Corsair AF120 Manuale utente

AF120 RGB SLIM

THIN 15mm PROFILE | HIGH-AIRFLOW PERFORMANCE | BRILLIANT RGB LED LIGHTING

ENGLISH

EN

NORSK

NO

FRANÇAIS

FR

PORTUGUÊS

PT

DEUTSCH

DE

ITALIANO

IT

NEDERLANDS

NL

DANSK

DA

SUOMI

FI

SVENSKA

SV

POLSKI

PL

ESPAÑOL

ES

简体中文

SC



AR

ENGLISH

TABLE OF CONTENTS

FAN INSTALLATION

iCUE SETUP

REQUIRED HARDWARE

1

A B C

FRONT

SIDE

TOP

REAR

ENGLISH

REQUIRED HARDWARE

A PHILLIPS-HEAD SCREWDRIVER (not included)

B SHORT FAN MOUNTING SCREWS

C LONG FAN MOUNTING SCREWS (used when installing fans on a radiator)

FAN INSTALLATION

3MOUNT AF120 RGB SLIM

Turn your system off prior to installing your AF120 RGB SLIM fan.

Mount the AF120 RGB SLIM inside your case

with the provided short mounting screws [B].

Fan mount locations will vary depending on the

case manufacturer.

Please use the long screws [C] if you’re

mounting the AF120 RGB SLIM on an water

cooling radiator.

1TURN OFF COMPUTER

2MOUNT LIGHTING NODE CORE

Find a location for the Lighting Node CORE

that allows the fan RGB LED cables to reach

the Lighting Node CORE, then mount it with the

provided mounting strips.

2

ENGLISH

FAN INSTALLATION

6CONNECT FAN TO RGB CONTROLLER

Connect the 4-pin RGB connectors from your

AF120 RGB SLIM fans into the Lighting Node

CORE controller in sequential order from port

#1 to #6.

4 5 CONNECT LIGHTING NODE CORE TO PC

Plug the 9-pin USB cable from the Lighting

Node CORE into an available internal USB

2.0 header on your motherboard or USB hub.

Connect the SATA power connector to an

available SATA connector from your power

supply.

6CONNECT TO POWER

Connect the 4-pin PWM connector into an

available 3-pin* or 4-pin (recommended, if

available) fan header on your motherboard or

fan controller.

You can use fan splitter cables (sold separately)

if your motherboard or fan controller does not

have enough fan headers.

*Connecting the 4-pin PWM connector into a

3-pin fan header will cause your AF120 RGB

SLIM to spin at full speed.

3

ENGLISH

iCUE SETUP

Click the image to download CORSAIR’s

latest iCUE software.

Once iCUE is installed, select the “8-LED

fan Series” in the Lighting Setup page under

Lighting Node CORE.

Please visit our CORSAIR LAB YouTube channel for more tips and instructions on how to get the most

out of your new CORSAIR fans.

7 8

9

INSTALL iCUE CONFIGURE iCUE

ADDITIONAL RESOURCES

FRANÇAIS

TABLE DES MATIÈRES

INSTALLATION DU VENTILATEUR

CONFIGURATION iCUE

MATÉRIEL NÉCESSAIRE

1

A B C

FRONT

SIDE

TOP

REAR

3

1

2

Montez le ventilateur AF120 RGB SLIM

à l’intérieur du boîtier à l’aide des vis

de montage courtes fournies [B].

Les emplacements des supports pour

ventilateur varient selon le fabricant du boîtier.

Veuillez utiliser les vis longues [C] si vous

installez le ventilateur AF120 RGB SLIM sur

un radiateur de refroidissement liquide.

INSTALLEZ LE VENTILATEUR AF120 RGB SLIM

Trouvez un emplacement sufﬁsamment

spacieux pour le Lighting Node CORE aﬁn

que tous les câbles des LED RGB des

ventilateurs atteignent le Lighting Node CORE,

puis installez-le avec les bandes

de ﬁxation fournies.

INSTALLATION DU LIGHTING NODE CORE

Éteignez votre système avant d’installer le ventilateur AF120 RGB SLIM.

ÉTEIGNEZ L’ORDINATEUR

INSTALLATION DU VENTILATEUR

A TOURNEVIS CRUCIFORME (vendu séparément)

B VIS DE MONTAGE COURTES POUR VENTILATEUR

C VIS DE MONTAGE LONGUES POUR VENTILATEUR

(utilisées lors de l’installation de ventilateurs sur un radiateur)

MATÉRIEL NÉCESSAIRE

FRANÇAIS

2

64 5

6

Branchez la prise PWM à quatre broches à une

prise pour ventilateur à trois* ou quatre broches

(recommandé si disponible) libre sur votre carte

mère ou contrôleur de ventilateur.

Vous pouvez utiliser les câbles séparateurs

de ventilateur (vendus séparément) si votre

carte mère ou votre contrôleur de ventilateur ne

possède pas assez de prises pour ventilateur.

*En connectant la prise PWM à 4 broches

à une prise pour ventilateur à 3 broches,

votre ventilateur AF120 RGB SLIM tournera

à pleine vitesse.

CONNEXION À L’ALIMENTATION

Branchez le câble USB à neuf broches

depuis le Lighting Node CORE sur

un connecteur USB 2.0 interne disponible

sur votre carte mère ou hub USB.

Connectez le connecteur d’alimentation SATA

sur un connecteur SATA disponible

de votre alimentation.

CONNEXION DU LIGHTING NODE CORE

AU PC

Raccordez les connecteurs RGB à 4broches

de vos ventilateurs AF120 RGB SLIM au

contrôleur Lighting Node CORE dans l’ordre

du port 1 au port 6.

CONNEXION DU VENTILATEUR AU

CONTRÔLEUR RGB

INSTALLATION DU VENTILATEUR

FRANÇAIS

3

7 8

9

Consultez notre chaîne YouTube CORSAIR LAB aﬁn d’obtenir plus de conseils et d’instructions pour

exploiter au maximum vos nouveaux ventilateurs CORSAIR.

RESSOURCES SUPPLÉMENTAIRES

Une fois iCUE installé, sélectionnez «8-LED Fan

Series» dans la page de conﬁguration Lighting

dans Lighting Node CORE.

CONFIGURATION D'iCUE

Cliquez sur l’image pour télécharger

la dernière version du logiciel iCUE

de CORSAIR.

INSTALLATION D'iCUE

CONFIGURATION ICUE

FRANÇAIS

DEUTSCH

INHALTSVERZEICHNIS

LÜFTERINSTALLATION

EINRICHTUNG VON iCUE

ERFORDERLICHE HARDWARE

1

A B C

FRONT

SIDE

TOP

REAR

3

1

2

Befestigen Sie den AF120 RGB SLIM mit

den mitgelieferten kurzen Montageschrauben

[B] in Ihrem Gehäuse. Die Position

der Lüfterhalterungen variiert je nach

Gehäusehersteller.

Bitte verwenden Sie die langen Schrauben [C],

wenn Sie den AF120 RGB SLIM auf einem

Radiator für Flüssigkühlung montieren.

AF120 RGB SLIM MONTIEREN

Suchen Sie eine geeignete Stelle für den

Lighting Node CORE, sodass alle

RGB LED- Kabel der Lüfter bis zum Lighting

Node CORE reichen, und befestigen Sie ihn

an den mitgelieferten Montageleisten.

LIGHTING NODE CORE MONTIEREN

Schalten Sie Ihren Computer aus, bevor Sie Ihren AF120 RGB SLIM-Lüfter installieren.

COMPUTER AUSSCHALTEN

LÜFTERINSTALLATION

A KREUZSCHLITZSCHRAUBENZIEHER (separat erhältlich)

B KURZE LÜFTER-MONTAGESCHRAUBEN

C LANGE LÜFTER-MONTAGESCHRAUBEN (zur Installation der Lüfter auf einem Radiator)

ERFORDERLICHE HARDWARE

DEUTSCH

2

64 5

6

Verbinden Sie den 4-poligen PWM-Stecker mit

einem verfügbaren 3-poligen* oder 4-poligen

(empfohlen, sofern verfügbar) Lüfteranschluss

an Ihrem Mainboard oder Ihrer Lüftersteuerung.

Verwenden Sie Lüfter-Splitterkabel

(separat erhältlich), wenn es nicht genügend

Lüfteranschlüsse an Ihrem Mainboard oder Ihrer

Lüftersteuerung gibt.

*Wenn Sie den 4-poligen PWM-Stecker mit

einem 3-poligen Lüfteranschluss verbinden,

kann sich Ihr AF120 RGB SLIM mit voller

Geschwindigkeit drehen.

AN DIE STROMVERSORGUNG ANSCHLIESSEN

Verbinden Sie das 9-polige Ende des

USBKabels des Lighting Node CORE

mit einem freien internen USB-2.0-Anschluss

Ihres Mainboards oder USB-Hubs.

das SATA-Netzkabel an einen freien

SATAAnschluss am Netzteil Ihres

Computers an.

LIGHTING NODE CORE MIT

DEM PC VERBINDEN

Verbinden Sie die 4-poligen RGB-Stecker

von Ihren AF120 RGB SLIM-Lüftern mit

dem Lighting Node CORE in sequenzieller

Reihenfolge von Anschluss1 bis Anschluss6.

LÜFTER MIT DEM RGB-CONTROLLER

VERBINDEN

LÜFTERINSTALLATION

DEUTSCH

3

7 8

Auf unserem YouTube-Kanal CORSAIR LAB ﬁnden Sie weitere Tipps und Anleitungen dazu, wie Sie das

Potenzial Ihrer neuen CORSAIR-Lüfter voll ausschöpfen.

9WEITERE INFORMATIONEN

Wählen Sie nach der Installation von iCUE

auf der Seite „Beleuchtungssetup “unter„

Lighting Node CORE “die Option„

8-LED-Lüfterserie“ aus.

iCUE KONFIGURIEREN

Klicken Sie auf die folgende Abbildung,

um die neueste Version der iCUE-Software

von CORSAIR herunterzuladen.

iCUE INSTALLIEREN

iCUE-EINRICHTUNG

DEUTSCH

NEDERLANDS

INHOUDSOPGAVE

FANINSTALLATIE

iCUE-INSTALLATIE

VEREISTE HARDWARE

1

A B C

FRONT

SIDE

TOP

REAR

3

1

2

Bevestig de AF120 RGB SLIM in de

behuizing met de meegeleverde korte

bevestigingsschroeven [B]. De plaatsen van

de fanbevestiging variëren afhankelijk van

de fabrikant van de behuizing.

Gebruik de lange schroeven [C] als je

de AF120 RGB SLIM bevestigt op een

waterkoelingsradiator.

AF120 RGB SLIM BEVESTIGEN

Bevestig de Lighting Node CORE met de

meegeleverde bevestigingstrips op een plek

die bereikbaar is voor de RGB-ledkabels

van de fan.

DE LIGHTING NODE CORE BEVESTIGEN

Schakel het systeem uit voordat je de AF120 SLIM fan installeert.

COMPUTER UITSCHAKELEN

FANINSTALLATIE

A KRUISKOPSCHROEVENDRAAIER (afzonderlijk verkrijgbaar)

B KORTE BEVESTIGINGSSCHROEVEN VOOR DE FAN

C LANGE BEVESTIGINGSSCHROEVEN VOOR DE FAN (wordt gebruikt bij de installatie van fans op een radiator)

VEREISTE HARDWARE

NEDERLANDS

2

64 5

6

Verbind de 4-pins PWM-connector met een

beschikbare 3-pins* of 4-pins (aanbevolen,

indien aanwezig) fanheader op uw moederbord

of fancontroller.

Je kunt splitterkabels (afzonderlijk verkrijgbaar)

gebruiken als je moederbord of fancontroller

niet over genoeg fanheaders beschikt.

*Als je de 4-pins PWM-connector verbindt met

een 3-pins fanheader, zal de AF120 RGB SLIM

op volle snelheid draaien.

AANSLUITEN OP EEN STROOMBRON

Sluit de 9-pins USB-kabel van

de Lighting Node CORE aan op een

beschikbare interne USB 2.0-header

op je moederbord of USB-hub.

Sluit de SATA-voedingsconnector aan

op een beschikbare SATA-connector

van de voeding.

LIGHTING NODE CORE AANSLUITEN OP EEN PC

Verbindt de 4-pins RGB-connectors van

de AF120 RGB SLIM-fans met

de Lighting Node CORE-controller

in opeenvolgende volgorde op poort #1 tot #6.

FAN AANSLUITEN OP EEN RGB-CONTROLLER

FANINSTALLATIE

NEDERLANDS

3

7 8

9

Bezoek ons YouTube-kanaal CORSAIR LAB voor meer tips en instructies om het meeste uit je nieuwe

CORSAIR-fans te halen.

AANVULLENDE BRONNEN

Nadat iCUE is geïnstalleerd, selecteer je

"8-LED Fan Series" in de instellingenpagina

van de verlichting onder Lighting Node CORE.

iCUE CONFIGUREREN

Klik op de afbeelding om de nieuwste

iCUEsoftware van CORSAIR te downloaden.

iCUE INSTALLEREN

iCUE-INSTALLATIE

NEDERLANDS

DANSK

INDHOLDSFORTEGNELSE

INSTALLATION AF BLÆSER

iCUE-KONFIGURATION

PÅKRÆVET HARDWARE

1

A B C

FRONT

SIDE

TOP

REAR

3

1

2

Monter AF120 RGB SLIM i kabinettet med

de medfølgende korte monteringsskruer [B].

Blæserens monteringsplacering varierer

afhængigt af kabinetproducenten.

Brug de lange skruer [C], hvis du monterer

AF120 TGB SLIM på en vandkølet køleplade..

MONTER AF120 RGB SLIM

Find et sted til Lighting Node CORE-enheden,

hvor alle blæsernes RGB LED-kabler kan den,

og monter den derefter med de medfølgende

kabelbindere.

MONTER LIGHTING NODE CORE

Sluk for systemet, før du installerer AF120 RGB SLIM-blæseren.

SLUK FOR COMPUTEREN

INSTALLATION AF BLÆSER

A STJERNESKRUETRÆKKER (sælges separat)

B KORTE MONTERINGSSKRUER TIL BLÆSER

C LANGE MONTERINGSSKRUER TIL BLÆSER (anvendes til montering af blæsere på en køleplade)

PÅKRÆVET HARDWARE

DANSK

2

64 5

6

Forbind 4-bens PWM-stikket til et ledigt 3-bens

eller 4-bens (anbefales, hvis tilgængelig)

blæserstik på bundkortet eller blæserkortet.

Du kan bruge fordelerkabler til blæseren

(sælges separat), hvis dit bundkort eller din

blæser-controller ikke har tilstrækkeligt med

blæserstik.

*Tilslutning af 4-bens PWM-stikket til et 3-bens

blæserstik vil betyde, at AF120 RGB SLIM

roterer med fuld hastighed.

TILSLUT STRØM

Tilslut det 9-benede USB-kabel fra

Lighting Node CORE til et ledigt internt

USB 2.0-stik på bundkortet eller

i en USB-hub.

SATA-strømstikket til et ledigt SATA-stik

på strømforsyningen.

FORBIND LIGHTING NODE CORE TIL PC

Slut de 4-benede RGB-stik fra din AF120

RGB SLIM-blæsere til Lighting Node CORE-

controlleren i rækkefølge fra port nr. 1 til nr. 6.

FORBIND BLÆSER TIL RGB-CONTROLLER

INSTALLATION AF BLÆSER

DANSK

La pagina sta caricando ...

Corsair AF120 Manuale utente

Corsair AF120 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati