Mitsubishi Heavy RCN-EK2 Manuale utente
- Categoria
- Condizionatori d'aria a sistema split
- Tipo
- Manuale utente
202104
WIRELESS REMOTE CONTROL RCN-E2,RCN-EK2
USERꞌS MANUAL
USER’S MANUAL
ENGLISH
MANUEL DE L’UTILISATEUR
ANWENDERHANDBUCH
DEUTSCH
ISTRUZIONI PER L’USO
ITALIANO
MANUAL DEL PROPIETARIO
ESPAÑOL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NEDERLANDS
О∆НГІЕΣ ХРНΣНΣ
MANUAL DO UTILIZADOR
PORTUGUÊS
ЕΛΛΗNIKA
РУССКИЙ
FRANÇAIS
РУКОВОДСТВО ПО ЗКСПЛУАТАЦИИ
TÜRKÇE
KULLANIM KILAVUZU
Ce climatiseur est conforme aux directives suivantes.
Machines 2006/42/CE
Basse tension 2014/35/UE
CEM 2014/30/UE
RoHS 2011/65/UE
Écoconception 2009/125/CE
La marque CE s’applique aux régions alimentées en courant de 50 Hz.
Diese Klimaanlage erfüllt die folgende Richtlinie.
Maschinen 2006/42/EC
Niederspannung 2014/35/EU
EMV 2014/30/EU
RoHS 2011/65/EU
Ökodesign 2009/125/EC
Die CE-Marke gilt für Bereiche mit einer Netzstromversorgung von 50 Hz.
Questo condizionatore d’aria è conforme alla seguente direttiva.
Macchinario 2006/42/CE
Bassa tensione 2014/35/UE
EMC 2014/30/UE
RoHS 2011/65/UE
Ecodesign 2009/125/CE
Il marchio CE è applicabile alla fascia di alimentazione 50 Hz.
Este aire acondicionado cumple con la siguiente directiva.
Máquinas 2006/42/CE
Baja tensión 2014/35/UE
EMC 2014/30/UE
RoHS 2011/65/UE
Ecodiseño 2009/125/CE
La indicación CE sólo corresponde al área de suministro eléctrico de 50 Hz.
Deze airconditioner voldoet aan de volgende richtlijn.
Machine 2006/42/EC
Laagspanning 2014/35/EU
EMC 2014/30/EU
RoHS 2011/65/EU
Ecodesign 2009/125/EC
CE-markering is van toepassing op het gebied met een netstroom van 50 Hz.
Este ar condicionado está em conformidade com as seguintes directivas.
Máquinas 2006/42/CE
Baixa tensão 2014/35/UE
EMC 2014/30/UE
RoHS 2011/65/UE
Concessão ecológica 2009/125/CE
A marca CE aplica-se à zona de fornecimento de energia a 50 Hz.
Το συγκεκριμένο κλιματιστικό συμμορφώνεται προς καθεμιά από
τις οδηγίες που ακολουθούν.
2006/42/ΕΚ περί μηχανημάτων
2014/35/ΕΕ περί χαμηλής τάσης
2014/30/ΕΕ περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (EMC)
2011/65/ΕΕ RoHS
2009/125/ΕΚ περί οικολογικού σχεδιασμού
Tο σήμα CE ισχύει μόνον σε περιοχές όπου η τροφοδοσία είναι 50 Hz
Данный кондиционер удовлетворяет нормам
следующих директив:
по машинному оборудованию 2006 / 42 / EC
по низковольтному оборудованию 2014 / 35 / EU
EMC 2014 / 30 / EU
RoHS 2011 / 65 / EU
Ecodesign 2009 / 125 / EC
Маркировка CE применима к регионам с энергоснабжением с частотой 50 Гц.
Bu klima aşağıdaki yönerge ile uyumludur.
Makine 2006 / 42 / EC
Alçak gerilim 2014 / 35 / EU
EMC 2014 / 30 / EU
RoHS 2011 / 65 / EU
Çevreci tasarım 2009 / 125 / EC
CE 50Hz güç kaynağının alanı için de geçerlidir.
ORIGINAL INSTRUCTIONS
PJZ012A210
This product complies with following directives/regulations
EU GB
MD 2006/42/EC
LVD 2014/35/EU
EMC 2014/30/EU
RoHS 2011/65/EU
Ecodesign 2009/125/EC
SMR S.I. 2008/1597
EER S.I. 2016/1101
EMC S.I. 2016/1091
RoHS S.I. 2012/3032
Ecodesign S.I. 2020/1528
CE and UKCA marking is applicable to the area of 50 Hz power supply
PJZ012A210_cover.indd 1 2021/04/05 20:10:39
- 1 -
Contents
1. BEFORE YOU USE
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
2
2. NAMES AND FUNCTIONS OF REMOTE CONTROL
BUTTON
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
4
3. HOW TO OPERATE
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
7
4. CURRENT TIME SETTING PROCEDURE
• • • • • • • • • • • • • •
8
5. ON - TIMER OPERATION BY CLOCK
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
8
6. OFF - TIMER OPERATION BY CLOCK
• • • • • • • • • • • • • • • • •
8
7. SLEEP TIMER OPERATION
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
9
8. PROGRAM TIMER OPERATION
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
9
9. INDOOR FUNCTION SETTINGS (Available only
with master wireless receiver)
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
10
10. BACKUP SWITCH OPERATION
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
11
11. CHECK INDICATION
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
12
12. FILTER SIGN
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
13
ENGLISH
Thank you very much for your purchasing the WIRELESS REMOTE
CONTROL for our packaged air conditioner.
This user's manual describes cautions for safety. Please read this manual carefully before use
in order to operate the unit properly.
Keep this manual, after reading, at a safe place where you can consult it whenever it is
necessary.
When the ownership of the unit is changed, please be sure to transfer this manual and the
“Installation Manual” to a new owner.
It is not recommended for a user to install or move the unit by the user's own discretion. (Safety
or functions may not be assured.)
PJZ012A128B_D_EN.indd 1PJZ012A128B_D_EN.indd 1 4/24/2018 1:07:52 PM4/24/2018 1:07:52 PM
- 2 -
❚
1. BEFORE YOU USE
Safety precautions
•
Please read the precautions written here carefully to operate
the unit properly. You are required to observe these fully
because every item of these instructions is important for safety.
WARNING Failure to follow these instructions may result in serious
consequences such as death, severe injury, etc.
CAUTION
Failure to follow these instructions may cause injury,
property damage or, serious consequences depending on.
• The following pictograms are used in the text.
Never do.
Always follow the instructions given.
Absolutely keep water away.
Absolutely keep wet hands away.
•
Keep this manual at a safe place where you can consult with whenever necessary.
Show this manual to installers when moving or repairing the unit. When the
ownership of the unit is transferred, this manual should be given to a new owner.
•
Electrical wiring work must be implemented only by qualifi ed specialists.
WARNING
Consult your dealer or a professional contractor to install the unit.
Improper installation made on your own may cause
electric shocks, fi re or dropping of the unit.
Consult your dealer when moving, disassembling or repairing
the unit. Never modify the unit.
Improper handling may result in injury, electric shocks, fi re, etc.
Avoid using combustible substances (hair spray, insecticide, etc)
near the unit. Do not use benzene or paint thinner to clean the unit.
It could cause cracks, electric shocks or fi re.
Stop operation under abnormal situation.
If continued, it could result in break-down, electric shocks, fi re, etc.
If any abnormal condition (burnt odor etc.) occurs, stop operation, turn
off the power switch and consult your dealer.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved.
PJZ012A128B_D_EN.indd 2PJZ012A128B_D_EN.indd 2 4/24/2018 1:07:52 PM4/24/2018 1:07:52 PM
- 3 -
CAUTION
Do not use or let use the unit or remote control as play equipment.
Improper operations could cause ill health or health disorder.
Never disassemble the remote control.
If you touch internal parts accidentally, you could get
electric shocks or cause trouble.
Do not wash the remote control with water or liquid.
It could cause electric shocks, fi re or break-down.
Do not touch electric parts or operate buttons or
screens with wet hands.
It could cause electric shocks, fi re or break-down.
Do not dispose the remote control by yourself.
It could destruct the environment. Ask your dealer when it
is necessary to dispose the remote control.
Note
The remote control should not be putted where it is
exposed to direct sunlight or the ambient temperatures
become higher than 40°C or lower than 0°C.
It could cause deformation, discoloration or break-down.
Do not use benzene, paint thinner, wipes etc. to clean the remote control.
It could discolor or break-down the remote control. Wipe it with a piece
of cloth which is squeezed tightly after wetting with diluted neutral
detergent. Finish up the cleaning by wiping with a piece of dry cloth.
Do not tap the remote control buttons or screen with pointed objects.
It could damage or cause break-down.
Precautions for waste disposal
Your Air Conditioning product may be marked with this symbol. It means that waste electrical and electronic
equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) should not be mixed with general household waste. Air
conditioners should be treated at an authorized treatment facility for re-use, recycling and recovery and not be
disposed of in the municipal waste stream. Please contact the installer or local authority for more information.
Remote control specifi cations
Item Description
Product dimensions 60 (W) x 167 (H) x 24 (D) mm (not including protruded section)
Weight 0.11 kg
Power supply DC 3.0 V
Usage environment Temperature: 0 to 40 °C
Material Casing: ABS
PJZ012A128B_D_EN.indd 3PJZ012A128B_D_EN.indd 3 4/24/2018 1:07:52 PM4/24/2018 1:07:52 PM
- 4 -
❚
2. NAMES AND FUNCTIONS OF REMOTE CONTROL BUTTON
INDICATION BOARD AND BACKUP SWITCH
■ Ceiling suspended (FDE)
■ Ceiling cassette -4 way- (FDT)
■ Ceiling cassette -4 way Compact- (FDTC)
■ Ceiling cassette -1 way- (FDTS)
TIMER
CHECK RUN
RUN LED (GREEN)
• Continuous lighting: During operation
• Continuous blinking: ”PREPARATION OF HEATING”
(during heating mode)
• Triple blinks: Indicates that a signal has been received
from the remote control.
BACK UP SWITCH
When the remote control is missing or defective, this switch can start and stop the air conditioner.
REMOTE CONTROL SIGNAL RECEIVING SECTION
Receives a signal from the remote control.
CHECK MODE INDICATOR
When an irregularity occurs, the indicator indicates the status of malfunction by symbol.
TIMER /CHECK LED (YELLOW)
• Continuous lighting: The timer is active.
• Continuous blinking: Air conditioner malfunction
or filter sign.
■ RCN-KIT4-E2
CHECK MODE
FILTER
CHECK RUN/
CHECK
ON/
OFF
CHECK
TIMER
REMOTE CONTROL SIGNAL RECEIVING SECTION
Receives a signal from the remote control.
CHECK MODE INDICATOR
When an irregularity occurs, the indicator indicates the status of malfunction by symbol.
BACK UP SWITCH
When the remote control is missing or defective, this switch can start and stop the
air conditioner.
CHECK SWITCH
This switch is used for maintenance service.
RUN/CHECK LED
The lamp blinks are indicated in 3 patterns as follows.
• Lit up in green : During operation
• Blinked in green : ”PREPARATION OF HEATING”
(during heating mode)
• Blinked in red
: An irregularity occurs in the air conditioner.
TIMER LED (GREEN)
This lamp is lit during the timer operation.
FILTER SIGN LED (RED)
When this lamp is blinked, clean the filter.
These lamps blink when the signal is
received from the remote control.
Each lamp blinks two times in the
order from TIMER to RUN/CHECK
(green) for receiving sign.
■ Ceiling cassette -2 way- (FDTW) ■ Floor standing -2way-
(FDFW)
CHECK1
CHECK2 TIMER/CHECK
RUN
TIMER /CHECK LED (YELLOW)
• Continuous lighting: The timer is active.
• Continuous blinking: Air conditioner malfunction or filter sign.
AIRFLOW SELECTION
SWITCH
Used to switch the airflow between
the standard and upper airflow.
CHECK2 LED
The number that corresponds to the “ones place” of the error code that blinks repeatedly
(10 seconds per cycle) when a check indication is displayed.
CHECK1 LED
The number that corresponds to the “tens place” of the error code that blinks
repeatedly (10 seconds per cycle) when a check indication is displayed.
REMOTE CONTROL SIGNAL RECEIVING SECTION
Receives a signal from the remote control.
BACK UP SWITCH
When the remote control is missing or defective,
this switch can start and stop the air conditioner.
RUN LED (GREEN)
• Continuous lighting: During operation
• Continuous blinking: “PREPARATION OF HEATING”
• Triple blinks: Indicates that a signal has been
received from the remote control.
UPPER AIRFLOW LED
(GREEN)
Lights up when the airflow direction
is set to the upper airflow.
PJZ012A128B_D_EN.indd 4PJZ012A128B_D_EN.indd 4 4/24/2018 1:07:52 PM4/24/2018 1:07:52 PM
- 5 -
WIRELESS REMOTE CONTROL All displays are described in the liquid crystal display for explanation
Display section
D
C
4
5
6
18 9
@
B
A
3 7 2
1
OPERATION MODE display
Indicates selected operation mode.
2
SET TEMP display Indicates set temperature.
SLEEP TIMER time display Indicates the amount of time remaining on the sleep timer.
Indoor function setting
number display Indicates the setting number of the indoor function setting.
3FAN SPEED display Indicates the selected air flow volume.
4UP/DOWN AIRFLOW
display Indicates the up/down louver position.
5LEFT/RIGHT AIRFLOW
display Indicates the left/right louver position.(RCN-EK2 only)
6Clock display Indicates the current time. If the timer is set, the ON
TIMER and OFF TIMER setting times are indicated.
7ON/OFF TIMER display Displayed when the timer is set.
8ECO mode display Displayed when the energy-saving operation is active.
9HI POWER display Displayed when the high power operation is active.
@NIGHT SETBACK display Displayed when the home leave mode is active.
ASILENT display Displayed when the silent mode control is active.
BMotion sensor display Displayed when the infrared sensor control(motion sensor
control) is enabled.
CAnti draft setting display Displayed when anti draft setting is enabled.
DChild lock display Displayed when child lock is enabled.
Operation section
Transmitter:Sends signal to
the air conditioner.
1
K
7
5
2
D4
3
6
I
G
A
B
H
C
@
8
F
9
E
J
1ON/OFF button
When this is pressed once, the air conditioner starts to
operate and when this is pressed once again, it stops
operating.
2MODE button
Every time this button is pressed, displays switch as below
(AUTO) (COOL) (HEAT)
(FAN) (DRY)
3
TEMP button
Change the set temperature by pressing or button.
4FAN SPEED button The fan speed is switched in the following order: 1-speed
➞ 2-speed ➞ 3-speed ➞ 4-speed ➞ AUTO ➞ 1-speed.
5U/D button Used to determine the up/down louver position.
6L/R button Used to determine the left/right louver position.
(RCN-EK2 only)
73D AUTO button
Used to switch whether or not to enable or disable 3D
AUTO mode.
(RCN-EK2 only)
8ON TIMER button Used to set the ON TIMER.
9OFF TIMER button Used to set the OFF TIMER.
@SELECT button
Used to switch the time when setting the timer or adjusting the time.
Used to switch the settings of the indoor function.
ASET button
Used to determine the setting when setting the timer or
adjusting the time.
Used to determine the settings of the indoor function.
When press and hold SET button ,Child Lock is enabled.
BCANCEL button Used to cancel the timer setting.
CSLEEP button Used to set the sleep timer.
DECO button Pressing this button starts the energy-saving operation.
Pressing this button again cancels it.
EHI POWER button Pressing this button starts the high power operation.
Pressing this button again cancels it.
FSILENT button Pressing this button starts the silent mode control.
Pressing this button again cancels it.
GNIGHT SETBACK button Pressing this button starts the home leave mode.
Pressing this button again cancels it.
HFILTER button Pressing this button resets FILTER SIGN.
I
FUNCTION SETTING switch
Used to set the indoor function.
JTIME SETUP switch Used to set the current time.
KACL switch Used to reset the microcomputer.
■ Wall mounted (FDK)
~56 71~
BACK UP SWITCH
When the remote control is missing or defective, this switch can start and stop the air conditioner.
RUN LED (GREEN)
• Continuous lighting: During operation
• Continuous blinking: ”PREPARATION OF HEATING”
• Triple blinks: Indicates that a signal has been received from the remote control.
• The number that corresponds to the “tens place” of the error code that blinks
repeatedly (10 seconds per cycle) when a check indication is displayed.
TIMER LED (YELLOW)
• Continuous lighting: The timer is active.
• Continuous blinking: Filter sign
• The number that corresponds to the “ones place” of the error code that blinks
repeatedly (10 seconds per cycle) when a check indication is displayed.
PJZ012A128B_D_EN.indd 5PJZ012A128B_D_EN.indd 5 4/24/2018 1:07:53 PM4/24/2018 1:07:53 PM
- 6 -
WIRELESS REMOTE CONTROL HANDLING
PROCEDURE
REPLACING THE BATTERIES
If the following occurs, the batteries are exhausted. Replace
them with new ones.
• When the signal is transmitted, the air conditioner does not
display reception.
• The display fades away or does not show anything.
■ How to insert batteries
1 Detach the back lid.
2 Insert the batteries. (two AAA batteries)
3 Reattach the back lid.
4 Adjust the current time.
Pay attention to the
and marks
SETTING AFTER BATTERY REPLACEMENT
• When batteries are replaced, the remote control setting,
indoor function setting, and time display are reset to the
default. After replacing batteries, set them again to the
preferred settings.
Change remote control setting
Function Description Switching method
Operation
mode
AUTO
Switches the AUTO
mode between
Enable and Disable.
MODE
button
While holding down each
button, turn the power on or
press the ACL switch.
Indoor function settings (page 10) / CURRENT TIME
SETTING PROCEDURE (page 8)
ABOUT BATTERIES
• The recommendable effective period of a battery is about 6
to 12 months.(It depends on the usage.)
• The recommendable effective period is printed on the
battery. This may be shorter due to manufacturing time of
the unit.
However the battery may be still working in order after
expiry date.
• The batteries packaged with the remote control are
supplied in order to check operating conditions when
usage begins, and subsequently, the life of these batteries
may be shorter than that of new batteries.
ATTENTION
• When replacing batteries, replace with two new AAA
batteries at the same time. (Alkaline batteries are
recommended.)
• Do not mix old and new batteries or types of batteries (for
example, manganese and alkaline batteries).
• Do not use rechargeable batteries.
CAUTION
CAUTIONS ON SWITCH OPERATIONS
ACL
• When operating the “FUNCTION SETTING”, “TIME SET
UP”, or “ACL” switches, press it straight downward using an
object with a short pointed end such as a ballpoint pen.
Do not press those switches forcefully at an angle using an
object with a long and sharp end such as a mechanical
pencil. Otherwise, the buttons may not pop up to their
original positions.
HOW TO OPERATE
• If you press each button on the wireless remote control
while pointing it at the signal receiver of the air conditioner
body, a signal is sent. When the signal has been received
without a problem, the RUN indicator LED blinks.
ATTENTION
• The buttons on the remote control must be operated
carefully and securely.
If an error occurs on the display of the remote control
• Press the ACL switch with a ballpoint etc.
Press the ACL switch to reset to the time set up mode. Set
the time correctly.
ABOUT REMOTE CONTROL HOLDER
• The remote control can be mounted on the wall or pillar
with the remote control holder.
Slide from the upper part of the holder to place or take out
the remote control.
ATTENTION
• If the remote control signal receiver is exposed to direct
sunlight or strong light, the receiver may not be able to
receive a signal. In this case, block the sunlight or dim the
light.
• Do not block the signal between the remote control and the
remote control signal receiver.
• Do not point the air conditioner wireless remote control at
devices such as a TV set that have their own wireless
remote control.
• The remote control must be handled carefully.
• Remove the batteries when the remote control is not used
for a long time.
• Even if the remote control is not found or damaged, you
can operate the air conditioner with itself. See “10.
BACKUP SWITCH OPERATION” on page 10.
PJZ012A128B_D_EN.indd 6PJZ012A128B_D_EN.indd 6 4/24/2018 1:07:53 PM4/24/2018 1:07:53 PM
- 7 -
❚
3. HOW TO OPERATE
1
7
5
2
84
3
6
11
10
9
ATTENTION
•
Turn on the power supply of both indoor/outdoor units for six hours before starting
the unit to protect the units. (The crankcase is conducted and the compressor is
heated) Do not turn off the power supply. (The crankcase heater is conducted while
the compressor is stopped, preventing failure of the compressor due to
accumulation of liquid refrigerant by keeping the compressor warm.)
• The operation of remote control must be performed slowly and steadily.
■ Guideline of room
temperature setting
COOL ..... 26 to 28°C
DRY ........ 21 to 24°C
HEAT ...... 22 to 24°C
FAN.........
TEMP setting is unnecessary
•
Operation mode can be changed even when the
unit stops.
•
If you operate under the same condition
(operation mode, set temperature, air flow,
louver) just follow step 1, no other operations are
necessary. The conditions which were set
previously are indicated on the remote control.
OPERATION
1. Press ON/OFF button.
The operation display light (Green) turns on, and the operation starts.
2. Press MODE button.
The mode will change in the following order by pressing the button.
(AUTO) (COOL) (HEAT)
(FAN) (DRY)
3. Press TEMP button.
Set temperature by pressing or button.
4. Press FAN SPEED button.
The fan speed is switched in the following order: 1-speed ➞
2-speed 3-speed ➞ 4-speed ➞ AUTO and back to 1-speed.
5. Press the U/D button.
The up/down airflow changes as shown below each time the
button is pressed.
NOTICE
•
The louver movement does not match the display when the louver is
swinging. This is not an error.
•
The louver is set to horizontal swing mode to prevent you from being
exposed directly to cold air during heat preparation or heat defrosting. (The
set position shown on the display of the remote control does not change.)
•
If you select the swing mode while the anti draft setting is enabled,
the airflow is set to the horizontal direction.
ATTENTION
Do not set the swing louver downward for a long period of time when
the cool mode is active. Otherwise, any dew that has formed on the
side panel may drop. (In case of FDE)
6. Press the L/R button. (RCN-EK2 only)
The left/right airflow changes as shown below each time the button is pressed.
NOTICE
•
The louver movement does not match the display when the louver is
swinging. This is not an error.
•
When there is a wall on the left of the air conditioner, we recommend
that the airflow be directed to the right, and when there is a wall on
the right of the air conditioner, direct the airflow to the left.
Left-aligned Installation Right-aligned Installation
7. Press the 3D AUTO button. (RCN-EK2 only)
Switch whether or not to enable or disable 3D AUTO mode.
3D AUTO mode automatically controls the fan speed or airflow
direction, which helps efficiently air condition the entire room.
NOTICE
• You cannot switch the up/down airflow or left/right airflow in
3D AUTO mode. When changing, cancel 3D AUTO mode.
•
If 3D AUTO is selected while an FDK model with the switchable left/right airflow
function is connected to an indoor unit without the switchable left/right airflow
function, the airflow direction of the model that does not have this function is
set to the direction that was selected before 3D AUTO mode was enabled.
•
The left/right airflow switching or 3D AUTO cannot be operated from SC-SL2,
SC-SL3, or SC-SL4. Even if the airflow direction is changed from SC-SL2,
SC-SL3, or SC-SL4 during 3D AUTO mode, 3D AUTO is not canceled.
8. Press the ECO button.
Start or cancel the energy-saving operation. (In the cool, heat, or auto mode only)
The energy-saving mode automatically controls the performance
depending on the outdoor temperature, setting the standard temperature
to 28°C in the cool mode and 22°C in the heat mode. This enables the
energy-saving operation without compromising room comfort.
9. Press the HI POWER button.
Start or cancel the high power operation. (In the cool or heat mode only)
The high power operation quickly sets the room temperature to a comfortable
level. This mode accelerates the operation performance for 15 minutes, and
automatically returns to the normal mode after that.
NOTICE
•
When the system is connected to a centralized device, using the centralized
device to specify the set temperature or fan speed during high power
operation will cancel high power operation. In that case, the set temperature
or fan speed specified using the centralized device may not be applied.
• High power operation cannot be used if 4-speed is “disabled”
using the indoor unit or remote control.
10. Press the SILENT button.
Start or cancel the silent mode control. The silent mode preferentially
controls the outdoor unit taking quiet operation into consideration.
11. Press the NIGHT SETBACK button.
Start or cancel the home leave mode.
The home leave mode is a function that prevents the room temperature
from becoming significantly high or low while you are not home.
By factory default, home leave mode is as follows. Each setting
can be changed by connecting the eco touch remote control.
Determine temp rule in cooling: 35°C,
Determine temp rule in heating: 0°C,
Set temp rule in cooling: 33°C,
Set temp rule in heating: 10°C,
Fan speed rule in cooling: 1-speed,
Fan speed rule in heating: 1-speed
NOTICE
When the system is connected to SC-SL4, using SC-SL4 to select an
indoor unit and to start or cancel home leave mode links all units
connected to the wireless receiver and starts or cancels home leave mode.
Stop
Press ON/OFF button.
NOTICE
When the system is connected to a centralized device or wired remote
control, the functions that have been locked using a centralized device or
wired remote control are not locked on the wireless remote control side.
PJZ012A128B_D_EN.indd 7PJZ012A128B_D_EN.indd 7 4/24/2018 1:07:53 PM4/24/2018 1:07:53 PM
- 8 -
❚
4. CURRENT TIME SETTING PROCEDURE
The timer is set based on the current
time. Adjust the current time correctly
at first of all.
2
1,3
[EXAMPLE] 13:00 setting
1. Press TIME SET UP switch.
Press it with the tip of ballpoint etc. The time display blinks and can be set to the
current time.
2. Press or button to adjust to 13:00.
If or button is pressed during the blinking, fast-forward or fast-backward
can be done.
3. Press TIME SET UP switch.
The display changes from blinking to steady lighting and the setting is
completed.
(Press within 60 seconds)
❚
5. ON - TIMER OPERATION BY CLOCK
Operation is started at the setting
time.
231
[EXAMPLE] If you would like to start the operation at 8:00
1. 1 Press ON TIMER button.
ON TIMER display blinks.
2. Press or button to adjust to 8:00.
Displayed time will be changed by 10 minutes by pressing the buttons.
3. Press SET button.
• ON TIMER display changes from blinking to steady lighting and the setting
is completed.
(Press within 60 seconds)
TIMER/CHECK display lamp of the receiver is lit.
• At 8:00, TIMER display lamp turns off and the air conditioner will start
operating.
● In case the ON TIMER is set while the air conditioner is in operation, it will
be stopped and ready for restart at the setting time.
● Cancellation
• Press CANCEL button to turn off the TIMER display and timer is canceled.
• After TIMER setting, if ON/OFF button is pressed before the setting time,
TIMER display turns off and the TIMER is canceled.
● Time change
Press ON TIMER button to set again.
❚
6. OFF - TIMER OPERATION BY CLOCK
Operation is stopped at the setting
time.
34
2
[EXAMPLE] If you would like to stop the operation at 21:00
1. Press ON/OFF button when the air conditioner stops.
The air conditioner starts to operate.
2. Press OFF TIMER button.
OFF TIMER display blinks.
3. Press or button to adjust to 21:00.
Displayed time will be changed by 10 minutes by pressing the buttons.
4. Press SET button.
• OFF TIMER display changes from blinking to steady lighting and the
setting is completed.
(Press within 60 seconds)
• TIMER/CHECK display lamp of the receiver is lit.
• At 21:00, TIMER display lamp turns off and the air conditioner will stops
operating.
● Cancellation
• Press CANCEL button to turn off the TIMER display and timer is canceled.
• After TIMER setting, if ON/OFF button is pressed before the setting time,
TIMER display turns off and the TIMER is canceled.
● Time change
• Press OFF TIMER button to set again.
PJZ012A128B_D_EN.indd 8PJZ012A128B_D_EN.indd 8 4/24/2018 1:07:53 PM4/24/2018 1:07:53 PM
- 9 -
❚
7. SLEEP TIMER OPERATION
The operation stops at the specified
time.
1,2
[EXAMPLE] If you would like to stop the operation 12 hours later
1. Press SLEEP button.
The OFF TIMER indicator LED lights up. “1H” is displayed.
The timer/check indicator LED lights up on the remote control signal receiver.
2. The display changes as shown below each time the SLEEP
button is pressed.
The display changes as follows: 1H ➞ 2H ➞ 3H (one hour increment) ➞ 10H ➞
11H ➞ 12H ➞ Sleep timer reset ➞ 1H ➞ 12H.
By stopping at 12H, operation stops after 12 hours.
● Cancellation
• If you press the SLEEP button or CANCEL button, the timer display disappears
and the timer is canceled.
• If you press the RUN/STOP button before the specified time is reached, the
timer display disappears and the timer is canceled.
● Changing the set time
• Press SLEEP button to set again.
❚
8. PROGRAM TIMER OPERATION
By setting both ON TIMER and OFF
TIMER, the settings turn into
PROGRAM timer mode. Operation
and stopping can be performed at
the same time every day by setting
program timer once.
1
2
1. Set ON TIMER.
Press ON TIMER button and set the time with or button.
Press SET button.
2. Set OFF TIMER.
Press OFF TIMER button and set the time with or button.
Press SET button.
Both ON TIMER and OFF TIMER are displayed. The direction of arrow mark
changes depending on the status of operation.
(stop) (operating)
If the same time is set for the ON TIMER and OFF TIMER, is displayed,
which makes the program timer stop the operation at the same time every day.
● Cancellation
• Press CANCEL button to turn off the PROGRAM timer display and timer is
canceled. (Operation condition is kept as before the button is pressed.)
• If ON/OFF button is pressed during TIMER operation, TIMER display turns off
and the TIMER is canceled. The air conditioner stops operating.
● Changing the set time
• Press OFF TIMER button or ON TIMER button to set again.
PJZ012A128B_D_EN.indd 9PJZ012A128B_D_EN.indd 9 4/24/2018 1:07:54 PM4/24/2018 1:07:54 PM
- 10 -
9. INDOOR FUNCTION SETTINGS (Available only with master wireless receiver)
This user’s manual describes how to set
the indoor unit functions after installation
(power-on) has been completed.
1
4
2
3
NOTICE
•When indoor function settings
are changed, all indoor
function settings will be
transmitted together. The
settings for all functions, even
those that have not been
changed, are overwritten with
the settings stored in the
wireless remote control.
Therefore, be careful when
using a single remote control to
change the indoor function
settings for multiple receivers.
•When the setting is “Anti draft
setting : Enable”, the remote
control signal may be
interfered by Anti draft device
and may not be received.
In this case, move to a position
where the remote control
signal can be received.
1. How to set indoor functions
1 Press the ON/OFF button to stop the unit.
2 Press the desired one of the buttons shown item 2 while holding down the
FUNCTION SETTINGS switch.
3 Use the selection buttons, and , to change the setting.
4 Press the SET button.
The buzzer on the remote control signal receiver beeps twice, and the LED
lamp blinks four times at two-second intervals.
2. Setting details
The following functions can be set.
Button Number indicator Function setting
FAN SPEED
00 Fan speed setting : Standard
01 Fan speed setting : Setting 1 *1
02 Fan speed setting : Setting 2 *1
MODE
00 Room heating temperature adjustment : Disable
01 Room heating temperature adjustment : +1°C
02 Room heating temperature adjustment : +2°C
03 Room heating temperature adjustment : +3°C
FILTER
00 Filter sign display : OFF
01 Filter sign display : 180 hours
02 Filter sign display : 600 hours
03 Filter sign display : 1000 hours
04 Filter sign display :
Operation stop after 1000 hours have elapsed
U/D 00 Anti draft setting : Disable
01 Anti draft setting : Enable
SILENT 00
Infrared sensor setting (Motion sensor setting) : Disable
01
Infrared sensor setting(Motion sensor setting) : Enable
HI POWER
00
Infrared sensor control(Motion sensor control) : Disable
01 Infrared sensor control(Motion sensor control) :
Power control only
02 Infrared sensor control(Motion sensor control) :
Auto OFF only
03 Infrared sensor control(Motion sensor control) :
Power control and Auto OFF
ON TIMER
00 Cooling fan residual-period running : Disable
01 Cooling fan residual-period running : 0.5 hours
02 Cooling fan residual-period running : 2 hours
03 Cooling fan residual-period running : 6 hours
OFF TIMER
00 Heating fan residual-period running : Disable
01 Heating fan residual-period running : 0.5 hours
02 Heating fan residual-period running : 2 hours
03 Heating fan residual-period running : 6 hours
NIGHT
SETBACK
00
Remote control signal receiver LED:Brightness High *2
01
Remote control signal receiver LED:Brightness Low *2
02 Remote control signal receiver LED : OFF
*2
*1 Refer to technical data.
*2 Can also be set with slave wireless receiver.
- 11 -
❚
10. BACKUP SWITCH OPERATION
If the batteries are exhausted, or the remote control is malfunctioning or lost, you can use the BACK UP switch on the display
section on the body to run or stop the air conditioner as an emergency measure.
■ Ceiling suspended (FDE)
BACK UP SWITCH
■ Ceiling cassette −4 way − (FDT)
■ Ceiling cassette −4 way Compact − (FDTC)
■ Ceiling cassette −1 way − (FDTS)
TIMER
CHECK RUN
BACK UP SWITCH
■ Ceiling cassette −4 way Compact−
(FDTC-VG, VH, -KXZE1)
BACK UP SWITCH
■ RCN-KIT4-E2
CHECK MODE
FILTER
CHECK RUN/
CHECK
ON/
OFF
CHECK
TIMER
■ Ceiling cassette -2 way - (FDTW)
CHECK1
CHECK2 TIMER/CHECK RUN
BACK UP SWITCH
■ Floor standing -2way- (FDFW)
■ Wall mounted (FDK)
BACK UP SWITCH
BACK UP SWITCH
~56
BACK UP SWITCH
71~
ON/OFF
• Press the BACKUP switch described in “2. NAMES AND
FUNCTIONS OF REMOTE CONTROL BUTTON” (page 4) and
release it in two seconds or less. The operation starts.
• When you press this button again, the operation stops.
OPERATION MODE (AUTO)
SET TEMPERATURE 23°C
FAN SPEED 3-speed
SWING STOP
ON TIMER/OFF TIMER Invalid
BACK UP SWITCH
PJZ012A193_EN.indd 11PJZ012A193_EN.indd 11 2019/12/13 10:00:282019/12/13 10:00:28
- 12 -
❚
11. CHECK INDICATION
If the following LED blinks or any code appears on the monitor display, it indicates that an error has occurred in the air
conditioner. Please contact your dealer and inform them “address No. and check code”, “symptom of the trouble”, “air
conditioner type” and “model name” etc. Press the ON/OFF button to stay the air conditioner on the stop mode.
■ Ceiling suspended (FDE)
CHECK MODE INDICATOR TIMER/CHECK LED
■ Ceiling cassette -4 way - (FDT)
■ Ceiling cassette -4 way Compact- (FDTC)
■ Ceiling cassette -1 way- (FDTS)
TIMER
CHECK RUN
CHECK MODE INDICATOR TIMER/CHECK LED
■ Ceiling cassette −4 way Compact−
(FDTC-VG, VH, -KXZE1)
CHECK MODE
INDICATOR
For FDE, FDT, FDTC, or FDTS
• The TIMER/CHECK LED blinks (stays on for 0.5
seconds and shuts off for 0.5 seconds), and the air
conditioner stops simultaneously.
• Address No. is displayed on the CHECK MODE
INDICATOR, check code display after address No.
turns off.
• The monitor display turns off when the display time
lapses.
• If no codes are displayed on the monitor, operate the
remote control or press the BACK UP switch.
■ RCN-KIT4-E2
Address No. Error code
CHECK MODE
For RCN-KIT4-E2
• The RUN/CHECK LED blinks (stays on for 0.5 seconds
and shuts off for 0.5 seconds), and the air conditioner
stops simultaneously.
• Address No. and check code are displayed on the
check mode indicator.
• The monitor display turns off when the display time
lapses.
• If no codes are displayed on the monitor, operate the
remote control or press the BACK UP switch.
■ Ceiling cassette -2 way- (FDTW)
CHECK1
CHECK2 TIMER/CHECK RUN
CHECK1 LED
TIMER/CHECK LEDCHECK2 LED
■ Floor standing -2way- (FDFW)
TIMER/CHECK LED
CHECK1 LED
CHECK2 LED
For FDTW, FDFW
• The TIMER/CHECK LED blinks (stays on for 0.5
seconds and shuts off for 0.5 seconds), and the air
conditioner stops simultaneously.
• Only the number that corresponds to the “tens place” or
“ones place” of the error code on the “CHECK 1” or
“CHECK 2” indicator LED blinks (10 seconds per cycle).
• To indicate an error code, the LED blinks as shown
below.
Example: For E39
ON OFF
0.5 s 0.5 s
0.5 s 0.5 s
CHECK1 LED
10 sec. per cycle
CHECK2 LED
■ Wall mounted (FDK)
~56 71~
RUN/CHECK1 LED
TIMER/CHECK2 LED
For FDK
• Only the number that corresponds to the “tens place” or
“ones place” of the error code on the RUN/CHECK1
LED or TIMER/CHECK2 LED blinks (10 seconds per
cycle), and the air conditioner stops simultaneously.
• To indicate an error code, the LED blinks as shown
below.
Example: For E39
ON OFF
0.5 s 0.5 s
0.5 s 0.5 s
RUN/CHECK1
LED
10 sec. per cycle
TIMER/CHECK2
LED
TIMER/CHECK LED
PJZ012A193_EN.indd 12PJZ012A193_EN.indd 12 2019/12/13 10:00:282019/12/13 10:00:28
- 13 -
❚
12. FILTER SIGN
If the FILTER SIGN LED blinks as shown below, clean the filter.
■ Ceiling suspended (FDE)
TIMER/CHECK LED
■ Ceiling cassette -4 way - (FDT)
■ Ceiling cassette -4 way Compact - (FDTC)
■ Ceiling cassette -1 way - (FDTS)
TIMER/CHECK LED
TIMER
CHECK RUN
■ Ceiling cassette -4 way Compact-
(FDTC-VG, VH, -KXZE1)
TIMER/CHECK LED
■ Floor standing -2way- (FDFW)
TIMER/CHECK LED
■ Ceiling cassette -2 way - (FDTW)
TIMER/CHECK LED
CHECK1
CHECK2 TIMER/CHECK RUN
For FDE, FDT, FDTC, FDTS or FDTW
• The TIMER/CHECK LED long-blinks (stays on for two
seconds and shuts off for one second).
• When filter cleaning is complete, press the FILTER
button on the remote control to reset the filter.
■ Wall mounted (FDK)
~56 71~
TIMER/CHECK2 LED
For FDK
• The TIMER/CHECK2 LED long-blinks (stays on for two
seconds and shuts off for one second).
• When filter cleaning is complete, press the FILTER
button on the remote control to reset the filter.
■ RCN-KIT4-E2
CHECK MODE
FILTER
CHECK RUN/
CHECK
ON/
OFF
CHECK
TIMER
For RCN-KIT4-E2
• The FILTER SIGN LED long-blinks (stays on for two
seconds and shuts off for one second).
• When filter cleaning is complete, press the FILTER button
on the remote control to reset the filter.
NOTICE
The FILTER SIGN setting time can be changed in the
indoor function setting. The default is set to 180 hours.
FILTER SIGN
LED
PJZ012A193_EN.indd 13PJZ012A193_EN.indd 13 2019/12/13 10:00:282019/12/13 10:00:28
- 14 -
PJZ012A128B_D_EN.indd 14PJZ012A128B_D_EN.indd 14 4/25/2018 2:19:59 PM4/25/2018 2:19:59 PM
MHIAE SERVICES B.V.
(Wholly-owned subsidiary of MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES AIR-CONDITIONING EUROPE, LTD.)
Herikerbergweg 238, Luna ArenA, 1101 CM Amsterdam, Netherlands
P.O.Box 23393 1100 DW Amsterdam, Netherlands
Tel : +31-20-406-4535
http ://www.mhiaeservices.com/
MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES THERMAL SYSTEMS, LTD.
2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, 100-8332, Japan
http ://www.mhi-mth.co.jp
MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES AIR-CONDITIONING EUROPE, LTD.
5 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET, United Kingdom
Tel : +44-333-207-4072
Fax : +44-333-207-4089
http ://www.mhiae.com
MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES - MAHAJAK AIR CONDITIONERS CO., LTD.
220 Lad Krabang Industrial Estate Free Zone 3, Soi Chalongkrung 31, Kwang Lamplatiew,
Khet Lad Krabang, Bangkok 10520, Thailand
Tel : +66-2-326-0401
Fax : +66-2-326-0419
http ://www.maco.co.th
MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES AIR-CONDITIONERS AUSTRALIA, PTY. LTD.
Block E, 391 Park Road, Regents Park, NSW, 2143 PO BOX 3167, Regents Park, NSW, 2143
Tel : +61-2-8774-7500
Fax : +61-2-8774-7501
https://www.mhiaa.com.au
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Mitsubishi Heavy RCN-EK2 Manuale utente
- Categoria
- Condizionatori d'aria a sistema split
- Tipo
- Manuale utente
in altre lingue
- English: Mitsubishi Heavy RCN-EK2 User manual
Altri documenti
-
Mitsubishi Heavy Industries RCN-K-E2 Manuale utente
-
Mitsubishi Heavy Industries FDUM Manuale utente
-
-
-
-
Mitsubishi Heavy Industries RCN-E2 Manuale utente
-
-
-
-