe dobni.

Mérgező hatású nehézfémeket tartalmazhatnak és ezért kü-

lönleges kezelést igénylő hulladéknak számítanak. A nehézfé-

mek vegyjelei a következők: Cd = kadmium, Hg = higany,

Pb = ólom. Ezért az elhasznált elemeket / akkukat egy

közösségi gyűjtőhelyen adja le.

Be- és kikapcsolás

A kapcsoló 3 3 funkcióval rendelkezik:

Tolja a kapcsolót 3 TIMER-helyzetbe, amire a fényfüzér

6 óra hosszan világít az azt követő 18 órás szünettel. A

fényfüzér végül a bekapcsolási időben 6 órára ismét

felgyullad, majd ezt 18 órás szünet követi.

Tolja a kapcsolót 3 ON-helyzetbe, amire a fényfüzér

folyamatosan világít.

Tolja a kapcsolót 3 OFF-helyzetbe, amire a fényfüzér

kikapcsol.

Tisztítás és ápolás

A termék tisztításához használjon porseprűt.

Ne tisztítsa a lámpát vízzel, vagy más folyadékokkal.

Mentesítés

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelye-

ket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le ártalmatlanítás

céljából.

A hulladék elkülönítéséhez vegye ﬁgyelembe a

csomagolóanyagon található jelzéseket. Ezek

rövidítéseket (a) és számokat (b) tartalmaznak a

következő jelentéssel: 1–7: műanyagok / 20–22:

papír és karton / 80–98: kötőanyagok.

Az elemek kifolyásának veszélye

Kifolyás esetén azonnal távolítsa el az elemeket a készü-

lékből a károsodások elkerülése érdekében!

Ha az elemek / akkumulátorok kifolytak, kerülje el a

bőr, a szemek és a nyálkahártyák vegyszerekkel való

érintkezését! Azonnal mossa le az érintett területet tiszta

vízzel és forduljon orvoshoz!

Csak azonos típusú elemeket használjon! Ne használjon

együtt régi és új elemeket!

Kerülje a szélsőséges körülményeket és hőmérsékleteket,

amelyek hatással lehetnek az elemekre, mint pl. fűtőtes-

tek/közvetlen napsugárzás.

Távoltsa el az elemeket a készülékből, ha azokat hosz-

szabb ideig nem használta!

A készülék károsodásának veszélye

Kizárólag a megadott típusú elemeket használja!

A behelyezésnél ügyeljen a helyes polaritásra! Ez az

elemrekeszen van feltüntetve!

Szükség esetén a behelyezés előtt tisztítsa meg az ele-

mek és a készülék érintkezőit!

Haladéktalanul távolítsa el a készülékből az elhasznált

elemeket!

Üzembe helyezés

Elemek behelyezése / cserélése

Lásd A ábra.

HU HU

Károsodások, javítások szükségessége, vagy a lámpán

előálló más problémák esetén forduljon villamossági

szakemberhez.

VIGYÁZAT! TÚLHEVÜLÉS VESZÉLYE! Ne üzemel-

tesse a fényfűzért a csomagolásban.

Használat után tárolja a fényfüzért ismét a csomagolás-

ban, a nem kívánt sérülések elkerülése végett.

Ez az árucikk nem tartalmaz olyan részeket, amelyek a

felhasználó részéről karbantartást igényelnének.

Az izzó nem cserélhető. Amennyiben az izzó élettartama

végén kiiktatódik, úgy az egész lámpát ki kell cserélni.

A fényfüzért nem szabad egy másik fényfüzérrel elekt-

romosan összekötni.

A fényfüzért tilos közvetlenül 230 V-os csatlakozóra

csatlakoztatni.

Óvja a sérülékeny felületeket a karcolások elkerülése

érdekében.

Soha ne akassza fel a terméket kampóra vagy hason-

lóra, és ne hajlítsa meg.

Biztonsági tudnivalók az

elemekkel kapcsolatban

ÉLETVESZÉLY! Elemek nem

valók gyermekek kezébe. Lenyelés esetén forduljon

azonnal orvoshoz!

VIGYÁZAT! ROBBANÁSVESZÉLY! A

nem tölthető elemeket ne töltse fel, ne zárja

őket rövidre és/vagy ne nyissa fel őket!

Soha ne dobja az elemeket tűzbe vagy vízbe!

Ne tegye ki az elemeket mechanikai terhelésnek!

A csomagtartalma

1 LED-es fénydekoráció

2 elem

1 jutazsák

1 használati útmutató

Biztonsági tudnivalók

GONDOSAN ČRIZZEN MEG MINDEN BIZTONSÁGI

TUDNIVALÓT ÉS ÚTMUTATÁST A JÖVČBENI FELHASZ-

NÁLÁS CÉLJÁBÓL!

KISGYERE-

KEK ÉS GYEREKEK SZÁMÁRA ÉLET-

ÉS BALESETVESZÉLYES! Soha ne hagyja

a gyermekeket felügyelet nélkül a csomagolóanyaggal.

Fulladásveszély áll fenn. Tartsa távol a gyerekeket a ter-

méktől.

Az eszközt 8 éves kor feletti gyerekek, valamint korláto-

zott ﬁzikai, érzékszervi vagy szellemi képességgel élő

vagy nem megfelelő tapasztalattal és tudással rendel-

kező személyek csak felügyelet mellett, illetve az eszköz

biztonságos használatára vonatkozó felvilágosítás és a

lehetséges veszélyek megértése után használhatják. Gye-

rekek nem játszhatnak az eszközzel. A tisztítást és a kar-

bantartást gyerekek nem végezhetik felügyelet nélkül.

Ne használja a terméket, ha azon valamiféle sérülést

észlel.

Soha ne tegye ki a terméket magas hőmérsékletnek

vagy nedvesség hatásának, mert ellenkező esetben a

termék károsodhat.

Kerülje a termék mechanikai igénybevételét!

HU HU

elkerülése érdekében. A rövid útmutató a termék része. A ter-

mék használata előtt ismerje meg az összes használati- és

biztonsági utasítást. A termék harmadik félnek történő to-

vábbadása esetére őrizze meg a rövid útmutatót.

Rendeltetésszerű használat

Ez a termék csak száraz beltéri helyiségek díszí-

tésére, magánhasználatban történő használatra

alkalmas. A terméket nem ipari felhasználásra

szánták.

Alkatrészleírás

1 LED-fényfüzér

2 Elemrekesz

3 Kapcsoló

4 Elemrekeszfedél

Műszaki adatok

LED: 10 x 3 V

Névleges teljesítmény: max. 0,2 W

Elemtípus: 2 x 1,5 V AA elem

Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata

Az elemek nem újratölthetők.

Ne hagyja, hogy vízzel érintkezzenek

az elemek.

Ne zárja rövidre az elemeket.

Környezeti károk az elemek / akkuk

hibás megsemmisítése következtében!

A csomagolást és a terméket környe-

zetbarát módon ártalmatlanítsa!

LED-es fénydísz

Bevezető

Ez a dokumentum a teljes használati útmutató rö-

vidített nyomtatott változata. A QR-kód beolvasá-

sával Ön egyenesen a Lidl-Service oldalára

látogathat (www.lidl-service.com) és a cikkszám megadásá-

val (IAN) 391340_2201 megtekintheti és letöltheti a teljes

használati útmutatót.

FIGYELMEZTETÉS! Tartsa be a teljes használati útmutatót

és a biztonsági utasításokat a személyi és anyagi károk

IT IT

Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata

Olvassa el a használati útmutatót!

Ez a lámpa kizárólag beltéri, száraz

és zárt helyiségekben történő üzeme-

lésre alkalmas.

Soha ne hagyjon gyermeket felügyelet

nélkül a csomagolóanyaggal és a

készülékkel.

Tartsa be a ﬁgyelmeztetéseket és a

biztonsági utasításokat!

Vigyázat! Robbanásveszély!

/ DC Egyenáram / -feszültség

Watt (eﬀektív teljesítmény)

Modell LA

Teljes hossz kb. 1,4 m, abból

kb. 0,5 m vezeték

Modell

LB / LC / LD / LE Teljes hossz kb. 1,85 m, abból kb.

0,5 m vezeték

Melegfehér fény/ Hidegfehér fény

modiﬁche. Smaltire le batterie / gli accumulatori e / o il pro-

dotto presso i punti di raccolta indicati.

Uno smaltimento scorretto delle

batterie / gli accumulatori procura

danni all‘ambiente!

È vietato smaltire le batterie / gli accumulatori con i riﬁuti do-

mestici. Possono contenere metalli pesanti nocivi e sono sog-

getti a smaltimento come riﬁuti speciali. I simboli chimici dei

metalli pesanti sono i seguenti: Cd = cadmio, Hg = mercurio,

Pb = piombo. Consegnare, pertanto, le batterie / gli accumu-

latori esausti presso un punto di raccolta comunale.

Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata

6 órás időzítő, automatikus napi ritmus

ismétléssel

Beltéri használatra

Elemek mellékelve

Tartsa távol az elemeket a

gyerekektől.

Soha ne dobja tűzbe az elemeket.

A helyes polaritással (+ és –)

helyezze be az elemeket.

Ne rongálja meg az elemeket.

Ne nyissa ki az elemeket.

Ne használjon együtt akkumulátorokat,

cink-, szén-, alkáli és lítium elemeket.

Ne használjon egyszerre

használt és új elemeket.

HU HU IT

Smaltimento

L’imballaggio è composto da materiali ecologici che possono

essere smaltiti presso i siti di raccolta locali per il riciclo.

Osservare l‘identiﬁcazione dei materiali di imbal-

laggio per lo smaltimento diﬀerenziato, i quali sono

contrassegnati da abbreviazioni (a) e da numeri

(b) con il seguente signiﬁcato: 1–7: plastiche /

20–22: carta e cartone / 80–98: materiali

compositi.

Il prodotto e il materiale da imballaggio sono

riciclabili. Smaltire separatamente per un ottimale

trattamento dei riﬁuti. Il logo Triman è valido sola-

mente per la Francia.

E’ possibile informarsi circa le possibilità di smalti-

mento del prodotto usato presso l’amministrazione

comunale o cittadina.

Per questioni di tutela ambientale non gettare il

prodotto usato tra i riﬁuti domestici, ma provve-

dere invece al suo corretto smaltimento. Presso

l’amministrazione competente è possibile ricevere

informazioni circa i siti di raccolta e i relativi orari

di apertura.

Le batterie / gli accumulatori difettosi o usati devono essere

riciclati secondo la direttiva 2006/66/CE e relative

Pericolo di danno all‘apparecchio

Utilizzare esclusivamente il tipo di batterie indicato!

Prestare attenzione alla polarità corretta quando ven-

gono inserite le batterie! Questa viene indicata nel vano

batterie!

Se necessario, pulire i contatti della batteria e dell’ap-

parecchio prima di inserire le batterie!

Rimuovere immediatamente dall‘apparecchio le batterie

esauste!

Avvio

Inserimento / sostituzione

della batteria

Vedi ﬁg. A.

Accensione e spegnimento

L‘interruttore 3 ha 3 funzioni:

Portando l‘interruttore 3 in posizione TIMER, la catena

luminosa resta accesa per 6 ore con una pausa succes-

siva di 18 ore. La catena luminosa, se riaccesa, resta at-

tiva per altre 6 ore con una successiva pausa di 18 ore.

Portando l‘interruttore 3 in posizione ON, la catena

luminosa resta accesa.

Portando l‘interruttore 3 in posizione OFF, la catena

luminosa resta spenta.

Pulizia e manutenzione

Per pulire il prodotto utilizzare uno spolverino.

Non pulire la lampada con acqua o altri liquidi.

IT IT

Indicazioni di sicurezza

per le batterie

PERICOLO DI MORTE! Le

batterie vanno tenute fuori dalla portata dei bambini. In

caso di ingerimento consultare subito un medico!

ATTENZIONE! PERICOLO DI ESPLO-

SIONE! Non ricaricare mai batterie non ri-

caricabili, non cortocircuitarle e / o aprirle!

Non gettare mai le batterie nel fuoco o in acqua!

Non esercitare alcuna pressione meccanica sulle batterie!

Pericolo di perdite delle batterie

Nel caso di perdite delle batterie, rimuoverle subito

dall‘apparecchio per evitare danni!

Evitare il contatto delle sostanze chimiche con la pelle,

gli occhi e le mucose in caso di fuoriuscita del liquido

dalle batterie / dagli accumulatori! Sciacquare subito le

aree colpite con acqua pulita e consultare immediata-

mente un medico!

Utilizzare solamente batterie dello stesso tipo! Non mischiare

le batterie nuove con quelle vecchie!

Evitare condizioni e temperature estreme che potrebbero

avere inﬂuenza sulle batterie, quali ad esempio vicinanza

a caloriferi / irraggiamento solare diretto.

Rimuovere le batterie dall’apparecchio qualora non

venissero utilizzate per lungo tempo!

Non utilizzare il prodotto qualora si osservi in esso qual-

siasi tipo di danni.

Non esporre mai l’apparecchio ad elevate temperature

o all’umidità, giacché in questo caso l’apparecchio po-

trebbe esserne danneggiato.

Impedire la sollecitazione meccanica del prodotto!

In caso di danneggiamenti, necessità di riparazioni o altri

problemi nell’utilizzo della lampada, rivolgersi ad un elet-

tricista.

ATTENZIONE! PERICOLO DI SURRISCALDA-

MENTO! Non avviare la ghirlanda di luci mentre que-

sta si trova ancora nell’imballaggio.

Dopo averla utilizzata, conservare la ghirlanda di luci

nell’imballaggio al ﬁne di evitare danni involontari.

Questo articolo non contiene componenti che devono

essere oggetto di manutenzione da parte dell’utilizza-

tore.

La lampadina non è sostituibile. Se la lampadina dovesse

arrivare alla ﬁne della sua autonomia, deve essere sosti-

tuita tutta la luce.

La ghirlanda di luci non deve essere collegata elettrica-

mente a un’altra ghirlanda di luci.

Non collegare mai la ghirlanda di luci direttamente a un

attacco da 230 V.

Proteggere le superfici delicate per evitare di graffiarle.

Non appendere mai il prodotto su un gancio o simili e

non piegare il prodotto.

Dati tecnici

LED: 10 x 3 V

Potenza nominale: max. 0,2 W

Tipo di batteria: 2 x batterie AA 1,5 V

Volume di consegna

1 decorazione a LED

2 batterie

1 sacchetto di iuta

1 libretto d’istruzioni d’uso

Avvertenze di sicurezza

CONSERVARE LE INDICAZIONI DI SICUREZZA E LE

ISTRUZIONI PER EVENTUALI NECESSITÀ FUTURE!

PERICOLO

DI VITA E DI INFORTUNI PER INFANTI

E BAMBINI! Non lasciare mai i bambini

inosservati con il materiale d‘imballaggio. Persiste peri-

colo di soﬀocamento. Tenere il prodotto lontano dalla

portata dei bambini.

Quest‘apparecchio può essere utilizzato da bambini di

età superiore agli 8 anni, da persone con capacità ﬁsi-

che, sensoriali o mentali ridotte o da persone inesperte

solo se supervisionate o preventivamente istruite sull’uti-

lizzo in sicurezza del prodotto e solo se informate dei

pericoli legati al prodotto stesso. Non lasciare che i

bambini giochino con l‘apparecchio. La pulizia e la

manutenzione non devono essere eseguite dai bambini

senza supervisione.

ITIT

evitare lesioni personali e danni materiali. La Guida rapida è

parte integrante di questo prodotto. Prima dell’utilizzo del

prodotto leggere tutte le istruzioni per l’uso e le avvertenze per

la sicurezza. Conservare la guida rapida e in caso di cessione

del prodotto a terzi, consegnare anche tutta la documentazione.

Utilizzo determinato

Questo prodotto è destinato esclusivamente alla

decorazione in ambienti interni privati all‘asciutto.

Il prodotto non è determinato per l‘uso professio

nale.

Descrizione dei componenti

1 Catena luminosa LED

2 Vano portabatterie

3 Interruttore

4 Coperchio vano

portabatterie

Legenda dei pittogrammi utilizzati

Le batterie non sono ricaricabili.

Non far entrare le batterie in

contatto con acqua.

Non cortocircuitare le batterie.

Uno smaltimento scorretto delle

batterie può arrecare danni all’ambiente!

Smaltire l‘imballaggio e il prodotto in

modo ecocompatibile!

Decorazione LED

Introduzione

Questo documento è un’edizione abbreviata

delle istruzioni per l’uso complete. Facendo la

scansione del codice QR puoi accedere direttamente

alla pagina del servizio di assistenza Lidl (www.

lidl-service.com)

e inserendo il codice articolo (IAN) 391340_2201 puoi

scaricare e visionare le istruzioni per l’uso complete.

AVVERTENZA! Fare riferimento alle istruzioni per l’uso

complete e alle avvertenze per la sicurezza, al ﬁne di

Legenda dei pittogrammi utilizzati

Timer da 6 ore con ripetizione

automatica a cadenza giornaliera

Per interni

Incl. batterie

Tenere le batterie fuori dalla portata

dei bambini.

Non gettare le batterie nel fuoco.

Inserire le batterie con la polarità

corretta (+ e ‒).

Non danneggiare le batterie.

Non aprire le batterie.

Non mischiare tra loro accumulatori,

batterie allo zinco, al carbonio,

alcaline e al litio.

Non mischiare batterie vecchie e

nuove usate.

DK IT

Legenda dei pittogrammi utilizzati

Leggere le istruzioni per l’uso!

Adatto esclusivamente all’utilizzo

all’interno, in locali asciutti e protetti.

Non lasciare mai i bambini incustoditi

nei pressi del materiale di imballaggio

e dell’apparecchio.

Rispettare le avvertenze e le indica-

zioni di sicurezza!

Attenzione! Pericolo di esplosione!

/ DC Tensione / corrente continua

Watt (potenza attiva)

Modello LA

Lunghezza totale ca. 1,4 m, di cui

cavo di alimentazione ca. 0,5 m

Modello

LB / LC / LD / LE Lunghezza totale ca. 1,85 m, di cui

cavo di alimentazione ca. 0,5 m

Luce bianca calda /

luce bianca fredda

For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides

ud sammen med husholdningsaﬀaldet, når det er

udtjent, men skal aﬂeveres til en fagmæssig kor-

rekt bortskaﬀelse. De kan informere Dem vedrø-

rende opsamlingssteder og deres åbningstider

hos deres ansvarlige forvaltning.

Defekte eller brugte batterier / akkuer skal genbruges iht.

retningslinje 2006/66/EF og dennes ændringer. Aﬂevér

batterier / akkuer og / eller produktet via et af de tilbudte

indsamlingssteder.

Miljøskader gennem forkert

bortskaffelse af batterierne / akkuerne!

Batterier / akkuer må ikke bortskaﬀes via husholdningsaﬀaldet.

De kan indeholde giftige tungmetaller og er underlagt be-

handlingen for særaﬀald. De kemiske symboler for tungme-

taller er følgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly.

Aﬂverer derfor brugte batterier / akkuer hos en kommunal

genbrugsstation.

DK DK DK

tændingstid igen 6 timer med en efterfølgende 18 timers

pause.

Skubber De kontakten 3 på position ON, så lyser lys-

kæden hele tiden.

Skubber De kontakten 3 på position OFF, så er lyskæ-

den slukket.

Rensning og pleje

Brug en støvekost til rensning af produktet.

Lampen renses ikke med vand eller andre væsker.

Bortskaﬀelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan

bortskaﬀe over de lokale genbrugssteder.

Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til

aﬀaldssorteringen, disse er mærket med forkortel-

ser (a) og numre (b) med følgende betydning:

1–7: kunststoﬀer / 20–22: papir og pap / 80–

98: kompositmaterialer.

Produktet og indpakningsmaterialerne kan gen-

bruges; bortskaf disse særskilt til en bedre aﬀalds-

behandling. Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

De får oplyst muligheder til bortskaﬀelse af det

udtjente produkt hos deres lokale myndigheder

eller bystyre.

Hvis batterier / akkuer er lækket, skal du undgå at få

kemikalierne på huden, i øjnene og i slimhinderne! Skyl

de berørte steder med det samme med klart vand og

opsøg en læge!

Anvend udelukkende batterier af samme slags! Bland

ikke gamle batterier med nye!

Undgå ekstreme betingelser og temperaturer, der kan

have indﬂydelse på batterier, f.eks. varmelegemer /

direkte sollys.

Fjern batterierne fra apparatet, når de ikke er blevet

brugt i længere tid!

Fare for beskadigelse af apparatet

Anvend udelukkende den angivne batteritype!

Vær opmærksom på korrekt polaritet, når batterierne

indsættes! Denne er angivet i batterirummet!

Rengør om nødvendigt batteri- og apparatkontakten,

inden batterierne indsættes!

Fjern omgående brugte batterier fra apparatet!

Ibrugtagen

Batterier sættes ind / skiftes ud

Se afbildning A.

Tænde og slukke

Kontakten 3 har 3 funktioner:

Skubber de kontakten 3 på position TIMER, så lyser

lyskæden hele tiden i 6 timer med en efterfølgende

pause på 18 timer. Lyskæden lyser efterfølgende til

OBS! RISIKO FOR OVEROPHEDNING! Lysdeko-

rationen må ikke drives i emballagen.

Opbevar lyskæden efter brug i emballagen igen, for at

undgå utilsigtede beskadigelser.

Denne artikel indeholder ingen dele, som kan vedlige-

holdes af forbrugeren.

Lyskilden er ikke udskiftelig. Skulle lyskilden, i slutningen

af dens levetid svigte, så skal hele lampen erstattes.

Lyskæden må ikke forbindes elektrisk med en anden

lyskæde.

Tilslut lyskæden aldrig direkte til en 230 V tilslutning.

Beskyt sarte overﬂader for at undgå ridser.

Hæng aldrig produktet op på en krog eller lignende, og

bøj det ikke.

Sikkerhedsanvisninger

for batterier

LIVSFARE! Batterier bør opbevares

utilgængeligt for børn. Opsøg i tilfælde af slugning straks

lægehjælp!

FORSIGTIG! EKSPLOSIONSFARE! Op-

lad aldrig batterier, der ikke kan genoplades,

kortslut dem ikke, og / eller åbn dem ikke!

Kast aldrig batterier i ild eller vand!

Udsæt ikke batterierne for mekanisk belastning!

Fare for udsivning fra batterierne

I tilfælde af batterilækage skal du omgående fjerne

batterierne fra apparatet for at undgå beskadigelser!

DK DK DK

Inholdet

1 LED-lyskæde

2 batterier

1 jutesæk

1 betjeningsvejledning

Sikkerhedsregler

LÆS VENLIGST BRUGSANVISNINGEN IGENNEM FØR

ANVENDELSE! OPBEVAR BRUGSANVISNINGEN OM-

HYGGELIG!

LIVSFARE OG FARE

FOR ULYKKER FOR SMÅ BØRN OG

BØRN! Lad aldrig børn lege med emballa-

gen uden voksent opsyn. Der er fare for kvælning. Hold

børn borte fra produktet.

Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opad,

samt af personer med forringede fysiske, følelsesmæs-

sige eller mentale evner eller med mangel på erfaring

og viden, når de er under opsyn eller iht. sikker brug af

apparatet blev vejledt og forstod de derudaf resulterende

farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og

vedligeholdelse må ikke gennemføres af børn uden

opsyn.

Anvend ikke produktet, hvis der konstateres skader på

det.

Udsæt produktet aldrig for høje temperaturer eller fugt,

da produktet ellers kan tage skade.

Mekanisk belastning af produktet skal forhindres!

Henvend dig i fald af beskadigelser, reparationer eller

andre problemer med lampen til en elektrofagmand.

dette produkt. Gør dig før brug af produktet fortrolig med

alle betjenings- og sikkerhedshenvisninger. Opbevar den

korte vejledning forsvarligt og udlever alle bilag, hvis du

giver produktet videre til tredjepart.

Formålsbestemt anvendelse

Dette produkt er kun egnet til dekoration i tørre

indvendige til den private indsats. Produktet må

ikke anvendes til erhvervsmæssige formål.

Beskrivelse af delene

1 LED-lyskæde

2 Batteribeholder

3 Kontakt

4 Låg til batterirum

Tekniske speciﬁkationer

LED: 10 x 3 V

Nominel eﬀekt: maks. 0,2 W

Batteritype: 2 x 1,5 V AA batteri

De anvendte piktogrammers legende

Batterierne er ikke genopladelige.

Batterierne må ikke komme i berøring

med vand.

Batterierne må ikke kortsluttes.

Miljøskader gennem forkert bortskaf-

felse af batterierne / akkuerne!

Bortskaf emballagen og maskinen

miljøvenligt!

LED-lyskæde

Indledning

Dette dokument er en forkortet, trykt udgave af

den komplette betjeningsvejledning. Ved at

scanne QR-koden har du direkte adgang til

Lidl-service-siden (www.lidl-service.com) og kan åbne den

komplette betjeningsvejledning ved at indtaste varenummeret

(IAN) 391340_2201 og downloade den.

ADVARSEL! Vær opmærksom på den komplette betjenings-

vejledning og sikkerhedshenvisningerne, for at undgå person-

skader og materielle skader. Den korte vejledning er del af

ES DK DK

De anvendte piktogrammers legende

Lyser i 6 timer og kan tænde samme tid

hver dag (memoryfunktion)

Til indendørs brug

Inklusiv batterier

Hold batterier på afstand af børn.

Smid ingen batterier i ilden.

Isæt batterier iht. den rigtige polaritet

(+ og –).

Batterierne må ikke beskadiges.

Batterierne må ikke åbnes.

Bland ikke genopladelige batterier,

zink-, kul- alkaliske- eller lithium-batterier

med hinanden.

Bland ikke brugte batterier med nye.

De anvendte piktogrammers legende

Læs betjeningsvejledning!

Produktet er udelukkende egnet til

indendørs drift, i tørre og lukkede rum.

Lad børn aldrig være uden opsyn med

forpakningsmateriale og apparat.

Overhold advarsels- og sikkerhedshen-

visninger!

Forsigtig! Eksplosionsfare!

/ DC Jævnstrøm / -spænding

Watt (aktiv eﬀekt)

Modell LA

Samlet længde ca. 1,4 meter,

heraf ca. 0,5 meter ledning

Modell

LB / LC / LD / LE Samlet længde ca. 1,85 meter,

heraf ca. 0,5 meter ledning

Varmt hvidt lys / koldt hvidt lys

residuos especiales. Los símbolos químicos de los metales

pesados son: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = plomo. Las

pilas / baterías deben reciclarse en un punto de recolección

especíﬁco para ello.

siguiente: 1–7: plásticos /20–22: papel y car-

tón / 80–98: materiales compuestos.

El producto y el material de embalaje son recicla-

bles. Separe los materiales para un mejor trata-

miento de los residuos. El logotipo Triman se

aplica solo para Francia.

Para obtener información sobre las posibilidades

de desecho del producto al ﬁnal de su vida útil,

acuda a la administración de su comunidad o

ciudad.

Para proteger el medio ambiente no tire el pro-

ducto junto con la basura doméstica cuando ya

no le sea útil. Deséchelo en un contenedor de

reciclaje. Diríjase a la administración competente

para obtener información sobre los puntos de

recogida de residuos y sus horarios.

Las pilas / baterías defectuosas o usadas deben ser recicla-

das según lo indicado en la directiva 2006/66/CE y en sus

modiﬁcaciones. Recicle las pilas / baterías y / o el producto

en los puntos de recogida adecuados.

¡Daños en el medio ambiente por un

reciclaje indebido de las pilas / baterías!

Las pilas / baterías no deben eliminarse junto con los residuos

domésticos. Estas pueden contener metales pesados tóxicos

que deben tratarse conforme a la normativa aplicable a los

ESES ES

Puesta en funcionamiento

Colocar / cambiar las pilas

Ver ﬁg. A.

Encender y apagar

El interruptor 3 tiene 3 funciones:

Coloque el interruptor 3 en posición TIMER, la cadena

de luces se mantiene encendida durante 6 horas y luego

se apaga durante 18 horas. La cadena de luces se

vuelve a encender otras 6 horas para luego quedar

apagada durante 18 horas.

Coloque el interruptor 3 en posición ON, la cadena

de luces se mantiene encendida.

Coloque el interruptor 3 en posición OFF, la cadena

de luces se apagará.

Limpieza y cuidado

Utilice un plumero para limpiar el producto.

No limpie la lámpara con agua u otros líquidos.

Eliminación

El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes

que pueden ser desechados en el centro de reciclaje local.

Tenga en cuenta el distintivo del embalaje para

la separación de residuos. Está compuesto por

abreviaturas (a) y números (b) que signiﬁcan lo

¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE EXPLO-

SIÓN! ¡Nunca recargue pilas no recarga-

bles, no las ponga en cortocircuito ni las abra!

¡Nunca arroje las pilas al fuego o al agua!

¡No aplique cargas mecánicas sobre las pilas!

Peligro de sulfatación de las pilas

En caso de que las pilas se sulfaten, ¡retírelas inmedia-

tamente del aparato para evitar daños!

¡Si las baterías / pilas se sulfatan, evite el contacto de

la piel, los ojos y las mucosas con los productos quími-

cos! ¡En caso de entrar en contacto con el ácido, lave

inmediatamente la zona afectada con abundante agua

y busque atención médica!

¡Utilice únicamente pilas del mismo tipo! ¡No mezcle

pilas usadas con pilas nuevas!

Evite condiciones y temperaturas extremas que puedan

inﬂuir en las pilas, p. ej., acercarlas a un radiador /

exponerlas directamente a la luz solar.

¡Retire las pilas del aparato si no piensa utilizarlo du-

rante un período de tiempo prolongado!

Peligro de daños en el aparato

¡Utilice exclusivamente el tipo de pila indicado!

¡Cuando coloque las pilas tenga en cuenta que la pola-

ridad sea correcta! ¡Esta se indica en el compartimento

de las pilas!

¡Si fuera necesario limpie los contactos de las pilas y

del aparato antes de introducirlas!

¡Retire enseguida las pilas gastadas del aparato!

No exponga el producto a temperaturas elevadas ni a la

humedad, ya que el producto puede sufrir daños.

¡Evite cargar mecánicamente el producto!

En caso de que la lámpara necesite alguna reparación,

presente daños u otro tipo de problemas, diríjase al ser-

vicio de mantenimiento o a un técnico electricista.

¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE SOBRECALENTA-

MIENTO! No encienda la cadena de luces den-

tro del embalaje.

Después de usar la cadena de luces, vuelva a guar-

darla en el embalaje para evitar daños no deseados.

Este artículo no contiene piezas que requieran manteni-

miento por parte del usuario.

La bombilla no es reemplazable. Si la bombilla llega al

ﬁnal de su vida útil, deberá reemplazar toda la lámpara.

No debe unir eléctricamente la cadena de luces con

otra cadena de luces.

Nunca conecte la cadena de luces directamente a un

enchufe de 230 V.

Proteja las superﬁcies sensibles para evitar arañazos.

Nunca cuelgue el producto de un gancho o similares y

no retuerza el producto.

Indicaciones de seguridad

acerca de las pilas

¡PELIGRO DE MUERTE!

Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.

¡En caso de ingesta, acuda inmediatamente a un

médico!

ES ES ES ES ES

Características técnicas

Bombillas LED: 10 x 3 V

Potencia nominal: máx. 0,2 W

Tipo de pila: 2 x 1,5 V pila AA

Volumen de suministro

1 decoración luminosa LED

2 pilas

1 bolsita de yute

1 manual de instrucciones

Advertencias de seguridad

¡CONSERVE TODAS LAS INSTRUCCIONES DE

SEGURIDAD PARA FUTURAS CONSULTAS!

¡PELIGRO

MORTAL Y RIESGO DE ACCIDENTES

PARA BEBÉS Y NIÑOS! Nunca deje a

los niños sin vigilancia con el material de embalaje.

Existe riesgo de asﬁxia. Mantenga el producto fuera

del alcance de los niños.

Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de

8 años, así como por personas con capacidades físicas,

sensoriales o mentales reducidas o que cuenten con poca

experiencia y falta de conocimientos, siempre y cuando

se les haya enseñado cómo utilizar el aparato de forma

segura y hayan comprendido los peligros que su uso im-

plica. No permita que los niños jueguen con el aparato.

Las labores de limpieza y mantenimiento no pueden ser

efectuadas por niños sin la supervisión de un adulto.

No utilice el producto si detecta algún tipo de daño.

¡ADVERTENCIA! Observe el manual de instrucciones

completo y las indicaciones de seguridad para evitar daños

personales y materiales. La guía rápida forma parte integrante

del producto. Familiarícese con las indicaciones de uso y de

seguridad antes de comenzar a utilizar el producto. Conserve

esta guía rápida y asegúrese de proporcionar todos los docu-

mentos relacionados con el producto en caso de entregarlo a

terceros.

Especiﬁcaciones de uso

Este producto solo es apto para decoración en

espacios interiores secos de uso privado. Este

producto no ha sido diseñado para ser utilizado

con ﬁnes comerciales.

Descripción de los componentes

1 Cadena de luces LED

2 Compartimento de las

pilas

3 Interruptor

4 Tapa del compartimento

de las pilas

Leyenda de pictogramas utilizados

Las pilas no son recargables.

No deje que las pilas entren en con-

tacto con agua.

No ponga las pilas en cortocircuito.

¡Daños medioambientales por un reci-

claje indebido de las pilas /

baterías!

¡Deseche el material de embalaje y el

producto de forma respetuosa con el

medioambiente!

Luces led decorativas

Introducción

Este documento se trata de una copia impresa

acortada del manual de instrucciones completo.

Escaneando el código QR accede directamente

a la página del Servicio Lidl (www.lidl-service.

com) donde, introduciendo el número de artículo (IAN)

391340_2201, puede consultar y descargar el manual de

instrucciones completo.

Leyenda de pictogramas utilizados

Temporizador de 6 horas con

repetición automática diaria

Para interior

Pilas incluidas

Mantenga las pilas fuera del alcanc

de los niños.

No arroje las pilas al fuego.

Coloque las pilas teniendo en c

uenta

la polaridad correcta (+ y -).

No dañe las pilas.

No abra las pilas.

No mezcle pilas de zinc, carbón, alca-

linas y de litio.

No mezcle pilas gastadas con

pilas nuevas.

Leyenda de pictogramas utilizados

¡Lea el manual de instrucciones!

Esta lámpara solo es apta para

el uso en interiores, en espacios secos

y cerrados.

Nunca deje a los niños sin supervisión

cerca del aparato ni del material de

embalaje.

¡Tenga en cuenta las advertencias e

indicaciones de seguridad!

¡Precaución! ¡Peligro de explosión!

/ DC Corriente / tensión continua

Vatio (potencia real)

Modelo LA

Longitud total: aprox. 1,4 m, de los

cuales aprox. 0,5 m de cableado

Modelo

LB / LC / LD / LE Longitud total: aprox. 1,85 m,

de los cuales aprox. 0,5 m de

cableado

Luz blanca cálida / Luz blanca fría

SKSK

kadmium, Hg = ortuť, Pb = olovo. Opotrebované batérie /

akumulátorové batérie preto odovzdajte v komunálnej zberni.

Plasty / 20–22: Papier a kartón / 80–98: Spo-

jené látky.

Výrobok a obalové materiály sú recyklovateľné,

zlikvidujte ich oddelene pre lepšie spracovanie

odpadu. Triman-Logo platí iba pre Francúzsko.

O možnostiach likvidácie opotrebovaného vý-

robku sa môžete informovať na Vašej obecnej

alebo mestskej správe.

Ak výrobok doslúžil, v záujme ochrany životného

prostredia ho neodhoďte do domového odpadu,

ale odovzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie

o zberných miestach a ich otváracích hodinách

získate na Vašej príslušnej správe.

Defektné alebo použité batérie / akumulátorové batérie musia

byť odovzdané na recykláciu podľa smernice 2006/66/ES

a jej zmien. Batérie / akumulátorové batérie a / alebo výro-

bok odovzdajte prostredníctvom dostupných zberných stredísk.

Nesprávna likvidácia batérií /

akumulátorových batérií ničí

životné prostredie!

Batérie / akumulátorové batérie sa nesmú likvidovať spolu s

domovým odpadom. Môžu obsahovať jedovaté ťažké kovy a

je potrebné zaobchádzať s nimi ako s nebezpečným odpa-

dom. Chemické značky ťažkých kovov sú nasledovné: Cd =

Uvedenie do prevádzky

Vkladanie / výmena batérií

Pozri obr. A.

Zapínanie a vypínanie

Spínač 3 má 3 funkcie:

Keď posuniete spínač 3 do pozície TIMER, svetelná

reťaz svieti nepretržite 6 hodín s následnou prestávkou

18 hodín. Následne sa svetelná reťaz rozsvieti v čase

zapínania na 6 hodín s nasledujúcou 18-hodinovou

prestávkou.

Keď posuniete spínač 3 do pozície ON, svieti svetelná

reťaz trvalo.

Keď posuniete spínač 3 do pozície OFF, svetelnú reťaz

vypnete.

Čistenie a údržba

Na čistenie výrobku používajte metličku na prach.

Svietidlo nečistite vodou ani inými kvapalinami.

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete

odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach.

Všímajte si prosím označenie obalových materiá-

lov pre triedenie odpadu, sú označené skratkami

(a) a číslami (b) s nasledujúcim významom: 1–7:

POZOR! NEBEZPEČENSTVO EXPLÓ-

ZIE! Nikdy nedobíjajte batérie, ktoré sa

nedajú dobíjať, neskratujte ich a/ani ich ne-

otvárajte!

Batérie nikdy nehádžte do ohňa ani do vody!

Nevystavujte batérie mechanickej záťaži!

Nebezpečenstvo vytečenia batérií

V prípade vytečenia batérií ich okamžite vyberte z prí-

stroja, aby nedošlo k jeho poškodeniu!

Ak batérie / akumulátorové batérie vytiekli, zabráňte

kontaktu pokožky, očí a slizníc s chemikáliami! Ihneď

vypláchnite postihnuté miesta väčším množstvom čistej

vody a okamžite vyhľadajte lekára!

Používajte iba batérie rovnakého typu! Nekombinujte

staré batérie s novými!

Batérie nikdy nevystavujte extrémnym podmienkam a

teplotám, ktoré by na ne mohli pôsobiť, napr. na vykuro-

vacích telesách / priamom slnečnom žiarení.

Ak ste batérie dlhší čas nepoužívali, vyberte ich z prí-

stroja!

Nebezpečenstvo poškodenia prístroja

Používajte výhradne uvedený typ batérií!

Pri vkladaní dbajte na správnu polaritu! Tá je znázornená

v priečinku pre batérie!

Kontakt batérie a prístroja pred vložením v prípade

potreby očistite!

Vybité batérie ihneď vyberte z prístroja!

SKSK

Výrobok nikdy nevystavujte vysokým teplotám a vlhkosti,

pretože môže dôjsť k poškodeniu produktu.

Zabráňte mechanickému zaťažovaniu výrobku!

V prípade poškodení, opráv alebo iných problémov so

svietidlom sa obráťte na kvaliﬁkovaného elektrikára.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO PREHRIATIA! Sve-

telnú reťaz nepoužívajte zabalenú v obale.

Po použití skladujte svetelnú reťaz v obale, aby ste

predišli nežiadúcim poškodeniam.

Tento výrobok neobsahuje diely, ktoré môže udržiavať

spotrebiteľ.

Osvetľovací prostriedok nie je možné vymeniť. Ak je

osvetľovací prostriedok na konci svojej životnosti, je

potrebné nahradiť celé svietidlo.

Svetelnú reťaz nemožno elektricky spájať s inou svetelnou

reťazou.

Svetelnú reťaz nikdy nezapájajte priamo na 230 V-prí-

pojku.

Chráňte citlivé povrchy, aby ste predišli ich poškrabaniu.

Výrobok nikdy nezavesujte na háčik alebo podobný

predmet a neohýbajte ho.

Bezpečnostné upozornenia k

batériam

NEBEZPEČENSTVO OHRO-

ZENIA ŽIVOTA! Batérie nepatria do rúk deťom. V prí-

pade prehltnutia okamžite vyhľadajte lekára!

Technické údaje

LED: 10 x 3 V

Menovitý výkon: max. 0,2 W

Typ batérií: 2 x 1,5 V AA batéria

Obsah dodávky

1 svetelná LED dekorácia

2 batérie

1 jutové vrecko

1 návod na obsluhu

Bezpečnostné upozornenia

VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA A POKYNY SI

USCHOVAJTE PRE PRÍPAD POTREBY V BUDÚCNOSTI!

NEBEZPEČEN-

STVO OHROZENIA ŽIVOTA A NE-

BEZPEČENSTVO ÚRAZU PRE MALÉ I

STARŠIE DETI! Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s

obalovým materiálom. Hrozí nebezpečenstvo zadusenia.

Držte výrobok v bezpečnej vzdialenosti od detí.

Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov, ako aj

osoby so zníženými psychickými, senzorickými alebo

duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností

a vedomostí, ak sú pod dozorom, alebo ak boli poučené

ohľadom bezpečného používania prístroja, a ak poro-

zumeli nebezpečenstvám spojeným s jeho používaním.

Deti sa s prístrojom nesmú hrať. Čistenie a údržbu prí-

stroja nesmú vykonávať deti bez dozoru.

Výrobok nepoužívajte, ak zistíte akékoľvek poškodenia.

vecným škodám. Krátky návod je súčasťou tohto výrobku.

Pred používaním výrobku sa oboznámte so všetkými ovláda-

cími a bezpečnostnými pokynmi. Krátky návod si dobre uscho-

vajte a pri predaní výrobku tretím osobám im vydajte i všetky

podklady.

Používanie v súlade

s určeným účelom

Tento výrobok je vhodný iba pre dekoráciu v

suchých interiéroch pre súkromné používanie.

Výrobok nie je určený na podnikateľské účely.

Popis častí

1 LED svetelná reťaz

2 Priečinok pre batérie

3 Spínač

4 Kryt priečinka pre

batérie

Legenda použitých piktogramov

Batérie nie sú znovunabíjateľné.

Zabráňte kontaktu batérií s vodou.

Batérie neskratujte.

Nesprávna likvidácia batérií/akumulá-

torových batérií ničí životné prostredie!

Obal a výrobok ekologicky zlikvidujte!

Svetelná LED dekorácia

Úvod

Tento dokument je skrátenou tlačenou verziou ce-

lého návodu na ovládanie. Naskenovaním QR

kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl

(www.lidl-service.com) a zadaním čísla výrobku (IAN)

391340_2201 si môžete prezrieť a stiahnuť kompletný

návod na ovládanie.

VAROVANIE! Dodržiavajte celý návod na ovládanie a

bezpečnostné pokyny, aby nedošlo k poraneniu osôb a

Legenda použitých piktogramov

6-hodinový časovač s automatickým

denným opakovaním

Do interiéru

Vrátane batérií

Držte batérie v bezpečnej vzdialenosti

od detí.

Nehádžte batérie do ohňa.

Vložte batérie s ohľadom na správnu

polaritu (+ a –).

Nepoškoďte batérie.

Neotvárajte batérie.

Nemiešajte navzájom nabíjateľné

batérie, zinkové, uhlíkové, alkalické a

lítiové batérie.

Nemiešajte staré batérie s novými.

Legenda použitých piktogramov

Prečítajte si návod na obsluhu!

Toto svietidlo je určené výhradne na

prevádzku v interiéri, v suchých a

uzatvorených priestoroch.

Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s

obalovým materiálom a výrobkom.

Rešpektujte výstražné a bezpečnostné

upozornenia!

Pozor! Nebezpečenstvo explózie!

/ DC Jednosmerný prúd / napätie

Watt (činný výkon)

Model LA

Celková dĺžka cca 1,4 m, z toho

cca 0,5 m prívodný kábél

Model

LB / LC / LD / LE Celková dĺžka cca 1,85 m, z toho

cca 0,5 m prívodný kábél

Teplé biele svetlo /

Studené biele svetlo

CZ CZ

Vadné nebo vybité baterie resp. akumulátory se musí, podle

směrnice 2006/66/ES a jejích příslušných změn, recyklovat.

Baterie, akumulátory i výrobek odevzdejte zpět do nabíze-

ných sběren.

Ekologické škody v důsledku chybné

likvidace baterií / akumulátorů!

Baterie / akumulátory se nesmí zlikvidovat v domácím odpadu.

Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a musí se zpracovávat

jako zvláštní odpad. Chemické symboly těžkých kovů: Cd =

kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo. Proto odevzdejte opotřebo-

vané baterie / akumulátory u komunální sběrny.

Posuňte spínač 3 do polohy OFF, světelný řetěz se

vypne.

Čistění a ošetřování

Na čištění artiklu používejte vhodnou prachovku.

Svítidlo nečistěte vodou nebo jinými kapalinami.

Zlikvidování

Obal se skládá zekologických materiálů, které můžete zlik-

vidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných

materiálů.

Při třídění odpadu se řiďte podle označení obalo-

vých materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s násle-

dujícím významem: 1–7: umělé hmoty / 20–22:

papír a lepenka / 80–98: složené látky.

Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné,

zlikvidujte je odděleně pro lepší odstranění od-

padu. Logo Triman platí jen pro Francii.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se

informujte u správy vaší obce nebo města.

Vzájmu ochrany životního prostředí vysloužilý

výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale

předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich

otevíracích hodinách se můžete informovat u pří-

slušné správy města nebo obce.

Uni-Elektra GmbH

Hummelbergstr. 6

72184 Eutingen im Gäu

GERMANY

Stand der Informationen · Last Information Update

Version des informations · Stand van de informatie

Stan informacji · Stav informací · Stav informácií

Estado de las informaciones · Tilstand af information

Versione delle informazioni · Információk állása · Stanje informacij:

03 / 2022 · Ident.-No.: 10652LA / B / C / D / E032022-8

LIVARNO 391340 Manuale del proprietario

Marca: LIVARNO

Modello: 391340

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

français: LIVARNO 391340 Le manuel du propriétaire
Deutsch: LIVARNO 391340 Bedienungsanleitung
Nederlands: LIVARNO 391340 de handleiding
slovenčina: LIVARNO 391340 Návod na obsluhu
dansk: LIVARNO 391340 Brugervejledning
polski: LIVARNO 391340 Instrukcja obsługi

LIVARNO 391340 Manuale del proprietario

LIVARNO 391340 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti