EXALLER EX6114 Istruzioni per l'uso

EX6114
Marca
EXALLER
Modello
EX6114
Tipo
Istruzioni per l'uso
TREATMENT AND PREVENTION FOR DUST MITE ALLERGY
Relieves allergic symptoms by attracting the dust mites & allowing you to eliminate them
INSTRUCTIONS FOR USE
PREPARE THE MATTRESS AND PILLOWS
- Remove comforters and mattress protectors from the
mattress
- Cover the entire mattress and pillows with a textile*
* Different types of textile can be used (100% cotton)
such as bed linen and towels.
TO ATTRACT THE DUST MITES INTO THE TEXTILE
- Spray the ExAller® solution evenly over the entire
surface of the textile being used
(single bed mattress: 24 sprays; double bed mattress:
48 sprays; per pillow: 3 sprays)
- Remove the textile after minimum one hour and
maximum two hours
TO REMOVE THE DUST MITES OUT OF THE TEXTILE
- Wash the textile in the washing machine (60°C) – do
not use fabric conditioner
TO REMOVE THE ALLERGENS FROM THE MATTRESS
AND PILLOWS
- It’s important to vacuum the mattress and pillows after
using ExAller® for the first three applications
DOSAGE
TO ELIMINATE THE DUST MITES: use once a week for
the first three weeks
TO PREVENT FURTHER OCCURENCE: use once a month
PRODUCT FORMATS
75 ml: 4 applications for a single bed
150 ml: 4 applications for a double bed
or 8 applications for a single bed
300 ml: 8 applications for a double bed
or 16 applications for a single bed
COMPOSITION
Solution based on natural plant extract
STORAGE CONDITIONS
ExAller® solution must be stored at a temperature
between 5°C and 25°C
WARNING
- Shake the ExAller® solution well before each use
- When first using ExAller® solution remove the
aluminium seal and attach the spray
- Do not use if the packaging is damaged
- Do not leave within the reach of children
- Avoid any contact with the eyes
- Do not use after the expiry date indicated on the bottle
- This product has not been tested in children under 3
years of age as well as pregnant or lactating women
For more information: www.exaller.com
TRAITEMENT ET PRÉVENTION DE L’ALLERGIE AUX ACARIENS
Soulage les symptômes allergiques en attirant les acariens
et en vous permettant de les éliminer
MODE D’EMPLOI
PRÉPARER LE MATELAS ET LES OREILLERS
- Enlever les couettes et les protège-matelas du matelas
- Couvrir tout le matelas et les oreillers avec un textile*
* Différents types de textiles peuvent être utilisés
(100% coton) comme par exemple des draps de lit
ou des serviettes de bain.
POUR ATTIRER LES ACARIENS DANS LE TEXTILE
- Pulvériser uniformément la solution ExAller® sur toute
la surface du textile utilisé
(matelas lit simple: 24 vaporisations; matelas lit
double: 48 vaporisations; par coussin: 3 vaporisations)
- Enlever le textile après au minimum une heure et au
maximum deux heures
POUR ÉLIMINER LES ACARIENS DU TEXTILE
- Laver le textile à la machine à laver (60°C)
- Ne pas utiliser d’adoucissant
POUR ÉLIMINER LES ALLERGÈNES DU MATELAS
ET LES OREILLERS
- Il est important de passer l’aspirateur sur le matelas et
les oreillers après l’utilisation de la solution ExAller®
lors des trois premières applications
DOSAGE
POUR ÉLIMINER LES ACARIENS : utiliser une fois
par semaine pendant les trois premières semaines
POUR EMPÊCHER TOUTE NOUVELLE INFESTATION :
utiliser une fois par mois
FORMATS DU PRODUIT
75 ml : 4 applications pour un lit simple
150 ml : 4 applications pour un lit double
ou 8 applications pour un lit simple
300 ml : 8 applications pour un lit double
ou 16 applications pour un lit simple
COMPOSITION
Solution à base d’extraits végétaux naturels
CONDITIONS DE STOCKAGE
La solution ExAller® doit être conservée à une
température comprise entre 5°C et 25°C
AVERTISSEMENT
- Bien agiter la solution ExAller® avant chaque utilisation
- Lors de la première utilisation de la solution ExAller®,
retirer l’opercule d’étanchéité en aluminium
et fixer le pulvérisateur
- Ne pas utiliser si l’emballage est endommagé
- Ne pas laisser à la portée des enfants
- Éviter tout contact avec les yeux
- Ne pas utiliser après la date de péremption indiquée
sur le flacon
- Ce produit n’a pas été testé chez les enfants
de moins de 3 ans ainsi que chez les femmes
enceintes ou allaitantes
Pour plus d’informations : www.exaller.com
BEHANDLUNG & PRÄVENTION VON STAUBMILBENALLERGIE
Lindert Allergiesymptome durch Anlocken der Staubmilben und deren Eliminierung
ANLEITUNG
VORBEREITEN VON MATRATZE UND KISSEN
- Entfernen Sie Bettdecke und Matratzenauflagen
von der Matratze
- Decken Sie die gesamte Matratze und Kissen mit einer
Textilie ab*
* Es können unterschiedliche Textilarten verwendet werden
(100% Baumwolle), wie Bettlaken und Handtücher.
ANLOCKEN VON STAUBMILBEN IN DIE TEXTILIE
- Sprühen Sie die ExAller® Lösung gleichmässig
über die gesamte Fläche der Textilie
(Einzelbett: 24 Pumpstösse / Doppelbett:
48 Pumpstösse / Kissen: 3 Pumpstösse)
- Entfernen Sie die Textilie nach mindestens einer
Stunde und maximal zwei Stunden Einwirkzeit
DIE STAUBMILBEN AUS DER TEXTILIE ENTFERNEN
- Waschen Sie die Textilie in der Waschmaschine (60°C)
- verwenden Sie keinen Weichspüler
ENTFERNEN DER ALLERGENE AUS MATRATZE
UND KISSEN
- Es ist wichtig, die Matratze und Kissen nach
dem Einsatz der ExAller® Lösung bei den ersten
drei Anwendungen abzusaugen
DOSIERUNG
ZUM AUSTILGEN VON STAUBMILBEN: die ersten drei
Wochen lang ein Mal pro Woche anwenden
UM EIN WEITERES AUFTRETEN ZU VERHINDERN:
ein Mal pro Monat anwenden
PRODUKTFORMATE
75 ml: 4 Anwendungen für ein Einzelbett
150 ml: 4 Anwendungen für ein Doppelbett
oder 8 Anwendungen für ein Einzelbett
300 ml: 8 Anwendungen für ein Doppelbett
oder 16 Anwendungen für ein Einzelbett
ZUSAMMENSETZUNG
Lösung basierend auf natürlichem Pflanzenextrakt
LAGERBEDINGUNGEN
Die ExAller® Lösung muss bei einer Temperatur
zwischen 5°C und 25°C gelagert werden
ACHTUNG
- Schütteln Sie die ExAller® Lösung vor der Anwendung
gut durch
- Wenn Sie die ExAller® Lösung das erste Mal
verwenden, entfernen Sie die Aluminiumversiegelung
und setzen Sie den Sprühkopf auf
- Nicht verwenden, wenn die Packung beschädigt ist
- Ausserhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
- Augenkontakt vermeiden
- Nicht nach dem Verfalldatum auf der Flasche
verwenden
- Dieses Produkt wurde nicht an Kindern unter 3 Jahren,
schwangeren oder stillenden Frauen getestet
Weitere Informationen: www.exaller.com
EN
FR
DE
Last revision date : january 2019
Acar’Up Consumer Health SPRL
Clos Chapelle-aux-Champs, 30
1200 BRUSSELS
BELGIUM
Dernière modification : janvier 2019
Acar’Up Consumer Health SPRL
Clos Chapelle-aux-Champs, 30
1200 BRUSSELS
BELGIQUE
Letzte Änderung: januar 2018
Acar’Up Consumer Health SPRL
Clos Chapelle-aux-Champs, 30
1200 BRUSSELS
BELGIEN
EX6114_EXALLER_NOTICE_IFU_EN_DE_NL_FR_IT_SP_v2.indd 1 05/06/2019 14:18
IT
Ultima modifica: gennaio 2018
Acar’Up Consumer Health SPRL
Clos Chapelle-aux-Champs, 30
1200 BRUSSELS
BELGIO
TRATTAMENTO E PREVENZIONE DELL’ALLERGIA AGLI ACARI
Allevia i sintomi allergici attraendo gli acari della polvere consentendo di eliminarlir
ISTRUZIONI PER L’USO
PREPARARE IL MATERASSO E I CUSCINI
- Togliere coperte e coprimaterasso dal materasso
- Coprire l’intero materasso e i cuscini con un tessuto*
* È possibile utilizzare diversi tipi di tessuto (100%
cotone) come biancheria da letto o asciugamani.
PER ATTRARRE GLI ACARI DELLA POLVERE NEL
TESSUTO
- Spruzzare uniformemente la soluzione ExAller®
su tutta la superficie del tessuto (letto singolo: 24 spruzzi /
letto matrimoniale: 48 spruzzi / cuscino: 3 spruzzi)
- Rimuovere il tessuto dopo un minimo di 1 ora e un
massimo di 2 ore
PER RIMUOVERE GLI ACARI DELLA POLVERE DAL
TESSUTO
- Lavare il tessuto in lavatrice (60°C) - non usare
ammorbidente per tessuti
PER RIMUOVERE GLI ALLERGENI DAL MATERASSO
E DAI CUSCINI
- È importante passare l’aspirapolvere al materasso
e i cuscini dopo aver utilizzato la soluzione ExAller®
per le prime tre applicazioni
DOSAGGIO
PER ELIMINARE GLI ACARI DELLA POLVERE: utilizzare
una volta alla settimana per le prime tre settimane
PER PREVENIRE NUOVE INFESTAZIONI: utilizzare
una volta al mese
FORMATI DEL PRODOTTO
75 ml: 4 applicazioni per un letto singolo
150 ml: 4 applicazioni per un letto matrimoniale
o 8 applicazioni per un letto singolo
300 ml: 8 applicazioni per un letto matrimoniale
o 16 applicazioni per un letto singolo
COMPOSIZIONE
Soluzione a base di estratto vegetale naturale
CONDIZIONI DI CONSERVAZIONE
La soluzione ExAller® deve essere conservata
a una temperatura compresa tra 5°C e 25°C
AVVERTENZA
- Agitare bene la soluzione ExAller® prima di ogni utilizzo
- Quando si utilizza la soluzione ExAller® per la prima volta
rimuovere il sigillo in alluminio e applicare la testa di
spruzzo
- Non utilizzare se la confezione è danneggiata
- Conservare fuori dalla portata dei bambini
- Evitare qualsiasi contatto con gli occhi
- Non usare dopo la data di scadenza indicata
sul flacone
- Questo prodotto non è stato testato sui bambini sotto
i 3 anni, le donne in gravidanza o in allettamento
Per maggiori informazioni: www.exaller.com
TRATAMIENTO Y PREVENCIÓN DE LA ALERGIA A LOS ÁCAROS
Alivio de los síntomas de la alergia al atraer a los ácaros
y permitirle eliminarlos
INSTRUCCIONES DE USO
PREPARACIÓN DEL COLCHÓN Y LAS ALMOHADAS
- Retire los edredones y las fundas del colchón
- Cubra por completo el colchón y las almohadas con
una telae*
* Se pueden utilizar distintos tipos de tejido
(100% algodón), como ropa de cama o toallas.
PARA ATRAER A LOS ÁCAROS A LA TELAE
- Rocíe la solución ExAller® de manera uniforme por
toda la superficie de la tela utilizada (colchón de cama
individual: 24 vaporizaciones; colchón de cama doble:
48 vaporizaciones; cada almohada: 3 vaporizaciones)
- Espere entre una y dos horas como máximo y retire
la tela
PARA ELIMINAR LOS ÁCAROS DE LA TELA
- Lave la tela en la lavadora (60 ºC)
- No utilice suavizante
PARA ELIMINAR LOS ALÉRGENOS DEL COLCHÓN Y
LAS ALMOHADAS
- Es importante aspirar el colchón y las almohadas
después de los tres primeros usos de ExAller®
DOSIS
PARA ELIMINAR LOS ÁCAROS: utilizar una vez
a la semana durante las tres primeras semanas
PARA EVITAR QUE VUELVAN A APARECER:
utilizar una vez al mes
FORMATOS DEL PRODUCTO
75 ml: 4 usos para una cama individual
150 ml: 4 usos para una cama doble
u 8 usos para una cama individual
300 ml: 8 usos para una cama doble
u 16 usos para una cama individual
COMPOSICIÓN
Solución a base de extractos vegetales naturales
CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO
La solución ExAller® debe almacenarse a una
temperatura entre 5 ºC y 25 ºC
ADVERTENCIA
- Agite bien la solución ExAller® antes de cada uso
- Retire el sello de aluminio y acople el pulverizador
al utilizar la solución ExAller® por primera vez
- No utilice el producto si el envase está dañado
- Manténgase fuera del alcance de los niños
- Evite el contacto con los ojos
- No utilice el producto después de la fecha
de caducidad indicada en el bote
- Este producto no se ha probado con niños menores
de 3 años ni con mujeres embarazadas o lactantes
Para más información: www.exaller.com
SP
Fecha de la última revisión: enero 2019
Acar’Up Consumer Health SPRL
Clos Chapelle-aux-Champs, 30
1200 BRUSELAS
BÉLGICA
EX6114
Laatste revisie : januari 2019
Acar’Up Consumer Health SPRL
Clos Chapelle-aux-Champs, 30
1200 BRUSSELS
BELGIË
BEHANDELING & PREVENTIE VAN HUISSTOFMIJTALLERGIE
Vermindert allergische symptomen door de huisstofmijten
aan te trekken zodat u ze kunt verwijderen
GEBRUIKSAANWIJZING
VOORBEREIDING VAN DE MATRAS
EN HOOFDKUSSENS
- Verwijder de matrasbeschermer vanonder
het beddelaken
- Bedek de volledige matras en de hoofdkussens elk met
een textiel*
* Verschillende soorten textiel kunnen gebruikt worden
(100% katoen) zoals beddelakens of badhanddoeken.
HUISSTOFMIJTEN AANTREKKEN IN HET TEXTIEL
- Verstuif de ExAller® spray over de ganse oppervlakte
van het textiel (matras enkel bed: 24 verstuivingen;
matras dubbel bed: 48 verstuivingen; per hoofdkussen:
3 verstuivingen)
- Verwijder het textiel na minumum één uur en
maximum twee uren
VERWIJDER DE HUISSTOFMIJTEN UIT HET TEXTIEL
- Was het textiel in de wasmachine (60°C) - vermijd het
gebruik van een wasverzachter
VERWIJDER DE ALLERGENEN OP DE MATRAS
EN DE HOOFDKUSSENS
- Het is belangrijk om de matras en de hoofdkussens
te stofzuigen na de eerste drie behandelingen met
ExAller® spray
TOEPASSING
OM DE HUISSTOFMIJTEN TE VERWIJDEREN: 1x per
week gedurende de eerste 3 weken
OM HERPOPULATIE TE VOORKOMEN: 1x per maand
VERKRIJGBARE PRODUCTEN
75 ml: 4 behandelingen voor een enkel bed
150ml: 4 behandelingen voor een dubbel bed
of 8 behandelingen voor een enkel bed
300 ml: 8 behandelingen voor een dubbel bed
of 16 behandelingen voor een enkel bed
SAMENSTELLING
Oplossing op basis van plantenextracten
BEWAREN
ExAller® spray moet bewaard worden bij
een temperatuur tussen 5°C en 25°C
WAARSCHUWING
- Goed schudden voor elk gebruik
- Bij een eerste gebruik, eerst de aluminiumfolie
verwijderen en de spray aanbrengen
- Niet gebruiken wanneer de verpakking beschadigd is
- Buiten het bereik van kinderen houden
- Vermijd contact met de ogen
- Niet gebruiken na vervaldatum
- Dit product werd niet getest bij kinderen jonger
dan 3 jaar en op zwangere vrouwen of vrouwen
die borstvoeding geven.
Voor meer informatie: www.exaller.com
NL
EX6114_EXALLER_NOTICE_IFU_EN_DE_NL_FR_IT_SP_v2.indd 2 05/06/2019 14:18
  • Page 1 1
  • Page 2 2

EXALLER EX6114 Istruzioni per l'uso

EX6114
Marca
EXALLER
Modello
EX6114
Tipo
Istruzioni per l'uso
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Altri documenti