Extech Instruments MO300 Manuale utente

Marca: Extech Instruments

Modello: MO300

Categoria: Misurazione, test

Tipo: Manuale utente

MANUALEUTENTE



Misuratorediumiditàsenzaspinotti

contermometroIR



SupportaBluetootheAndroid



ModelloMO300



 

EXTECHINSTRUMENTS

MO300-it-IT_v1.4 7/16

Introduzione

Congratulazioniperl'acquistodellostrumentoExtechMO300,confunzionalitàBluetoothche

consentonol'utilizzoconl'applicazioneAndroidExView™MO300.Ilmisuratorediumiditàsenza

spinottièdotatoditermometroIRbrevettatointegratoedi20puntimemoria.Misural'umidità

presentenellegnoeinaltrimaterialidacostruzionesenzaintaccarnela

superficie,grazieal

sensorediumiditàsenzaspinotti(sondaaspinottoperl'umiditàinclusa).Misural'umiditàela

temperaturadell'ariatramitesondaintegrataesensoreainfrarossinonacontatto,contecnologia

IRbrevettata.Lefunzioniavanzateconsentonoilcalcolodigraniperlibbra,puntodirugiadae

pressionedelvapore.Lostrumentoèspeditocompletamentetestatoecalibratoe,seutilizzato

correttamente,garantisceunservizioaffidabilepermoltianni.



Descrizionedellostrumento

1. SensoretemperaturaIR

2. Puntatorelaser

3. Sensoreumidità

4. Sensoretemperatura

5. DisplayLCD

6. Pulsanteumiditàrelativa

7. Pulsantemodalità/zero

8. PulsantetermometroIR

9. Pulsanteimpostazioneallarme

10. Pulsantediregolazioneallarmegiù/invio

11. PulsanteON/OFF

12. Presadiingressopersondaaspinotto

remota(sulfondo)



13. Vanobatteria(sulretro)

14. Pulsantediregolazioneallarme

su/Bluetooth

15. Pulsanteumidità/relativa

Nota:cappuccioprotettivodelsensorenon

mostrato.



EXTECHINSTRUMENTS

MO300-it-IT_v1.4 7/16

IconedeldisplayLCD

MINMAXREL–valoriminimo,massimo,relativo

HIGHLOW–Limitidiallarme

INTEXT–Sondainterna/esterna

mBar–Pressionedelvapore

kPa–Pressionedelvapore

GPP–Graniperlibbra

g/kg–Graniperchilo

MOIST–Modalitàumiditàneimateriali

RH%‐Modalitàumiditàrelativa

COND

–Modalitàcondensa

APO–Funzionedispegnimentoautomatico

DEW–Temperaturadelpuntodirugiada

C/F–Unitàdimisuradellatemperatura

‐Batteriascarica

MEM‐Indicatorediposizionedimemoria

‐PuntatorelaserON

‐BluetoothON

Sicurezza

 Prestareestremacautelaquandoilpuntatorelaserèacceso.

 Nonpuntareillaserversogliocchinépermetterecheilraggio

colpiscagliocchidiqualcunoattraversounasuperficie

riflettente.

 Nonusareillaservicinogasesplosivioinaltriambienti

potenzialmenteesplosivi.



EXTECHINSTRUMENTS

MO300-it-IT_v1.4 7/16

Caratteristiche

 Indicarapidamentel'umiditàcontenutaneimaterialisenzaintaccarnelasuperficie,grazie

allatecnologiasenzaspinotto.

 Lasondaaspinottoremotaopzionale(MO290‐P)consentelamisurazionediumiditàa

diversilivellidipenetrazione(lunghezzadelcavo:0,9m/3ft).

 Ampiodisplaydoppioretroilluminatoperunafacilelettura. 

 Visualizzazionesimultaneadella%diumiditàpresentenellegnooinaltrimateriali

sottopostiamisurazione,temperaturadell'aria,temperaturaIRoumiditàdell'aria.

 ProgettatocontecnologiaIRbrevettataperlamisurazionesenzacontattodella

temperaturadiunasuperficie;rapportopunto‐distanzaparia8:1conemissivitàfissadi

0,95.

 Sondadiumidità/temperaturaintegrataperlamisurazionedell'umiditàrelativa.

 Temperaturadell'aria,graniperlibbra(GPP)epuntodirugiada(DP)

 Pressionedelvaporeambientaleesuperficiale

 Calcoloautomaticodeldifferenzialeditemperatura(IR‐DP)

 FunzioniBloccodatieMin/Max

 20puntimemoriainterni

 Spegnimentoautomaticoeindicatoredibatteriascarica



Sostituzionedellabatteria



1. Spegnerelostrumento.

2. Rimuovereunaviteacroceposterioreesollevareilcoperchiodelvanobatteriasulretro.

3. Sostituirelabatteriada9V.

4. Chiudereilcoperchiodellabatteriasulretro.



Nonsmaltiremaibatterieusateoricaricabiliconinormalirifiutidomestici.

Inqualitàdi

consumatori,gliutentisonotenutiperleggeaconsegnarele

batterieusatepressogliappositicentridiraccolta,ilnegozioincuièavvenuto

l’acquistooppurequalsiasinegoziodibatterie.

Smaltimento:nonsmaltirequestostrumentoconirifiutidomestici.L’utenteè

obbligatoaportareidispositivialterminedellorociclo

divitaneicentridi

raccoltadesignatiperlosmaltimentodiapparecchiatureelettricheed

elettroniche.



EXTECHINSTRUMENTS

MO300-it-IT_v1.4 7/16

Funzionamento

Accensionedellostrumento

1. RimuovereilcappuccioprotettivodelsensoreRHprimadell'uso.

2. Premereilpulsante

peraccenderelostrumento.

3. Seappareilsimbolo

olostrumentononsiaccende,sostituirelabatteria.

Nota:l'attivazionedelBluetoothriduceladuratadellabatteriaamenodi8ore.Siconsigliadi

impiegareunadattatoreCAesternosesiintendeutilizzarelostrumentopermisurazioniche

richiedonounlungoperiododitempo.



Misurazionidell'umiditàdell'aria(Puntodirugiada,GPP,g/kg)

1. Premereilpulsante peraccenderelostrumento.

2. PremereilpulsanteRH.

3. L'umiditàrelativaèvisualizzatasuldisplayprincipale,mentrelatemperaturainquello

secondario.

4. Premereipulsantifrecciasuogiùpercambiarel'unitàdimisuradellatemperatura.

5. PremereilpulsanteMODEpervisualizzareilpuntodirugiada.

6. PremereilpulsanteMODEpervisualizzareGPP(°F)og/kg(°C).Premere▲o▼per

alternareGPPeg/kg.



Misurazionidell’umiditàdeimaterialisenzaspinotti

1. Premereilpulsante peraccenderelostrumento.

2. PremereilpulsanteMOISTperselezionarelamisurazione diumidità.MOIST”e“INT”

(sensoreinternosenzaspinotto)appaionosuldisplay.

3. Tenerelostrumentoinmodocheilsensoreposteriorenonsiarivoltoversolasuperficieo

versolamano.Laletturadeveessereprossimaallo0,0.Incasocontrario,tenerepremutoil

pulsanteZEROperpiùdi2secondi.Apparel'iconaZERO.

4. Posizionareilsensoreposterioresullasuperficiedelmaterialesottopostoamisurazionee

leggereilrelativocontenutodiumidità.

Misurazionidell'umiditàdeimaterialitramitespinotti

1. Collegarelasondaaspinottoesternaallapresasullaparteinferioredellostrumento.

2. Premereilpulsante

peraccenderelostrumento.

3. PremereduevolteilpulsanteMOISTperselezionarelamisurazionediumidità.“MOIST”ed

“EXT”(sondaesterna)appaionosuldisplay.



Inserireglispinottidellasondanelmaterialeeleggeresuldisplayla%diumiditàcontenuta.

EXTECHINSTRUMENTS

MO300-it-IT_v1.4 7/16

Misurazionidellatemperaturaainfrarossi

1. Premereilpulsante peraccenderelostrumento.

2. PremereilpulsanteIRTperattivareiltermometroIReilpuntatorelaser.L'iconadel

puntatorelaserlampeggiafintantochequestamodalitàèattiva.

3. Premere▲o▼percambiareleunitàdimisuradellatemperatura.

4. Puntareillaserversolasuperficiedamisurareeleggerelatemperaturadellasuperficiesul

displaysecondario.

5. RilasciareilpulsanteIRT.L'ultimatemperaturaregistratael'iconadellaserrimangonosul

displaypercirca10secondi,primaditornareallavisualizzazionedellatemperatura

ambiente.

VisualizzazioneIRTMAXeMIN:

Lostrumentopuòessereimpostatoinmododavisualizzaresololatemperaturamassimao

minimaregistrataduranteunascansioneIR.

1. QuandolostrumentoèinmodalitàbloccoIR,premereilpulsanteMODE.“MIN”appare

suldisplay.

PremereilpulsanteIRTperattivareiltermometroIR.Lostrumentovisualizzala

temperaturaminimaregistrataesiaggiornasoloincasodirilevamentodiuna

temperaturapiùbassa.



3. PremereduevolteilpulsanteMODEperattivarelamodalitàMAX.Procederecome

descrittoinprecedenzapervisualizzarelatemperaturamassima.

4. LetemperatureMINeMAXnonrimangonomemorizzatesesiescedaquestafunzione.

L'unitàesceautomaticamentedallamodalitàMIN/MAXdopocirca10secondi.

EXTECHINSTRUMENTS

MO300-it-IT_v1.4 7/16

CampovisivoIR

Assicurarsichel’oggettodamisuraresiapiùgrandedelpuntodimisurazione.Piùaumentala

distanzadaunoggetto,piùaumentanoledimensionidelpuntodell’areasottopostaa

misurazione.Ilrapportodelcampovisivodell’apparecchioèdi8:1,ilchesignificachese

l’apparecchioèa8pollici(cm)dall’oggettoda

misurare,ildiametrodell’oggettodeveesseredi

almeno1pollice(cm).Cfr.ildiagrammadelcampovisivoquisotto.



AVVERTENZA:nonfissaredirettamenteilpuntatorelasernédirezionarloversogliocchi.Di

norma,ilaservisibiliabassapotenzanonsonopericolosi,masonopotenzialmentetalise

guardatidirettamenteperlunghiperiodi.



1” @ 8”

2” @ 16”

20mm @ 160mm

40mm @ 320mm

EXTECHINSTRUMENTS

MO300-it-IT_v1.4 7/16

Modalitàcondensa

Lafunzionecondensaavvisal'utentequandolatemperaturadellasuperficie,misuratadal

termometroIR,èvicinaaoharaggiuntoilpuntodirugiada.

1. Premereilpulsante

peraccenderelostrumento.

2. PremerecontemporaneamenteipulsantiMOISTeRH.Apparel'icona“COND”.

PuntarelostrumentoversolasuperficieepremereilpulsanteIRTpermisurarnela

temperatura.IldisplaypiccoloindicalatemperaturaIRdellasuperficie,mentrequello

grandeindicaladifferenzafralatemperaturaIRequelladelpuntodirugiada.



4. Lostrumentocalcolapoiilpotenzialedicondensadellasuperficienellaseguentemodalità:

 Selatemperaturaregistratadall'IRTsuperadioltre14°C(25°F)ilpuntodirugiada,la

differenzaditemperaturaèvisualizzatasenzaalcunulterioreavvertimento.

 Selatemperaturaregistratadall'IRTsuperadi3‐14°C(5‐25°F)ilpunto dirugiada,la

differenzaditemperaturaèvisualizzatainsiemeall'iconastandarddell'indicatoredi

condensa.Lostrumentoemetteunsegnaleacusticoperconfermarechelalettura

registrataèinareadirischio.





Selatemperaturaregistratadall'IRTnonsuperadipiùdi3°C(5°F)ilpuntodirugiada,la

differenzaditemperaturaèvisualizzatainsiemeall'iconalampeggiantedell'indicatoredi

condensa.Lostrumentoemetteundoppiosegnaleacusticoperconfermarechelalettura

registrataèinareadialtorischio.

5. PremereilpulsanteRHperusciredaquestamodalità.

EXTECHINSTRUMENTS

MO300-it-IT_v1.4 7/16

Modalitàpressionedelvapore

Pressionedelvaporeambientale

1. Conlamodalitàcondensaattiva,premereilpulsanteMODEpervisualizzarelapressionedel

vaporeinmBAR(°F)okPa(°C).Premere▲o▼peralternaremBARekPa.

2. PremereilpulsanteMODEperusciredallamodalitàdipressionedelvapore.

Pressionedelvaporesuperficiale

1. Accedereallamodalitàdipressionedelvaporecomedescrittoinprecedenza.

2. PremereilpulsanteIRTepuntareillasersullasuperficiedamisurare.Lostrumento

visualizzalapressionedelvaporesuperficialein

mBAR(°F)okPa(°C).

Impostazionelimitisuperioreeinferiorediallarme

Èpossibileimpostareipuntisuperioreeinferiorediallarmeperlemisurazionidiumidità

presentenell'ariaeneimateriali.

Proceduraperl'impostazionedell'allarmeperumiditànell'aria:

1. QuandoèvisualizzatoRH%,premerecontemporaneamenteipulsantiRHeMODE.

2. Suldisplayapparel'icona“HIGH”.

3. Premere▲o▼perimpostare

illimitesuperioredesiderato.

4. PremereilpulsanteSTORE/ALARMSETpersalvareilvaloreeprocedereall'impostazione

dellimiteinferiore.

5. Conl'icona“LOW”visualizzatasuldisplay,premere▲o▼perimpostareillimiteinferiore

desiderato.

6. PremereilpulsanteSTORE/ALARMSETpersalvareilvaloreetornarealnormale

funzionamento.

7. Selamisurazionedell'umiditàèinferioreallimitepiùbassoosuperioreallimitepiùalto,lo

strumentoemetteunsegnaleacusticoognisecondo.



Proceduraperl'impostazionedell'allarmeperumiditàneimateriali:

1. QuandoèvisualizzatoMOIST,premerecontemporaneamenteipulsantiMOISTeMODE.

2. Suldisplayapparel'icona“HIGH”.

3. Premere▲o▼perimpostareillimitesuperioredesiderato.

4. PremereilpulsanteSTORE/ALARMSETpersalvareilvaloreeprocedereall'impostazione

dellimiteinferiore.

5. Conl'icona“LOW”visualizzatasuldisplay,

premere▲o▼perimpostareillimiteinferiore

desiderato.

6. PremereilpulsanteSTORE/ALARMSETpersalvareilvaloreetornarealnormale

funzionamento.

7. Selamisurazionediumiditàneimaterialièinferioreallimitepiùbassoimpostato,lo

strumentoemetteunsegnaleacusticoognisecondo.

8. Sela

misurazionediumiditàneimaterialièsuperioreallimitepiùaltoimpostato,lo

strumentoemetteunsegnaleacusticocontinuo.

EXTECHINSTRUMENTS

MO300-it-IT_v1.4 7/16

Salvataggiodeidatiinmemoria

Memorizzazionedelleletture:

1. Quandoidatidasalvaresonovisualizzatisuldisplay,premereilpulsanteSTOREper2

secondi,finoaquandol'unitàemetteunsegnaleacustico.Idatisonosalvatinellaposizione

dimemoriaindicata.Ilnumerovisualizzatosopral'iconaMEMavanzaallaposizione

successiva.

2. Quandotuttele20posizionisonooccupate,l'unitàsovrascriveinuovidatisullevecchie

letturesalvate,apartiredallaposizione01.

Richiamodellelettureinmemoria:

1. Premerecontemporaneamenteerilasciareipulsanti▲e▼pervisualizzareleletture

memorizzate.Ilnumerosopral'iconaMEMlampeggiaeidatisalvatiinquellaposizione

sonovisualizzati.

2. Premere▲o▼perscorrerefraleposizionidimemoria.

3. PremereilpulsanteSTOREpertornarealnormalefunzionamento.

Cancellazionedeidatimemorizzati:

1. Tenerepremuticontemporaneamenteipulsanti▲eSTOREfinoaquandoCLRapparesul

display.

Spegnimentoautomatico

Lostrumentoentrainmodalitàsleepdopo30minutidiinattività.Lostrumentoemetteun

segnaleacustico15secondiprimadispegnersi.

Perdisattivarelafunzionedispegnimentoautomatico,premereilpulsanteMODEdurante

l'accensionedellostrumento.L'icona“APO”nonapparesuldisplay,aindicarechelafunzioneè

disattivata.

CollegamentoBluetooth

eAndroid



LostrumentoèdotatodimoduloBluetoothprogettatoperilcollegamentoconl'applicazione

AndroidExView™MO300. OttenerequestaappdaGooglePlaystore.

1. AttivareBluetoothsuMO300tenendopremuto▲perduesecondi.L’iconaBluetooth

apparesuldisplay.

2. CoppiadelmisuratoreperiltabletAndroid.Utilizzareilcodicediabbinamento1234.

3. AvviareilExView™MO300App.Toccare"collegare"icona

allacoppiadelmisuratore

conl'App.

4. Completatal'associazione,idatidellostrumentoMO300sarannocontinuamente

visualizzatieaggiornatisull'appExView™MO300.

Misurazionetipicadell'umiditàneimaterialieproceduredidocumentazione

1. Utilizzarelostrumentoperlamisurazionedellivellodiumiditàpresenteneimaterialiin

posizionesospette.

2. Localizzatounpuntodiinteresse,salvarelaletturadell'umiditànellamemoriadellostrumento.

Richiamarelaletturadallamemoria.Lostrumentotrasmettecontinuamentequestalettura

tramiteBluetooth.

EXTECHINSTRUMENTS

MO300-it-IT_v1.4 7/16

ConformitàFCC

IDFCC:IWK‐MO300

Ildispositivoèconformeallaparte15dellenormeFCC.Ilfunzionamentoèsoggettoalledue

seguenticondizioni:

1. Questodispositivononpuòprovocareinterferenzedannose.

2. Questodispositivodeveaccettarequalsiasiinterferenzaricevuta,inclusequelleche

potrebberocausareeffettiindesiderati.

Questoprodottoèstatotestatoedèrisultatoconformeailimitiprevistiperidispositividigitali

diClasseB,secondolespecifichedellaparte15dellenormeFCC.

Questilimitihannoloscopodi

garantireunaprotezioneadeguatadalleinterferenzedannosechepossonooriginarsiquandoil

dispositivoèutilizzatoinunambientedomestico.

Questodispositivogenera,utilizzaepuòirradiareenergiainradiofrequenzaepuòdareluogoa

interferenzedannosenellaricezionedegliapparecchiradio.Tuttavia,nonsigarantisceinalcun

modochetaliinterferenzenonpossanougualmenteverificarsiinun’installazionespecifica.

Qualorailprodottodovessecausareinterferenzedannoseallaricezioneradiofonicaotelevisiva,

circostanzaverificabilespegnendoeriaccendendoildispositivo,siconsigliadiprovarea

eliminarel'interferenzainunodeiseguentimodi:



• Riorientareoriposizionarel'antennaricevente.

• Aumentareladistanzacheseparaildispositivodalricevitore.

• Collegareildispositivoallapresadiuncircuitodiversodaquelloacuisiècollegatoil

ricevitore.

• Rivolgersialrivenditoreoauntecnicospecializzatoinradio/TV perricevereassistenza.



Dichiarazione

FCCrelativaall'esposizionealleradiazioni

1. Questo trasmettitore non deve essere posizionato o utilizzato in prossimità di altre

antenne o trasmettitori.

2. Questo apparecchio è conforme ai limiti stabiliti dalle norme FCC relative all’esposizione a

radiazioni RF in ambienti non soggetti a controllo.

3. Per mantenere la conformità ai requisiti illustrati nelle norme FCC in merito all'esposizione alle

radiazioni RF, evitare il contatto diretto con l'antenna trasmittente durante la trasmissione.



AVVERTENZA:lemodificheoicambiamentinonespressamenteapprovatidal

responsabileperlaconformitàpotrebberoinvalidareildirittodell'utenteautilizzarelo

strumento.

EXTECHINSTRUMENTS

MO300-it-IT_v1.4 7/16

CONFORMITÀINDUSTRYCANADA(IC)

IDIC:1590A‐MO300

QuestodispositivoèconformeaglistandardRSSesentidalicenzadiIndustryCanada.Il

funzionamentoèsoggettoalledueseguenticondizioni:(1)ildispositivononpuòcausare

interferenzedannosee(2)ildispositivodeveaccettarequalsiasitipodiinterferenza,incluse

quellechepotrebberocausareeffettiindesiderati.

ATTENZIONE:dichiarazioneICrelativaall'esposizionealleradiazioni

1. Questotrasmettitorenondeveessereposizionatooutilizzatoinprossimitàdialtreantenne

otrasmettitori.

2. QuestoapparecchioèconformeailimitistabilitidallenormeRSS102relative

all’esposizionearadiazioniRFinambientinonsoggettiacontrollo.

3. PermantenerelaconformitàairequisitiillustratinellenormeRSS102inmerito

all'esposizioneaRF,evitareilcontattodirettoconl'antennatrasmittentedurantela

trasmissione.

Specifichetecniche

Funzione Campodimisurazione Precisione

Umiditàsenza

spinotti

Da0a99,9 Solorelativa

Sondaesterna‐

Umiditànellegno

6‐99% ±5%

Sondaesterna‐

Umiditàneimateriali

dacostruzione

13‐99% ±5%

Profonditàsenza

spinotti

Finoa19mm(0,75'')

MisurazioneRH Da0a10% ±3%RH

Da11a90% ±2,5%RH

Da91a100% ±3%RH

Temperaturadell'aria Da‐29a77°C(da‐20a170

°F)

2,0C(3,6F)

TemperaturaIR

Da‐4a31F 9F

32°F ±2°F

Da33a392F Maggioredi3,5%o9F

Da‐20a‐1C 4,5C

0C 1C

Da1a200C

Maggioredi±3,5%o±4,5

°C

EXTECHINSTRUMENTS

MO300-it-IT_v1.4 7/16

Display Displayprincipalea3cifre,displaysecondarioa4cifre

Pressionedelvapore Da0a20,0kPA,calcolatadallemisurazioniditemperaturaeumidità

relativa

Puntodirugiada Da‐30a100°C(da‐22a199°F)

Rapportodimiscelazione Da0a160g/kg(0‐999GPP[graniperlibbra])

Frequenzadicampionamento 2alsecondo

Retroilluminazione LEDbianchi

Memoria 20puntimemoria

CampoBluetooth Circa10m(32piedi)

Temperaturadiesercizio: Da4a43°C(da40a110°F)

Temperaturadiconservazione: Da‐30a60°C(da‐14a140°F)

Umiditàdiesercizio: 90%:0‐30°C(32‐86°F)

 75%:30‐40°C(86‐104°F)

 45%:40‐50°C(104‐122°F)

Umiditàdiconservazione 90%



Alimentazione Batteriada9V

Spegnimentoautomatico(APO) Dopo30minutidiinattività.Lospegnimentoautomatico

puòesseredisattivatodall'utente.

CorrentequiescenteAPO Massimo50µA

Dimensioni 165x70x38mm(6,5x2,8x1,5’’)

Peso 210g(7,4oz.)

ISO‐9001Certified

www.extech.com

Extech Instruments MO300 Manuale utente

Marca: Extech Instruments

Modello: MO300

Categoria: Misurazione, test

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

Extech Instruments MO300 Manuale utente

Extech Instruments MO300 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti