Samsung MM-DG36 Manuale utente

MM-DG35

MM-DG36

SISTEMA MICRO HI-FI

Manuale di istruzioni

Immaginate le possibilità

Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung.

Per ricevere un servizio di assistenza più completo,

registrare il prodotto all’indirizzo

www.samsung.com/global/register

MM-DG35-ITA-1-F.indd 3MM-DG35-ITA-1-F.indd 3 2009-5-5 9:12:492009-5-5 9:12:49

1

ACCESSORI FORNITI

Di seguito sono rappresentati gli accessori forniti.

Cavo video Antenna FM Manuale d'uso

Telecomando

Norme per la sicurezza

Per ridurre i rischi di folgorazione, non aprire l‘unita’,

al suo interno non vi sono micro-componenti

sostituibili personalmente. Per l’assisteriza tecnica

fare riferimento a personale qualificato.

RISCHIO DI FOLGORAZIONE.

NON APRIRE.

ATTENZIONE

Questo simbolo indica la presenza, all’interno di

questa unità, di tensioni pericolose che

costituiscono un potenziale rischio di folgorazione.

Questo simbolo evidenzia istruzioni operative e di

manutenzione di particolare importanza all’interno

della documentazione allegata all’unità.

PRODOTTO CLASSE 1

Questo lettore di compact disc è classificato come un prodotto

Classe 1.

L’impiego di controlli, regolazioni e procedure diversi da quelli

specificati nel presente manuale può comportare esposizione a

radiazioni pericolose.

ATTENZIONE : EMISSIONE DI RADIAZIONI LASER INVISIBILI QUANDO VIENE APERTO O SE SI MANOMETTONO

LE CHIUSURE! EVITARE L’ESPOSIZIONE AL RAGGIO LASER.

AVVERTENZA : PER RIDURRE I RISCHI D’INCENDIO E DI FOLGORAZIONE NON ESPORRE

L’APPARECCHIO A PIOGGIA O UMIDITÀ.

ATTENZIONE : PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE, INSERIRE LA SPINA COMPLETAMENTE.

• Questo dispositivo deve essere sempre collegato ad una presa elettrica dotata di messa a terra di protezione.

• Per scollegare il dispositivo dalla rete elettrica, lo spinotto deve essere estratto dalla presa, pertanto esso deve essere

facilmente raggiungibile.

“ Questo apparecchio è fabbricato in conformità al D.M. 28.08.95 N. 548 ed in particolare a quanto specifi cato nell’art. 2,

comma 1”

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LASER CLASE 1

MM-DG35-ITA-1-F.indd 4MM-DG35-ITA-1-F.indd 4 2009-5-5 9:12:502009-5-5 9:12:50

ITA

2

PREPARAZIONE

Phones

Precauzioni per la sicurezza

Verificare che il cavo di alimentazione sia compatibile con le specifiche riportate sull'adesivo collocato sul retro del lettore. Installare il

lettore in posizione orizzontale collocandolo su una base adeguatamente stabile (un mobile) e lasciando uno spazio sufficiente a

consentire una corretta ventilazione dell'apparecchio (7,5-10 cm). Non coprire i fori di aerazione del lettore. Non poggiare oggetti sul

lettore. Non collocare il lettore su amplificatori o altri apparecchi che possono essere soggetti a riscaldamento. Prima di spostare il

lettore, verificare che non vi siano dischi inseriti nell'apparecchio. Questo lettore è progettato per un utilizzo continuo. Se si spegne il

lettore DVD, per mantenerlo in modalità standby occorre non scollegarlo dall'alimentazione elettrica. Se si prevede di non utilizzare

l'apparecchio per un lungo periodo, staccare la spina di alimentazione.

Durante un temporale, staccare la spina di alimentazione

dalla presa a muro. Picchi di alta tensione dovuti a fulmini

potrebbero danneggiare I’impianto.

Non esporre I’impianto a raggi solari diretti o ad altre fonti di

calore. Questo potrebbe dare origine ad episodi di

surriscaldamento e causare un cattivo funzionamento

dell’apparecchio.

Proteggere il lettore dall'umidità, dall'eccessivo calore (camino) e da qualsiasi fonte in grado di

generare forti campi elettromagnetici (diffusori acustici...). In caso di funzionamento scorretto,

staccare la spina della corrente. Il lettore non è stato concepito per un uso industriale, ma

domestico. Questo prodotto è stato progettato e fabbricato solamente per uso personale. La

riproduzione del CD o il download di file musicali a fini di lucro o per altre attività commerciali è o

potrebbe rappresentare una violazione alle leggi sui diritti d'autore. Nei limiti permessi dalle leggi

vigenti, il costruttore non garantisce il rispetto dei diritti d’autore o di altre protezioni per brevetti

intellettuali nel caso di utilizzo del prodotto in maniera diversa da quella di cui sopra. Condensa: in

caso di brusche variazioni termiche dell'apparecchio o del disco, per es. dopo il trasporto nei mesi

invernali, è opportuno attendere circa 2 ore in modo che l'apparecchio raggiunga la temperatura

ambiente, per evitare di danneggiare l'apparecchio in modo irrimediabile. Non guardare all'interno

dell'apparecchio, né attraverso l'apertura del cassetto né attraverso le altre aperture.

Le batterie usate con questo prodotto contengono sostanze

chimiche nocive per l'ambiente.

Non buttare le pile nella spazzatura.

Per sostituire le batterie, rivolgersi ad un tecnoci

specializzato.

MM-DG35-ITA-1-F.indd 5MM-DG35-ITA-1-F.indd 5 2009-5-5 9:12:512009-5-5 9:12:51

Features

3

Supporto host USB

Collegando il dispositivo di memorizzazione alla porta USB del sistema a microcomponenti, è

possibile usufruire di file multimediali come immagini, film e brani musicali salvati su un lettore

MP3, su una videocamera digitale o su una memoria USB.

HDMI

La funzione HDMI trasmette contemporaneamente segnali audio e video DVD e assicura

un'immagine nitida.

Riproduzione multi-disco e sintonizzatore in FM, HOST USB.

MM-DG35/DG36

combina i vantaggi della funzione di riproduzione multi-disco, fra cui DVD, CD, MP3-

CD, CD ROM, CD-RW, DivX, JPEG e DVD-R/RW, con un sintonizzatore FM sofisticato e un HOST USB:

tutto in un unico lettore.

Funzione salvaschermo TV

Il lettore

MM-DG35/DG36

illumina o scurisce automaticamente lo schermo TV dopo 3 minuti nella

modalità di arresto.

Il lettore MM-DG35/DG36passa automaticamente alla modalità di risparmio energetico dopo 20 minuti

nella modalità salvaschermo.

Funzione risparmio energetico

Il lettore MM-DG35/DG36 si spegne automaticamente dopo 20 minuti nella modalità di stop.

Funzione Anynet+ (HDMI-CEC)

Anynet+ è una funzione che può essere utilizzata per comandare l'unità principale mediante il

telecomando di un televisore Samsung, collegando il sistema a microcomponenti ad un televisore

SAMSUNG mediante un cavo HDMI.

(Questa possibilità è disponibile soltanto con i televisori SAMSUNG che supportano Anynet+.)

MM-DG35-ITA-1-F.indd 6MM-DG35-ITA-1-F.indd 6 2009-5-5 9:12:532009-5-5 9:12:53

ITA

4

PREPARAZIONE

ITA

Contents

PREPARAZIONE

Norme per la sicurezza .............................................................................................................................................................1

Precauzioni per la sicurezza ..................................................................................................................................................... 2

Caratteristiche ........................................................................................................................................................................... 3

Note sui dischi ........................................................................................................................................................................... 5

Descrizione ............................................................................................................................................................................... 7

COLLEGAMENTI

Collegamento dei diffusori ........................................................................................................................................................11

Collegamento dell'uscita video all'apparecchio TV ..................................................................................................................12

Funzione HDMI ......................................................................................................................................................................... 13

Collegamento audio da componenti esterni ............................................................................................................................ 16

Collegamento delle antenne FM ...............................................................................................................................................17

Impostazione dell’ora ................................................................................................................................................................18

Controllo del tempo rimasto ......................................................................................................................................................19

FUNZIONAMENTO

Riproduzione di un disco ...........................................................................................................................................................20

Riproduzione di CD-MP3/WMA ................................................................................................................................................21

Riproduzione di file JPEG ......................................................................................................................................................... 22

Riproduzione DivX .................................................................................................................................................................... 23

Riproduzione file mediali con la funzione USB HOST ............................................................................................................. 25

Visualizzazione delle informazioni relative al disco .................................................................................................................. 27

Riproduzione veloce/lenta.........................................................................................................................................................28

Salto di scene/canzoni ..............................................................................................................................................................29

Funzione Angolazione ..............................................................................................................................................................30

Ripetizione riproduzione ...........................................................................................................................................................31

Ripetizione riproduzione A-B .................................................................................................................................................... 32

Funzione di zoom ...................................................................................................................................................................... 33

Selezione della lingua per l'audio/sottotitoli ..............................................................................................................................34

Passaggio diretto a una scena/canzone...................................................................................................................................35

Uso del menu del disco .............................................................................................................................................................36

Uso del menu Title .................................................................................................................................................................... 37

IMPOSTAZIONE

Impostazione della lingua .........................................................................................................................................................38

Impostazione del tipo di schermo TV .......................................................................................................................................39

Impostazione del controllo genitori (livello di classificazione) ..................................................................................................41

Impostazione della password ...................................................................................................................................................42

Impostazione della compressione DRC (Dynamic Range Compression) ............................................................................... 43

Configurazione della sincronizzazione audio/video (AV-SYNC) .............................................................................................. 44

FUNZIONAMENTO DELLA RADIO

Informazioni sulla trasmissione RDS ........................................................................................................................................45

Ascolto della radio .....................................................................................................................................................................47

Preimpostazione delle stazioni .................................................................................................................................................48

VARIE

Funzione CD Ripping (Estrazione tracce da CD) .....................................................................................................................49

Funzione Timer .........................................................................................................................................................................50

Annullamento del timer .............................................................................................................................................................51

Funzione Power Sound / Power Bass/ Treble Level / Bass Level ........................................................................................52

Funzione DSP/EQ ...................................................................................................................................................................53

Funzione Sleep Timer (Timer inattivo) / Funzione Mute (Mute) ...............................................................................................54

Funzione DEMO / Funzione DIMMER (REGOLAZIONE)/ECO...............................................................................................55

Collegamento di cuffie ..............................................................................................................................................................56

Norme per il maneggiamento e la conservazione dei dischi ....................................................................................................57

Risoluzione dei problemi ...........................................................................................................................................................58

Note sulla terminologia .............................................................................................................................................................60

Specifiche ..................................................................................................................................................................................61

MM-DG35-ITA-1-F.indd 7MM-DG35-ITA-1-F.indd 7 2009-5-5 9:12:542009-5-5 9:12:54

DDVD (Digital Versatile Disc) offrono una qualità audio e video straordinaria,

grazie alla tecnologia surround Dolby Digitale e alla compressione video

MPEG-2. È ora possibile ottenere questi effetti realistici fra le mura

domestiche. Sarà proprio come essere al cinema o in una sala concerti!

Sia i lettori che i dischi DVD sono dotati di un codice regionale. Per poter

riprodurre i dischi, i due codici regionali devono corrispondere. Se i codici non

corrispondono, non sarà possibile riprodurre il disco.Il numero regionale per

questo modello di lettore è riportato sul retro dell'apparecchio(il lettore riprodurrà

esclusivamente DVD contrassegnati dallo stesso codice regionale).

1 6

~

•

Non è possibile riprodurre con questo lettore dischi LD, CD-G, CD-I, CD-ROM e DVD-ROM.Se si riproducono dischi

di questo tipo, sullo schermo del televisore viene visualizzato il messaggio <WRONG DISC FORMAT> [<Formato

disco non valido>].

•

È possibile che dischi DVD acquistati all’estero non possano essere riprodotti con questo lettore.Se si riproducono

dischi di questo tipo, sullo schermo del televisore viene visualizzato il messaggio <CAN'T PLAY THIS DISC PLEASE,

CHECK REGION CODE> [<Impossibile riprodurre il disco. Controllare il codice regionale].

•

Molti dischi DVD sono criptati con un apposito codice di protezione. Per questo motivo, sarà necessario

collegare il lettore DVD esclusivamente al televisore e non a un videoregistratore. Se si collega il lettore

a un videoregistratore, le immagini provenienti da dischi DVD protetti dalla riproduzione appariranno

distorte.

•

Questo prodotto incorpora una tecnologia di protezione del copyright tutelata da rivendicazioni relative al metodo

per certi brevetti statunitensi e altri diritti sulla proprietà intellettuale detenuti da Macrovisioni Corporation e

da altri proprietari. L'utilizzo della tecnologia protetta dal copyright deve essere autorizzato da Macrovision

Corporation ed è inteso per l'uso domestico e altri impieghi di tipo limitato, fatta eccezione per autorizzazioni

diverse rilasciate da Macrovision Corporation. È severamente proibito retroingegnerizzare o disassemblare il

prodotto.

Dischi riproducibili

Non utilizzare dischi dei tipi seguenti.

Protezione dalla riproduzione illegale

V I D E O

COMPACT

G

ITAL AUDIO

Marchio (logo)

Audio + Video

DVD-VIDEO

AUDIO-CD

DivX

12cm

Circa 240 min (faccia singola)

Circa 480 min (faccia doppia)

Circa 80 min (faccia singola)

Circa 160 min (faccia doppia)

74 min.

20 min.

74 min.

20 min.

8cm

12cm

8cm

12cm

8cm

Audio

Audio + Video

Segnali registrati

Tipo di disco Dimensioni disco

Tempo di riproduzione

max.

Note sui dischi

5

MM-DG35-ITA-1-F.indd 8MM-DG35-ITA-1-F.indd 8 2009-5-5 9:12:552009-5-5 9:12:55

ITA

6

Dischi CD-R

È possibile che alcuni dischi CD-R non siano riproducibili a seconda del dispositivo di registrazione del disco (CD-Recorder o PC) e

•

la condizione del disco.

Utilizzare un disco CD-R da 650 MB/74 minuti.

•

Non utilizzare dischi CD-R superiori a 700 MB/80 minuti perché potrebbero non essere riprodotti.

Alcuni supporti CD-RW (riscrivibili) potrebbero non essere riprodotti.

•

Solo i dischi CD-R "chiusi" correttamente possono essere riprodotti completamente. Se la sessione è chiusa ma il disco è stato

•

lasciato aperto, potrebbe non essere possibile riprodurre completamente il disco.

Dischi CD-R MP3

È possibile riprodurre esclusivamente dischi CD-R con file MP3 in formato ISO 9660 o Joliet.•

I nomi dei file MP3 possono contenere fino a un massimo di 8 caratteri e non devono contenere spazi bianchi •

o caratteri speciali (. / = +).

Utilizzare dischi registrati con una velocità di compressione/decompressione dei dati superiore a 128 Kbps.

•

Possono essere riprodotti solo file con estensione ".mp3" e ".MP3".•

È possibile riprodurre esclusivamente dischi multisessione a scrittura consecutiva. In caso di segmenti vuoti •

nel disco multisessione, il disco può essere riprodotto solo fino al segmento vuoto.

Se il disco non viene chiuso, l'avvio del playback richiederà un tempo maggiore e potrebbero non venir riprodotti tutti i file registrati.

•

In caso di file codificati in formato VBR (Variable Bit Rate), per esempio file codificati in bit rate sia basse sia alte •

(32 ~ 320 Kbps), durante il playback potrebbero verificarsi interruzioni dell'audio.

È possibile riprodurre 500 tracce al massimo per CD.

•

È• possibile riprodurre 300 cartelle al massimo per CD.

Dischi CD-R JPEG

Possono essere riprodotti soltanto i file con estensione ".jpeg" e ".JPEG".•

Se il disco non viene chiuso, l'avvio della riproduzione richiederà un tempo maggiore e potrebbero non venir riprodotti tutti i file •

registrati.

È possibile riprodurre esclusivamente dischi CD-R con file JPEG in formato ISO 9660 o Joliet.

•

I nomi dei file JPEG possono contenere fino a un massimo di 8 caratteri e non devono contenere spazi bianchi o caratteri speciali (. •

/ = +).

È possibile riprodurre esclusivamente dischi multisessione a scrittura consecutiva. In caso di segmenti vuoti nel disco multisessione,

•

il disco può essere riprodotto solo fino al segmento vuoto.

Su un singolo CD è possibile archiviare fino a un massimo di 9.999 immagini.

•

Quando si riproduce un Picture CD Kodak/Fuji, è possibile visualizzare solo i file JPEG contenuti nella cartella Pictures.•

Dischi di immagini diversi dai Picture CD Kodak/Fuji potrebbero avere tempi di avvio più lunghi o addirittura non essere riproducibili.•

Dischi DVD R/RW, CD-R/RW DivX

• Gli aggiornamenti software per i formati incompatibili non sono supportati, ad es. QPEL, GMC, risoluzioni superiori a 720 x 480

pixel, ecc.

Durante l'esecuzione di un file DivX, le porzioni con sequenze di fotogrammi al secondo troppo alte potrebbero non venir riprodotte.

•

DivX® è un formato video digitale creato da DivX,Inc.Questo è un apparecchio con certificato ufficiale DivX o DivX Ultra che •

riproduce video DivX.

Formato di registrazione

Questo prodotto non supporta i ﬁ le DRM.

MM-DG35-ITA-1-F.indd 9MM-DG35-ITA-1-F.indd 9 2009-5-5 9:12:562009-5-5 9:12:56

7

1. CAMBIO

POWER

2. APERTURA/CHIUSURA

3. Tasto FUNC.

4.

PULSANTI FUNZIONE DI RICERCA

(GIÙ)

5.

PULSANTE STOP O MODALITÀ DI

SINTONIZZAZIONE

6.

RIPRODUZIONE/PAUSA

7. PULSANTI FUNZIONE DI RICERCA

(SU)

8. MANOPOLA DI REGOLAZIONE DEL

VOLUME

1 2 3 54 6 7 8

1. VANO COMPACT DISC

2. CONNETTORE USB

3. PRESA PER CUFFIE CONNECTOR

4. DISPLAY

1 2 3

4

Descrizione

—Pannello frontale—

—Vista del pannello superiore—

MM-DG35-ITA-1-F.indd 10MM-DG35-ITA-1-F.indd 10 2009-5-5 9:12:572009-5-5 9:12:57

ITA

PREPARAZIONE

8

1

2

3

4

5

6

7

8

1.

AUX IN

2.

Connettore antenna FM

3. Connettore HDMI OUT

4.

Connettore di uscita video

Connettere le prese in entrata del video

del televisione (VIDEO IN) al connettore

(VIDEO OUT)

5. CONNETTORE SCART

6.

Terminali per il collegamento

dei diffusori

7.

Ventola di raffreddamento

8. FASCETTA CAVI

(Serve a fissare i cavi dei

diffusori.)

L’immagine del pannello posteriore è basata sul MODELLO:MM-DG36

MM-DG35: uscita diffusori a 2.0 canali

MM-DG36: uscita diffusori a 2.1 canali

MM-DG35

MM-DG36

—

Pannello posteriore

—

1.

AUX IN

2.

Connettore antenna FM

3. Connettore HDMI OUT

4.

Connettore di uscita video

Connettere le prese in entrata del video

del televisione (VIDEO IN) al connettore

(VIDEO OUT)

5. CONNETTORE SCART

6.

Terminali per il collegamento

dei diffusori

7.

Ventola di raffreddamento

8. FASCETTA CAVI

(Serve a fissare i cavi dei

diffusori.)

MM-DG35-ITA-1-F.indd 11MM-DG35-ITA-1-F.indd 11 2009-5-5 9:12:582009-5-5 9:12:58

9

Descrizione

—Telecomando—

Pulsante

DSP/EQ

Pulsante

VOLUME

Pulsante

MENU

Pulsante

TIMER/CLOCK

Pulsante

POWER

Pulsante

TIMER ON/OFF

Pulsante

SHUFFLE

Pulsante

PAUSE

Pulsante

Number(0~9)

Pulsante

PORT

Pulsante

RDS SELECTION

Pulsante

AUX

Pulsante

TUNER

Pulsante

DVD

Pulsante

DIMMER

Pulsante

OPEN/CLOSE

Pulsante

REMAIN

Pulsante

ANGLE

Pulsante

TREB/BASS

Pulsante

CANCEL

Pulsante

TUNER MEMORY

Pulsante

DEMO

Pulsante

POWER BASS

Pulsante

SUBTITLE

Pulsante

INFO

Pulsante

Cursor/ENTER

Pulsante

RETURN

Pulsante

REPEAT

Pulsante

TUNING /Tuning Preset

Pulsante

MUTE

Pulsante

AUDIO

Pulsante

SLEEP

Pulsante

SLOW

Pulsante

ZOOM

Pulsante

POWER SOUND

Pulsante

REPEAT A-B

Pulsante

CD RIPPING

Pulsante

STEP

Pulsante

CD Skip

Pulsante

EXIT

Pulsante

Play

Pulsante

SEARCH

Pulsante

Stop

Pulsante

MO/ST

MM-DG35-ITA-1-F.indd 12MM-DG35-ITA-1-F.indd 12 2009-5-5 9:13:002009-5-5 9:13:00

ITA

10

PREPARAZIONE

30

Inserimento delle batterie nel telecomando

Rimuovere il coperchio

delle batterie in

direzione della freccia.

1

Inserire due batterie

AAA da 1,5 V,

prestando attenzione

alla polarità (+ e –).

2

Rimettere il coperchio.

3

Attenzione

Per evitare rotture o perdite delle celle delle batterie, seguire le precauzioni indicate di seguito:

•

Inserire le batterie nel telecomando rispettando la polarità: (+) con (+) e (–) con (–).

•

Utilizzare batterie del tipo corretto. Batterie di aspetto simile possono avere voltaggi diversi.

•

Sostituire sempre entrambe le batterie contemporaneamente.

•

Non esporre le batterie a calore o fiamme.

Il telecomando può essere utilizzato fino a una distanza

massima di 7 metri in linea retta.

Inoltre può essere utilizzato a un'angolazione orizzontale

massima di 30° dal sensore.

Limiti di funzionamento del telecomando

MM-DG35-ITA-1-F.indd 13MM-DG35-ITA-1-F.indd 13 2009-5-5 9:13:012009-5-5 9:13:01

11

R

L

Subwoofer

•

La posizione del subwoofer non è così complessa. Posizionarlo

dove si desidera.

SW

L

SW

R

• Se si posiziona un diffusore vicino al televisore, è possibile che i colori dello schermo vengano distorti a causa del

campo magnetico generato dal diffusore. In questo caso, posizionare il diffusore lontano dal televisore.

• Non lasciare che i bambini giochino con o vicino ai diffusori.In caso di caduta potrebbero provocare lesioni.

• Tenere il diffusore fuori della portata dei bambini per impedire che i bambini inseriscano le mani od oggetti estranei

nel condotto (foro) del diffusore subwoofer.

• Non appendere il subwoofer alla parete utilizzando il condotto (foro).

SPEAKERS

OUT (6 )

L

R

L

SPEAKERS OUT

FRONT (6 )

L

R

SUB WOOFER(4 )

SW

R

L

MM-DG35 MM-DG36

Collegamento dei diffusori

Prima di spostare o installare il prodotto, non dimenticare di disattivare l'alimentazione e scollegare il cavo

elettrico.

Posizione del lettore di DVD

•

Collocare il lettore su un supporto o scaffale,

oppure sotto il supporto del televisore.

Diffusori anteriori

•

Collocare questi diffusori davanti alla posizione d'ascolto rivolti

verso l'interno (a circa 45°) in direzione dell'utente.

•

Collocare i diffusori in modo che gli altoparlanti per acuti si

trovino all'altezza delle orecchie dell'utente.

Selezione della posizione di ascolto

La posizione di ascolto deve essere situata a circa 2,5-3 volte la

distanza dello schermo TV dal televisore.

Esempio: per apparecchi TV da 32 pollici: 2 ~ 2,4 m (6 ~ 8 piedi)

per apparecchi TV da 55 pollici: 3,5 ~ 4 m (11 ~ 13 piedi)

MM-DG35-ITA-1-F.indd 14MM-DG35-ITA-1-F.indd 14 2009-5-5 9:13:022009-5-5 9:13:02

ITA

12

COLLEGAMENTI

METHODO 2

METHODO 1

METHODO 3

(

isporučena

)

Connect the HDMI cable (not supplied) from the HDMI OUT jack on the back of the DVD Player to the HDMI IN jack

on your TV.

METHODO 1 : HDMI ....... (Qualità migliore)

Le risoluzioni disponibili per l'uscita HDMI sono 480p/576p, 720p, 1080i/1080p.Vedere a pagina 15 per l'impostazione della •

risoluzione.

Dopo aver eseguito il collegamento video, impostare la sorgente di ingresso video del televisore in modo che

•

corrisponda all'uscita video (HDMI, Component o composito) del sistema a microcomponenti.

Per ulteriori informazioni su come selezionare la sorgente di ingresso video del televisore consultare il manuale del

televisore.

Se si utilizza un cavo HDMI per collegare l'unità principale a un televisore Samsung, è possibile comandare il

•

sistema a microcomponenti utilizzando il telecomando del televisore. (Questa possibilità è disponibile soltanto con i

televisori SAMSUNG che supportano Anynet+ (HDMI-CEC).)

Se il televisore ha un logo•

,

la funzione Anynet+ è supportata.

Se il sistema è collegato alla presa Scart, la sorgente TV commuta automaticamente in modo Scart.•

Prima di spostare o installare questa unità, spegnere l'apparecchio e staccare il

cavo di alimentazione.

Selezionare un metodo di collegamento video.

Collegamento dell'uscita video all'apparecchio TV

Se il televisore è dotato di un ingresso SCART, collegare una spina SCART (non fornita) dalla presa AV OUT

[Uscita AV] nel pannello posteriore dell’unità principale alla presa SCART IN [Ingresso SCART] del televisore.

METHOD 2 : Scart ....... (Better Quality)

Collegare il cavo HDMI in dotazione dall'uscita VIDEO OUTposta sul retro del lettore DVD all'ingresso VIDEO INdella TV.

METODO 3: Video composito ....... (Qualità standard)

MM-DG35-ITA-1-F.indd 15MM-DG35-ITA-1-F.indd 15 2009-5-5 9:13:052009-5-5 9:13:05

Funzione HDMI

L'uscita video del lettore passa automaticamente al modo HDMI se si collega un cavo HDMI mentre

l'apparecchio è acceso.

Funzione di rilevamento automatico

HDMI

13

HDMI (interfaccia multimediale ad alta deﬁ nizione)•

HDMI è un'interfaccia che consente la trasmissione digitale di dati audio e video usando un solo connettore.

Se il televisore dispone di un jack di ingresso HDMI, questa interfaccia consente al sistema a microcomponenti

di trasmettere un segnale audio e video digitale e di visualizzare sul televisore un'immagine vivida.

Descrizione del collegamento HDMI•

Connettore HDMI - supporta dati audio digitali e video.

- HDMI trasmette al televisore solo un segnale digitale puro.

- Se il televisore non supporta la funzione HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection),

l'immagine a video appare disturbata.

Perché Samsung utilizza HDMI?•

I televisori analogici necessitano di un segnale video/audio analogico. Tuttavia, quando si riproduce un

DVD, i dati trasmessi al televisore sono digitali. Pertanto è necessario un convertitore digitale/analogico

(nel sistema a microcomponenti) o analogico/digitale (nel televisore). Durante questa conversione, la

qualità dell'immagine si riduce a causa dei disturbi e della perdita di segnale. La tecnologia HDMI è

superiore perché non richiede una conversione D/A e offre un segnale digitale puro dal lettore al

televisore.

Che cosa è l'HDCP?•

HDCP (High-band width Digital Content Protection) è un sistema di protezione da copia dei contenuti

dei DVD trasmessi attraverso HDMI. Fornisce un collegamento digitale sicuro tra una sorgente video

(PC, DVD. ecc.) e un dispositivo di visualizzazione (TV, proiettore, ecc.). Il contenuto viene crittografato

sul dispositivo di origine per impedire che vengano prodotte copie non autorizzate.

Cos'è Anynet+?•

Anynet+ è un'utile funzione che consente a questa unità di eseguire alcune funzioni integrate con un

televisore Samsung compatibile.

- Se il vostro televisore Samsung ha il logo

, signiﬁ ca che supporta la funzione Anynet+.

- Se si accende il lettore e si inserisce un disco, il lettore inizia a riprodurre il disco, il televisore si

accende automaticamente e passa al modo HDMI.

- Se si accende il lettore e si preme il tasto di riproduzione con un disco già inserito, il televisore si

accende immediatamente e passa al modo HDMI.

- Per ulteriori informazioni sulla funzione Anynet+(HDMI-CEC), consultare il manuale utente del

televisore.

MM-DG35-ITA-1-F.indd 16MM-DG35-ITA-1-F.indd 16 2009-5-5 9:13:062009-5-5 9:13:06

ITA

14

COLLEGAMENTI

Utilizzo di Anynet+ (HDMI-CEC)

BD Wise (solo prodotti Samsung)

Anynet+ è una funzione che può essere utilizzata per comandare altri dispositivi Samsung utilizzando il

telecomando di un televisore Samsung. La funzione Anynet+ può essere utilizzata collegando questo sistema

a microcomponenti ad un televisore SAMSUNG mediante un cavo HDMI. Questa possibilità è disponibile

soltanto con i televisori SAMSUNG che supportano Anynet+.

Utilizzando un cavo HDMI, collegare l'unità principale del 1.

sistema a microcomponenti ad un televisore Samsung.

(Vedere a pagina 12)

Impostare la funzione Anynet+ sul televisore.2.

È possibile comandare il sistema a microcomponenti

utilizzando il telecomando del televisore. (Tasti TV disponibili:

tasti :

, , , ,

S,T

e

W,X

tasto, ~ )

Premere il tasto Anynet+ sul telecomando del televisore, selezionare il sistema a microcomponenti tra i

dispositivi da collegare e impostare l'opzione per ognuna delle seguenti voci.

• View TV : Se Anynet+ (HDMI CEC) è impostato su ON e si seleziona

View TV (Vedi TV), il sistema a microcomponenti commuta automaticamente in modo di arresto.

• Menu on Device : Consente di accedere al menu del sistema a microcomponenti e di controllarlo.

• Device Operation : engono visualizzate le informazioni sulla riproduzione del disco del sistema a

microcomponenti.Permette di controllare il funzionamento del disco del sistema a

microcomponenti, come i cambiamenti di titolo, capitolo e sottotitolo.

La ricezione non è disponibile.•

Quando si riproduce il CD con CEC attivato, se si spegne il televisore, il sistema a microcomponenti •

non si spegne automaticamente.

È possibile scegliere di utilizzare il menu BD Wise solo se il sistema a microcomponenti è collegato ad un

televisore Samsung che supporta BD Wise utilizzando un cavo HDMI.

Che cos'è la funzione BD Wise?•

La funzione BD Wise regola automaticamente sui prodotti Samsung compatibili con BD Wise le

impostazioni ottimali tra di essi. Questa funzione è attiva solo se i prodotti Samsung compatibili con BD

Wise sono collegati tra loro con un cavo HDMI.

Utilizzo di BD Wise•

Utilizzare un cavo HDMI per collegare il sistema a microcomponenti ad un televisore Samsung 1.

compatibile con BD Wise.

Impostare il menu BD Wise del sistema a microcomponenti e quello del televisore Samsung su On.2.

Questo ottimizzerà la qualità dell'immagine in base al contenuto (del disco, del DVD, ecc.) da riprodurre. —

Inoltre verrà ottimizzata anche la qualità dell'immagine tra il sistema a microcomponenti e il televisore Samsung —

compatibile con BD Wise.

Per cambiare la risoluzione in modo BD Wise (BD Wise), si deve prima impostare il modo BD (BD) su Off •

(Off).

Se si disattiva il modo BD Wise (BD Wise), la risoluzione del televisore collegato verrà automaticamente •

regolata sulla sua risoluzione massima.

La funzione BD Wise (BD Wise) viene disattivata se il lettore è collegato ad un dispositivo che non la •

supporta.

Con Anynet+

È possibile comandare questa unità,

accendere il televisore o guardare un

ﬁ lm premendo il tasto di riproduzione

sul telecomando del televisore

Samsung.

MM-DG35-ITA-1-F.indd 17MM-DG35-ITA-1-F.indd 17 2009-5-5 9:13:072009-5-5 9:13:07

15

Funzione HDMI (continua)

I segnali audio trasmessi con il cavo HDMI possono essere attivati o disattivati.

Questa funzione consente all’utente di selezionare la risoluzione dello schermo per l'uscita HDMI.

In modalità Stop [Arresto] premere il pulsante MENU.1.

Premere il pulsante cursore2.

,

per entrare in <Audio>, quindi

premere il pulsante ENTER [Invio].

Premere il pulsante cursore3.

,

per entrare in <HDMI AUDIO>

[Audio HDMI], quindi premere il pulsante ENTER [Invio].

Premere il pulsante cursore4.

, per selezionare <ON> o <OFF>,

quindi premere il pulsante ENTER [Invio].

ON : i segnali audio e video vengono trasmessi con il cavo di collegamento •

HDMI e l’audio viene emesso soltanto tramite i diffusori del televisore.

OFF : il video viene trasmesso soltanto con il cavo di collegamento HDMI e

•

l’audio viene emesso solo tramite i diffusori microcomponenti.

Premere il pulsante RETURN [Indietro] per tornare al livello precedente.

Premere il pulsante EXIT [Esci] per uscire dalla schermata di impostazione.

In modalità Stop [Arresto] premere il pulsante MENU.1.

Premere il pulsante cursore2.

,

per entrare in <Setup> , quindi

premere il pulsante ENTER [Invio].

Premere il pulsante cursore3.

,

per entrare in <Display Setup> ,

quindi premere il pulsante ENTER [Invio].

Premere il pulsante cursore4.

,

per entrare in <HDMI Resolution>

, quindi premere il pulsante ENTER [Invio].

Premere il pulsante cursore5.

,

er selezionare l’elemento desiderato e

successivamente premere il tasto ENTER (INVIO).

Le risoluzioni disponibili per l’uscita HDMI sono 480p/576p, 720p, 1080i, •

1080p.

La definizione standard (SD) corrisponde a una risoluzione di 480p/576p •

mentre l’alta definizione (HD) corrisponde a una risoluzione di 720p, 1080i,

1080p.

Premere il pulsante RETURN [Indietro] per tornare al livello precedente.

Premere il pulsante EXIT [Esci] per uscire dalla schermata di impostazione.

Impostazione dell’audio HDMI

Impostazione della risoluzione HDMI

Perché utilizzare la funzione HDMI (High Definition Multimedia Interface, interfaccia multimediale ad

alta definizione)?

Questo dispositivo trasmette un segnale video DVD in modo digitale senza eseguire il processo

di conversione in analogico. Si ottengono immagini digitali più nitide se si utilizza un

collegamento HDMI.

• L’impostazione predefinita di questa funzione è HDMI AUDIO OFF [Audio HDMI disattivato].

• HDMI AUDIO viene riversato su due canali in stereo per la compatibilità dei diffusori del

televisore.

• La funzione ECHO/P.SOUND/DSP/EQ f non è disponibile quando HDMI AUDIO è attivo.

• L’uscita MIC [Microfono] non è disponibile quando HDMI AUDIO [Audio HDMI] è attivo.

Se il televisore non supporta la risoluzione configurata, non sarà possibile visualizzare

•

correttamente l'immagine.

Vedere il manuale del televisore per maggiori informazioni sulla modalità di selezione della

•

sorgente di ingresso video del televisore.

MM-DG35-ITA-1-F.indd 18MM-DG35-ITA-1-F.indd 18 2009-5-5 9:13:092009-5-5 9:13:09

ITA

COLLEGAMENTI

16

Collegamento audio da

componenti esterni

Esempio: Componenti di segnali analogici, quali VCR, Camcorder e TV

Collegamento a un componente analogico esterno

(non in dotazione)

Cavo audio

Se il componente analogico esterno è

dotato di una sola uscita Audio Out,

collegare quella di sinistra oppure di destra.

Collegare l’entrata AUX IN nel lettore all’uscita audio nel componente analogico esterno.

•

Verificare la corrispondenza dei colori del connettore.

Premere AUX per selezionare AUX.

•

'AUX' viene visualizzato sul display.

1

2

MM-DG35-ITA-1-F.indd 19MM-DG35-ITA-1-F.indd 19 2009-5-5 9:13:112009-5-5 9:13:11

17

La ventola di raffreddamento fornisce aria fredda all’unità per impedirne il

surriscaldamento.

Per la sicurezza attenersi alle seguenti indicazioni.

•

Per la sicurezza attenersi alle seguenti indicazioni.Assicurarsi che l’unità sia

ventilata correttamente.Se l’unità non è ventilata a sufficienza, la

temperatura interna può aumentare danneggiandola.

•

Non ostruire la ventola di raffreddamento o i fori di ventilazione.(Se la ventola

di raffreddamento o i fori di ventilazione sono coperti con un panno o un

giornale, l’unità si può surriscaldare con conseguenti rischi di incendio.)

Ventola di raffreddamento

Collegamento delle antenne FM

FM antena (isporučena)

1

Collegare l’antenna FM fornita in dotazione al jack COASSIALE FM da 75 Ω.

2

Spostare lentamente il filo dell'antenna fino a individuare una posizione con una ricezione soddisfacente,

quindi fissare il filo a una parete o a un'altra superficie rigida.

• Questa unità non riceve trasmissioni AM.

Nota

MM-DG35-ITA-1-F.indd 20MM-DG35-ITA-1-F.indd 20 2009-5-5 9:13:122009-5-5 9:13:12

ITA

18

COLLEGAMENTI

21

5

4

3

Impostazione dell’ora

Per ciascuna fase, sono necessari alcuni secondi per impostare le opzioni richieste.

Se si supera il tempo previsto, è necessario riavviare.

•

Viene visualizzato CLOCK

(ORA).

Premere due volte il

tasto TIMER/

CLOCK (TIMER/

ORA).

Attivare il sistema

premendo il tasto

POWER.

• Aumentare le ore:

• Diminuire le ore :

Premere

ENTER (INVIO).

L’ora inizierà a

lampeggiare.

• Aumentare i minuti :

• Dimunire i minuti :

Quando viene visualizzata

l’ora corretta, premere

ENTER (INVIO).I minuti

inizieranno a lampeggiare.

• “TIMER” viene visualizzato sul display.

• L’ora corretta è impostata.

Quando viene

visualizzata l’ora

corretta, premere

ENTER (INVIO).

•

È possibile visualizzare l’ora anche quando si utilizza un'altra

funzione, premendo una volta TIMER/CLOCK (TIMER/ORA).

•

È possibile utilizzare il sul pannello frontale al posto

dei pulsanti nei passaggi 3 e 4.

Nota

MM-DG35-ITA-1-F.indd 21MM-DG35-ITA-1-F.indd 21 2009-5-5 9:13:132009-5-5 9:13:13

19

Controllo del tempo rimasto

DVD

CD MP3

TITLE REMAIN TIME

CHAPTER REMAIN TIME

ELAPSED TIME

1

Premere il tasto

REMAIN.

Premere il tasto

REMAIN.

EOgni volta che si preme il

tasto REMAIN, l'ora viene

visualizzata come riportato in

basso:

•

Serve per controllare il tempo totale e

rimanente di riproduzione di un titolo

o capitolo

Premere il tasto REMAIN.

Se si preme il tasto



REMAIN, viene visualizzato

il tempo rimanente.

Per annullare questa



funzione, premere di nuovo

il tasto REMAIN

MM-DG35-ITA-1-F.indd 22MM-DG35-ITA-1-F.indd 22 2009-5-5 9:13:142009-5-5 9:13:14

La pagina sta caricando ...

Samsung MM-DG36 Manuale utente

Samsung MM-DG36 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti