Axis TW1906 Guida d'installazione

AXISTW1906BatteryKit5P

InstallationGuide

Readthisrst

Readthroughthisinstallationguidecarefullybeforeyou

installtheproduct.Keeptheinstallationguideforfuture

reference.

Legalconsiderations

Videoandaudiosurveillancecanberegulatedbylawsthat

varyfromcountrytocountry.Checkthelawsinyourlocal

regionbeforeusingthisproductforsurveillancepurposes.

Liability

Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis

document.PleaseinformyourlocalAxisofceof

anyinaccuraciesoromissions.AxisCommunications

ABcannotbeheldresponsibleforanytechnicalor

typographicalerrorsandreservestherighttomake

changestotheproductandmanualswithoutpriornotice.

AxisCommunicationsABmakesnowarrantyofany

kindwithregardtothematerialcontainedwithinthis

document,including,butnotlimitedto,theimplied

warrantiesofmerchantabilityandtnessforaparticular

purpose.AxisCommunicationsABshallnotbeliable

norresponsibleforincidentalorconsequentialdamages

inconnectionwiththefurnishing,performanceoruse

ofthismaterial.Thisproductisonlytobeusedforits

intendedpurpose.

Intellectualpropertyrights

AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto

technologyembodiedintheproductdescribedinthis

document.Inparticular,andwithoutlimitation,these

intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof

thepatentslistedataxis.com/patentandoneormore

2

additionalpatentsorpendingpatentapplicationsinthe

USandothercountries.

Equipmentmodications

Thisequipmentmustbeinstalledandusedin

strictaccordancewiththeinstructionsgiveninthe

userdocumentation.Thisequipmentcontainsno

user-serviceablecomponents.Unauthorizedequipment

changesormodicationswillinvalidateallapplicable

regulatorycerticationsandapprovals.

Regulatoryinformation

Europe

ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking

directivesandharmonizedstandards:

•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive

2014/30/EU.SeeElectromagneticcompatibility(EMC)

onpage3.

•LowVoltageDirective(LVD)2014/35/EU.SeeSafety

onpage4.

•RestrictionofHazardousSubstances(RoHS)Directive

2011/65/EUand2015/863,includinganyamendments,

updatesorreplacements.SeeDisposalandrecycling

onpage4.

Acopyoftheoriginaldeclarationofconformitymaybe

obtainedfromAxisCommunicationsAB.SeeContact

informationonpage6.

Electromagneticcompatibility(EMC)

Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll

applicablestandardsfor:

3

•Radiofrequencyemissionwheninstalledaccordingto

theinstructionsandusedinitsintendedenvironment.

•Immunitytoelectricalandelectromagneticphenomena

wheninstalledaccordingtotheinstructionsandused

initsintendedenvironment.

Safety

ThisproductcomplieswithIEC/EN/UL62368-1,safetyof

audio/videoandITequipment.

Disposalandrecycling

Whenthisproducthasreachedtheendofitsusefullife,

disposeofitaccordingtolocallawsandregulations.For

informationaboutyournearestdesignatedcollection

point,contactyourlocalauthorityresponsibleforwaste

disposal.Inaccordancewithlocallegislation,penalties

maybeapplicableforincorrectdisposalofthiswaste.

Europe

Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe

disposedoftogetherwithhouseholdorcommercialwaste.

Directive2012/19/EUonwasteelectricalandelectronic

equipment(WEEE)isapplicableintheEuropeanUnion

memberstates.Topreventpotentialharmtohuman

healthandtheenvironment,theproductmustbedisposed

ofinanapprovedandenvironmentallysaferecycling

process.Forinformationaboutyournearestdesignated

collectionpoint,contactyourlocalauthorityresponsible

forwastedisposal.Businessesshouldcontacttheproduct

supplierforinformationabouthowtodisposeofthis

productcorrectly.

4

Thisproductcomplieswiththerequirementsof

Directive201 1/65/EUand2015/863ontherestrictionof

theuseofcertainhazardoussubstancesinelectricaland

electronicequipment(RoHS).

China

Thisproductcomplieswiththerequirementsof

SJ/T11364-2014,Markingfortherestrictionofhazardous

substancesinelectricalandelectronicproducts.

有毒有害物质或元素

部

件

名

称

铅

(Pb)

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六

价

铬

(Cr-

(VI))

多

溴

联

苯

(PB-

B)

多

溴

二

苯

醚

(PB-

DE)

5

电

气

实

装

部

分

X00000

0:表示该有毒有害物质在该部件均质材料中的

含量均在GB/T26572标准规定的限量要求以下。

X:表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均

质材料中的含量超出GB/T26572标准规定的限量

要求。

Contactinformation

AxisCommunicationsAB

Gränden1

22369Lund

Sweden

Tel:+46462721800

Fax:+4646136130

axis.com

Warrantyinformation

ForinformationaboutAxis’productwarrantyandthereto

relatedinformation,gotoaxis.com/warranty.

Support

Shouldyourequireanytechnicalassistance,please

contactyourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbe

answeredimmediately,yourresellerwillforwardyour

queriesthroughtheappropriatechannelstoensurearapid

response.IfyouareconnectedtotheInternet,youcan:

6

•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQdatabase,

searchbyproduct,category,orphrase

•reportproblemstoAxissupportstaffbylogginginto

yourprivatesupportarea

•chatwithAxissupportstaff

•visitAxisSupportataxis.com/support

Learnmore!

VisitAxislearningcenteraxis.com/learningforuseful

trainings,webinars,tutorialsandguides.

English

Safetyinformation

Hazardlevels

DANGER

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,will

resultindeathorseriousinjury.

WARNING

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,

couldresultindeathorseriousinjury.

CAUTION

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,

couldresultinminorormoderateinjury.

NO NO

NOTICE TICE

TICE

Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresultin

damagetoproperty.

7

Othermessagelevels

Important

Indicatessignicantinformationwhichisessentialforthe

producttofunctioncorrectly.

Note

Indicatesusefulinformationwhichhelpsingettingthe

mostoutoftheproduct.

Safetyinstructions

NO NO

NOTICE TICE

TICE

•TheAxisproductshallbeusedincompliancewith

locallawsandregulations.

•StoretheAxisproductinadryandventilated

environment.

•AvoidexposingtheAxisproducttoshocksorheavy

pressure.

•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxis

product.Usingexcessiveforcewithpowertoolscould

causedamagetotheproduct.

•Useonlyaccessoriesthatcomplywiththetechnical

specicationofyourproduct.Thesecanbeprovided

byAxisorathirdparty.Axisrecommendsusing

Axispowersourceequipmentcompatiblewithyour

product.

•Useonlysparepartsprovidedbyorrecommendedby

Axis.

•Donotattempttorepairtheproductyourself.Contact

AxissupportoryourAxisresellerforservicematters.

8

Transportation

NO NO

NOTICE TICE

TICE

•WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginal

packagingorequivalenttopreventdamagetothe

product.

Battery

ThebatteryinAXISTW1906BatteryKitisa3.7V

rechargeablelithiumbatteryintendedtobeusedasthe

powersupplyinAxisbodyworncamerasonly.

The3.7Vbatterycontains1,3Propanesultone,CASno.

1120-71-4.

WARNING

•Alwaysdisposeofusedbatteriesaccordingtolocal

regulationsorthebatterymanufacturer'sinstructions.

•Donotthrowawaybatteriesinthetrash.

•Neversubmergethebatteryinanyliquid.

•Neveruseorplacethebatteryinanyhightemperature

environmentover80°C(176°F).

•Onlyuserecommendedcompatiblechargers.Seethe

bodyworncamera’susermanualformoreinformation.

•Neverattachorinsertthebatterywithreversed

polarity.

•NeverconnectthebatterytoanyACorDCoutlet.

•Neverusethebatteryinequipmentforwhichitwas

notintended.

•Donotdisposeofbatteriesinare.Riskofexplosion.

•Nevershort-circuitthebatterybydirectlyconnecting

thepositiveandnegativeterminal.

•Neverexposethebatterytoimpact.

•Donotpenetratethebattery.

9

•Donotdisassemblethebattery.

•Donotchargeordischargethebatteryattemperatures

higherthan60°C(140°F).

•Alwayskeepthebatteryoutofchildren’sreach.Never

letchildrenhandlethebatteryinanyway.Ifthe

batteryoranyofitscomponentsareswallowed,seek

medicalattentionimmediately.

•Neverplacethebatteryinornearamicrowaveoven

orothercookingappliances.Ifsubjectedtoheator

strongelectromagneticradiation,thebatterymay

leak,generateheat,smoke,catchre,orexplode.

•Neverusethebatterytogetherwithotherbatteries

withadifferentcapacity,chemistry,ormanufacturer.

Doingsocouldcausethebatterytogenerateheat,

smoke,catchre,orexplode.

•Immediatelyremovethebatteryfromthedeviceor

charger,andstopusingit,ifthereareanynoticeable

abnormalities,suchassmell,heat,discoloration,or

deformity.Thebatterymaybedefectiveandcould

generateheat,smoke,catchre,orexplodewith

continueduse.

•Onlychargethebatteryafterit'sbeeninstalledin

thecamera.

•Neverkeepaleakingbatterynearanopename.

•Neverusealeakingbattery.

•Nevertouchaleakingbattery.Ifliquidleakingfrom

thebatterygetsincontactwithyoureyes,immediately

ushyoureyeswithcleanwaterandseekmedical

attention.Ifleftuntreated,itwillcausesignicant

eyedamage.

10

•Nevertransportorstorethebatterytogetherwith

anymetalobjects.Topreventshort-circuitordamage

duringtransportorstorage,securelypackthebattery.

•Donotthrowawayspentbatteriesinthetrash.

•Whendisposingofbatterieswithdifferent

electrochemicalsystems,keepthemisolatedfrom

eachother.

•Topreventthebatteryfromheatingduetoashort

circuit,keepitinadischargedstatewhendiscarding.

•Donotstorebatteriesattemperaturesaboveand40°C

(104°F),orathighpressureforalongtime.Thereisa

riskofbatterybulge.

CAUTION

•Readthisinstallationguidebeforeuseandkeepitfor

futurereference.

•Neveruseorleavethebatteryattemperatureshigher

than60°C(140°F),forexample,indirectsunlightorin

avehicle.Doingsomaydamagethebatteryoreven

causere.

•Neverusethebatterynearstaticelectricityover1000

V,asitmaydamagetheprotectioncircuit.

•Onlychargethebatteryintemperaturesbetween0°C

(32°F)and60°C(140°F).Chargingoutsideofthis

temperaturerangemaycausethebatterytoleak,

generateheat,orresultinseriousdamage.Itmayalso

affectthebattery’sperformanceandlife.

•Readaboutbatterychargingintheusermanualfor

thebodyworncamerabeforechargingthebattery.

•PleasecontactAxisifthebatterygivesoffanunusual

smell,generatesheat,orshowssignsofrustpriorto

itsinitialuse.

11

•Neverchargeordischargenearammablematerials.

Doingsocouldresultinre.

•Ifelectrolytesleakfromthebatteryandcomesinto

contactwithskinorclothing,immediatelyrinsewith

water.Batteryuidsmaycauseskinirritation.

•Dischargedbatteriesmaycausere.Tapethe

terminalstoinsulate,beforedisposingofthebattery.

•Ifthebatteryterminalsaredirty,cleanthemwith

adryclothbeforeinstallation.Abadconnection

maypreventthebodyworncamerafromfunctioning

normally,orthebatteryfromcharging.

•Storethebatteryatroomtemperature,chargedto

about40–60%ofitsfullcapacity.Ifyouarestoring

thebatteryformorethan3months,chargeitto3.90

Vevery3months.Ifyouarestoringthebatteryfora

yearorlonger,dischargeandchargethebatteryagain.

WARNING

Softaluminumpackingfoil

•Neverstrikethebatterywithanysharpobject.The

softaluminumpackingfoiliseasilydamagedby

objectswithsharpedges,suchasNi-tabsandneedles.

•Neverstrikeacellwithanysharpobject.

•Trimyournailsorwearglovesbeforehandlingacell.

•Cleantheworktabletomakesureit’sfreefromany

sharpparticlesorobjects.

WARNING

•Temperaturesover100°C(212°F)candamagethe

sealededge.

•Bendingorfoldingthesealededgecancausedamage

toit.

12

WARNING

Shortcircuit

•Nevershortcircuitacell.Itgeneratesaveryhigh

currentwhichcausesheatingofthecells,andmay

causeelectrolyteleakage,gassingorexplosionthatis

verydangerous.

•TheLi-ionpouchcelltabsareeasilyshort-circuited

byputtingthemonconductivesurface.Suchouter

shortcircuitmayleadtoheatgenerationanddamage

tothecell.AnappropriatecircuitrywithPCMshall

beemployedtoavoidaccidentalshortcircuitofthe

batterypack.

WARNING

Mechanicalshock

•Li-ionpouchcellshavelessmechanicalprotection

thanmetal-can-casedlithium-ioncells.

•Actionssuchasfalling,hitting,orbendingmaycause

degradationofLi-ionpouchcellcharacteristics.

WARNING

HandlingofTabs

•Celltabsingeneralandinparticular,aluminumcell

taps,arefragile.Donotbendtabsunnecessarily.

13

Français

Informationssurlasécurité

Niveauxderisques

DANGER

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpas

évitée,entraîneraledécèsoudesblessuresgraves.

AVERTISSEMENT

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpas

évitée,pourraitentraînerledécèsoudesblessuresgraves.

ATTENTION

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'est

pasévitée,pourraitentraînerdesblessureslégèresou

modérées.

A A

AVIS VIS

VIS

Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,pourrait

endommagerl'appareil.

Autresniveauxdemessage

Important

Indiquelesinformationsimportantes,nécessairespour

assurerlebonfonctionnementdel’appareil.

Remarque

Indiquelesinformationsutilesquipermettrontd’obtenir

lefonctionnementoptimaldel’appareil.

14

Consignesdesécurité

A A

AVIS VIS

VIS

•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxlois

etrèglementslocaux.

•ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsec

etventilé.

•NepasexposerceproduitAxisauxchocsouauxfortes

pressions.

•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspour

l'installationdel'appareilAxis.L'applicationd'une

forceexcessivesurl'appareilavecdesoutilspuissants

pourraitl'endommager.

•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesaux

caractéristiquestechniquesdevotreproduit.Ils

peuventêtrefournisparAxisouuntiers.Axis

recommanded'utiliserunéquipementd'alimentation

Axiscompatibleavecvotreproduit.

•Utiliseruniquementlespiècesderechangefourniesou

recommandéesparAxis.

•Nepasessayerderéparervous-mêmeceproduit.

Contacterl'assistancetechniqued'Axisouvotre

revendeurAxispourdesproblèmesliésàl'entretien.

Transport

A A

AVIS VIS

VIS

•LorsdutransportduproduitAxis,utilisezl'emballage

d'origineouunéquivalentpouréviterd'endommager

leproduit.

Batterie

LabatteriedukitbatterieAXISAXIS1906estunebatterie

aulithiumrechargeablede3,7Vdestinéeàêtreutilisée

15

commealimentationdanslescaméras-piétonsAxis

uniquement.

Labatteriede3,7Vcontientdu1,3-Propanesultone,n°

CAS1120-71-4.

AVERTISSEMENT

•Mettezsystématiquementaurebutlesbatteries

usagéesconformémentauxréglementationslocales

ouauxinstructionsdufabricantdelabatterie.

•Nejetezpasdebatteriesaveclesdéchets.

•N'immergezjamaislabatteriedansunliquide.

•N'utiliseznineplacezjamaislabatteriedansun

environnementàhautetempératuresupérieureà

80°C.

•Utilisezuniquementleschargeurscompatibles

recommandés.Pourplusd'informations,consultezle

manueld’utilisationdelacaméra-piéton.

•Nexeznin'insérezjamaislabatterieavecune

polaritéinversée.

•NeconnectezjamaislabatteriesurunepriseCAouCC.

•N'utilisezjamaislabatteriedansunéquipementpour

lequelellen'étaitpasdestinée.

•Nejetezpaslesbatteriesaufeu.Risqued'explosion.

•Necourt-circuitezjamaislabatterieenraccordant

directementlabornepositiveetnégative.

•N'exposezjamaislabatterieauximpacts.

•N'insérezriendanslabatterie.

•Nedémontezpaslabatterie.

•Nechargezninedéchargezpaslabatterieàdes

températuressupérieuresà60°C.

•Gardeztoujourslabatteriehorsdeportéedesenfants.

Nelaissezjamaislesenfantsmanipulerlabatteriede

16

quelquefaçonquecesoit.Silabatterieoul'unde

sescomposantssontavalés,appelezimmédiatement

lessecoursd'urgence.

•Neplacezjamaislabatteriedansouàproximité

d'unmicro-ondesoudetoutautreappareilde

cuisson.Encasdechaleuroudefortsrayonnements

électromagnétiques,labatteriepeutprésenterdes

fuites,générerdelachaleur,delafumée,prendrefeu

ouexploser.

•N'utilisezjamaislabatterieavecd'autresbatteries

d'unecapacité,decomposéchimiqueoudefabricant

différent.Labatteriepourraitgénérerdelachaleur,de

lafumée,prendrefeuouexploser.

•Retirezimmédiatementlabatteriedel'appareiloudu

chargeur,etarrêtezdel'utiliserencasd'anomalies

perceptibles,commel'odeur,lachaleur,ladécoloration

ouladéformation.Labatteriepeutêtredéfectueuse

etgénérerdelachaleur,delafumée,prendrefeuou

exploserenutilisationcontinue.

•Chargezuniquementlabatterieunefoisqu'elleest

installéedanslacaméra.

•Nemaintenezjamaisunebatteriequifuitàproximité

d'uneammenue.

•N'utilisezjamaisunebatteriequifuit.

•Netouchezjamaisunebatteriequifuit.Sileliquide

quifuitdelabatterieentreencontactavecvosyeux,

rincez-lesimmédiatementavecdel'eaupropreet

consultezunmédecin.Silablessuren'estpastraitée,

ellepeutentraînerdeslésionsoculairesimportantes.

•Netransporterninestockezjamaislabatterieavec

desobjetsmétalliques.Pourévitertoutcourt-circuit

17

oudommagependantletransportoulestockage,

emballezlabatteriedemanièresécurisée.

•Nejetezpasdebatteriesusagéesaveclesdéchets.

•Lorsdelamiseaurebutdesbatteriesavecdifférents

systèmesélectrochimiques,maintenez-lesisolésles

unsdesautres.

•Pouréviterquelabatterienechauffeenraisond'un

court-circuit,nelamettezaurebutquelorsqu'elle

estdéchargée.

•Nestockezpaslesbatteriesàdestempératures

supérieuresà40°Couàhautepressionpendantune

longuepériode.Labatterierisquedeprésenterun

bombement.

ATTENTION

•Avanttouteutilisation,lisezceguided'installationet

conservez-leàdesnsderéférenceultérieure.

•N'utilisezninelaissezjamaislabatterieàdes

températuressupérieuresà60°C,parexemple,

exposéeàlalumièredirectedusoleiloudansun

véhicule.Celapourraitendommagerlabatterieou

mêmeprovoquerunincendie.

•N'utilisezjamaislabatterieàproximitéd'unchamp

d'électricitéstatiquedeplus1000V,carcelapourrait

endommagerlecircuitdeprotection.

•Nechargezlabatteriequ'àdestempératurescomprises

entre0°Cet60°C.Toutchargementendehorsde

cetteplagedetempératurespeutprovoquerunefuite

delabatterie,générerdelachaleurouentraînerde

sérieuxdommages.Celapeutégalementaffecterles

performancesetladuréedeviedelabatterie.

18

•Avantdechargerlabatterie,consultezlasection

correspondantàcetteopérationdanslemanuel

d’utilisationdecaméra-piéton.

•VeuillezcontacterAxissilabatterieauneodeur

inhabituelle,sielleproduitdelachaleurousielle

présentedestracesderouilleavantsamiseenservice

initiale.

•Nechargerninedéchargezjamaisunbatterieà

proximitédematériauxinammables.Celapourrait

entraînerunincendie.

•Sidesélectrolytesfuientdelabatterieetentrent

encontactaveclapeauoulesvêtements,rincez-les

immédiatementàl'eau.Lesuidesdesbatteries

peuvententraîneruneirritationcutanée.

•Desbatteriesdéchargéespeuventprovoquerun

incendie.Collezdurubanadhésifsurlesbornesan

delesisoleravantlamiseaurebutdelabatterie.

•Silesbornesdelabatteriesontsales,nettoyez-les

àl'aided'unchiffonsecavantl'installation.

Unemauvaiseconnexionpeutempêcherlebon

fonctionnementdelacaméra-piétonoulechargement

delabatterie.

•Stockezlabatterieàtempératureambiante,chargéeà

environ40à60%desacapacitémaximale.Sivous

rangezlabatteriependantplusde3mois,chargez-la

à3,90Vtousles3mois.Sivousstockezlabatterie

pendantaumoinsunan,déchargez-laetrechargez-la

ànouveau.

AVERTISSEMENT

Feuilled'emballageenaluminiumsouple

19

•Netapezjamaissurlabatterieavecunobjet

tranchant.Lafeuilled'emballageenaluminiumsouple

peutfacilementêtreendommagéepardesobjetsà

anglesvifs,telsquedeslanguettesoudesaiguilles.

•Nefrappezjamaissurunélémentdebatterieavecun

objettranchant.

•Coupezvosonglesouportezdesgantsavantde

manipulerunélémentdebatterie.

•Nettoyezleplandetravailanqu'ilsoitexemptde

particulesoud'objetstranchants.

AVERTISSEMENT

•Destempératuressupérieuresà100°Cpeuvent

endommagerlebordscellé.

•Latorsionoulepliagedubordscellépeutentraîner

desdommages.

AVERTISSEMENT

Court-circuit

•Necourt-circuitezjamaisunélémentdebatterie.

Celagénèreuncouranttrèsélevéquientraînele

réchauffementdesélémentsdebatterie,cequipeut

provoquerunefuited'électrolyte,ungazageouune

explosiontrèsdangereuse.

•Leslanguettesd'élémentdebatterieLi-ionpeuvent

facilementsecourt-circuiters'ilsontdéposéssurune

surfaceconductive.Untelcourt-circuitexternepeut

entraîneruneproductiondechaleuretendommager

l'élémentdebatterie.Uncircuitappropriéavec

PCMdoitêtreutilisépouréviterlescourts-circuits

accidentelsdupackdebatteries.

AVERTISSEMENT

20

La pagina si sta caricando...

Axis TW1906 Guida d'installazione

Axis TW1906 Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti