Overmax Multipic 5.1 Manuale utente

Multipic 5.1

IT

LT

FR

HR

PL

ES

EN

NL

DE

UK

Instrukcja obsługi / User Manual /

Bedienungsanleitung / Manuale d’uso /

Manuel de l’Utilisateur / Manual de usuario /

Handleiding / Посібник користувача /

Vartotojo vadovas / Korisnički priručnik

1

2

3

4

6

7

✓

5

10

8

11 12

9

17

13

15

18

14

16

PL

Wprowadzenie

Drogi Kliencie!

Dziękujemy za obdarzenie nas zaufaniem i wybranie marki Overmax.

Dzięki wykorzystaniu wysokiej jakości materiałów i nowoczesnych

rozwiązań technologicznych oddajemy w Twoje ręce produkt idealny

do codziennego użytkowania. Jesteśmy pewni, że dzięki ogromnej staranności

wykonania spełni on Twoje wymagania. Przed użyciem produktu zapoznaj się

dokładnie z poniższą instrukcją obsługi.

Jeśli masz jakiekolwiek uwagi lub pytania do zakupionego produktu, skontaktuj

się z nami:

[email protected]

Ważne informacje:

Przed rozpoczęciem korzystania z projektora należy przeczytać, a następnie

postępować zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi.

Niepoprawna obsługa urządzenia może doprowadzić do porażenia prądem

oraz zwiększyć ryzyko pożaru. Podczas używania oraz konserwacji projektora

należy stosować się do poniższych instrukcji.

Informacje o produkcie:

Zakres częstotliwości: 2,412 - 2,472 GHz

Emitowana moc częstotliwości radiowej: 1,39 dBm

Uwaga:

Instalacja

•

Aby uzyskać lepszą jakość obrazu, używaj projektora w pomieszczeniach

z zasłoniętymi zasłonami lub w ciemnych pokojach.

•

Używaj projektora ostrożnie. Upuszczenie lub awaria mogą uszkodzić

części lub spowodować rozmycie obrazu i nieprawidłowe wyświetlanie.

Włączanie

•

Uważaj podczas użytkowania kabla zasilającego, unikaj nadmiernego

zginania kabla; uszkodzenie kabla zasilającego może spowodować

porażenie prądem lub pożar.

PL

Czyszczenie

• Przed czyszczeniem urządzenia odłącz kabel zasilający.

• Regularnie czyść obudowę wilgotną szmatką.

•

Do czyszczenia soczewki projektora, używaj chusteczki do okularów lub

miękkiej tkaniny aby uniknąć zarysowań.

• Regularnie czyść otwory wentylacyjne i głośniki projektora za pomocą

miękkiej szczotki, w przeciwnym razie wentylacja może się zablokować.

Regularnie czyść ﬁltr przeciwkurzowy.

Wysoka temperatura

•

Gdy projektor jest włączony, należy uważać, by otwory wentylacyjne

urządzenia nie były zasłonięte. Dlatego też nie należy umieszczać go

na miękkich powierzchniach, ani przykrywać materiałami.

• Nie należy spoglądać w obiektyw podczas jego pracy.

Dodatkowe informacje

• Nie stawiaj żadnych płynów ani ciężkich przedmiotów na projektorze.

•

Nie należy samodzielnie demontować projektora – ryzyko porażenia prądem.

Aby zapewnić stabilność rozpraszania ciepła, przed rozpoczęciem pracy

projektora należy wyregulować wysokość projektora w dolnej części, przy

pomocy pokrętła regulacji podstawy.

Produkt zgodny z wymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej.

Zgodnie z Dyrektywą 2012/19/UE, niniejszy produkt podlega zbiórce selektywnej.

Produktu nie należy wyrzucać wraz z odpadami komunalnymi, gdyż może

stanowić on zagrożenie dla środowiska i zdrowia ludzi. Zużyty produkt należy

oddać do punktu recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

Opis części projektora (rys. 1)

1. Pokrętło regulacji podstawy

2. Odbiornik podczerwieni

3. Obiektyw

4. Gniazdo kabla zasilania

5. Port sieci przewodowej

6. Tylny odbiornik podczerwieni

7. Wyjście audio 3.5 mm

8. Port HDMI 1

9. Porty USB

10. Wejście AV

11. Port HDMI 2

12. Głośnik

13. Wentylator

14. Pokrętło ostrości obrazu

15. Pokrywa ﬁltru przeciwkurzowego

16. Filtr przeciwkurzowy

PL

Górna i dolna część projektora (rys. 2)

1. Panel

2. Etykieta

3. Otwory do montażu projektora

4. Regulacja podstawy

Panel (rys. 3)

1. Włącznik

2. Przycisk wyjścia

3. Przycisk OK

4. Przycisk kierunku (w górę)

5. Przycisk kierunku (w dół)

6. Przycisk kierunku (w lewo)

7. Przycisk kierunku (w prawo)

Pilot (rys. 4)

1. Przycisk włączenia / wyłą-

czenia

2. Wybór źródła

3. Przyciski kierunku

4. Menu

5. Strona główna

6. Zwiększenie głośności dźwięku

7. Zmniejszenie głośności

dźwięku

8. Wyciszenie

9. Obrócenie ekranu projekcji

10. Przycisk potwierdzenia

(Odtwarzaj / Zatrzymaj)

11. Wyjście

12. Poprzedni slajd

13. Następny slajd

Instalacja

Ustawienia standardowe

Zapoznaj się z poniższą tabelą, aby dostosować rozmiar obrazu i odległość

projektora.

Współczynnik proporcji 16:9

Rozmiar obrazu (cale) Odległość (m)

50 1.70

70 2.38

100 3.30

120 3.97

PL

Jeżeli odległość rzutnika od ekranu będzie mniejsza niż minimalna odległość

lub będzie znacznie większa, obraz może być rozmyty.

Regulacja kształtu obrazu

Sprawdź schemat regulacji trapezu (rys. 5)

X  niewskazana instalacja

✓ – pożądana instalacja

Metody instalacji projektora

Skontaktuj się z profesjonalnym instalatorem, aby zamontować projektor pod

suﬁtem. Prawidłowe pozycje projektora (rys. 6):

1. Mocowanie suﬁtowe do projekcji przedniej.

2. Umiejscowienie projektora na podwyższeniu do projekcji przedniej.

3. Mocowanie suﬁtowe do projekcji tylnej.

4. Umiejscowienie projektora na podwyższeniu do projekcji tylnej.

Ostrzeżenie: Projektor może ulec uszkodzeniu nie do naprawienia, jeśli zostanie

nieprawidłowo zamontowany na suﬁcie lub na innej powierzchni.

•

Projektora należy używać wyłącznie w otoczeniu, w którym temperatura

nie przekracza zakresu 5°C - 35°C. W przypadku nieprzestrzegania tego

może wystąpić awaria projektora.

•

Awaria może wystąpić, jeśli projektor znajduje się w zakurzonym,

mokrym, wilgotnym lub zadymionym otoczeniu.

•

Słaba wentylacja może spowodować przegrzanie, które może doprowadzić

do uszkodzenia projektora, a także do sytuacji zagrażających życiu.

Obsługa urządzenia

Włączanie i wyłączanie:

•

Gdy projektor jest podłączony do źródła zasilania, przechodzi w tryb

gotowości. Kontrolka zaświeci się na czerwono.

•

Aby włączyć lub wyłączyć projektor, wciśnij włącznik na górze obudowy

lub naciśnij przycisk włączenia/wyłączenia na pilocie. Projektor gotowy

do pracy zasygnalizuje kontrolka świecąca się na niebiesko.

Regulacja ostrości

•

Umieść projektor tak, aby obiektyw pozostał w pozycji prostopadłej

względem ściany lub ekranu, na którym ma być wyświetlany obraz.

•

Aby poprawić ostrość wyświetlanego obrazu, kręć pokrętłem ostrości

znajdującym się z boku obudowy, aż obraz wyostrzy się.

•

Jeżeli obraz nie jest wyświetlany prostopadle, będzie on zniekształcony.

PL

Połączenie ze źródłem multimediów poprzez kabel

Projektor umożliwia wyświetlenie obrazu z różnych urządzeń. Zależenie od

posiadanego urządzenia należy użyć odpowiedniego wejścia znajdującego

się na tyle obudowy.

• Wejście USB – urządzenia takie jak pendrive, dyski przenośne.

•

Wejście HDMI – urządzenia takie jak komputer, laptop, konsola, odbiornik

sygnału satelitarnego, telefon (obsługujący technologię MHL i tylko

poprzez dedykowany kabel MHL).

•

Wejście Video-In (AV) – urządzenia takie jak konsola, odbiornik sygnału

satelitarnego.

• Port RJ45 (LAN) - port wejściowy do łącza internetowego.

Wybór źródła

Krok 1: Włącz projektor. Wyświetli się główny interfejs (rys. 7).

Krok 2: Z listy źródeł sygnału wybierz źródło i potwierdź połączenie.

Łączenie za pomocą Bluetooth

Krok 1: Wybierz „Ustawienia” po lewej stronie głównego interfejsu (rys. 8).

Krok 2: Wybierz „Bluetooth”, znajdź dostępne urządzenia i wybierz urządzenie,

z którym chcesz się połączyć (rys. 9).

Jak korzystać z MaxhubShare

Krok 1: Wybierz „MaxhubShare” w głównym interfejsie.

Krok 2: Zeskanuj kod QR aby pobrać aplikację MHShare TV (rys. 10). Postępuj

zgodnie z instrukcjami pojawiającymi się w aplikacji.

Miracast

Połącz projektor oraz telefon komórkowy z tą samą siecią Wi-Fi. Otwórz

aplikację MHShare TV i połącz się z telewizorem. Wybierz „TV-R37” i kliknij

„Połącz”. Po zakończonym sukcesem połączeniu, wybierz „Dublowanie”

i „Zacznij teraz”.

Połączenie z siecią Wi-Fi

Krok 1: Wybierz „Sieć bezprzewodowa” po lewej stronie głównego interfejsu

(rys. 11).

Krok 2: Wyszukaj sieć Wi-Fi, z którą chcesz się połączyć, wprowadź hasło

i potwierdź (rys. 12).

PL

Odczytywanie plików na dysku zewnętrznym

W głównym interfejsie wybierz „Media”, wybierz swój dysk, a następnie wybierz

plik, których chcesz wyświetlić.

Pobieranie aplikacji

Wybierz „Sklep” w lewym dolnym rogu głównego interfejsu. Pobierz wybraną

aplikację. Aplikację można dodać klikając w symbol „+” (rys. 13).

Aktualizacja systemu

Wybierz „Ustawienia” > „Informacje o systemie” > „Aktualizacja systemu” (rys. 14).

Przywracanie ustawień fabrycznych

Wybierz „Ustawienia” > „Popularne” > „Ustawienia fabryczne” (rys. 15).

Ustawienia efektu keystone

W przypadku ustawienia projektora nierównolegle do ściany, obraz wyświetlany

zostanie w kształcie trapezu. Obraz może być dostosowany zarówno w pionie jak

i w poziome poprzez skracanie oraz rozciąganie boków i rogów (rys. 16, 17).

Ustawienia zoom

Istnieje możliwość dostosowania efektu zoom zgodnie z własnymi preferencjami

(rys. 18).

Obsługiwane formaty

Formaty wideo: 3GP/AVI/FLV/MP4/MPG/VOB/TS/M2TS/DAT/MKV

Formaty audio: MP3/APE/AAC/FLAC/OGG/WAV/WMA/MID/DTS/M4A

Formaty obrazu: BMP/JPG/PNG/JPEG

Uwaga: to urządzenie nie obsługuje dźwięku kodowanego w systemie Dolby

z powodu ochrony praw autorskich.

PL

Rozwiązywanie problemów

Problem Możliwe przyczyny

1. Projektor nie działa, gdy włącznik

zasilania jest włączony

Kabel zasilający nie jest

prawidłowo podłączony

Wyłącznik zasilania jest

uszkodzony

2. Projektor nie działa podczas

korzystania z pilota

Pilot nie ma baterii lub baterie są

rozładowane

Pilot nie jest skierowany na

odbiornik podczerwieni (2)

Odbiornik podczerwieni (2) jest pod

silnym oświetleniem

Źródło wejściowe może być

nieprawidłowe

3. Brak obrazu Brak sygnału wejściowego

Kabel wejściowy nie jest

podłączony

W trybie PC, częstotliwość

wyjściowa komputera nie wynosi

50-60 Hz. Upewnij się, że wyjście

PC jest podłączone do projektora

W przypadku korzystania

z laptopa sprawdź, czy sygnałem

wyjściowym jest HDMI1 lub HDMI2

Wentylacja projektora jest

zablokowana

4. Automatyczne wyłączanie Napięcie nie jest stabilne

Projektor się przegrzał, sprawdź,

czy wentylator (13) nie jest

uszkodzony

Zdjęcia mają charakter poglądowy, rzeczywisty wygląd produktów może różnić

się od prezentowanego na zdjęciach.

EN

Introduction

Dear customer!

Thank you for placing trust in us and choosing Overmax.

Thanks to the use of high-quality materials and modern solutions, we provide

you with a product perfect for everyday use. We are convinced that the product

will satisfy your requirements as it has been manufactured with utmost care.

Before you use the product, please read this operating manual carefully.

Should you have any remarks or questions concerning the product, please do

not hesitate to contact us:

[email protected]

Important:

Before you start using the projector, please read and follow the guidelines

included in this operating manual. Wrong use of the device may lead to electric

shock or raise ﬁre risk. When using and maintaining the projector, please

adhere to the instructions below.

Product information:

Frequency range: 2.412 - 2.472 GHz

RF output power: 1.39 dBm

Note:

Installation

•

To enjoy better image quality, use the projector in rooms with drawn

curtains or in dark rooms.

•

Use the projector carefully. Fall or failure may damage parts or cause

the image to blur, and lead to incorrect display.

Switching on

• Be careful when using the power cord, make sure you do not bend the

cable extensively; damage to power cord may lead to electric shock or ﬁre.

Cleaning

• Before you start cleaning the device, disconnect the power cord.

EN

• Clean the housing with a wet cloth on a regular basis.

• To clean the projector lens, use the glasses tissue or soft fabric to avoid

scratching.

• Regularly clean air holes and loudspeakers of the projector with the use

of a soft brush, otherwise ventilation may get blocked. Clean the dust

ﬁlter on a regular basis.

High temperature

•

When the project is on, make sure the air holes of the device are not

covered. For this reason do not place it on soft surfaces or cover with

materials.

• Do not look into the lens when it is operating.

Additional information

• Do not place any liquids or heavy items on the projector.

• Do not disassemble the projector on your own – electric shock risk.

To assure stable dissipation of heat, before you start the projector, adjust its

height in the lower part with the use of a base adjustment knob.

The product complies with requirements of EU directives.

Pursuant to the Directive 2012/19/EU, this product is subject to selective

collection. The product must not be disposed of along with domestic waste

as it may pose a threat to the environment and human health. Worn-out

product must be handed over to the electrics and electronics recycling center.

Description of projector parts (ﬁg. 1)

1. Base adjustment knob

2. Infrared receiver

3. Lens

4. Power cord port

5. Wireless network port

6. Rear infrared receiver

7. Audio output 3.5 mm

8. HDMI 1 port

9. USB ports

10. AV input

11. HDMI 2 port

12. Loudspeaker

13. Fan

14. Image sharpness knob

15. Dust ﬁlter cover

16. Dust ﬁlter

EN

Upper and lower part of the projector (ﬁg. 2)

1. Panel

2. Label

3. Projector assembly holes

4. Base adjustment

Panel (ﬁg. 3)

1. ON/OFF switch

2. Exit key

3. OK key

4. Direction key (up)

5. Direction key (down)

6. Direction key (left)

7. Direction key (right)

Remote control (ﬁg. 4)

1. On/o key

2. Select source

3. Direction keys

4. Menu

5. Homepage

6. Volume up

7. Volume down

8. Mute

9. Rotate projection screen

10. Conﬁrm key (Play/pause)

11. Exit

12. Previous slide

13. Next slide

How to install

Standard settings

Please see the table below to adjust size of image and distance of projector.

Aspect ratio 16:9

Image size (inches) Distance (m)

50 1.70

70 2.38

100 3.30

120 3.97

If the distance between the projector and screen is lower than minimum or

is too large, the image may be blurred.

EN

Image shape adjustment

Check the trapezoid adjustment diagram (ﬁg. 5)

X  wrong installation

✓ – desired installation

Projector installation methods

Contact the professional assembler to ﬁx the projector under the ceiling.

Suitable positions of the projector (ﬁg. 6):

1. Ceiling assembly for frontal projection.

2. Placing projector on platform for frontal projection.

3. Ceiling assembly for rear projection.

4. Placing projector on platform for rear projection.

Warning: The projector may be irreparably damaged in case of wrong

installation on the ceiling or other surface.

•

The projector must only be used in the place in which temperature ranges

from 5 °C to 35 °C. If you do not stick to this rule, the projector may fail.

•

The failure may occur if the projector is in the dusty, wet, humid or

smoky area.

•

Insucient ventilation may lead to overheating, which in turn may result

in damage to the projector or life-threatening situations.

How to use

Switching on and o

•

When the projector is connected to source of power, it switches into

standby mode. The indicator light glows in red.

•

To switch the projector on or o, press the switch at the top of the housing

or press on/o key on the remote control. If the indicator light glows in

blue, it means the projector is ready for operation.

Sharpness adjustment

• Position the projector so that the lens is perpendicular to wall or screen

the image is to be displayed on.

• To improve the sharpness of the image, turn the sharpness knob on the

side of the housing to make the image sharp.

• If the image is not displayed perpendicularly, it will be distorted.

Connection to source of multimedia through cable

The projector allows you to display image from various devices. Depending

on the device, you need to use a suitable input at the back of the housing.

EN

• USB port – such devices as pendrive, hard drives.

•

HDMI port – such devices as PC, laptop, console, satellite signal receiver,

phone (supporting MHL technology and only through dedicated MHL

cable).

• Video-In (AV) input – such devices as console, satellite signal receiver.

• RJ45 (LAN) port – input port for Internet connection.

Selection of source

Step 1: Switch the projector on. You will see the main interface (ﬁg. 7).

Step 2: Select the source from the list of signal sources and conﬁrm connection.

Connection via Bluetooth

Step 1: Select „Settings” on the left side of the main interface (ﬁg. 8).

Step 2: Select „Bluetooth”, ﬁnd available devices and select the device you

wish to connect to (ﬁg. 9).

How to use MaxhubShare

Step 1: Select „MaxhubShare” in the main interface.

Step 2: Scan QR code to download MHShare TV application (ﬁg. 10). Follow

the instructions in the application.

Miracast

Connect the projector and mobile phone to the same Wi-Fi network. Run

MHShare TV application and connect to TV set. Select „TV-R37” and click

„Connect”. When the connection is successful, select „Doubling” and „Start now”.

Connection to Wi-Fi network

Step 1: Select „Wireless network” on the left side of the main interface (ﬁg. 11).

Step 2: Find Wi-Fi network which you wish to connect to, enter password

and conﬁrm (ﬁg. 12).

Read ﬁles on external drive

In main interface select „Media”, select your drive, and then select ﬁle you

wish to display.

Downloading applications

Select „Store” in the bottom left corner of the main interface. Download

the selected application. You can add the application by clicking „+” (ﬁg. 13).

System update

Select „Settings” > „System info” > „System update” (ﬁg. 14).

EN

Restoring factory settings

Select „Settings” > „Popular” > „Factory settings” (ﬁg. 15).

Keystone eect settings

If you position the projector non-parallel to the wall, the image will be displayed

in the shape of trapezoid. The image may be adapted both vertically and

horizontally by shortening and spreading sides and corners (ﬁg. 16, 17).

Zoom settings

It is possible to adapt the zoom eect to your preferences (ﬁg. 18).

Supported formats

Video formats: 3GP/AVI/FLV/MP4/MPG/VOB/TS/M2TS/DAT/MKV

Audio formats: MP3/APE/AAC/FLAC/OGG/WAV/WMA/MID/DTS/M4A

Image formats: BMP/JPG/PNG/JPEG

Note: this device does not support sound coded in Dolby system due to

copyrights protection.

Troubleshooting

Problem Possible causes

1. The projector does not work when

power is on

Power cord is not correctly

connected

On/o switch is damaged

2. The projector does not work

when you are using a remote

control

Remote control has no batteries or

batteries are ﬂat

Remote control is pointed at

infrared receiver (2)

Infrared receiver (2) is highly

illuminated

Input source may be incorrect

EN

Problem Possible causes

3. No image No input signal

Input cable is not connected

In PC mode the PC output

frequency is not 50-60 Hz. Make

sure the PC output is connected to

projector

If you use laptop, check if output

signal is HDMI1 or HDMI2

Projector ventilation is blocked

4. Automatic shut-down Voltage is not stable

Projector is overheated, check if

fan (13) is not damaged

The pictures are for reference only. The real design of the products may dier from

the pictures presented.

La pagina si sta caricando...

Overmax Multipic 5.1 Manuale utente

Overmax Multipic 5.1 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti