Fritsch Cutting Mill PULVERISETTE 15 Istruzioni per l'uso

Marca: Fritsch

Modello: Cutting Mill PULVERISETTE 15

Tipo: Istruzioni per l'uso

Manuale di istruzioni

MULINO A COLTELLI

PULVERISETTE 15

Prima di qualsiasi intervento leggere le istruzioni!

Valido a parre da: 15.40XX/2000

Traduzione del manuale di istruzioni originale

Edizione 04/2022 Indice 010

Fritsch GmbH

Mahlen und Messen

Industriestraße 8

D - 55743 Idar-Oberstein

Telefono: +49 6784 70-0

E-mail: in[email protected]

Internet: www.fritsch.de

Cercazioni e Conformità CE

Cercazione

Conformità CE

Cercazioni e Conformità CE

Fritsch GmbH è stata cercate dal SGS-TÜV Saar GmbH.

Una verica ha cercate che la Fritsch GmbH è conforme ai requisi della DIN

EN ISO 9001:2015.

La qui presente Dichiarazione di Conformità elenca le linee guida a cui gli stru-

men FRITSCH sono conformi, così da poter esibire il marchio CE.

Indice

1Struura Base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2Informazioni di Sicurezza e Ulizzo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.1 Requisi per l’utente nale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.2 Campo di applicazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.2.1 Principio di Funzionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.2.2 Motore di azionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.3 Obblighi dell‘Operatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.4 Informazione sui Rischi e sui Simboli ulizza in questo manuale. . . . . . 9

2.5 Informazioni sulla sicurezza del Disposivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.6 Disposivi di Protezione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.7 Pun Rischiosi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.8 Sicurezza Elerica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.8.1 Informazioni generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.8.2 Protezione contro il riavvio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.8.3 Protezione dal sovraccarico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3Da Tecnici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.1 Dimensioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.2 Peso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.3 Rumore di Funzionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.4 Tensione, corrente assorbita, potenza assorbita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.5 Fusibili Elerici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.6 Tipo di protezione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.7 Materiali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.8 Finezza nale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.9 Velocità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4 Installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.1 Trasporto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.2 Disimballaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.3 Impostazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.4 Condizioni ambientali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.5 Connessione Elerica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.5.1 Adaamento alla rete elerica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5Avvio iniziale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.1 Accensione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.2 Spegnimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Indice

6Ulizzare il disposivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6.1 Preparazione di una macinazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6.1.1 Aprire il Mulino a Coltelli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6.1.2 Inserimento del setaccio per fondo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6.1.3 Controllo della fessura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6.1.4 Chiudere il Mulino a Coltelli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6.1.5 Fissaggio del contenitore di raccolta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6.2 Procedura di Macinazione con la Bocca di Caricamento protea. . . . . . 24

6.3 Processo di macinatura con tramoggia per materiale lungo e sfuso. . . . 25

6.3.1 Usare lo stantuo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7Accessori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7.1 Tubo ltrante e contenitore di raccolta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

8Pulizia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

8.1 Camera di Macinazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

9Manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

9.1 Smontaggio e montaggio delle lame di taglio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

9.1.1 Montaggio dei coltelli rotan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

9.1.2 Montaggio dei coltelli ssi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

9.1.3 Smontaggio del rotore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

10 Smalmento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

11 Termini della Garanzia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

12 Esclusione di Responsabilità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

13 Registro di Sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

14 Indice analico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Struura Base

1Struura Base

1 Tramoggia

2Interruore di sicurezza sportello di chiusura

3Interruore si sicurezza contenitore di raccolta

4 Maniglia dello sportello di chiusura

5 Contenitore di raccolta

6 Controlama ssa 1

7 Controlama ssa 2

8 Controlama ssa 3

9 Rotore con 4 coltelli

10 Interruore principale

11 Punzone

Informazioni di Sicurezza e Ulizzo

2 Informazioni di Sicurezza e Ulizzo

2.1 Requisi per l’utente nale

Questo manuale operavo è desnato a persone incaricate del funzionamento

e del monitoraggio di Fritsch PULVERISETTE 15. Il manuale operavo e in parco‐

lare le sue istruzioni di sicurezza devono essere osservate da tue le persone

che lavorano su o con questo disposivo. Inoltre, devono essere osservate le

norme e i regolamen applicabili per la prevenzione degli infortuni sul luogo di

installazione. Conservare sempre il manuale operavo nel luogo di installazione

di PULVERISETTE 15.

Le persone con problemi di salute o soo l'eeo di farmaci, droghe, alcol o

esaurimento non devono ulizzare questo disposivo.

PULVERISETTE 15 può essere ulizzato solo da persone autorizzate. Lo strumento

può essere sooposto a manutenzione o riparazione solo da specialis quali‐

ca. Tu i lavori di messa in servizio, manutenzione e riparazione possono essere

esegui solo da personale tecnicamente qualicato. Per personale qualicato si

intendono persone che, a causa della loro istruzione, esperienza e formazione,

nonché della loro conoscenza delle norme, delle normave, delle linee guida

per la prevenzione degli infortuni e delle condizioni operave pernen, sono

autorizzate dai responsabili della sicurezza della macchina per svolgere il lavoro

necessario e sono in grado di riconoscere ed evitare possibili pericoli deni dal

personale qualicato in IEC 364.

Per prevenire pericoli per gli uten, seguire le istruzioni in questo manuale.

I malfunzionamen che compromeono la sicurezza delle persone, del PULVERI-

SETTE 15 o altre proprietà materiali devono essere immediatamente corre. Le

seguen informazioni servono sia alla sicurezza personale del personale opera-

vo, sia alla sicurezza dei prodo descri e dei disposivi ad essi collega: Tu

i lavori di manutenzione e riparazione possono essere esegui solo da personale

tecnicamente qualicato.

Questo manuale operavo non è una descrizione tecnica completa. Sono descri

solo i deagli richies per il funzionamento e il mantenimento dell'usabilità.

Fritsch ha preparato e revisionato questo manuale operavo con la massima

cura. Tuavia, non viene fornita alcuna garanzia per la sua completezza o accura-

tezza.

Con riserva di modiche tecniche.

Informazioni di Sicurezza e Ulizzo

2.2 Campo di applicazione

AVVISO

Questo strumento da laboratorio è progeato per un funziona-

mento su turni di 8 ore al 30% del ciclo di lavoro e non per un

funzionamento connuo.

Il ciclo di lavoro è denito come il rapporto tra la durata del

carico e il tempo di esecuzione. Il tempo di esecuzione è de‐

nito come durata del caricamento più tempo di pausa. Secondo

la norma DIN EN 60034-1 (VDE 0530, IEC34-1) un'operazione

connua avviene già dopo un tempo di funzionamento standar-

dizzato di 10 minu. Al 30% del ciclo di lavoro (CC = rapporto

tra durata del carico e tempo di funzionamento), una durata del

carico di 3 minu e un tempo di pausa di 7 minu rientrano

nello standard.

Se il tempo di esecuzione standardizzato di 10 minu viene

superato, allora, per denizione, si vericherebbe un funziona-

mento connuo e potrebbero vericarsi aumen di tempera-

tura sproporziona, che potrebbero comportare un aumento

dell'usura.

Mulino a Coltelli PULVERISETTE 15 serve per la macinatura di materiale secco di

consistenza da morbida a semidura, per materiali brosi o contenen cellulosa e

per la preparazione dei campioni secondo RoHS.

Le dimensioni massime dei pezzi singoli carica sono di 70 x 70 mm.

A seconda del setaccio ulizzato, la granulometria nale è di 0,25 - 20 mm.

Ideale la macinatura di:

Materie plasche e tessu Materie plasche, gomma, pelle, tes-

su, bre

Agricoltura e silvicoltura Legno, foglie, radici, foraggio, cereali,

grano, torba, tabacco

Ambiente Carta, cartone, combusbili secon-

dari, riu non metallici, riu dome-

sci

RoHS Schede circui non alleste

Analisi Carbone, corno, confe, compresse,

sughero, farmaci

Materiali da costruzione Combusbili secondari

Chimica Miscele di sostanze eterogenee

Prodo alimentari Mais, malto, pasta, erbe, spezie,

carne secca

Informazioni di Sicurezza e Ulizzo

2.2.1 Principio di Funzionamento

Il materiale da tagliare viene portato araverso una tramoggia davan a un

punzone e con esso introdoo nella camera di taglio. In tale posizione, quaro

coltelli rotan interagiscono con tre coltelli ssi per tagliare il campione. La

camera di taglio è chiusa nella parte inferiore da un inserto ltrante. A valle

dell'inserto ltrante, il materiale macinato viene raccolto in un recipiente.

2.2.2 Motore di azionamento

Azionamento:

■1~ motore da 100/120 V,

■1~ motore da 230 V oppure

■3~ motore da 230/400 V.

Per l'azionamento viene ulizzato un motore trifase o CA senza freno meccanico.

2.3 Obblighi dell‘Operatore

Prima di ulizzare PULVERISETTE 15, questo manuale deve essere leo e com-

preso aentamente. L'uso del PULVERISETTE 15 richiede conoscenze tecniche; è

consento solo l'uso commerciale.

Il personale operavo deve avere familiarità con il contenuto del manuale opera-

vo. Per questo movo, è molto importante che queste persone ricevano ee‐

vamente il presente manuale operavo. Assicurarsi che il manuale operavo sia

sempre vicino al disposivo.

PULVERISETTE 15 può essere ulizzato esclusivamente nell'ambito delle applica-

zioni stabilite nel presente manuale e nell'ambito delle linee guida contenute

nel presente manuale. In caso di non conformità o uso improprio, il cliente si

assume la piena responsabilità per la capacità funzionale di PULVERISETTE 15 e

per eventuali danni o lesioni derivan dall'inosservanza di questo obbligo.

Usando PULVERISETTE 15 il cliente accea e riconosce che dife, malfunziona-

men o errori non possono essere completamente esclusi. Per prevenire il rischio

di danni a persone o cose o di altri danni dire o indire, derivan da questa o

altre cause, il cliente deve auare misure di sicurezza sucien e complete per

lavorare con PULVERISETTE 15.

Né la conformità a questo manuale né le condizioni e i metodi ulizza durante

l'installazione, il funzionamento, l'uso e la manutenzione di PULVERISETTE 15

possono essere monitora da Fritsch GmbH. L'esecuzione impropria dell'installa-

zione può provocare danni alla proprietà e quindi meere in pericolo le persone.

Pertanto, non ci assumiamo alcuna responsabilità per perdite, danni o cos

derivan da errori di installazione, funzionamento improprio o uso improprio o

manutenzione impropria o in alcun modo collega a ques.

Devono essere rispeate le linee guida di prevenzione degli infortuni applicabili.

Devono essere rispeate le norme legali e le altre disposizioni obbligatorie in

materia di protezione ambientale.

2.4 Informazione sui Rischi e sui Simboli ulizza in questo manuale

Avvertenze di sicurezza

Informazioni di Sicurezza e Ulizzo

Avvertenze di sicurezza speciali

In queste istruzioni le avvertenze di sicurezza sono contrassegnate con simboli.

Le avvertenze di sicurezza sono precedute da parole di segnalazione che indicano

l'entà del pericolo.

PERICOLO

Questa combinazione di simbolo e parola di segnalazione

rimanda a una situazione pericolosa imminente che, se non

evitata, causa lesioni gravi o mortali.

AVVERTIMENTO

Questa combinazione di simbolo e parola di segnalazione

rimanda a una possibile situazione pericolosa che, se non evi-

tata, può causare lesioni gravi o mortali.

ATTENZIONE

Questa combinazione di simbolo e parola di segnalazione

rimanda a una possibile situazione pericolosa che, se non evi-

tata, può causare lesioni lievi o moderate.

AVVISO

Questa combinazione di simbolo e parola di segnalazione

rimanda a una possibile situazione pericolosa che, se non evi-

tata, può causare danni materiali.

Per richiamare l'aenzione su pericoli speciali nelle avvertenze di sicurezza sono

sta adoa i seguen simboli.

PERICOLO

Questa combinazione di simbolo e parola di segnalazione

rimanda a una situazione pericolosa imminente dovuta alla cor-

rente elerica. L'inosservanza dell'avvertenza contrassegnata in

questo modo causa lesioni gravi o mortali.

PERICOLO

Questa combinazione di simbolo e parola di segnalazione con-

trassegna i contenu e le istruzioni per l'uso previsto della mac-

china in atmosfere potenzialmente esplosive o con sostanze

potenzialmente esplosive. L'inosservanza dell'avvertenza con-

trassegnata in questo modo causa lesioni gravi o mortali.

PERICOLO

Questa combinazione di simbolo e parola di segnalazione con-

trassegna i contenu e le istruzioni per l'uso previsto della mac-

china con sostanze che possono prendere fuoco. L'inosservanza

dell'avvertenza contrassegnata in questo modo causa lesioni

gravi o mortali.

Informazioni di Sicurezza e Ulizzo

Avvertenze di sicurezza nelle istruzioni opera-

ve

Consigli e raccomandazioni

Altri contrassegni

AVVERTIMENTO

Questa combinazione di simbolo e parola di segnalazione

rimanda a una situazione pericolosa imminente dovuta ai com-

ponen in movimento. L'inosservanza dell'avvertenza contras-

segnata in questo modo può comportare lesioni alle mani.

AVVERTIMENTO

Questa combinazione di simbolo e parola di segnalazione

rimanda a una situazione pericolosa imminente dovuta alle

superci roven. L'inosservanza dell'avvertenza contrassegnata

in questo modo può comportare lesioni cutanee in caso di

contao della pelle con le superci roven.

Le avvertenze di sicurezza possono riferirsi a singole istruzioni operave speci-

che. Queste avvertenze di sicurezza sono integrate nelle istruzioni operave in

modo da non interrompere la leura per l'esecuzione dell'operazione. Vengono

ulizzate le parole di segnalazione sopra descrie.

Esempio:

1. Svitare la vite.

2. ATTENZIONE

Pericolo di schiacciamento sul coperchio.

Chiudere il coperchio con cautela.

3. Stringere la vite.

Questo simbolo evidenzia consigli e raccomandazioni uli e

informazioni per un funzionamento eciente e privo di guas.

I seguen contrassegni ulizza nelle presen istruzioni per l'uso hanno la

funzione di evidenziare istruzioni operave, risulta, elenchi, riferimen e altri

elemen:

Contrassegno Spiegazione

1., 2., 3. ...

Istruzioni operave passo dopo passo

ðRisulta di fasi di operazioni

Informazioni di Sicurezza e Ulizzo

Si prega di fare aenzione!

Contrassegno Spiegazione

Riferimen a paragra del presente manuale e a

documentazioni applicabili

Elenchi senza una sequenza prestabilita

[Tas]

Elemen di comando (per es. tas, interruori), ele-

men di visualizzazione (per es. spie luminose)

«Indicazione»

Elemen dello schermo (per es.pulsan, occupa-

zione dei tas funzione)

2.5 Informazioni sulla sicurezza del Disposivo

■Usare solo accessori e par di ricambio originali. La non osservazione di

questa istruzione può compromeere la sicurezza dello strumento.

■Durante tuo il lavoro va seguita rigorosamente una Condoa a prova di

incidente.

■Rispeare tue le linee guida nazionali e internazionali aualmente in vigore

per la prevenzione degli inciden.

ATTENZIONE

Indossare disposivi di protezione per le orecchie!

Se viene raggiunto o superato un livello di rumore di 85 dB (A),

indossare protezioni per le orecchie per evitare danni all'udito.

AVVERTIMENTO

Devono essere rispea i livelli di concentrazione massima

acceata (MAC) delle pernen linee guida di sicurezza; se

necessario, deve essere fornita venlazione o la macchina deve

essere azionata soo una cappa aspirante.

PERICOLO

Rischio di Esplosione!

−Durante Tagliare di sostanze ossidabili come ad es. metalli

o carbone, esiste il rischio di combusone spontanea (pol-

verizzazione) se la quota di parcelle ni supera una certa

percentuale. In caso Tagliare di questo po di sostanze,

devono essere prese misure speciali di sicurezza e il lavoro

deve essere supervisionato da uno specialista.

−Il PULVERISETTE 15 non è proteo contro le esplosioni e

non è progeato per Tagliare materiali esplosivi.

■Non rimuovere i simboli di informazione.

Informazioni di Sicurezza e Ulizzo

AVVISO

Sostuire immediatamente simboli danneggia o illeggibili.

■L'alterazione non autorizzata del PULVERISETTE 15 annullerà la dichiarazione

di conformità di Fritsch alle direve europee e la garanzia.

■Ulizzare il PULVERISETTE 15 solo quando è in condizioni di funzionamento

adeguate, come previsto in questo manuale e avendo ben chiare le situazioni

di sicurezza e pericolo. In parcolare, correggere immediatamente eventuali

malfunzionamen che potrebbero costruire un pericolo per la sicurezza.

■Se, dopo aver leo il presente manuale, dovessero esserci ancora dei pro-

blemi o delle domande, per favore non esitate a contaare il nostro perso-

nale specializzato.

2.6 Disposivi di Protezione

I disposivi di protezione devono essere ulizza come pre-

visto e non possono essere disabilita o rimossi.

Tu i disposivi di protezione devono essere regolarmente

controlla per l'integrità e il correo funzionamento.

Mulino a Coltelli dispone di un sistema di sicurezza completo:

1. Un interruore di sicurezza monitora la chiusura dello sportello durante

il funzionamento e, una volta aperto, impedisce la messa in funzione del

Mulino a Coltelli

2. Interruore per il monitoraggio del contenitore di raccolta.

Durante il funzionamento, esso monitora il posizionamento del contenitore

di raccolta per il materiale (vaso da 3,5 l o contenitore da 30 l) e impedisce

la messa in funzione del mulino con contenitore rimosso.

■Entrambi gli interruori rispondono alle direve sulla protezione personale.

■Mulino a Coltelli non si avvia con lo sportello di chiusura aperto o il conteni-

tore di raccolta rimosso.

■Mulino a Coltelli si ferma quando si apre lo sportello di chiusura e si sblocca il

contenitore di raccolta.

2.7 Pun Rischiosi

■Pericolo di schiacciamento durante l'apertura e la chiusura dello sportello.

■Rischio di schiacciamento durante l'apertura e la chiusura della metà supe-

riore dell'alloggiamento.

■Pericolo di lesioni a causa dei coltelli ala.

■Pericolo di schiacciamento a causa del coperchio della tramoggia.

■Pericolo di schiacciamento durante l'allentamento e il serraggio del conteni-

tore di raccolta.

Informazioni di Sicurezza e Ulizzo

2.8 Sicurezza Elerica

2.8.1 Informazioni generali

Ruotando l'interruore principale in posizione di arresto (0) si arresta il motore. Il

mulino si ferma entro pochi secondi.

■Il contenitore può essere rimosso.

■Lo sportello di chiusura può essere aperto.

2.8.2 Protezione contro il riavvio

In caso di caduta di corrente durante il funzionamento, il motore si spegne. Il

mulino si ferma entro pochi secondi.

■Il contenitore può essere rimosso.

Quando ritorna la tensione di rete, il mulino a coltelli non si avvia. Il mulino è

proteo contro il riavvio.

Ruotando l'interruore in posizione di avviamento (I), il motore si accende e il

mulino inizia a funzionare.

2.8.3 Protezione dal sovraccarico

In caso di sovraccarico, un interruore di sicurezza del motore spegne l'apparec-

chio. (Il seleore rotavo scaa a "0").

Da Tecnici

3Da Tecnici

3.1 Dimensioni

con treppiede: 1450 x 620 x 580 mm (altezza x larghezza x profondità)

sul tavolo: 690 x 420 x 480 mm (altezza x larghezza x profondità)

3.2 Peso

neo: 42 kg

lordo 72 kg

3.3 Rumore di Funzionamento

Emissione acusca relava alla postazione di lavoro secondo DIN EN ISO

3746:2005 LPa = 78 dB(A).

3.4 Tensione, corrente assorbita, potenza assorbita

Tensione Corrente assorbita Potenza assorbita

1~ 115/230 V +/- 10% 100 - 120 V/16,5 A

200 - 240 V/9,5 A

1,76/2,1 kW

in condizioni forte sollecitazione (note-

volmente inferiore durante l'uso nor-

male)

3~ 230/400 V +/- 10% 230 V/5,7 A

400 V/3,3 A

1,9 kW

in condizioni forte sollecitazione (note-

volmente inferiore durante l'uso nor-

male)

Sovratensioni transitorie ammissibili secondo la categoria di sovratensione II.

(Vedere inoltre ⮫

Capitolo 4.5 «Connessione Elerica» a pag. 19

)

3.5 Fusibili Elerici

Un interruore dierenziale (interruore salvamotore) è integrato nell'interrut-

tore principale e scaa in caso di surriscaldamento; dopo una breve fase di

rareddamento, è nuovamente pronto per il funzionamento.

3.6 Tipo di protezione

IP 54

3.7 Materiali

■Dimensioni dei pezzi singoli carica max 70 mm

■Quantà caricata massima 800 ml

Da Tecnici

3.8 Finezza nale

La granulometria nale dipende dal vaglio ulizzato ed è compresa tra 0,25 e 20

mm.

3.9 Velocità

2800 - 3400 giri/min a seconda della tensione e della frequenza.

Installazione

4 Installazione

4.1 Trasporto

L'apparecchio viene consegnato su un pallet di trasporto con caloa di legno. Per

trasportare l'apparecchio imballato si consiglia di usare un muleo o un carrello

elevatore.

PERICOLO

Non soostare al pallet di trasporto durante il trasporto.

AVVERTIMENTO

Un sollevamento improprio può provocare lesioni personali o

danni materiali. Lo strumento deve essere sollevato solo con

arezzature adeguate e da personale qualicato.

In caso di danni derivan da un trasporto improprio si esclude qualsiasi sostu‐

zione o richiesta di garanzia.

4.2 Disimballaggio

■Togliere i 4 chiodi che ssano la caloa al pallet di trasporto. La caloa è la

cassa di legno che ricopre il pallet di trasporto.

■Sollevare la caloa dal pallet di trasporto.

ATTENZIONE

Pericolo di schiacciamento!

Da sollevare sempre in due.

■Controllare se il contenuto della fornitura corrisponde a quanto riportato

nell'ordine.

4.3 Impostazione

AVVISO

Lasciare acclimatare l'apparecchio per due ore prima della

messa in servizio! Dierenze di temperatura elevate possono

portare alla formazione di condensa nell'apparecchio e danneg-

giare l'eleronica in seguito all'accensione.

Durante il trasporto o lo stoccaggio intermedio possono vericarsi for variazioni

della temperatura. A seconda della dierenza di temperatura tra il luogo di instal-

lazione e l'ambiente di trasporto o di stoccaggio, all'interno dell'apparecchio può

formarsi della condensa. Questo può danneggiare l'eleronica, nel caso in cui gli

apparecchi vengano accesi troppo presto. In seguito all'installazione, aendere

almeno due ore prima di accendere l'apparecchio.

Installazione

PERICOLO

Non soostare al pallet di trasporto durante il trasporto.

ATTENZIONE

È necessario assicurarsi che l'apparecchio sia ssato salda-

mente, poiché possono presentarsi forze trasversali notevoli.

ATTENZIONE

Il peso del mulino a coltelli è di circa 42 kg con l'utensile da

taglio.

AVVISO

Mulino a Coltelli deve essere posizionato su una supercie

piana e stabile. Può essere avvitato su questa o su una piastra

di base.

AVVISO

−Assicurarsi che il Mulino a coltelli sia facilmente accessi-

bile. Sulla destra dello strumento deve esserci abbastanza

spazio per poter aprire la parte superiore dell’alloggia-

mento insieme alla bocca di caricamento.

−Assicurarsi che la grata di venlazione sul retro non sia

ostruita.Rischio di surriscaldamento!

1. Mulino a Coltelli viene avvitato al pallet di trasporto con 4 vi. Svitare le 4

vi.

2. Il sollevamento del Mulino a Coltelli dal pallet di trasporto deve essere

eseguito da 2 persone.

3. Montare l'apparecchio su un tavolo o sul treppiede:

■Posizionare il mulino a coltelli su un tavolo stabile e ssare la base del

motore al piano del tavolo con 4 vi, in modo tale che la angia del

recipiente sporga oltre il bordo del tavolo.

■Oppure avvitare il mulino a coltelli sul treppiede disponibile come

accessorio. A tale riguardo, vedere le istruzioni di montaggio incluse

con il treppiede universale.

■Chiudere la camera di taglio.

■Installare il contenitore di raccolta.

Installazione

4.4 Condizioni ambientali

AVVERTIMENTO

Tensione di rete!

−L'apparecchio deve essere ulizzato solo in ambien

interni.

−L'aria circostante non deve contenere polveri conduve.

−Umidità relava massima 80% per temperature no a 31

°C, diminuzione lineare no a umidità relava 50% a 40 °C.

■La temperatura ambiente deve essere compresa tra 5 e 40 °C.

■Altudine no a 2000 m s.l.m.

■Grado di inquinamento 2 secondo IEC 664.

4.5 Connessione Elerica

Prima del collegamento confrontare i valori di tensione e corrente riporta sulla

targhea con i valori della rete.

ATTENZIONE

Ignorare i valori sulla targhea di idencazione può provocare

danni ai componen elerici e meccanici.

4.5.1 Adaamento alla rete elerica

Una modica della tensione di collegamento da 230 V 3~ a 400 V 3~ e/o una

modica del cavo di collegamento possono essere eseguite solo da uno tecnico

qualicato.

Avvio iniziale

5 Avvio iniziale

Dopo avere installato PULVERISETTE 15 come descrio in ⮫

Capitolo 4 «Installa-

zione» a pag. 17

e avere collegato la spina di rete alla presa di rete, l'apparecchio

è pronto per l'uso.

Prima della prima accensione, controllare se il rotore gira liberamente. A tale

scopo, aprire lo sportello di chiusura e ruotare manualmente il rotore di un giro

completo con la parte superiore chiusa. Se il rotore ruota liberamente, è possibile

richiudere lo sportello. In caso contrario, controllare il gioco di taglio. (vedere

⮫

Capitolo 6.1.3 «Controllo della fessura» a pag. 22

)

5.1 Accensione

Posizionare l'interruore principale su ON (I). Mulino a Coltelli si avvia.

5.2 Spegnimento

Posizionare l'interruore principale su OFF (O). Il mulino si ferma entro circa

10-15 secondi.

La pagina sta caricando ...

Fritsch Cutting Mill PULVERISETTE 15 Istruzioni per l'uso

Marca: Fritsch

Modello: Cutting Mill PULVERISETTE 15

Tipo: Istruzioni per l'uso

Scarica il pdf

rapporto

Fritsch Cutting Mill PULVERISETTE 15 Istruzioni per l'uso

Fritsch Cutting Mill PULVERISETTE 15 Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti