Campingaz Attitude 2go CV Barbecue Istruzioni per l'uso

Campingaz
Marca
Campingaz
Modello
Attitude 2go CV Barbecue
Tipo
Istruzioni per l'uso
4010068778 (ECN0030856-B)
FR
GB
IT
NL
PT
DE
NO
SE
ČZ
PL
ES
DK
FI
HU
SI
SK
HR
RO
BG
TR
GR
LT
LV
EE
APPLICATION DES GAZFrance
MODE D’EMPLOI 4
INSTRUCTIONS FOR USE 8
ISTRUZIONI PER L’USO 12
GEBRUIKSAANWIJZING 16
MODO DE EMPREGO 20
BEDIENUNGSANLEITUNG 24
BRUKSANVISNING 28
BRUKSANVISNING 32
NÁVOD NA POUŽITÍ 36
INSTRUKCJA OBSłUGI 40
INSTRUCCIONES DE EMPLEO 44
BETJENINGSVEJLEDNING 48
KÄYTTÖOHJE 52
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 56
UPORABA IN VZDRŽEVANJE 60
NÁVOD NA POUZITI 64
UPORABA I ODRŽAVANJE 68
FOLOSIRE SI ÎNTRETINERE 72
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА 76
KULLANIM KILAVUZU 80
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΣΕΩΣ 84
NAUDOJIMO instrukcija 88
LIETOđANAS PAMâCÎBA 92
KASUTUSJUHEND 96
ATTITUDE 2go
2
)5&=%(,(
,7/81/12
3/376(*%
6,6.+5*5
52%*75/7
/9((&<
'.bb(6b),bb+8
FIG. 1
FIG. 2
FIG. 3A FIG. 3B
FIG. 4
3
FIG. 5 FIG. 6
FIG. 7 FIG. 8
FIG. 9
FR
        
       
       

1.         

2. 

3. 
4. 
            
       


E. COUVERCLE


F. ESSAI D’ÉTANCHÉITÉ
Important :        

1.         

2. O).
3. 
4. 
 D.
5. 

6.          

7.           
O

8.  

9. 

10. 
11.         
 

Important :
            


REMARQUE : Sauf mention contraire, les termes génériques suivants “appareil / unité / produit / équipement / installation”
utilisés dans le présent mode d’emploi font tous référence au produit “Attitude 2go”.
Le produit montré dans ce manuel peut sembler différent du vôtre. Ces images ne sont qu’à usage d’illustration.




                




Le non respect de ces règles d’utilisation peut entraîner une grave détérioration de votre appareil.
Le non respect de ces instructions peut être dangereux pour l’utilisateur et son entourage
Ce produit est conçu pour un usage privé ordinaire, et non pour un usage professionnel.
MODE D’EMPLOI
A. POUR VOTRE SÉCURITÉ
y       
       
       

1. 
2. 
3. 
4.     F. Essai d’étanchéité 

y       

y
.
y
B. LIEU D’UTILISATION
y
yATTENTION:      

y        

y
y
y3
C. BOUTEILLE DE GAZ
       
        

yFrance, Belgique, Luxembourg, Chypre ,Royaume Uni,
Irlande, Portugal, Espagne, Italie, Grèce :

yPays-Bas, Norvège, Suède, Danemark, Finlande, Hongrie,
Slovénie, Slovaquie, République Tchèque, Roumanie, Turquie,
Bulgarie, Croatie, Lettonie, Estonie, Lithuanie :

yPologne: 

         

D. TUYAU (FIG 1-2 & 3)
         
           
      

:
4
FR
G. AVANT LA MISE EN MARCHE
       
      

y
y  

y

y

y



H. ALLUMAGE DES BRÛLEURS DU BARBECUE
Ne jamais allumer l’appareil couvercle fermé, mais
toujours couvercle ouvert.
1. 
2.       

3.         
 
4.           
 
5.       

I. ALLUMAGE MANUEL DU BARBECUE
1. 
2.       
(O).
3.       

4.        


5. 
J. EXTINCTION DU BARBECUE
        O), puis
.
K. CHANGEMENT DE LA BOUTEILLE DE GAZ
1.          

2. 

3. 

4. 


L. UTILISATION
        


 


        
        
        
     
         
        

        

          

(  ).
         


       

        
         
 )


Important : s’il arrive, durant le fonctionnement de
l’appareil que le brûleur s’éteigne, placer immédiatement
le bouton de réglage sur “OFF” (O). Attendre 5 minutes
afin de permettre l’évacuation du gaz non brûlé. Procéder
une nouvelle fois à l’opération d’allumage uniquement
après ce délai.
         

         
         

Si vous utilisez un petit réservoir type R907, évitez
d’utiliser votre appareil à une température extérieure
inférieure à 10°C.
M. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Ne pas modifier l’appareil : toute modification peut se
révéler dangereuse.
y        
       

y

y
Brûleur :

        





REMARQUE: 

        

Tableau de commande :

        

Parois du foyer :


Tiroir récupérateur de graisse :
        
         

          
5
FR


Grilles de cuisson:

      
® BBQ





         
        

        
    
®
Important :       

N. STOCKAGE
y        

y

y        

y        


y      
        
            

O. ACCESSOIRES
    
         
    ®  
      
       
      

P. PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
        

        

6
FR
R. ANOMALIES / REMÈDES
Anomalies Vérifications Remèdes
 y

y       

y 

yV       

y
y
y   

y





y      
 y      


pas. y


y
y

 y     
 y



y       
     

y       

 y y
y

 y
 y

 y
 y
y



y
y       

y
y

de la connexion du


y y
y



console
y
y
7
GB
NOTE: Unless otherwise specified, the following generic terms “appliance / unit / product / equipment / device” stated in this
instruction manual, all refer to the product “Attitude 2go”.
The product shown in this manual may look different from yours. It is for illustration purpose only.
y
y
y
y
y               

y
y
y
Follow these instructions carefully to avoid serious damage to your barbecue.
This product is designed for a normal private use, not intended for commercial purposes
INSTRUCTIONS FOR USE
A. FOR YOUR SAFETY
y          
         

If you smell gas:
1. 
2. 
3. 
4. F. Checking for gas leaks

y         

y        


y
B. LOCATION
y
yCAUTION

y

y
y
y3
C. GAS BOTTLE
         
        

yFrance, Belgium, Luxembourg, Cyprus, United
Kingdom, Ireland, Portugal, Spain, Italy, Greece:
 
yNetherlands, Czech Republic, Slovakia, Hungary,
Switzerland, Slovenia, Norway, Sweden, Denmark,
Finland, Bulgaria, Turkey, Romania, Croatia, Latvia,
Estonia, Lithuania:

yPoland:
    

D. HOSE (FIG 1-2 & 3)





:


      

1. 

2.           

3. 
4. 



E. LID



F. CHECKING FOR GAS LEAKS
Important: 
1.        

2. O) position.
3. 

4. 
D.
5. 
6.      

7. 
O

8. 
9.           

10. 
11. 

Important:


G. PRIOR TO USE

8
GB

y
y         

y    

y

y


H. LIGHTING THE BARBECUE BURNERS

opened.
1. 
2.           O).

3.  
 
4.  

5.          

I. LIGHTING THE BARBECUE MANUALLY
1. 
2. O).
3. 
4. 
 
5. 
J. EXTINGUISHING THE BARBECUE
O) and close

K. REPLACING THE GAS BOTTLE
1.           

2.      O) and

3. 
condition.
4. 

L. OPERATION
         

           
     
        

           
         
 
       
         



  ).
          



 ) position.


Important: If the burner turns off while using the appliance,
immediately turn the control knob to the “OFF” position (O).
Wait five minutes to allow the unburned gas to escape. Only
repeat the ignition steps after this time.


         
       
   If you are using a small cylinder
like the cylinder R907, avoid using your appliance at an
outdoor temperature below 10°C.
M. CLEANING AND MAINTENANCE
Never modify the appliance: any modification may prove
dangerous.
y        
condition, 
y
y
Burner:


          
          
outlets.

NOTE: 
       

Control panel:
          
        

Firebox:
           

Grease evacuation tray:



          

Cooking grates:

        
     

         

    



        
    ®    

Important:


9
GB
N. STORAGE
y
y

y

y


y      
            
        

O. ACCESSORIES
       

®


P. PROTECTING THE ENVIRONMENT
      



10
GB
R. TROUBLESHOOTING
Problem Troubleshooting Corrective Actions
 y

y
y
condition.
y        

y
y
y        

y




y
 y       


 y
 y
y


out.
y        
 y

 y      
      

y
 y y
y

 y
 y

 y
 y
y



y
y

y      

y



y y
y



y
y
11
IT
A. PER LA VOSTRA SICUREZZA
y        
     
 

Qualora avvertite odore di gas:
1. 
2. 
3. 
4.       FControllo
perdite di gas     

y    

y    

y
B. DOVE UTILIZZARE IL BARBECUE
y

yATTENZIONE     

y      

y
y     

y3
C. LA BOMBOLA DEL GAS
       
      

yFrancia, Belgio, Lussemburgo, Cipro, Inghilterra,
Irlanda, Portogallo, Spagna, Italia, Grecia:

yOlanda, Norvegia, Svezia, Danimarca, Finlandia, Svizzera,
Repubblica Ceca, Ungheria, Slovenia, Slovacchia, Bulgaria,
Turchia, Romania, Croazia, Lettonia, Estonia, Lituania:

yPolonia: 
       
    

D. IL TUBO (FIG 1-2 & 3)

         



:
       



1.         

2. 

3. 
4. 
         
     
        

E. IL COPERCHIO
      

F. PROVE DI TENUTA
IMPORTANTE:

1. 

2.        
O).
3. 
4.        
D.
5.           

6. 

7.          
O)). Il

8.  

9. 

10. 
NOTA: Se non diversamente specificato, i seguenti termini generici “apparecchio / unità / prodotto / apparecchiatura /
dispositivo” che compaiono in questo manuale di istruzioni si riferiscono tutti al prodotto “Attitude 2go”.
Il prodotto mostrato in questo manuale potrebbe essere diverso da quello fornito. È a solo scopo illustrativo.
y
y
y
y
y

y
y
y
IL MANCATO RISPETTO DI QUESTE REGOLE DI UTILIZZAZIONE PUO COMPORTARE UN GRAVE DETERIORAMENTO DEL
VOSTRO APPARECCHIO.
Questo prodotto è indicato per uso privato normale, non è indicato per scopi commerciali.
ISTRUZIONI PER L’USO
12
IT
11. 

IMPORTANTE:



G. PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE
       


y
y         

y          

y

y        
        


H. ACCENSIONE DEL BRUCIATORE DEL
BARBECUE
Non accendere mai l’apparecchio con il coperto chiuso,
ma sempre con il coperchio apareto.
1. 
2.          
O
3.         
 
4.        
 
5.       

I. ACCENSIONE MANUALE DEL BARBECUE
1. 
2.          
O).
3. 
4.       
      
 
5. 
J. ESTINZIONE DEL BARBECUE
      O) e

K. CAMBIO DELLA BOMBOLA DEL GAS
1.          

2. O) e

3. 

4.         


L. USO


       
        
(            











 ) alla
 ).
          




       
      



sulla posizione ( )


Importante :
se il bruciatore si spegne durante l’utilizzo
dell’apparecchiatura, ruotare immediatamente la manopola
di controllo in posizione OFF” (O). “.
  
         
       

       
      
   
       
      
 Se si utilizza una bombola di piccole dimensioni
come una bombola R907, si consiglia di non utilizzare
l’apparecchiatura con una temperatura esterna inferiore
a 10°C.
M. PULIZIA E MANUTENZIONE
Non modificare mai l’apparecchio: qualsiasi modifica può
essere pericolosa.
y       
 
y       

y
Bruciatore :
       


         
        
        


NOTA:        
       
         

13
IT
Pannello di comando
       
        

Parete della caldaia


Vassoio recupero grassi:





Griglie di cottura::

        
     ® BBQ e

       
       
        

          

       
      ®,

Importante:   

N. SISTEMAZIONE DOPO L’USO
y
y       

y        

y          
         

y     



O. ACCESSORI
.
     
          
 ®    
      
       

P. TUTELA DELL’AMBIENTE
       
     


14
IT
R. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Anomalia Verifiche Soluzioni

accensione
y

y

y        

y       

y
y
y
condizioni.
y

accensione




y      
 y

accende. y


y
y

 y      
 y




y      
     

y
 y y
y

 y  
 y

 y
 y
y

si accende con


y
y     

y     
assistenza.
y




y y
y




consolle
y
y
15
NL
A. VOOR UW VEILIGHEID
y       
         
        

Indien u gas ruikt :
1. 
2. 
3. 
4.        F  

y

y       

y
B. PLAATS VAN GEBRUIK
y
yOPGELET      

y

y
y
y3
C. GASFLES



yFrankrijk, België, Luxemburg, Cyprus, Verenigd
Koninkrijk, Ierland, Portugal, Spanje, Italië, Griekenland:
 
yNederland, Noorwegen, Zweden, Denemarken, Finland,
Zwitserlan, Hongarije, Slovenië, Slowakije, Tsjechische
Republiek, Bulgarije, Turkije, Roemenië, Kroatië, Latvia,
Estonia, Litouwen:

yPolen: 
        
    

D. GASSLANG (FIG 1-2 & 3)


          
        
         

:
         
     
      

1.           

2. 

3. 
4. 

          
          
       

E. DEKSEL (AFHANKELIJK VAN HET MODEL)
 

F. LUCHTDICHTHEIDSTEST
BELANGRIJK: 

1. 

2.          
O).
3. 

4.          

5. 

6.         

7.         
O

8.           

9.          

10. 
11. 

OPMERKING: Tenzij anders vermeld verwijzen de volgende generieke termen “toestel / apparaat / eenheid” in deze
gebruiksaanwijzing allemaal naar het product “Attitude 2go”.
Het is mogelijk dat het product dat in deze handleiding wordt afgebeeld, verschilt van dat van u. De afbeeldingen dienen
louter ter illustratie.
y
y
y
y
y           

y

y
y
DOOR HET NIET NALEVEN VAN DEZE GEBRUIKSAANWIJZINGEN KAN UW TOESTEL ERNSTIG BESCHADIGD WORDEN.
Dit product is ontworpen voor normaal particlier gebruik en is niet bedoeld voor commerciële doeleinden
GEBRUIKSAANWIJZING
16
NL
BELANGRIJK:       

G. VOOR DE INGEBRUIKNAME
        

y
y        

y 

y       

y


H. ONTSTEKEN VAN DE BARBECUEBRANDERS
DE BARBECUE STEEDS AANSTEKEN MET OPEN DEKSEL.
1. 
2.          
O
3. 
open ( 
4. 
 
5.        

I. HANDMATIG AANSTEKEN VAN
DEBARBECUE
1.       

2.          
O
3. 
4. 
 
5. 
J. DE BARBECUE UITZETTEN
O
.
K. VERVANGING VAN DE GASFLES
1. 


2. O

3.  

4.        
          

L. GEBRUIK
 


 
     


       

  
    

         

        
    ) tot een
 ).
        


         
          


      
( ) positie.


Belangrijk:
Als de brander zich tijdens het gebruik van het
apparaat automatisch uitschakelt, dient u de
gastoevoer onmiddellijk naar de ‘OFF’-positie (O) te
draaien. Wacht 5 minuten om het niet-verbrande gas
te laten ontsnappen. Voer nogmaals de handelingen
uit om de barbecue aan te steken, uitsluitend nadat u
hebt gewacht.
        
         

        
      Als u een
kleine cilinder gebruikt, zoals de R907-cilinder, vermijd
het gebruik van uw apparaat bij een buitentemperatuur
lager dan 10 °C.
M SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD
Breng nooit wijzigingen aan uw toestel aan. Dit zou gevaar
met zich kunnen meebrengen.
y

y
y
Brander :
        
       





OPMERKING:     



Bedieningspaneel
     
     

Wand vuurbak:


Vetopvangbak :
     



17
NL
Grillplaten:


  ®   











Belangrijk: 

N. OPBERGEN
y
y        

y         

y        
          

y         



O. ACCESSOIRES

        
®

        

P. BESCHERMING VAN HET MILIEU

      


18
NL
R. PROBLEEMOPLOSSING
Anomalie Controle Oplossingen

aansteken
y   


y  

y

y
y     

y
y

y

aansteken



y        
 y       


niet. y     
     

y
y



y y

 y
      

y

 y y
y

 y    
 y

 y
 y
y




y      

y    

y

y




y y
y



y
y
19
PT
A. PARA VOSSA SEGURANÇA
y       
      


No caso de cheiro a gás :
1. 
2. 
3. 
4.      F   

y
y

y
B. LUGAR DE UTILIZAÇÃO
y
yATENÇÃO :      

y

y
y
y3
C. GARRAFA DE GÁS
       
         

yFrança, Bélgica, Luxemburgo, Chipre, Reino Unido,
Irlanda, Portugal, Espanha, Itália, Grécia:
 
yPaíses Baixos, Noruega, Suécia, Dinamarca, Finlândia,
Suíça, Hungria, Eslovénia, República Chuca,
Eslováquia, Bulgária, Turquia, Roménia, Croácia,
Letónia, Estónia, Lituânia:
 
yPolónia: 



D. MANGUEIRA (FIG 1-2 & 3)
       
        
       
       


:
        
         

1. 

2. 

3. 
4.       

       
      
      
      

E. TAMPA
      

F. VERIFICAÇÃO DE FUGAS DE GÁS
IMPORTANTE: 

1.        

2.  
O).
3. 
4.        
 D.
5. 
6.        

7.           
     O)). Se se

8. 

9. 

10. 
11. 

IMPORTANTE:

         

NOTA: Exceto se indicado de outro modo, os termos genéricos seguintes “aparelho / unidade (produto / equipamento /
dispositivo” que aparecem neste manual de instruções referem-se todos ao produto “Attitude 2go”.
O produto visualizado neste manual pode ser diferente do seu produto. É apenas para ilustração.
y
y
y
y
y

y  

y       

y
CASO NÃO RESPEITE AS REGRAS DE UTILIZAÇÃO PODE PROVOCAR RAVES DETERIORAÇÕES NO VOSSO APARELHO.
Este produto foi concebido para um uso particular normal, não destinado a fins comerciais.
MODO DE EMPREGO
20
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102

Campingaz Attitude 2go CV Barbecue Istruzioni per l'uso

Campingaz
Marca
Campingaz
Modello
Attitude 2go CV Barbecue
Tipo
Istruzioni per l'uso
Scarica PDF
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati