Fender Cyber-Twin SE Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

2

Amplificatore Fender

®

Cyber–Twin

®

SE

UN PRODOTTO:

FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION

CORONA, CA USA

Marchi registrati

Fender

®

, Cyber–Twin

®

, Telecaster

®

, Stratocaster

®

,

Blackface™, Dyna–Touch™, Mr. Gearhead™,

Virtual Tone Interpolation™, Hot Rod™, Bassman

®

, Deluxe Reverb

®

,

Princeton

®

, Twin Reverb

®

, Innovate...Don’t Emulate

®

e tutti i relativi logos

sono marchi registrati da FMIC.

Altri marchi sono di registrati dai rispettivi proprietari.

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

3

II

mm

pp

oo

rr

tt

aa

nn

tt

ii

NN

oo

rr

mm

ee

dd

ii

SS

ii

cc

uu

rr

ee

zz

aa

• Questo simbolo indica la presenza di tensione pericolosa all'interno dell'unità.

• Questo simbolo indica l'importanza per l'utilizzatore della lettura di tutta la documentazione allegata

al prodotto, finalizzata all'utilizzo sicuro del dispositivo

• Leggere, conservare ed attenersi alle istruzioni,

specialmente alle comunicazioni di avvertimento.

• Effettuare il collegamento dell'apparecchio ad una presa

idonea AC munita di messa a terra e con caratteristiche

di tensione e di frequenza corrispondenti ai valori indicati

sul retro dell'apparecchio alla voce INPUT POWER.

• ATTENZIONE: Al fine di evitare pericoli di

danneggiamento, incendio, o scosse elettriche, non

esporre l'apparecchio a pioggia o umidità.

• Prima di effettuare la pulizia della scatola esterna

dell'apparecchio, scollegare il cavo di alimentazione dalla

presa (utilizzare solamente un panno umido). Prima di

ricollegare l'apparecchio alla presa, assicurarsi che il

dispositivo sia completamente asciutto.

• Lasciare uno spazio libero di almeno 15 cm dietro

all'apparecchio per permettere una giusta ventilazione e

raffreddamento dell'unità.

• Posizionare l'apparecchio lontano da fonti di calore

come radiatori, diffusori di aria calda, o comunque altri

apparecchi che producono calore.

• Per fornire maggiore sicurezza, questo apparecchio può

essere dotato di spina polarizzata (uno spinotto piatto

più largo dell'altro). Se impossibilitati ad inserirlo nella

presa, contattare un elettricista per la sostituzione della

vostra presa elettrica. Non annullare la finalità di

sicurezza di questo dispositivo eliminandolo.

• Proteggere il cavo di alimentazione al fine di evitare

abrasioni, strappi o schiacciamento dello stesso.

• La manutenzione dell'apparecchio dovrà essere affidata

a tecnici specializzati nei seguenti casi: danneggiamento

del cavo di alimentazione, caduta di oggetti o liquidi

sull'apparecchio, esposizione dell'apparecchio alla

pioggia, funzionamento anomalo dell'apparecchio o con

prestazioni alterate, caduta dell'apparecchio o cabinet

danneggiato.

• Usare esclusivamente carrelli o supporti raccomandati

dal produttore.

• In caso di prolungati periodi di inattività oppure durante i

forti temporali, scollegare il cavo di alimentazione dalla

presa.

• Proteggere l'apparecchio da schizzi e gocciolamenti e

non appoggiare contenitori di liquidi sull'apparecchio

stesso.

• IMPORTANTE: L'apparecchio non contiene al suo

interno dispositivi finalizzati all'utilizzo dello stesso.

Affidare la manutenzione unicamente a personale

qualificato.

• Gli amplificatori Fender

®

sono in grado di produrre

elevati livelli di pressione acustica (SPL) in grado di

causare danni temporanei o permanenti all'udito. Fare

quindi attenzione durante la regolazione del livello

acustico in fase di utilizzo.

Amplificatore Fender

®

Cyber–Twin

®

SE

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

4

SS

oo

mm

aa

rr

ii

oo

Per Cominciare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Cyber-Twin

®

SE Introduzione e Caratteristiche . . . 6

1

✧

V

isione d’insieme

Visione d’insieme - Introduzione . . . . . . . . . . . . . . 8

Pannello Frontale—

•INPUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

•TRIM 9

•GAIN 9

•VOLUME 9

•TREBLE / MIDDLE / BASS 9

•PRESENCE 9

•REVERB 9

•MASTER VOLUME 9

•TASTI QUICK ACCESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

•SAVE 10

•TUNER 10

•NOISE GATE 10

•TAP 10

•LEDs PEAK e MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

•HUM REDUCTION 11

•FX LEVEL / FX VAL1 / FX VAL2 11

•DISPLAY & DATA WHEEL 11

•AMP / FX 11

•UTILITY 11

•EXIT 11

Pannello Posteriore—

•POWER / CONNESSIONE IEC . . . . . . . . . . . . . 12

•CONNESSIONE FOOTSWITCH 12

•CONNESSIONE EXPRESSION PEDAL 12

•CONNESSIONE REVERB/FX BYPASS 12

•MIDI IN / MIDI OUT / MIDI THRU . . . . . . . . . . . 13

•USCITA SPDIF 13

•CONNESSIONE HEADPHONES 13

•USCITA LINE 13

•CONNESSIONE EFFECTS LOOP 13

•USCITA SPEAKER 13

2

✧

Amp Edit Mode

•MODIFICA DEL NOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

•TONE STACK TYPE 14

•TONE STACK LOCATION 14

•DRIVE CIRCUITRY 14

•REVERB TYPE 14

•REVERB IN LEVEL (DWELL) 14

•REVERB TONE (SHAPE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

•REVERB TIME 15

•REVERB DIFFUSION 15

•TIMBRE 15

•SPEAKER PHASE 15

•COMPRESSION 15

•NOISEGATE DEPTH 15

•NOISEGATE THRESHOLD 15

•ASSEGNAZIONE EXPRESSION PEDAL 15

•ASSEGNAZIONE CONTINUOUS CONTROLLER 15

•REVERB / FX BYPASS 15

3

✧

FX Edit Mode

Menu FX (Effects) Edit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Definizioni dei Parametri e degli Effetti . . . . . . . . 19

4

✧

Utility Mode

•MEMORY PROTECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

•S/PDIF PATCHING 24

•NUMERO CONTINUOUS CONTROLLER 24

•MIDI RECEIVE CHANNEL 24

•MIDI TRANSMIT CHANNEL 24

•NUMERO ID MIDI SYSTEM EXCLUSIVE 24

•MIDI PRESET MAPPING . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

•FUNZIONE MIDI C. C. ECHO 25

•FACTORY PRESET RESTORE 25

•MIDI DUMP UTILITIES 25

•MIDI DUMP - PRESET SINGOLO 25

•MIDI DUMP - TUTTI I PRESETS (ALL) 25

5

✧

Appendici

1 Tabella di Implementazione MIDI . . . . . . . . . . . 26

2 MIDI Program e Control Changes. . . . . . . . . . . 27

3 Sistema Esclusivo ◊ MIDI Dump. . . . . . . . . . . . 28

4 Sistema Esclusivo ◊ Parametri Edit Preset . . . . 29

5 Sistema Esclusivo ◊ Handshake. . . . . . . . . . . . 31

6 Eventuali inconvenienti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

7 Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Amplificatore Fender

®

Cyber–Twin

®

SE

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

5

PP

ee

rr

cc

oo

mm

ii

nn

cc

ii

aa

rr

ee

1) Assicurati che l'interruttore POWER sia su

Off.

2) Collega il cavo d'alimentazione in dotazione

rispettando ogni norma di sicurezza (a pag.3).

3) Imposta il livello MASTER al minimo (1).

4) Collega la chitarra nell’ingresso jack INPUT e

attiva Cyber-Twin

®

SE premendo POWER.

5) Suona la chitarra e regola il livello TRIM

facendo in modo che i LEDs verdi





si

illuminino per la maggior parte del tempo,

mentre il LED rosso







si attivi solo

occasionalmente con picchi elevati del livello

del segnale. Imposta il volume MASTER sul

livello desiderato.

6) Ruota la MANOPOLA DATA per selezionare i

Presets Amp Design. Le impostazioni Amp e

la circuitazione interna cambieranno

automaticamente! (Potrai ascoltare il cambio

istantaneo del Preset prima che le manopole

motorizzate raggiungano la posizione

programmata nel Preset selezionato).

NOTA: In qualsiasi momento potrai

interrompere la rotazione delle manopole

motorizzate semplicemente fermandole o

ruotandole direttamente con le mani.

7) Per maggiori informazioni riguardanti le

operazioni fondamentali di Cyber-Twin

®

SE

consulta pag.8.

3

5

6

Note riguar

danti i Pr

esets di Cyber

-T win SE™

I presets Custom Shop sono stati creati da diversi, chitarristi rinomati nello stile musicale corrispondente. Nella

maggior parte dei casi, per ciascun Preset è stata utilizzato un tipo o modello di chitarra adeguata.

Di conseguenza, la sonorità di alcuni Presets può risultare più chiara o più scura rispetto a quello che desideri, oppure

avere un livello superiore o inferiore rispetto ad altri Presets. Questo è normale, in quanto se una persona "A" usa

una Telecaster

®

in una stanza piastrellata, e un'altra persona "B" usa una chitarra Jazz all'interno di un ambiente

rivestito di moquette, essi otterranno risultati sonori differenti. Per compensare ciò potrai sempre modificare il Preset

agendo sulle manopole del pannello frontale e salvando la tue impostazioni. La maggior parte dei Presets inclusi in

Cyber-Twin

®

SE sono stati creati per esaltare nel miglior modo possibile il carattere unico del tuo strumento e il tuo

modo di suonare. È per questo motivo che migliaia tra chitarristi professionisti e hobbysti hanno incluso il Cyber-

Twin

®

SE nella loro strumentazione personale!

Divertiti!

1

2

4

Amplificatore Fender

®

Cyber–Twin

®

SE

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

6

II

nn

tt

rr

oo

dd

uu

zz

ii

oo

nn

ee

Il nuovo amplificatore Cyber-Twin

®

SE rappresenta il risultato del progetto di ricerca e sviluppo

tecnologicamente più avanzato che Fender abbia mai realizzato fino ad ora. Concepito dalla

stessa squadra "Tone Team" che ha creato l'amplificatore Cyber-Twin™, il nuovo Cyber-Twin

®

SE ("Second Edition") è stato ottimizzato e aggiornato con nuove configurazioni

dell'amplificatore e nuovi effetti. Gli amplificatori della Cyber-Series™ sono dotati

dell'esclusiva tecnologia Virtual Tone Interpolation™, realizzata da Fender (brevetto numero

6,222,110), che permette al Cyber-Twin

®

SE di essere un amplificatore diverso, in base

all'architettura di circuitazione selezionata. Partendo da una circuitazione virtuale,

l'amplificatore Cyber-Twin

®

SE permette di "ricablare" e reimpostare la sua struttura

fondamentale (valvole, resistenze, condensatori, ecc.) trasformandosi in diversi tipi di

eccezionali amplificatori Fender: Blackface™, Dyna-Touch™, Tweed e Modern, oppure in uno

dei migliori British Amp!

Con l'amplificatore Cyber-Twin

®

SE, sarai tu l'Amp Designer. Seleziona uno tra i 150 settaggi

Amp o Effect inclusi in Cyber-Twin

®

SE, effettua le tue regolazioni agendo sulle manopole del

pannello frontale e salva il tuo nuovo Preset in una delle 100 locazioni sovrascrivibili, dedicate

al salvataggio delle tue impostazioni Amp personali. Grazie all'implementazione MIDI di Cyber-

Twin

®

SE potrai trasferire i Presets da e verso un PC per effettuarne il backup, oppure caricare

nuovi Presets provenienti da un altro amplificatore Cyber-Twin

®

SE.

Inoltre, Cyber-Twin

®

SE, è dotato di una nutrita serie di effetti d'elevata qualità, in grado di

soddisfare qualsiasi esigenza. Riverberi, effetti di Modulazione, Delays, alcuni dei quali stereo,

così da godere pienamente della spazialità e profondità stereo, sia utilizzando l'uscita di linea

sia ascoltando in cuffia. La circuitazione Dyna-Touch™ dell'amplificatore di potenza, in

combinazione con gli altoparlanti Celestion

®

, genera un suono potente e trasparente.

GG rraa zzii ee ppee rr aa vv eerr sscc eellttoo FF eennddee rr®®

——SSuu oonnoo ,, TTrraa ddiizzii oonnee ee IInn nn oovvaazz iioonnee —— ddaa ll 1199 4466

Amplificatore Fender

®

Cyber–Twin

®

SE

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

7

CC

yy

bb

ee

rr

--

TT

ww

ii

nn

®®

SS

EE

--

CC

aa

rr

aa

tt

ee

rr

ii

ss

tt

ii

cc

hh

ee

• Il display da 40 caratteri visualizza le opzioni dei menu, le informazioni Amp Design e supporta le varie operazioni

• La manopola Data consente di regolare numerosi parametri

• Sono disponibili 5 modalità operative: •Play •Amp Edit •FX Edit •Utility •Tuner

• 8 manopole motorizzate ruotano automaticamente per raggiungere la posizione memorizzata nel Preset,

oppure seguendo una sequenza di messaggi MIDI Continuous Controller, o ancora reagendo al controllo

da parte di un pedale MIDI o di un pedale d'espressione analogico.

• 250 Preset Amplifier Design

• Fender Custom Shop - 100 Presets Custom Amp Designs inclusivi di effetti

• Player’s Lounge – 100 locazioni Preset (sovrascrivibili) per le tue impostazioni personali di Amp Design e

effetti

• Your Amp Collection – 50 Amp Design che riproducono i classici amplificatori originali

• Implementazione MIDI:

• 24 Continuous Controllers per il controllo automatico o sequenziale delle impostazioni dell'amplificatore

• Un Continuous Controller assegnabile per il controllo remoto di un parametro dinamico

• 4 funzioni di Sistema Esclusivo per il trasferimento dei Presets e per l'aggiornamento del sistema

• 16 circuitazioni Drive selezionabili: •12 tipi di valvole, •4 tipi di Solid State, incluso il nuovo Extreme

• Il Tube Drive e la circuitazione analogica impiegano 2 valvole Vacuum (12AX7WC), ora accessibili esternamente

• 6 Tone Stacks, ciascuno con 2 parametri di locazione (prima/dopo la circuitazione Drive)

• 43 effetti (FX) selezionabili, ciascuno dotato di 4-5 parametri regolabili:

• 10 Delay FX •11 Modulation FX •3 Special FX •4 Combination FX •14 nuovi FX

• 11 tipi di Rriverberi (Reverb), ciascuno dotato di 4 parametri regolabili

• 4 impostazioni di livello della compressione

• Tasto Hum Reduction per ridurre il rumore di linea

• 3 livelli Noise Gate con parametro Depth regolabile

• 8 tipi di timbri forniscono diverse sonorità in termini di stile o bilanciamento

• 4 impostazioni di fase Line/Speaker per invertire in modo indipendente la polarità di ciascun altoparlante

• 8 combinazioni bypass Reverb/Effects (oppure per la velocità del Vibratone Rotor) attivabili con pedale

Footswitch

• 4 tasti Quick Access consentono la selezione immediata dei tuoi Presets Amp Design preferiti

• Footswitch a 4 tasti per effettuare la selezione dei tuoi Presets Amp Design preferiti a mani libere

• L'ingresso Exp Pedal permette il collegamento di un pedale d'espressione analogico (opzionale) che ti

consentirà di controllare praticamente ogni parametro dei Presets

• Potenza in uscita: 130 watts stereo (65 watts per canale)

• Due valvole Preamp 12AX7

• Due altoparlanti Celestion

®

G12T-100, da 12" / 8 ohm

• 1 uscita digitale stereo di linea con connettore RCA SPDIF per il collegamento di apparecchiature digitali

• 2 uscite stereo bilanciate XLR, con tasto commutatore mono/stereo

• 3 connessioni jack Effects Loop (Mono Out, e Mono o Stereo In) con tasto commutatore -10dbv/+4dbu

• 2 connessioni jack Speakers per sperimentare e utilizzare altri Cabinet esterni

Amplificatore Fender

®

Cyber–Twin

®

SE

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

8

In questa pagina introdurremo i concetti chiave relativi alle operazioni di

base effettuabili con Cyber-Twin® SE. In seguito forniremo la descrizione

dettagliata dei pannelli frontale e posteriore.

Il D

ISPLAY visualizza i menu e i parametri interni di Cyber-Twin® SE. La

M

ANOPOLA DATA agisce dinamicamente insieme al display, offrendo il controllo

totale del sistema: selezione dei Presets, regolazione dei parametri degli effetti

e configurazione del sistema. Inoltre, il display reagisce anche all'azione delle

manopole e dei tasti presenti sul pannello frontale fornendo utili informazioni.

È possibile accedere a vari M

ODES per impostare l'amplificatore, gli effetti e le

varie utilità del sistema; ciascun Mode determina le funzioni del display e della

manopola Data.

All'attivazione, Cyber-Twin® SE si presenta in modalità P

LAY MODE (modalità

di default). Dopo l'avvio, il display mostra le informazioni relative al Presets

attivo. Nella prima linea è indicata la locazione (banco/numero) e il nome del

Preset, mentre la seconda linea riporta il tipo di Tone Stack (alti, medi, bassi),

la locazione Tone Stack (Pre/Post distorsione) e l'effetto attivo. In Play Mode,

la monopola Data è utile per la selezione dei Presets

Sono disponibili tre banchi di P

RESETS (Banks): FENDER CUSTOM SHOP (C00-

C99) e Y

OUR AMP COLLECTION (A00-A49) con i Presets permanenti (ROM). Il

banco P

LAYER’S LOUNGE (P00-P99) contiene le locazioni di Presets utili per

memorizzare i tuoi effetti personali e le tue regolazioni dell'amplificatore.

Selezionando un Preset, Cyber-Twin® SE si configura istantaneamente in base

alle impostazioni memorizzate. Le 8 manopole

MOTORIZZATE del pannello

frontale si aggiornano automaticamente, posizionandosi sulle regolazioni

memorizzate nel Preset; in ogni momento potrai comunque fermare con le

mani la rotazione delle manopole. Regolando manualmente le manopole, il

display ne visualizzerà temporaneamente la posizione.

Selezionando un nuovo Preset, oppure disattivando Cyber-Twin® SE,

qualsiasi regolazione effettuata (volume, tono, effetti, ecc.) andrà perduta,

a meno che non siano salvate in un nuovo Preset. Per salvare un Preset

occorre premere il tasto S

AVE, selezionare una locazione Player's Lounge

dove poter sovrascrivere il nuovo Preset e premere nuovamente SAVE. Il

LED S

AVE







lampeggia per segnalare che è stata apportata una

modifica alle regolazioni del Preset selezionato. NOTA: prima di effettuare

le operazioni di Save occorre disabilitare la protezione della memoria

(funzione M

EMORY PROTECTION - pag.24).

Le modalità A

MP EDIT MODE, FX EDIT MODE e UTILITY MODE si attivano

premendo i tasti corrispondenti, posti sulla destra del display. I Modes

consentono di impostare l'amplificatore, di selezionare e modificare gli

effetti e di configurare l'intero sistema. Il T

UNER MODE, utile per accordare

la chitarra, si attiva premendo il tasto TUNER; è possibile ristabilire il P

LAY

MODE premendo il tasto EXIT.

La dotazione di Cyber-Twin® SE include due pedali F

OOTSWITCHES.

Collegandoli negli appositi ingressi jack presenti nell pannello posteriore,

potrai controllare i tasti Quick Access e abilitare il bypass del riverbero o

degli effetti.

 Ciascun Preset include un set

completo d’impostazioni Amp e FX.

Pannello Frontale

1

✧

V

isione d’insieme

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

9

PP

aa

nn

ee

ll

oo

FF

rr

oo

nn

tt

aa

ll

ee

A. INPUT JACK

Connessione d'ingresso per la chitarra

B. TRIM

Permette di impostare il livello d'ingresso del segnale audio per una corretta

conversione analogico-digitale. Per ottenere un livello ottimale, regola il TRIM

facendo in modo che i LEDs verdi











si illuminino quando si suona

normalmente la chitarra e che il LED rosso







si attivi solo occasionalmente

sui picchi di livello, suonando con maggiori intensità. Questo controllo non è

programmabile da Preset e non dispone di manopola motorizzata.

C. GAIN

Regola il livello di distorsione e contribuisce all'applicazione del Loudness

generale dell'amplificatore. Usa il VOLUME {D} per compensare eventuali

cambiamenti di livello dovuti alle regolazioni del GAIN.

D. VOLUME

Regola il livello della post-distorsione del segnale e contribuisce all'applicazione

del Loudness generale dell'amplificatore. Da utilizzare in combinazione del

controllo GAIN {C} per normalizzare le eventuali differenze di livello tra i Presets.



Varie manopole incidono sul Loudness generale dell'amplificatore:

Programmabile Controllabile Controllabile

Manopola Funzione nel Presets via MIDI da Pedale Exp.

TRIM Fornisce un livello adeguato al DSP NO NO NO

GAIN Regola il livello di distorsione SI SI SI

VOLUME Normalizza le differenze di livello tra i Presets SI SI SI

MASTER Volume generale e massimo livello gestibile NO SI SI

E. TREBLE / MIDLE / BASS

Regolazioni di tono, rispettivamente per le frequenze alte medie e basse.

F. PRESENCE

Regolazione di tono per le frequenze Ultra-High, posto dopo la circuitazione di

distorsione, lungo il percorso del segnale. Aggiunge maggior presenza e

brillantezza al suono.

G. REVERB

Regolazione del livello del riverbero (se presente nel Preset). Accedi al menu

AMP Edit per selezionare il tipo di Reverb e modificarne i parametri (maggiori

informazioni a pag. 14).

H. MASTER VOLUME

Controllo di regolazione globale del Loudness dell'amplificazione, indipendente

dai settaggi dei vari Presets. Sebbene sia dotato di manopola motorizzata e

controllabile via MIDI o in remoto mediante un pedale d'espressione, il MASTER

VOLUME non è memorizzabile all'interno dei Presets. Il controllo remoto del

MASTER VOLUME è limitato ad un valore massimo impostabile regolando

manualmente la manopola MASTER VOLUME del pannello frontale. Dopo aver

impostato manualmente il MASTER VOLUME al livello massimo desiderato, il

controllo remoto e il movimento della manopola motorizzata non oltrepasserà

mai tale limite.

Pannello Frontale

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

10

I. TASTI QUICK ACCESS

I tasti Quick Access consentono l'accesso immediato ai tuoi Presets preferiti.

Per effettuare l'assegnazione del tasto, seleziona il Preset desiderato ruotando

la manopola Data. Quindi, tieni premuto il tasto QUICK ACCESS. Il LED





si

illumina indicando che è stato abilitato un nuovo tasto QUICK ACCESS. Di

seguito, per richiamare il Preset, sarà sufficiente premere il relativo tasto QUICK

ACCESS oppure il Footswitch corrispondente

J. SAVE

Permette il salvataggio della configurazione in uso nell'amplificatore come

nuovo Preset.

1) Premi il tasto SAVE una volta: il display visualizzerà una locazione del banco

Player's Lounge

2) Usando la manopola Data, seleziona una qualsiasi locazione Player's Lunge

dove poter sovrascrivere il nuovo Preset. Premi EXIT per cancellare

l'operazione di salvataggio.

3) Premi nuovamente SAVE e il nuovo Preset verrà salvato nella locazione

selezionata.

Dopo aver effettuato una qualsiasi modifica ad un Preset, il LED SAVE

lampeggerà indicando che per mantenere la nuova regolazione occorre

eseguire il salvataggio del Preset. Se in questa fase si seleziona un altro Preset,

ogni modifica apportata al Preset precedente andrà perduta.

K. TUNER

Attiva/disattiva il Tuner ("accordatore"). Attivando il TUNER, il suo LED inizierà

a lampeggiare; il segnale audio verrà silenziato in uscita e l'accordatura sarà

visualizzata sul display.

L. NOISE GATE

Attiva/disattiva il Noise Gate. Il Noise Gate è utile per ridurre il rumore statico o

i disturbi causati da apparecchiature elettroniche poste nelle vicinanze

dell'amplificatore. Accedi al menu AMP Edit Mode per modificare i parametri

Depth e Threshold del Noise Gate (maggiori informazioni a pag. 14).

M. TAP

In PLAY Mode, il TAP imposta l'intervallo di tempo (o "Rate") che agisce

nell'effetto attivo, se applicabile. Effettua l'impostazione del TAP 'battendo' il

tempo desiderato sul tasto TAP (occorre premere il tasto almeno due volte; per

i Taps multipli verrà effettuata una media temporale degli ultimi 5 Taps immessi).

Battendo sul tasto una sola volta, si otterrà il massimo intervallo temporale

selezionabile. Il LED TAP lampeggerà a tempo e il valore metronometrico sarà

visualizzato sul display. All'interno del menu FX Edit Mode potrai regolare i

parametri di Time/Rate per un controllo preciso dell'intervallo TAP (maggiori

informazioni riguardanti il menu FX a pag.16).

Nel menu UTILITY, il tasto TAP è utile per confermare le operazioni effettuate.



Per trasferire i Presets a/da un

computer utilizza il

collegamento MIDI

 Organizza i Presets del banco

Player's Lunge usando la

funzione SAVE per spostare

(copiare) i Presets

Pannello Frontale

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

11

N. LEDs PEAK e MIDI

Il LED PEAK







si illumina quando avviene un clip (distorsione) nel circuito

DSP. Per evitare distorsioni indesiderate, quando questo LED è attivo riduci il

livello del VOLUME, quindi aumenta il livello di Loudness agendo sulla

manopola MASTER. Il LED MIDI







si illumina durante la comunicazione di

dati MIDI tra Cyber-Twin® SE e un'altra apparecchiatura MIDI

O. HUM REDUCTION

Attiva/disattiva la funzione Hum Reduction. Si tratta di un algoritmo brevettato

dedicato alla riduzione dell'effetto Hum, in grado di individuare e rimuovere le

componenti di rumore senza alcun degrado qualitativo del segnale audio.

P. FX LEVEL / FX VAL 1 / FX VAL 2

Regolazioni per il controllo del livello (FX Level), del Parametro 1 (FX Val1) e

Parametro 2 (FX Val2) dell'effetto attivo. È possibile accedere alle funzioni

regolabili da queste manopole, oltre ad altri parametri, dal menu FX Edit Mode

(maggiori informazioni a pag.16).

Q. DISPLAY e MANOPOLA DATA

Il display e la manopola Data costituiscono l'interfaccia per il controllo e la

regolazione delle varie funzioni descritte all'interno di questo manuale (consulta

la sezione "Visione d'insieme" a pag. 8).

R. PRESET EDIT

I tasti AMP e FX attivano rispettivamente i menu Edit Modes delle sezioni AMP

e FX (effetti). Maggiori informazioni riguardanti il menu AMP Edit sono riportate

a pag.14, mentre la descrizione del menu FX Edit è riportata a pag.16.

S. UTILITY

Consente l'accesso al menu UTILITY. Maggiori informazioni riguardanti il menu

UTILITY sono riportate a pag.24.

T. EXIT

Attiva la modalità di default PLAY Mode (ad eccezione delle fasi di Factory

Preset Restore e di MIDI Data Transfers).

U. BLUE JEWEL

È sempre un

Pannello Frontale

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

12

Pannello Posteriore

AA. POWER

Interruttore Power On/Off per l'attivazione/disattivazione di Cyber-Twin®

SE.

BB. CONNESSIONE IEC PER CAVO D'ALIMENTAZIONE

Presa di connessione per il cavo d'alimentazione incluso. Collega il cavo ad

una presa AC collegata a terra e conforme alle specifiche di tensione e

frequenza riportate sul pannello posteriore del tuo Cyber-Twin® SE.

CC. CONNESSIONE FOOTSWITCH

Collega il Footswitch Fender® a 4 tasti in dotazione, usando il cavo di tipo

MIDI incluso con Cyber-Twin® SE. Questo pedale consente il controllo

remoto dei Presets Quick Access. Sebbene venga impiegato un cavo MIDI,

il pedale Footswitch è di tipo analogico e dev'essere collegato unicamente

nell'apposita connessione jack FOOT SWITCH.

DD. CONNESSIONE EXPRESSION PEDAL

Utile per il collegamento di un pedale d'espressione standard (opzionale).

Questo tipo di pedale permette il controllo di uno dei seguenti parametri:

GAIN, VOLUME, TREBLE, MIDDLE, BASS, PRESENCE, REVERB,

MASTER, oltre a qualsiasi parametro Reverb o qualsiasi parametro Effect

assegnabile al pedale d'espressione, programmabile all'interno del menu

AMP Edit Mode (maggiori informazioni a pag.15).

EE. CONNESSIONE REVERB / FX BYPASS

Collegamento per il pedale a tasto singolo incluso con Cyber-Twin® SE.

Utilizza questo pedale per controllare la funzione bypass del Reverb e/o

degli Effects in una delle 8 configurazioni Input/Output. Oppure, se l'effetto

attivo è il Vibratone, il pedale consente la selezione tra le velocità del rotore

(impostando il parametro Reverb/FX su Vibro Fast/Slow).

Le impostazioni del bypass Reverb/FX sono programmabili e memorizzabili

nei Presets, all'interno del menu AMP Edit Mode (consulta la sezione

REVERB / FX BYPASS a pag.15).

PP

aa

nn

ee

ll

oo

PP

oo

ss

tt

ee

rr

ii

oo

rr

ee

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

13

FF. MIDI IN / OUT / THRU

Connessioni MIDI (Musical Instrument Digital Interface) per collegare

apparecchiature MIDI esterne a Cyber-Twin® SE. Il MIDI può essere

impiegato per il controllo remoto dell'amplificatore e per il trasferimento dei

Presets (consulta la sezione dedicata al menu Utility Mode, da pAg.24, e le

Appendici, da pag. 26).

GG. USCITA SPDIF

Connessione d'uscita digitale SPDIF ("Sony/Phillips Digital Interface

Format"), per il collegamento di apparecchiature digitale esterne, come

registratori digitali. Sebbene utilizzi una normale connessione RCA

standard, l'SPDIF OUTPUT invia un segnale digitale stereo non compatibile

con altri sistemi non-digitali che normalmente utilizzano questo tipo di

connettori.

HH. CONNESSIONE HEADPHONES

Connessione jack stereo standard da 1/4” per il collegamento delle cuffie.

Collegando una cuffia, il segnale in uscita dagli altoparlanti e dalle

connessioni Speaker Output saranno silenziate, mentre il segnale presente

nell'uscita LINE OUTPUT rimarrà attivo.

II. USCITA LINE

Connessione XLR bilanciata utile per inviare il segnale ad un sistema di

diffusione esterno oppure ad un'unità di registrazione. Usa il tasto

commutatore per selezionare il formato del segnale: Stereo o Dual Mono. Il

segnale inviato a queste uscite è compensato in frequenza per simulare il

tipico suono della ripresa microfonica di un amplificatore.

JJ. CONNESSIONE EFFECTS LOOP

Connessione per il collegamento di un'unità effetti esterna. Collega la

mandata MONO SEND all'ingresso della tua unità d'effetti e l'uscita

dell'unità all'ingresso MONO RETURN o ad entrambi i RETURN, in base al

tipo di unità collegata. Usa il tasto LEVEL per ottimizzare il livello del loop

(normalmente -10dBv per gli effetti a pedale e +4dBu per gli effetti a rack).

KK. USCITA SPEAKER

Uscita jack stereo per la connessione di diffusori e cabinet esterni.

L'impedenza minima del diffusore dev'essere 8ohm per canale, con una

portata minima di 65 watts. Utilizza cavi non schermati per casse da 1,3mm

2

o superiore, per una lunghezza massima di 15m; ricordati di disattivare

l'amplificatore prima di effettuare questi collegamenti.

Pannello Posteriore

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

14

Amp Edit Mode

Parametri del Menu Amp Edit

Cambia il nome del Preset. Usa la manopola FX VAL2 per muovere il cursore

lampeggiante sul display e la manopola Data per selezionare i caratteri.

MODIFICA DEL NOME Valori: Caratteri alfanumerici

Seleziona il tipo di Tone Stack (TREBLE, MIDDLE e BASS): British - stile Vintage

Britannico; Tweed - amplificatori Fender Tweed; Blackface - amplificatori Fender

Blackface; Modern - EQ ad ampio spettro, superiore rispetto ai normali amplificatori per

chitarra; NeoBritish - stile modern Britannico; Dyna-Touch - canale Dirty degli

amplificatori della serie Fender Dyna-Touch

TONE STACK TYPE Valori: Tweed  Blackface  British  Modern  NeoBritish  Dyna–Touch



Locazione Tone Stack, collocabile prima ("Pre") o dopo ("Post") lo stadio di distorsione,

lungo il percorso del segnale.

TONE STACK LOCATION Valori: Pre–Distortion  Post–Distortion

Seleziona il tipo di circuitazione del drive. Le opzioni Blackface Tube e Tweed Tube

offrono le sonorità più pulite, mentre le altre generano suoni con un elevato livello di gain.

Ciascun tipo di drive possiede 3 livelli crescenti di gain. Blackface - amplificatori Fender

Blackface; Tweed - amplificatori Fender Tweed; Hot Rod - amplificatori Fender Hot Rod;

HMB - tipici amplificatori in stile UK; Dyna-Touch - amplificatori Fender Dyna-Touch;

Extreme - livello di gain estremamente elevato

DRIVE CIRCUITRY Valori: Blackface Tube (1/2/3)  Tweed Tube (1/2/3)  Hot Rod Tube (1/2/3)  HMB

Tube (1/2/3)  Dyna–Touch (1/2/3)  Extreme



Seleziona il tipo di Reverb. I tipi Small Ambience-, Small/Large Room-, Large Hall-, e

Arena- simulano l'acustica di ambienti di diverse dimensioni. I tipi Small/Large Plate-

sono tipi di riverbero che generano timbriche brillanti, preservando comunque il calore

timbrico originale. Blackface Reverb- il classico riverbero a molle Fender. Gated-riverbero

moderno (leggi la descrizione del parametro Reverb Tone/Shape). Fender Reverb-

classica unità Tube Drive del 1963 posta unicamente prima della distorsione (leggi la

descrizione del parametro Reverb In Level/Dwell).

REVERB TYPE Valori: Small Room  Large Room  Small Hall  Large Hall  Arena  Small Plate  Large

Plate  Blackface Reverb  Gated  Small Ambience  Fender Reverb



Regolazione di livello d'ingresso della sezione Reverb opposta al livello d'uscita

(controllabile dalla manopola REVERB del pannello frontale). Se il tipo di riverbero attivo

è il Fender Reverb, il nome di questo parametro sarà Reverb Dwell.

REVERB IN LEVEL / DWELL Valori: 1.0 (minimo)  10.0 (massimo)

2

✧

Amp Edit Mode

Questo capitolo descrive le procedure di navigazione all'interno dell’Amp Edit

Mode, definendo ognuno dei 17 parametri Amp Edit e le relative gamme di

valori programmabili. Nota: la sezione Reverb è considerata parte

dell'amplificatore, perciò inclusa all'interno del menu Amp Edit, così da fornire

maggiori opzioni per l'uso simultaneo delle sezioni Reverb e Effect (FX).

Amp Edit – Navigazione nel menu

Premi il tasto AMP per attivare l'Amp Edit Mode e visualizzare i parametri sul

display. È possibile scorrere tutti i parametri premendo ripetutamente il tasto

AMP oppure, tenendolo premuto e ruotando la manopola Data, potrai muoverti

nella lista dei parametri avanti e indietro.

Usa la manopola Data per modificare i valori dei parametri. Premi EXIT per

ritornare alla modalità Play Mode.

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

15

Regolazione delle alte frequenze del riverbero. Se il riverbero attivo è il Gated Reverb, questo

parametro regolerà il Reverb Shape, funzione che modella in modo radicale la caratteristica

del decadimento della coda del riverbero (Rettangolare, Lineare o Reverse).

REVERB TONE / SHAPE Valori: 1.0 (minimo)  10.0 (massimo)

Regolazione del tempo di sustain del riverbero.

REVERB TIME Valori: 1.0 (tempo minimo)  10.0 (tempo massimo)

Modifica la sonorità del decadimento del riverbero, da irregolare a denso e omogeneo.

REVERB DIFFUSION Valori: 1.0 (irregolare)  10.0 (omogeneo)

Modifica l'equalizzazione dell'amplificatore fornendo diverse sonorità, per adattarsi ai diversi

stili musicali e esecutivi, o per compensare diverse risposte acustiche dell'ambiente.

TIMBRE Valori: None  Full Body  Razor Edge  Bright & Light  Bass Booster  Drop

Scoop  Super Bright  Squawk  Acoustic Scoop 

Imposta la polarità della fase di ciascun altoparlante (Push/Pull o Pull/Push).

Tradizionalmente, gli amplificatori Fender dotati di riverbero operano con la fase degli

altoparlanti invertita, a causa dell'ulteriore stadio di gain valvolare necessario per il riverbero.

Si tratta di una funzione utile per sperimentare diversi posizionamenti di ripresa microfonica

stereo, durante le fasi di registrazione in studio.

SPEAKER PHASE Valori: Both Standard  Both Reverse  Left Reverse  Right Reverse 

Funzione utile per comprimere (attenuare) la gamma del volume in uscita, in modo da

compensare le differenze di livello dovute alle diverse intensità di esecuzione sulla chitarra.

Inoltre, la funzione Compression fornisce maggior sustain e rappresenta una componente

fondamentale in numerosi amplificatori.

COMPRESSOR Valori: Off  Low  Medium  High  Even Higher 

Parametro d'impostazione della frequenza di taglio limite del Noise Gate, se attivato.

NOISEGATE DEPTH Valori: 1.0  10.0

Parametro d'impostazione della sensibilità al livello del segnale in ingresso per l'attivazione

del Noise Gate. Questo parametro è influenzato dalle impostazioni del TRIM.

NOISEGATE THRESHOLD Valori: Low  Medium  High 

Assegnazione di un parametro al controllo da parte di un pedale d'espressione (opzionale). I

parametri [tra parentesi] appaiono solo quando è attivo un particolare effetto o riverbero. La

lista dei parametri FX è disponibile a pag.16.

ASSEGNAZIONE EXPRESSION PEDAL

Valori: Volume  Gain  Treble  Middle  Bass  Presence  Reverb  [FX Level]  [FX

Val 1]  [FX Val 2]  [FX Val 3]  [FX Val 4]  Master Volume  Reverb In Level [Dwell] 

Reverb Tone [Shape]  Reverb Time  Reverb Diffusion 

Assegnazione di un parametro al controllo da parte di un pedale MIDI di tipo continuo

(opzionale). I parametri [tra parentesi] appaiono solo quando è attivo un particolare effetto o

riverbero. La lista dei parametri FX è disponibile a pag.16.

ASSEGNAZIONE CONT. CONTROLLER

Valori: Volume  Gain  Treble  Middle  Bass  Presence  Reverb  [FX Level]  [FX

Val 1]  [FX Val 2]  [FX Val 3]  [FX Val 4]  Master Volume  Reverb In Level [Dwell] 

Reverb Tone [Shape]  Reverb Time  Reverb Diffusion 

Funzione di bypass dei segnali In o Out per il riverbero e/o per gli effetti. Oppure, se l'effetto

Vibratone è attivo, sarà disponibile il parametro Rotor Speed Fast/Slow per alternare le due

velocità (regolabili) del rotore (per l'effetto Vibratone, consulta pag.20).

REVERB / FX BYPASS Valori: FX In  Reverb In  FX Out  Reverb Out  FX & Reverb In  FX In & Reverb Out

 FX Out & Reverb In  FX & Reverb Out  [Rotor Speed Fast/Slow] 

Amp Edit Mode

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

16

FX Edit Mode

3

✧

FX Edit Mode

Questo capitolo descrive le procedure di navigazione dell’FX Edit Mode,

definendo ognuno dei 43 effetti, i loro parametri e le relative gamme di valori

programmabili. Nota: almeno 3 parametri dell'effetto attivo possono essere regolati

dalle manopole FX LEVEL, FX VAL 1 e FX VAL 2, ma i rimanenti 2 o 3 parametri sono

accessibili solo dal menu FX Edit. La definizione di ogni effetto e parametro è

riportata nella sezione successiva alla tabella del menu FX (pag.19).

FX Edit – Navigazione nel Menu

Premi il tasto FX per attivare l'FX Edit Mode e visualizzare sul display i parametri

dell'effetto attivo. Usa la manopola Data per selezionare effetti diversi oppure premi

ripetutamente il tasto FX per scorrere tutti i parametri dell'effetto attivo. Tieni

premuto il tasto FX e ruota la manopola Data per muoverti nella lista dei parametri

avanti e indietro).

Selezione FX



Level



Val 1



Val 2



Val 3



Val 4



(Val 5) 

Usa la manopola Data per regolare i valori del parametro selezionato o per

scegliere l'effetto nel menu FX Select. Premi EXIT per ritornare al Play Mode.

Menu FX Edit

Mono Delay Delay Delay Delay Delay Delay Delay

Out Level Time Feedback Brightness In Level Time Change

1.0-10.0 30-1450 ms 1.0-10.0 1.0-10.0 1.0-10.0 Ramp o Step

Dotted 8/16 Delay Delay Delay Delay Delay Delay Delay

Out Level Time Feedback Brightness Stereo Time Change

1.0-10.0 30-1450 ms 1.0-10.0 1.0-10.0 1.0-10.0 Ramp o Step

One-E-Da-Delay Delay Delay Delay Delay Delay Delay

Out Level Time Feedback Brightness Stereo Time Change

1.0-10.0 30-1450 ms 1.0-10.0 1.0-10.0 1.0-10.0 Ramp o Step

Ping-Pong Delay Delay Delay Delay Delay Delay Delay

Out Level Time Feedback Brightness Stereo Time Change

1.0-10.0 30-1450 ms 1.0-10.0 1.0-10.0 1.0-10.0 Ramp o Step

Swing Tap Delay Delay Delay Delay Delay Delay Delay

Out Level Time Feedback Brightness Stereo Time Change

1.0-10.0 30-1450 ms 1.0-10.0 1.0-10.0 1.0-10.0 Ramp o Step

Tape Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo

Out Level Time Feedback Wow&Flutter Brightness Time Change

1.0-10.0 30-1450 ms 1.0-10.0 1.0-10.0 1.0-10.0 Ramp o Step

Stereo Tape Echo Echo Echo Echo Echo Echo Echo

Out Level Time Feedback Wow&Flutter Brightness Time Change

1.0-10.0 30-1450 ms 1.0-10.0 1.0-10.0 1.0-10.0 Ramp o Step

Stereo Flam Delay Delay Delay Delay Delay Delay Delay

Out Level Time Feedback Brightness Stereo Time Change

1.0-10.0 30-1450 ms 1.0-10.0 1.0-10.0 1.0-10.0 Ramp o Step

Ducking Delay Delay Delay Delay Delay Delay Ducking Delay

Out Level Time Feedback Release Threshold Time Change

1.0-10.0 30-1450 ms 1.0-10.0 1.0-10.0 1.0-10.0 Ramp o Step

Backwards Delay Delay Delay Delay Delay Delay Delay

Out Level Time Forward Feedback Reverse Feedback Brightness Time Change

1.0-10.0 30-1450 ms 1.0-10.0 1.0-10.0 1.0-10.0 Ramp o Step

La pagina sta caricando ...

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

19

NOTA: La maggior parte degli effetti possiedono gli stessi tipi di parametri, descritti di seguito. Alcuni altri effetti sono

dotati di parametri esclusivi che verranno descritti nelle sezioni dedicate a quei determinati effetti.

Parametri Comuni

IN / OUT LEVEL—Regolazione di livello del segnale in ingresso/uscita nella

circuitazione dell’effetto.

TIME / RATE—Regolazione dell’intervallo o del ciclo di durata.

FEEDBACK—Regolazione della quantità di segnale in uscita dall’effetto e

reindirizzata al suo stesso ingresso.

BRIGHTNESS—Regolazione delle alte frequenze del segnale processato.

DELAY TIME CHANGE—Modificando i paramatri Delay Time, seleziona Ramp

per un Delay dalla sonorità analogica, oppure Step per un suono più digitale.

STEREO—Regolazione della separazione stereo tra i canali.

DEPTH—Regolazione della profondità della curva di modulazione.

PHASE—Regolazione della relazione tra i due oscillatori utilizzati negli effetti di

modulazione.

Definizioni degli Effetti

Mono Delay

L'effetto di ritardo digitale di base, dotato di una singola ribattuta.

Dotted 8/16, One-E-Da, Ping Pong, Swing Tap e Stereo Flam Delays

Delays stereoMulti–Tap (o multi-uscita) con diversi valori di tempo delle ribattute.

Ducking Delay

Delay mono con una funzione speciale – mentre suoni, le ripetizioni del Delay

vengono attenuate (“ducked”) al di sotto del livello del segnale non processato

– quando smetti di suonare, il livello delle ripetizioni del Delay viene ristabilito.

DUCKING DELAY RELEASE— Regola il tempo impiegato dalle ripetizioni del

Ducking Delay per ristabilire il loro livello.

DUCKING SENSITIVITY—Stabilisce il livello necessario al segnale per attivare

l’effetto Ducking del Delay.

Backwards Delay

Effetto speciale che consente di eseguire le ripetizioni del Delay rovesciate

DELAY FORWARD FEEDBACK—Regola il numero di ripetizioni del Delay

consentendo a tutte le ripetizioni di essere identiche alla prima (invertite).

DELAY REVERSE FEEDBACK—Regola il numero di ripetizioni del Delay che si

alterneranno in entrambe le direzioni (normale e invertita).

Tape Echo e Stereo Tape Echo

Effetti Delay Two-Tap e Ping-Pong che simulano gli eco a nastro mono e stereo,

completi dei tipici effetti “wow” e “flutter”.

WOW e FLUTTER—Aggiungono modulazioni con risposte in frequenza

randomiche e variazioni d’intonazione che simulano il caratteristico suono delle

vecchie unità eco a nastro.

DD

ee

ff

ii

nn

ii

zz

ii

oo

nn

ii

dd

ee

ii

PP

aa

rr

aa

mm

ee

tt

rr

ii

ee

dd

ee

gg

ll

ii

ee

ff

ee

tt

ii

FX Edit Mode

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

20

Sine Chorus e Triangle Chorus

Effetti Stereo che generano una sonorità “vorticosa” (Sine) o “trasparente”

(Triangle), con modulazione del Delay per rendere il suono più “consistente”.

Sine Flange e Triangle Flange

Effetto stereo dotato di Feedback che genera una sonorità “vorticosa” (Sine) o

un effetto “phasing” più pungente (Triangle) con modulazione del Delay.

Amp Tremolo e Tremolo

Modulazione del volume del segnale in ingresso. L’Amp Tremolo simula il

l’effetto presente nell’amplificatore vintage Fender Blackface, mentre il Tremolo

consiste in un effetto a onda sinusoidale che simula il tremolo a griglia

polarizzata o la percussione ripetuta del Tweed Tremolux.

DUTY CYCLE—Regola il rapporto dell'intervallo volume massimo/minimo del

volume del segnale (solo Amp Tremolo).

TREMOLO SHAPE—Imposta il carattere del tremolo, da tenue a irregolare.

TREMOLO OFFSET—Regola la frequenza centrale dell’oscillatore, ottenendo

modulazioni del segnale estreme oppure delicate (solo Tremolo).

Auto Pan

Effetto Panning Left/Right a onda sinusoidale. Un LFO (oscillatore a bassa

frequenza) consente il movimento del segnale nel campo stereo.

PAN SHAPE—Regola la forma d’onda Auto Pan, da uniforme a irregolare.

Pedal Wah

Effetto Wah a pedale controllabile mediante un pedale d’espressione

(opzionale). I migliori risultati si ottengono usando pedali d’espressione con

specifiche che includono le posizioni passiva, e da 10k a 250k ohms.

WAH—Regola la frequenza centrale del filtro Wah.

HEEL / TOE FREQUENCY—Imposta i limiti di frequenza minima/massima. Utile

per stabilire la gamma operativa del pedale.

SWEEP TYPE—Scegli tra The Baby’s Cryin’ (effetto Wah moderno) o The Real

McQ (effetto Wah vintage).

Touch Wah

Il Touch Wah consiste in un effetto Wah dinamico che varia in base all’intensità

d’esecuzione (la dinamica) e al livello del volume.

SENSITIVITY—Regola la sensibilità del Touch Wah alle variazioni di volume.

MINIMUM / MAXIMUM FREQUENCY—Imposta la frequenza del Touch Wah

rispettivamente per la minima o massima intensità d’esecuzione (ovvero, la

dinamica del segnale). Queste impostazioni possono rovesciarsi: a basso

volume/dinamica l’effetto Wah partirà dalle frequenze più elevate, che

diminuiscono suonando più energicamente.

SWEEP TYPE—Seleziona Low Q (Wah delicato) o High Q (Wah estremo).

Vibratone

Effetto di Speaker rotante basato sul Fender Vibratone dell’era CBS, dotato di

pannello rotante a due velocità.

VIBRO DOPPLER—Regola l’effetto Doppler del pannello rotante.

ROTOR SPEED 1, 2—Seleziona le due velocità del rotore da alternare quando

si usa un pedale (opzionale) collegato al jack Reverb/FX BYPASS: seleziona

Vibratone come effetto attivo, quindi accedi al menu Reverb/FX Bypass

premendo il tasto AMP. Seleziona Vibro Fast/Slow.

FX Edit Mode

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

21

Phaser

Effetto Phaser stereo a 12 stadi.

Delay + Chorus

Combinazione degli effetti Delay digitale mono e Chorus (Triangle).

Delay + Flange

Combinazione degli effetti Delay digitale mono e Flanger (Triangle).

Delay + Phaser

Combinazione degli effetti Delay digitale mono e Phaser stereo.

AutoSwell + Chorus

Intensificazione automatica del volume insieme ad un effetto Chorus.

L’intensificazione (o AutoSwell) inizia quando il livello del segnale raggiunge il

valore stabilito. Nota: per normalizzare l’effetto AutoSwell occorre interrompere

temporaneamente l’esecuzione sulla chitarra.

AUTOSWELL ATTACK TIME—Regola il tempo impiegato dall’AutoSwell per

raggiungere il volume massimo.

AUTOSWELL SENSITIVITY—Imposta il livello di volume al quale l’AutoSwell si

attiverà.

UltraClean + Chorus

Tono di chitarra super-pulito (Ultra-Clean) con Chorus dotato di forma d’onda

triangolare. I migliori risultati si ottengono con regolazioni pulite dell’ampli e

l’uso del pickup al manico sulla tua chitarra (da ritmica).

BODY—Regola le basse frequenze del suono.

BRILLIANCE—Regola le alte frequenze del suono.

Pitch Shift

Pitch Shifter e Detuner variabili in semitoni.

PITCH—Regola il valore di Pitch Shift in incrementi da un semitono:

da 1.0 (2 ottave sotto), a 5.5 (unisono) a 10.0 (2 ottave sopra).

PITCH DETUNE—Determina lo scarto della modifica d’intonazione in

incrementi microtonali: da 1.0 (calante di un semitono), a 5.5 (intonato), a 10.0

(crescente di un semitono).

PITCH PRE-DELAY—Regola la quantità di ritardo prima che sia percepito il

segnale processato dal Pitch Shift.

Ring Modulation + Delay

Ring Modulator con Delay mono. Il Ring Modulator genere dei toni al di sopra

e al di sotto del segnale di chitarra originale.

MOD FREQUENCY—Regola la frequenza del Ring Modulator. È possibile

ottenere effetti estremi controllando questo parametro con un pedale

d’espressione (opzionale). Seleziona Ring Modulator come effetto attivo, quindi

accedi al menu di assegnazione dell’Expression Pedal premendo il tasto AMP.

Seleziona Mod Frequency.

FX Edit Mode

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

22

NN

uu

oo

vv

ii

EE

ff

ee

tt

ii

Auto Pan Delay

Delay digitale con Auto Pan randomico nel campo stereo.

Fuzz

Classico effetto di distorsione degli anni 60 e 70, dal suono sostenuto e ricco

di armoniche. L’effetto include un parametro che aggiunge l’ottava superiore al

segnale in ingresso, mixabile in modo indipendente (Octave Level).

FUZZ GAIN—Regolazione del guadagno (gain) dell’effetto Fuzz.

OCTAVE LEVEL—Regola il livello dell’ottava mixata al segnale in ingresso.

LOW FREQUENCY—Regola le basse frequenze dell’effetto Fuzz.

HIGH FREQUENCY—Regola le alte frequenze dell’effetto Fuzz.

Resolver

Effetto “bassa-fedeltà” che consente di ridurre volutamente la qualità del

segnale in ingresso. Utile come effetto di filtraggio Lo-Fi, da utilizzare ad

esempio nelle introduzioni delle canzoni.

DEPTH—Regola l’entità di degrado del segnale.

TONE—Regola il tono del segnale processato dal Resolver.

ATTACK—Imposta il tempo impiegato dal segnale audio per raggiungere la

degradazione sonora applicata.

RELEASE—Imposta la quantità di tempo impiegata dal segnale audio per

ristabilire la qualità originale.

Pedal Pitcher

Effetto molto simile al Pitch Shift, ottimizzato per il controllo dinamico mediante

un pedale d’espressione o un Continuous Controller. In pratica, il Pedal Pitcher

permette di riprodurre l’effetto “Wammy Bar”. Questo effetto è posizionato

prima dello stadio di distorsione, al contrario del Pitch Shift che è situato dopo.

PITCH—Regola in modo uniforme il valore di Pitch Shift con incrementi di

semitoni: da 1.0 (2 ottave sotto), a 5.5 (unisono), a 10.0 (2 ottave sopra).

PITCH PRE-DELAY—Imposta la quantità di ritardo prima che sia percepito il

segnale processato.

HEEL LIMIT—Imposta il limite minimo del Pitch (pedale completamente alzato).

TOE LIMIT—Imposta il limite massimo di Pitch (pedale completamente

abbassato).

Overdrive

Effetto che simula un famoso stadio di gain di pre-distorsione (simile al “pedale

verde” che tanto conosci e ami), con controlli di tono addizionali. Usa questo

effetto col pedale Reverb/FX Bypass assegnato a “FX Input Only” (nel menu

Amp Edit Mode) per ricreare il setup “StompBox”.

GAIN—Regola il gain dell’effetto overdrive.

BASS—Regola le basse frequenze del segnale processato.

MIDDLE—Regola le frequenze medie del segnale processato.

TREBLE—Regola le alte frequenze del segnale processato.

FX Edit Mode

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

23

Alienator

Strano effetto simile ad un Ring Modulator randomico in grado di fornire toni

addizionali che richiamano alla mente i vecchi “B-Movies” di fantascienza.

Questo effetto è ottimizzato per l’uso di un pedale d’espressione o Continuous

Controllers.

CONTENT—Regola la gamma di frequenza dei toni addizionali generati

dall’effetto.

HEEL RANGE LIMIT—Regola il limite di frequenza minimo per il parametro

Content per il controllo da pedale.

TOE RANGE LIMIT—Regola il limite di frequenza massimo per il parametro

Content per il controllo da pedale.

SHAPE—Regola la forma d’onda della curva del parametro Content tra i limiti

minimo e massimo impostati con i parametri “Heel” e “Toe”.

Pedal Wah + Delay e Touch Wah + Delay

Nuova combinazione di effetti che include un Pedal Wah o un Touch Wah,

entrambi pre-distorsione, combinati ad un effetto Delay Mono post-distorsione.

Fuzz + Pedal Wah e Fuzz + Touch Wah

Nuova combinazione che include due effetti pre-distorsione, Pedal Wah o

Touch Wah, combinati con un effetto Fuzz.

Fuzz + Delay

Nuova combinazione che include un effetto Fuzz pre-distorsione combinato

con effetto Delay mono posizionato post-distorsione.

Octave + Tape Echo

Combinazione d’effetti che comprende un Octaver pre-distorsione che genera

un’ottava bassa combinata ad un Tape Echo post-distorsione.

Midboost + Tape Echo

Effetto MidBoost (esaltazione delle frequenze medie) pre-distorsione impostato

per simulare la circuitazione attiva MidBoost usata nella chitarra Eric Clapton

Signature Stratocaster

®

, combinato ad un Tape Echo post-distorsione.

MIDBOOST FREQUENCY—Regola la frequenza centrale nella banda di

frequenze medie del MidBoost.

Overdrive + Tape Echo

Combinazione di effetti che include un overdrive “StompBox” pre-distorsione e

un Tape Echo post-distorsione.

FX Edit Mode

La pagina sta caricando ...

Fender Cyber-Twin SE Manuale del proprietario

Fender Cyber-Twin SE Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti